Наблюдая историю глазами Гарри Поттера у читателя книг Роулинг и зрителя фильм Поттерианы складывается впечатление, что Северус Снейп один из самых отвратительных. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке. У того, кто это придумал, очень интересно работает фантазия.
«Профессор Снейп» женился на возлюбленной лишь через 47 лет и не дождался от нее детей
Северус Эддар Снегг (Снейп-Хил). Северус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Severus Snape) — самый противоречивый персонаж. Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снегга (Снейпа) 2 мая 2017 года. На этом канале Вы сможете созерцать мысли профессора Снейпа, вести с ним разговор, может даже отвлечь его от дел. Британская писательница Джоан Роулинг, написавшаю серию книг о Гарри Поттере, извинилась за гибель своего персонажа — преподавателя зельеварения Северуса Снейпа.
Снейп. Брок Северус Снейп (глава 32)
In a tweet that is dividing Harry Potter fans, JK Rowling has said sorry for killing off Professor Snape in the final book of the Harry Potter series. В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Северус Эддар Снегг (Снейп-Хил). Северус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Severus Snape) — самый противоречивый персонаж. Картины: Профессор Северус Снейп в интернет-магазине Ярмарка Мастеров по цене 12000 ₽ – S7MOERU.
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
Он стал рассказывать ей о волшебном мире и Хогвартсе, где им предстояло учиться. Лили была распределена в Гриффиндор , а Северус — в Слизерин. Завидуя популярности мародёров, Снейп пытается сделать так, чтобы они стали изгоями, но безуспешно. А те ради развлечения издеваются над ним... В старших классах Снегг стал членом группы, включавшей Эйвери , Мальсибера , Люциуса Малфоя и других слизеринцев, которые позже стали Пожирателями смерти. Долгое время Лили Эванс сохраняла дружеские отношения со Снеггом, но её сильно пугало отношение Северуса к маглорождённым студентам, а также дружба со слизеринцами, интересовавшимися Тёмными искусствами. В частности, между ними происходит спор относительно действий Мальсибера в отношении некой Мэри Макдональд, которую тот обидел: Снейп считает, что его приятель "хотел просто посмеяться", а Лили в открытую называет Мальсибера подонком. Когда Лили на пятом курсе увидела, как Джеймс и Сириус совершают выходку над Снеггом, она заступилась за него, однако Северус в порыве гнева, сам того не желая, обозвал Лили «грязнокровкой». После этого она окончательно порвала общение с ним, а через некоторое время начала встречаться с Джеймсом Поттером, которому давно нравилась соперничество за Лили стало одной из причин вражды Северуса и Джеймса. Снегг приблизительно в это же время примкнул к Пожирателям Смерти. В 1980 году он подслушал часть пророчества Сивиллы Трелони во время её беседы с Дамблдором о том, что родится человек, который сможет победить Тёмного Лорда.
Снегг просил Тёмного Лорда не убивать Лили, но безуспешно. Тогда Снегг пришёл к Дамблдору и попросил его спасти Лили. Взамен он пообещал выполнить всё, что Дамблдор прикажет. Дамблдор пообещал сделать всё возможное, чтобы защитить молодую женщину и её семью. С этого момента Северус Снегг стал шпионом Дамблдора и Волан-де-Морта одновременно, в действительности будучи на стороне Дамблдора. Несмотря на все свои старания, Дамблдор не смог защитить Поттеров. После их убийства Тёмным Лордом он убедил Снегга, что единственный способ искупить вину перед Лили — это защищать её сына Гарри, чтобы не получилось, будто Лили погибла напрасно. Снегг согласился, но просил Дамблдора никому об этом не говорить. Таким образом, верность памяти Лили мотивировала Снегга выполнять приказы Дамблдора, подвергаясь смертельному риску со стороны как Пожирателей, так и Ордена Феникса. Дамблдор же сам заранее попросил Снегга убить его, зная, что в любом случае не проживёт больше года.
Также оказывается, что на протяжении седьмой части Снегг всё-таки помогал Гарри и его друзьям. Применив заклинание Конфундус к Наземникусу Флетчеру члену Ордена Феникса , он внушил ему идею, как можно переправить Гарри из дома Дурслей идея заключалась в том, что шестеро друзей Гарри выпьют Оборотное Зелье и превратятся в его двойников, чтобы сбить с толку Пожирателей Смерти. Кроме того, он помог Гарри и Рону добыть Меч Гриффиндора, необходимый им для уничтожения крестражей. Последний факт становится ясен, когда Гарри из воспоминаний Снегга узнаёт магическую форму Патронуса Снегга — лань [2]. А именно Патронус в виде лани во время скитаний Гарри Поттера и его друзей привлёк внимание Гарри и привёл его к озеру, на дне которого был спрятан Меч Гриффиндора. В эпилоге сообщается, что Гарри назвал одного из сыновей Альбусом Северусом, а самого Северуса Гарри называет одним из самых смелых людей, которых он когда-либо знал. Таким образом, Гарри всё-таки пересмотрел своё отношение к Снеггу, пусть и после его смерти. В одном из воспоминаний Дамблдор намекает, что Снеггу, с его храбростью, можно было учиться в Гриффиндоре. Магические навыки [ править править код ] Профессор Снегг — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снегг виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией.
Умелый дуэлянт. Обладает отличной реакцией, способен молниеносно отражать заклинания.
В настоящее время Джоан Роулинг работает над сценариями будущих фильмов, события которых будут разворачиваться в том же самом волшебном мире, где когда-то появился Гарри Поттер.
Первая картина новой трилогии получила название «Фантастические твари и где они обитают» , в её основу положена одноимённая книга, написанная писательницей в 2001 году. В центре сюжета истории находится волшебник-зоолог, составивший один из учебников, по которым учатся студенты Хогвартса. Главную роль в картине исполнил обладатель премии «Оскар» Эдди Редмэйн.
В российский прокат фильм выйдет 17 ноября 2016 года. Тизер фильма «Фантастические твари и где они обитают».
Но киноверсия не ясно показывает, почему их отношения сложились именно так. В книге мы узнаем, что Джеймс Поттер и его друзья издевались над Снеггом, а Лили встала на его защиту. Вместо того чтобы быть благодарным, он отверг ее и назвал «грязнокровкой» — оскорбительное прозвище ведьм и волшебников с родителями-маглами, — несмотря на его собственную «неидеальную» родословную. Казалось, что с того дня их отношения навсегда испорчены. Снегг преподавал зельеварение отчасти потому, что Роулинг ненавидела химию Снегг преуспел в зельях, когда учился в Хогвартсе. Это повлияло на ее решение сделать Снегга, которого ненавидели почти все ученики Хогвартса, особенно Гарри, Мастером зелий.
Снегг был одним из любимых учеников Слизнорта, когда учился в Хогвартсе Профессор Слизнорт был Мастером зелий, когда Снегг был студентом. Профессор Слизнорт, Мастер зелий, очень любил и Снегга, и Лили, так что они оба, вероятно, были частью его элитной студенческой группы, Клуба Слизней. Это не упоминается в книгах, вероятно, потому, что Слизнорт любил только хвастаться учениками, которыми он больше всего гордился. Профессор усомнился в личности Снегга, особенно после того, как тот убил Дамблдора, поэтому он вряд ли хорошо о нем бы отозвался, даже если Снегг был одним из его любимых учеников. Его последние слова в финальном фильме отличаются от версии книги Снегг умер в «Гарри Поттере и Дарах смерти. Часть 2».
В фильме, когда Гарри держит в объятиях умирающего Снегга, профессор говорит свои последние слова — фразу, которую мы слышали от других персонажей на протяжении всего сериала: «У тебя глаза твоей матери». В книге этот момент подан более тонко. Он просит: «Посмотри… на… меня…», по-видимому, чтобы в последний раз увидеть глаза Лили.
Последний год актёр безуспешно боролся с раком, держа своё заболевание в строжайшем секрете. Редко появлялся на публике, стараясь проводить как можно больше времени с семьёй, ведь как выяснилось в прошлом году, всего три года назад Рикман женился на любви всей своей жизни Риме Ортон, отношения с которой длились почти пятьдесят лет. Известие о смерти кумира миллионов мгновенно облетело весь мир — это лицо, знакомо, пожалуй, каждому, кто хоть раз смотрел фильмы о Гарри Поттере, где Рикман исполнил роль профессора зельеваренья Северуса Снейпа.
Скончался актер Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
В комментариях другие пользователи предположили, что причиной несносного поведения профессора могло стать «профессиональное выгорание». Сама Джоан Роулинг признавалась, что Снейп — антигерой, у которого, более того, есть реальный прототип — Джон Неттлшип. Он был учителем химиив школе, где училась Джоан.
Как его не уволили после этого… 5.
Он действительно присоединился к Волдеморту Он перешел на темную сторону, но Метка на руке Северуса появилась не тогда, когда он стал двойным агентом Дамблдора. Нет, с самого начала Снейп примкнул к Темному Лорду добровольно. Его мотивы так и остались неясными.
Можно предположить, что он алкал власти и разделял жуткие, кошмарные идеалы превосходства, которые… отвратительны. Да, позже он признал свою ошибку, но когда-то верил в силу столь радикальных предубежденных ценностей. Он рассказал о Пророчестве Снейп также был тем самым, кто услышал пророчество Трелони и помчался сообщать об этом Волдеморту.
Позже он объяснит Дамблдору, что не знал, о ком идет речь в Пророчестве, и никогда бы не направил гнев Темного Лорда на Лили. Возможно, это правда, но Снейп был готов совершить аналогичное действие по отношению к невинному человеку. Ведь именно по его вине убили чету Поттеров.
Также он был готов позволить Волдеморту уничтожить единственного человека, который мог его сокрушить. Можно с уверенностью утверждать, что в какой-то момент он искренне верил в Волдеморта и считал его дело правым. Он обозвал Лили грязнокровкой Когда над Снейпом издевались Мародеры, Лили попыталась заступиться за него, но он обозвал её грязнокровкой.
Все мы говорим глупости, когда нам больно или стыдно. Но это слово в волшебном мире считается непростительным оскорблением, и он без раздумий назвал так Лили. Естественно, Лили после этого прервала с ним все отношения.
Зрителям он раскрывается только в последних частях картины. Многие до сих пор спорят, к какому герою его относить — отрицательному или положительному. Что ж, выбор в этом вопросе делает каждый сам за себя. Но очевидно одно, что Рикман со своей ролью справился успешно. К своей работе актер относился всегда с трепетом и с большой ответственностью. Согласно отрывкам из его личного дневника, которые опубликовало издание The Guardian, актера посещала мысль уйти из кинопроекта о юном волшебнике.
Но в итоге он принял решение остаться во франшизе, чтобы «довести до конца» историю своего персонажа. Разнообразная фильмография Стоит отметить, что Алан Рикман снимался и в других достойных внимания фильмах. Это «Творение Господне», «Крепкий орешек», «Версальный роман», «Догма», «Алиса в стране чудес», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», «Сын нобелевского лауреата», «Автостопом по галактике», «Английский цирюльник» и множество других. Актер попробовал себя и в роли режиссера, сняв фильм «Зимний гость», который был отмечен двумя премиями на Венецианском кинофестивале.
Лили защищала Северуса от Джеймса и его дружков.
Но, став взрослее, Снейп решил, что не хочет протекции со стороны Лили. Он сказал ей об этом на глазах у Джеймса, а затем назвал "грязнокровкой". Вероятно, он действовал так агрессивно из-за смущения, однако это событие положило конец их долгой дружбе.
В сети обсудили непедагогичное поведение профессора Снейпа из книг и фильмов о Гарри Поттере
Фаны «Гарри Поттера» нашли героя в жизни и уверены — общая не только фамилия 14 апреля 2021 14:56 Маргарита Щигарева Поклонники вселенной «Гарри Поттера» обнаружили реального профессора Снейпа и не могут перестать шутить о находке. Живым воплощением сурового учителя зельеварения оказался учёный из Великобритании — и фанаты франшизы уверены, что с Северусом Снейпом мужчину роднит не только фамилия. В материале говорилось о том, что в проект теперь входят ещё и вакцины Moderna и Novavax. Специалисты надеются набрать для исследований больше тысячи волонтёров, которые ранее уже получили единичную дозу другого препарата от коронавируса.
Согласно книге, у него были "сальные черные волосы, крючковатый нос и желтоватая кожа". Мэри Гранпрэ - художница, занимавшаяся обложками, - следовала этому описанию, но добавила к нему немного растительности на лице. В книгах не уточняется, была ли у Снейпа борода, однако эта иллюстрация все же намекает на то, что это возможно. Снейп состоял в клубе слизней В фильмах это не упоминается, однако, судя по всему, Снейп был одним из любимцев профессора Слизнорта и входил в особый клуб слизней, когда учился в Хогвартсе.
Учитывая, что Снейп не был склонен примыкать к каким бы то ни было социальным группам, некоторые фанаты предполагают, что он присоединился к клубу слизней потому, что в него входила Лили. Профессор Слизнорт хранит фотографии всех выдающихся студентов, как отмечается в фильмах. В книгах он рассказывает, что Снейп тоже был членом клуба, но его фото не выставлено напоказ, так как, по мнению профессора, Северуса ждет сомнительное моральное будущее. Глава факультета Слизерин Тот факт, что несколько преподавателей Хогвартса являются главами факультетов, часто упускается в фильмах, и кажется, будто они просто симпатизируют определенным отделениям.
Снейп - слизеринец до мозга костей, что по праву сделало его главой Слизерина. Он занял эту должность в возрасте 21 года, когда стал преподавателем Зельеварения. Он делал аконитовое зелье для Люпина Пока Римус Люпин преподавал в Хогвартсе, ему приходилось брать отгулы, когда на небе была полная луна и он превращался в оборотня. Может показаться, что Снейпу это даже было по нраву, ведь он заставлял студентов читать об этих существах, когда заменял Люпина на Защите от Темных искусств.
Однако в фильме упущено, что в действительности Снейп помогал Люпину.
В кино он запомнился по ролям в фильмах «Догма», «Парфюмер» и серии фильмов о Гарри Поттере, где играл профессора Северуса Снейп. Российская публика запомнила Рикмана после роли в картине «Крепкий орешек», где он играл главного злодея, чья тень преследовала героя Брюса Уиллиса на протяжении всех последующих фильмов о полицейском. Актер не раз удостаивался премиями за роли в кино: он получил «Золотой глобус» за работу в телефильме «Распутин», статуэтку «Эмми» — за роль в «Робин Гуд, принц воров».
Рон Уизли за глаза говорил гадости о своей девушке Верный друг Гарри Поттера часто подвергается необоснованной критике. Но есть в его истории пример ужасного поведения, на котором обычно не заостряют внимание. А зря, ведь отношение Рона к Лаванде нельзя не признать отвратительным.
Браун первая заметила, что Уизли может быть вполне себе привлекательным парнем, она всегда поддерживала и верила в него. В отличие от Гермионы, она не стеснялась своей привязанности к старосте факультета Гриффиндор. Возможно, она даже слишком не стеснялась своих чувств. Ее слащавые признания и подарки раздражали Рона. Но надо учитывать важную вещь: историю их отношений мы видим глазами Гарри. Джоан Роулинг часто давала нам понять, что Поттер может преувеличивать чужие недостатки либо оценивать все через призму своего отношения к героям. А он недолюбливает Лаванду, ведь она невольно стала яблоком раздора в золотом трио.
А значит, она могла подавать гораздо меньше поводов для насмешек. Но и Рон показал себя не в лучшем свете. Чувствуя недовольство своих друзей, испытывая неловкость перед своими братьями и приятелями, он потакает им и за спиной собственной девушки высмеивает ее. Если тебе не нравится твоя партнерша — с ней надо расставаться. Оскорблять ее совсем не обязательно. Настоящий Хогвартс у вас дома — с нашей трехмерной картой! Сириус Блэк вел себя очень высокомерно Бродяга не так уж далеко ушел от своих родственников-снобов.
Он отвратительно обращался с Кикимером, домашним эльфом семьи Блэков: он мог его заткнуть, толкнуть, оскорбить. Сириус подначивал Джеймса Поттера напасть на Северуса Снейпа, которого он считал своим врагом в школе. Но не только неприятелям доставалось от Блэка. Он издевался даже над собственными друзьями. Когда Питер Петтигрю восхитился очередной выходкой Джеймса, Сириус сказал: «» Мародеры неидеальны, зато их карта — это вещь!
Professor snape
Он скончался в Лондоне в возрасте 69 лет после продолжительной борьбы с раком поджелудочной железы. Сегодня, 21 февраля, у него день рождения. Знаменитому артисту исполнилось бы 78 лет. Наш профессор Снейп Алан Рикман остается любимым актером нескольких поколений. Многим он известен как профессор Снейп из фильмов о Гарри Поттере. Пожалуй, это самый противоречивый персонаж трилогии. Зрителям он раскрывается только в последних частях картины.
Многие до сих пор спорят, к какому герою его относить — отрицательному или положительному. Что ж, выбор в этом вопросе делает каждый сам за себя. Но очевидно одно, что Рикман со своей ролью справился успешно.
Анастасия Павлова Заместитель главного редактора Ну и что, что с премьеры финального «Гарри Поттера» 2011 прошло уже практически 10 лет? Поклонники волшебной саги до сих пор пересматривают любимые картины, строят теории, следят за жизнью героев и ищут необычные факты о персонажах! Так, на днях развлекательный портал Boredpanda опубликовал топ из 30 интересных фактов о Северусе Снейпе. Некоторые мы уже знали когда на уроке зельеварения он, например, зашифровал сожаления о смерти Лили в вопросе Поттеру , а некоторые услышали впервые! Публикуем самые интересные. Несмотря на то, что Гарри, Рон и Гермиона постоянно подозревали Снейпа в связи с Волан-де-Мортом так, конечно, было на самом деле, но для благого дела и не доверяли ему, он любил всех троих. Доказательство — вот этот кадр, на котором Северус защищает троицу от перевоплощающегося в оборотня Римуса Люпина!
Тогда Дамблдор в душещипательной беседе с Северусом попросил его убить его, Дамблдора, вместо Драко, чтобы спасти душу последнего. Незадолго до смерти Дамблдор сообщил Снеггу ещё одну новость: Гарри Поттер, которого Снегг защищал все эти годы, должен пожертвовать собой ради победы над Волан-де-Мортом. Об этом Гарри Поттер должен узнать только когда все крестражи Волан-де-Морта, кроме змеи, будут уничтожены. Летом 1997 года Снегг, выполняя обещание, убил Дамблдора заклинанием Авада Кедавра. Убийство видел Гарри Поттер, рассказавший о нём другим студентам и преподавателям. В результате Снегг получил клеймо предателя и ненависть Гарри Поттера. Директор Хогвартса Убийство Дамблдора действительно позволило Снеггу стать самым доверенным лицом или самым ценимым сотрудником Волан-де-Морта. Кроме того, Драко Малфой избежал как убийства которое бы погубило его душу , так и гнева Волан-де-Морта за проваленное задание. Чтобы ещё больше завоевать доверие Волан-де-Морта, Снегг сообщил ему правильную дату, когда Гарри Поттера будут переправлять из дома Дурслей в другое убежище. Сделал он это по совету портрета Дамблдора. Во время перевозки Гарри, Снегг участвовал в битве и заклинанием Сектумсемпра отрезал Джорджу Уизли часть уха. Как выяснилось впоследствии, он метил в одного из Пожирателей Смерти, но промахнулся. Снегг использовал свою должность и влияние, чтобы спасти школьников. Хотя Пожиратели Смерти, ставшие преподавателями, мучили школьников, но ни один школьник не был ими убит. Не знавший, что серебристая лань — патронус Снегга, Гарри продолжал его ненавидеть. Преподаватели и студенты Хогвартса по-прежнему считали Снегга предателем и убийцей. Незадолго до финальной битвы с Волан-де-Мортом Снегг бежал из Хогвартса и присоединился к Тёмному Лорду с целью противодействия его планам. Смерть Волан-де-Морт, ошибочно полагая, что Снегг является владельцем Бузинной палочки , убил его при помощи змеи Нагайны, однако перед смертью Снегг успел передать Гарри Поттеру воспоминания, проливающие свет на его истинную роль в деятельности Пожирателей смерти. После смерти Гарри узнал истинную подоплёку действий Снегга, посмотрев его воспоминания. Снегг был реабилитирован, и его портрет появился в Хогвартсе наряду с портретами других директоров. Некоторые читатели считают, что в из текста книги нельзя сделать однозначного вывода о смерти Снегга. И что в тексте содержится достаточно намеков на то, что он выжил. Развитие образа в серии романов С первого же урока зельеварения Северус Снегг обращается с гриффиндорцами, особенно с Гарри Поттером, резко и несправедливо. На протяжении болшей части первой книги ни читатель, ни Гарри не знают причин его ненависти и постоянных придирок. В результате расследования действий Снегга и обстоятельств, связанных с Тайной комнатой, Гарри, Рон и Гермиона приходят к логичному выводу, что Снегг хочет убить Гарри Поттера и украсть философский камень. Лишь в конце первой книги оказывается, что это пытался сделать не Снегг, а Квиринус Квиррелл. Альбус также сообщает Гарри, что в школе Джеймс Поттер был врагом Северуса Снегга, но однажды спас ему жизнь, и теперь Снегг хочет, в свою очередь, спасти жизнь Гарри. Тем не менее никакого катарсиса или примирения не происходит. Уже в начале второй книги Снегг резко отчитывает Гарри и Рона за несанкционированное использование магии вне школы и советует МакГонагалл отчислить их обоих из Хогвартса. На протяжении книг 2-6 Снегг так же груб и несправедлив с гриффиндорцами, особенно Гарри Поттером, как и в первой книге. Во второй книге по вине Снегга другие студенты узнают, что Гарри Поттер - змееуст. Это приводит к подозрениям, что Гарри - наследник Салазара Слизерина и занимается тёмными искусствами, в результате на протяжении многих месяцев студенты относятся к Гарри Поттеру со страхом и неприязнью. Но в той же второй книге Гарри Поттер от Снегга узнаёт очень полезное заклинание Экспеллиармус. В третьей книге Снегг разглашает, что Римус Люпин - оборотень, но он же готовит для Люпина зелье, облегчающее его страдания при превращениях. И он же отказывается верить в невиновность Сириуса Блэка. В пятой книге Гарри Поттер вынужден брать уроки окклюменции у Снегга. На одном из таких уроков Гарри, просматривая воспоминание Снегга в его отсутствие, видит сцену издевательства его отца и других Мародёров над Снеггом.
По сложившейся традиции Роулинг в этот день извиняется перед фанатами за резкие повороты в сюжетной линии или за убийство ключевых персонажей. Так, в 2016 году писательница принесла свои извинения за уничтожение Римуса Люпина, а годом ранее - за смерть одного из братьев Уизли. Северус Снейп в произведении - директор школы Хогвартс. Он преподает защиту от темных искусств.
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Профессор Снейп снова преподаёт зельеварение. Информации о том, как на новость отреагировал Слизерин, пока нет. Религиозное сообщество фанатичных поклонниц Северуса Снейпа, вступавших с ним в духовный брак и стремившихся склонить профессора зельеварения к астральному сексу. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке. У того, кто это придумал, очень интересно работает фантазия. Умер актер Алан Рикман, сыгравший в фильме о волшебнике Гарри Поттере профессора Снегга, сообщает The Guardian. Актер умер в Лондоне в возрасте 69 лет от рака. Северус Снегг — волшебник-полукровка, преподаватель зельеварения и защиты от Темных Искусств, а затем и директор Хогвартса, член ордена Феникса и Пожирателей Смерти — вел. Профессор Снейп из эпопеи Дж.К. Ро(у)линг, или "печальный демон, дух изгнанья", череда байронических героев, с которыми мы знакомы еще по классике русской.
Дж. К. Роулинг извиняется за убийство профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
А если вам придется читать книгу вслух, и на странице имя будет повторяться раза три-четыре? Итак, мы поговорили о благозвучии. Двигаемся дальше. В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор». Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание.
Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив. Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах.
Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени. Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно. Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает.
То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал? Как это все ртом-то произносить? И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора.
В материале говорилось о том, что в проект теперь входят ещё и вакцины Moderna и Novavax. Специалисты надеются набрать для исследований больше тысячи волонтёров, которые ранее уже получили единичную дозу другого препарата от коронавируса. Однако многих читателей BBC в твиттере заинтересовала не столько работа учёных, сколько один из героев статьи. Mrs Waddell Новое исследование проводит профессор Снейп.
Смерть артиста подтвердили члены семьи. В последнее время он боролся с раком. Сэр Алан Рикман — британский актер театра и кино, актер озвучивания, режиссер. Среди зрителей и критиков неоднократно высказывалось мнение, что именно голос Рикмана придал его герою — профессору Северусу Снейпу из экранизации романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере особый шарм.
К тому же он ставил собственные спектакли — например после создания спектакля «Зимний гость» режиссер снял одноименный фильм в 1997 году.
Картина получила две премии на Венецианском кинофестивале. Рикман сыграл более чем в 50 фильмах.
Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить
Северус Снегг (оригинальное звучание фамилии — Снейп, англ. Снегг провёл своё раннее детство с родителями в маленьком домике в Паучьем тупике. серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере, попросила у поклонников своего творчества прощения за «убийство» одного из персонажей серии, профессора Северуса Снейпа. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась перед читателями за гибель Северуса Снегга, одного из самых харизматичных персонажей книг о Гарри Поттере.
9. У Снейпа была растительность на лице
- Скончался актер Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
- Автор «Гарри Поттера» раскрыла тайну Северуса Снейпа
- Severus Snape закрыто – Telegram
- Алан Рикман не стеснялся в выражениях по поводу детей-актёров