И хотя Хайнань – это не про лютые тусовки до обеда следующего дня, между Санья Бэй и Дадунхаем находится улица баров. Не долго думая забронировали с 24 по 1 января поездку на Хайнань, город Санья в районе Дадунхай отель Харман 5*. Туры со скидками до 20% от цены туроператоров в отели о.
Jon Stewart Slams Media for Breathless Trump Trial Coverage | The Daily Show
Хайнань сегодня – своего рода полигон для испытания новых экономических стратегий и тактик. У туристов из России наиболее популярна бухта Дадунхай, которую до пандемии называли русской. Дадунхай это самый популярный и посещаемый курорт Хайнаня. Популярные направления для спокойного отдыха в Китае.
Jon Stewart Slams Media for Breathless Trump Trial Coverage | The Daily Show
| Бухта Дадунхай (Китай) — отзывы туристов. Негативные, нейтральные и положительные отзывы | Хайнань сегодня – своего рода полигон для испытания новых экономических стратегий и тактик. |
| ПРЕЗЕНТАЦИЯ САНЬЯ, ХАЙНАНЬ, КИТАЙ В МОСКВЕ И С.-ПЕТЕРБУРГЕ 2023 | SANYA HOLIDAY | Если вы решили выбрать для отдыха на острове Хайнань курортный район Дадунхай, то, скорее всего, хотите узнать как можно больше про него. |
| Тепло, пустые пляжи и никакой мороки с визами. Белорусы слетали в Азию за $2000 на двоих | Власти острова Хайнань, ведущей курортной зоны Китая, объявили о том, что с 2020 года начнут расширение системы «всё включено» специально для увеличения турпотока из России. |
| Дадунхай – самый популярный курорт острова Хайнань | Дадунхай это самый популярный и посещаемый курорт Хайнаня. |
| Хайнань, Китай, погода сейчас, пляж Дадунхай - «Видео новости» » Новости Туризма и Путешествий. | Если вы решили выбрать для отдыха на острове Хайнань курортный район Дадунхай, то, скорее всего, хотите узнать как можно больше про него. |
Свободный от COVID Хайнань: как китайский остров живет без иностранных туристов
Подобные случаи были. С недавних пор в Китае политическим деятелям запрещено верить в бога. Считается, что все китайцы не должны иметь религиозных убеждений и обязаны придерживаться марксизма и атеизма. На улицах города Санья или в городском районе Дадунхай часто встречаются инвалиды, люди с обрезанными ушами, ампутированными руками и тд. Сегодня китайское законодательство не предусматривает таких мер наказания для преступников, однако количество инвалидов на улицах заметно высоко. На улицах очень грязно. Местные жители не привыкли пользоваться урнами, тем самым любой мусор выбрасывается под ноги. Однако существует раздельная система сбора мусора, которая подразделяет отходы на группы: для переработки, батарейки и неперерабатываемый мусор. На асфальте повсюду встречаются брызги, неприятно напоминающие кровь.
Некоторые китайцы употребляют легальный экзотический наркотик — бетелевый орех. Наркотик представляет из себя плод бетелевой пальмы, обернутый в лист, с добавлением извести. Известь разъедает ротовую полость, после чего орех начинает наркотическое действие. Через некоторое время красный орех со всем содержимым сплевывается на асфальт, из-за чего и возникают неприглядные пятна. Местные супермаркеты напоминают базары. Витрины не убраны, по ним могут бегать насекомые. Привычных нам продовольственных отделов нет. Названия продуктов исключительно на китайском языке.
Но цены гораздо приятнее, чем в приотельных магазинах. В супермаркетах рекомендовано покупать фрукты, потому как на центральных улицах они стоят несравненно дорого. Кстати, ананас чаще всего продается в соленом виде. Для местных жителей он слишком сладок, но для русского туриста новый вкус ананаса может показаться противным. Через таможню строго запрещено провозить: дуриан, дыню, арбуз красный и желтый, кокос. Но успешные случаи перевозки данных фруктов в фольге были. При нахождении сотрудниками таможни их в вашем багаже, они просто будут изъяты. Общественный транспорт на острове очень развит, им удобно пользоваться из-за дешевой цены на билеты, однако в городе путеводителей и указателей на английском языке для туристов не предусмотрено.
Стоит уточнять свой маршрут у отельных гидов, а также любезный кондуктор сможет вам помочь и подсказать нужную остановку, в том случае, если вы покажете ему место назначения на карте.
И самое главное - не портите настроение друг другу! Мы хотим сохранить в группе атмосферу доброжелательности! Запрещен плагиат.
Название переводится как «один-два-три» на местном диалекте. Возможно потому, что забор вокруг парка имеет длину 123 км. По возможности заложите на парк целый день, так как это идеальное место для неспешных прогулок по дождевому лесу. Смотровая площадка в парке Yanoda, Хайнань, Китай. В том смысле, что прозрачные не только загородки, но и пол, так что ничего не мешает обзору. Селфи здесь отличные.
Можно покачаться на качелях «над обрывом». Раньше здесь еще была тарзанка, но она оказалась слишком страшной и со временем ее закрыли. На смотровой в парке Yanoda, Хайнань, Китай. Фото: Александр Андреев, для АТОР Для любителей экстрима можно надеть каску и форсировать небольшую горную реку, по специально проложенному маршруту с препятствиями. Ну или просто срезать часть маршрута на зиплайне. Центр Буддизма Наньшань Nanshan Temple Здесь расположена самая известная и «открыточная» достопримечательность города Санья — 108 метровая статуя трехликой бодисатвы Гуаньинь — буддийской богини милосердия. Центр Буддизма Наньшань, Хайнань, Китай. Фото: Александр Андреев, для АТОР Если вы видели фильм «Мег: Монстр глубины», то уже видели этот парк — сцену, где акула-монстр плывет к материку, снимали именно здесь. Наньшань — крупнейший в Азии центр буддизма и пейзажно-этнографический парк. Золотое изваяние бодиставы Гуаньинь в парке Наньшань, Хайнань, Китай.
Фото: Александр Андреев, для АТОР Парк без преувеличения огромный, и при неспешном исследовании можно запросто провести тут не один день. На территории множество буддийских храмов, а в одном из них стоит самое большое в мире золотое изваяние богини Гуаньинь вес более 140 кг. Парк Наньшань - огромный и очень живописный. Здесь можно познакомится с искусством и бытом древних народностей Ли аборигены острова и Мяо переселенцы с континента. Аборигены обитали здесь с древних времен, задолго до появления китайцев. Обитали они в тропических лесах, выбирая для жилищ склоны гор. В деревне показывают различные традиционные обряды и танцы. Фото: Александр Андреев, для АТОР Ли по легенде произошли от оленей, были крестьянами и строили свои жилища в форме перевернутых лодок, тогда как Мяо произошли от собак, были охотниками и строили двухэтажные жилища, где на первом этаже размещали животных, а на втором спали. Можно познакомиться с традиционными ремеслами. Питон, выросший в семье, определяет хозяев по запаху и не нападает на них.
Ну а кормят его, соответственно, гостями шутка. В самой деревне все очень красиво. Фото: Александр Андреев, для АТОР В деревне каждые день проводят театрализованные представления обоих народностей, тут можно познакомиться с традиционными постройками и бытом обеих народностей, а также организовать себе фотосессию в традиционных одеждах Мяо и Ли. Термальные источники Банлинг На Хайнане довольно много термальных источников. Незадолго до начала пандемии, вблизи города Санья, был открыт Банлинг — отельный комплекс с термальными источниками и SPA. Туристам он пока мало известен, но определенно стоит посещения. Термальный комплекс Банлинг, Хайнань, Китай. Фото: Александр Андреев, для АТОР Здесь 32 купели с термальной водой 38-40 градусов, все они расположены посреди тропического леса в уютных «кармашках», так что соседней не видно и не слышно. Все купели с термальной водой - уникальны по форме и содержанию. Фото: Александр Андреев, для АТОР Каждая купель — уникальной формы и содержания — в каких-то вода с добавками жасмина, кофе, зеленого чая, кокосового молока, орхидей, вина, в каких-то добавлены пилинговые рыбки.
Причем, в отличие от малюсеньких рыбок в аквариумах, здешние рыбки весьма упитанные. Да и в бассейн можно занырнуть целиком, что многие и делают ради фотографии. Фото: Александр Андреев, для АТОР Проводить в термах больше 15 минут за раз не рекомендуется, так что между подходами можно позагорать или поплавать в огромном бассейне. Детей тем временем можно отправить в небольшой аквапарк.
В начале октября — особенно, ведь китайцы всю неделю отмечают свой главный праздник — День образования КНР. В феврале празднуется китайский Новый год. А это значит — нескончаемая толпа восторженных местных в едином танце фейерверков, фонариков и маскарадных шествий. Мы были на Хайнане в конце декабря, и это было прекрасно: ласковое солнце, которое не выжигает веки вместе с сетчаткой глаза, умеренно теплое море и вечера, будто обнимающие за плечи своей прохладой.
Хотя пару ночей легкий ветерок все-таки потрепал нежно арматуру за окном и посносил все скутеры на парковке. Самое главное — апгрейдить свой телефон, а именно скачать: офлайн-переводчик; офлайн-карты maps. Без VPN в Китае не работают YouTube, Instagram, Facebook, Google и прочие сервисы хотя недельный диджитал-детокс еще никому не помешал ; по желанию — WeChat — это глобальная китайская соцсеть и одновременно электронный кошелек. Вообще город Санья небольшой. Но это только по китайским меркам. Его площадь — почти 2000 квадратных километров. Так, для сравнения: площадь Москвы — 2500 квадратных километров, а Минска — 350 квадратных километров. При этом районообразующий фактор в Санье — бухты с пляжами.
Но самое главное — даже не самый центр города и не 500 метров до моря, а умопомрачительный вид на остров Феникс с крыши отеля-восемнадцатиэтажки, где проходят завтраки. Кстати, они включены в стоимость проживания. Автобусы новенькие, чистые в каждом есть обычное пластиковое мусорное ведро, на которое обязательно кто-нибудь да сядет. Автобусов много, и ходят они с раннего утра и до 10-11 вечера. Номера автобусов по маршрутам легко посмотреть на картах maps. Цена поездки зависит от расстояния. Единственное — в автобусах надо заранее готовить мелочь, потому что деньги нужно кинуть в специальную коробку, а сдачу она, естественно, не выдает. К слову, сами китайцы расплачиваются все тем же WeChat.
Но куда больше удовольствия и свободы приносит скутер. Здесь на них ездят и школьники в спортивной форме и пионерских галстучках, и седобородые дедули. Бензиновые и электроскутеры можно взять в аренду. Фишка Хайнаня в том, что он не пропитан насквозь смогом, как материковый Китай — дышится здесь лучше, чем у бабушки в деревне. Все потому, что тут нет никаких крупных производств, а почти все скутеры и даже некоторые автобусы — электрические. На электроскутер не нужны права, можно сэкономить на бензине, а заряда спокойно хватает километров на 50. На ночь мы просто ставили своего красавца на зарядку возле отеля. Еда Мы вегетарианцы, и поначалу нам приходилось ой как сложно.
Потом начали привыкать: заскринили иероглифы «без мяса и рыбы», «рис с овощами», «лапша с овощами», и жизнь как-то стала налаживаться. Иногда помогало тыкать в картинки явно вегетарианских блюд. Моя новая китайская любовь — местные пельмешки цзяоцзы , которые бывают не только с мясом, но и с овощами. Первые впечатления о еде: очень жирно, пряно, вкусно и слишком много для одного. В типично китайских местах подают только палочки, хотя иногда, видя твои полные безнадеги глаза и разбросанную по всему столу лапшу, приносят и вилку. Для самих китайцев очень интересная сервировка: центральная часть стола — вращающийся стеклянный диск, на котором выставлены общие блюда, и оттуда каждый накладывает еду в свою тарелку. Главные блюда после риса и лапши, конечно — морепродукты. Все в лучших традициях приморских курортов: повсюду аквариумы с живыми гадами, ты выбираешь того, что покрупнее — тебе его готовят.
Еще здесь много японской кухни. Самое аутентичное — суши-поезда. Ты наверняка видел -а их в кино: суши, сашими, гунканы, роллы в тарелочках проплывают мимо тебя на ленте, что только успеваешь их хватать. Маршрут Главные занятия на Хайнане — исследовать остров, бесцельно гнать по побережью на электроскутере, пока ветер ласково путает твои волосы, нежиться на всех пляжах в округе, гулять по многочисленным паркам и не думать ни о чем. В Санье с этим все отлично — на недельку новых впечатлений точно хватит. А если нет, всегда можно отправиться на скоростном поезде до столичного Хайкоу или вовсе объехать весь остров. Хайкоу Расстояние от Саньи до Хайкоу — больше 200 километров, но добраться можно за пару часов с железнодорожного вокзала на поезде, идущего вдоль прибрежной линии. На вокзале все на китайском: расписание, маршруты, цены.
По идее можно купить билеты через терминал, но мы не поняли, как выбрать английский язык, так что лучше брать их в кассе, заранее вооружившись переводчиком. Для покупки нужен загранпаспорт, а для поездки — пара дней в запасе, на всякий случай. Вообще одного дня должно хватить вполне, поездов много, они ходят допоздна, но вдруг хайнаньская столица тебя сильно увлечет. Любители истории могут посетить Храм пяти лордов и Гробницу Хай Жуя.
Хайнань: что российские туристы увидят при возвращении на курорты
Прямые перелеты из Минска (Москвы) запустят в Санья (Хайнань) с 2023-2024 года Свежие новости от официального туроператора в Беларуси. Не долго думая забронировали с 24 по 1 января поездку на Хайнань, город Санья в районе Дадунхай отель Харман 5*. Туры со скидками до 20% от цены туроператоров в отели о. Бухта Дадунхай (Хайнань) густо застроена всевозможными отелями разного уровня звездности. Последние новости Хайнаня сегодня: лента туристических новостей Хайнаня обновляется оперативно и из достоверных источников. «Видео новости» Видео новости.
Свободный от COVID Хайнань: как китайский остров живет без иностранных туристов
Журналист «КП» рассказывает, зачем лететь на китайский остров Хайнань, что там смотреть и что есть (и не есть). Главная» Новости» Хайнань сегодня новости. Россия откроет прямое авиасообщение с Хайнанем до конца года. Подбор путевок в Хайнань-Дадунхай на сайте туроператора Tez Tour. Развитая инфраструктура бухты Дадунхай на острове Хайнань позволяет найти развлечения по душе практически любому путешественнику. Когда выбор отдыха пал на Хайнань, я сразу искала отели исключительно в бухте Дадунхай.
Свободный от COVID Хайнань: как китайский остров живет без иностранных туристов
Центр буддизма Наншань В центр буддизма Наншань также лучше поехать, имея хоть-какое-то представление об этой религии и ее особенностях в китайской традиции. Впрочем, 108-метровая статуя Богини Милосердия она же боддисатва Гуаньинь , умиротворенно улыбается своими тремя ликами каждому посетителю. Берете в сложенные лотосом ладони три ароматические палочки, кланяетесь трижды, касаясь лба, рта и сердца, и поднимаетесь к стопам Богини. Можно обойти ее трижды по кругу, касаясь каждого пальчика, заодно любуясь пейзажем, а затем помедитировать среди множества статуэток будд, что расположены в нишах на стенах. А потом просто гулять по огромному ландшафтному парку. Ну и перекусить в буддистском ресторане, где в блюдах нет никакого мяса даже если оно выглядит как шашлык или колбаса , зато наливают пиво! И ты либо читаешь таблички у каждого блюда, либо каждый раз, как вносят новое кушанье, спрашиваешь: а это что? Я-то ем все, а соседи по застолью с пищевыми ограничениями страдали, пытаясь отличить свинину от курицы на вид. Ну а кокосы вместо картошки в утином супчике на кокосовом же молоке - милый местный акцент. Благо большинство блюд готовятся так, чтобы было удобно брать палочками по кусочку.
Так что если вы рисоед, просите принести вам простой крестьянской еды отдельно. Не удивляйтесь, когда увидите их рядом с ананасами и бананами. Если вы откажетесь от европейского прибора, официант посмотрит на вас очень уважительно. В Китае не говорят по-английски. В отелях есть англо- и русскоговорящий персонал, но не во всех. Как мне делали в местной больнице рентген коленки и обеих рук неудачно упала в последний день , объясняясь на пальцах - плакать и снимать на видео! Ну и результаты выдают в иероглифах… Зато у многих продавцов есть голосовой переводчик в телефоне. У нас тоже был, но требовал интернета. Ищите версии, работающие офлайн.
Юани я купила в Москве. И оказалась самой прозорливой. Доллары коллеги меняли с какими-то шаманскими плясками: мелкие купюры брать не хотели, крупные изучали на просвет и разрыв.
Фонтан вечером Дадунхай называют центром ночной жизни города. С наступлением темноты здесь все оживает. Вечером местные жители делают зарядку или занимаются танцами под ритмичную музыку, участвовать могут все желающие. Русские туристы наблюдают за танцами ТЦ «Ананас» Торговый центр выглядит как большой золотой ананас, поэтому многие местные жители и туристы так и называют его «Большой ананас».
В нем располагаются как брендовые магазины, так и местные рестораны, кинотеатр, детские развлекательные центры. Большой торговый центр отвечает потребностям различных клиентов. В универмаге можно купить готовую еду, некоторые фрукты здесь дешевле, чем на улице. А на последнем этаже расположен фуд-корт, где можно подкрепиться на любой вкус и кошелек — цены от 20 юаней. Стоит обратить внимание что перед посещением лучше запастись наличными, так как во многих магазинах нет возможности расплатиться картой. Также часто случаются перебои при обработке платежей.
Одежда — дорогая, блин! Порой до безумия дорогая — обычный хлопковый сарафан 5500 рублей. Дешевой не встретили, хотя и не искали особенно.
Экскурсии — дорогие и недорогоие. Будьте готовы, что на них у вас уйдет приличная доля бюджета, особенно если надумаете их покупать у туроператора. Например, самостоятельная поездка на остров Пиратов нам обошлась в 350 юаней на двоих, тогда как у туроператора она продается за 450 юаней на человека! Поездка в буддиский храмовый комплекс Наньшань у туроператора стоит 360 юаней, тогда как самостоятельная поездка обойдется всего в 170 юаней. Писать про все экскурсии мы не будем, расскажем в отдельном посте где были, что видели и сколько заплатили. Еда — также есть дорогая и недорогая. Где питаться выбирать вам. В чифаньках, говорят, можно покушать на двоих до 100 юаней. Мы там не были, не знаем.
Решили туда не ходить, уж, больно много отзывов об антисанитарийных условиях приготовления пиши. Да, и знаете, приезжая на отдых, мы стараемся не экономить, уж, на еде точно. Хочется атмосферы, хочется попробовать как можно большего разного и вкусного. Обед на двоих с пивом нам обходился в среднем 160-180 юаней, ужин на двоих 180-220 юаней. Все зависело от того, где ели и что ели. Дорого ли в Санье? Решать, конечно, только вам. У всех свои представления о дороговизне, но если забыть о том, что Санья — это Китай который в нашем понимании до сих воспринимается дешевым , а воспринимать её как любой курорт в мире, то Санья встанет на место средней ценовой категории, например, в Камбодже и на Боракае мы потратили меньше, а в Тайланде и на Бали примерно столько же, что в Санье, Мальдивы и Гуам — получаться значительно дороже. Так что, миф о дороговизне Саньи для нас, скорее всего, останется мифом.
Там также как на любом азиатском курорте, в чем-то меньше, в чем-то больше. Скорее всего, это так. Хотя на себе этих трудностей мы не ощутили. Да, в Санье практически никто не говорит по-английски, по-русски только гиды и продавцы в магазинах. Если вы заблудились, то помочь вам сможет только карта MapsMe. Но, тем не менее, в Дадунхае много кафе с русским меню. В каждой гостинице ежедневно сидит отельный представитель, говорящий по-русски, у нас их было, аж, два — русская девушка и китаец Женя. Но, пожалуйста, перед поездкой самостоятельно составьте маршрут, сохраните называния остановок на китайском себе в телефон, в приложении найдите номера автобусов, чтобы не разглядывать их на остановке — там вы все равно ничего не поймете. Все достопримечательности, которые собираетесь посетить и лучше это делать самостоятельно сохраните себе в телефон названия, опять же на китайском, и также полезно будет иметь фотографии их, если вдруг не поможет разъяснение на пальцах, то фото точно спасут.
Обязательно, просто must do, закачать в телефон MapsMe, там уже стоит много интересных точек и локаций, но добавьте туда и свои именно те, куда собираетесь. Поверьте, нам помогало. Ну, вот опять возник вопрос — всё-таки миф это или нет миф, что в Санье возникнут трудности с коммуникациями? Если вы будете подготовлены картами, маршрутами и названиями на китайском всех мест, куда собираетесь, то вам попросту не придется коммуницировать с китайцами. Но, если вы решите со всем разобраться на месте, то будет сложно. Для нас этот миф, скорее миф, но только потому, что мы мало общались с китайцами, а языков, кроме своего они действительно не знают. Любителям шумных тусовок и вечеринок в Санье действительно может показаться скучновато, особенно если поселить в отдаленных районах. Хотя на самом деле в Санья бей есть целая улица клубов, пабов и баров, где проходят разные вечеринки. Мы там не были.
Мы любим спокойный тихий отдых. После 23 часов в Дадунхай ночной жизни никакой, все дружно ложатся спать. Кафе и рестораны закрываются, улицы пустеют, город ложиться спать. Как для нас, так это только плюс. Повторимся, мы не любители вечеринок, но знаем, что в Санье всё же можно найти достойные заведения для ночной жизни. Миф это или не миф? Пусть это будет и да, и нет, знаем, что клубы есть, но сами туда не ходили. В Дадунхай да — отдых для любителей размеренного безмятежного времяпровождения. В Санье он точно есть, но он не всем доступен.
Вернее так — в Санье практически нет привычного нам доступного китайского шоппинга. Есть большие торговые центры и шоппинг-мол дьюти-фри.
Посмотреть шоу фонтанов. Устроить шопинг. Да и просто отдохнуть. Море и пляж Бухту Дадунхай омывает чистейшее Южно-Китайское море. Береговая линия 2,9 км с белоснежным песком всегда ухоженная и обработана против песчаных блох. На пляже есть зонтики и шезлонги. Вдоль пляжа есть кафе, водные развлечения, прокат гидроциклов и магазины с товарами для купания.
С пляжа открывается прекрасный вид на море. Слева и справа видны горы с тропическими растениями. Приезжают местные жители из города Санья и других районов расположенных внутри острова. Жители материковые жители Китая. За редким исключением бывают Европейские туристы. В часы пик бывает достаточно людно на улицах и пляже, но это не мешает насладится отдыхом и чистым морем. Транспорт в Дадунхае Бухту Дадунхай в середине разделяет 8 полосная, достаточно оживленная автомобильная дорога с наземными пешеходными переходами. По дороге ездит общественный и личный транспорт, а так же такси. Регулярно по расписанию ходят автобусы до других бухт, города Санья, ЖД вокзала, аэропорта.
Свободный от COVID Хайнань: как китайский остров живет без иностранных туристов
| Нескучный остров: что ждет русских туристов на Хайнане | Статьи | Известия | Итак, Дадунхай (или Dadonghai) это одна из бухт, которая находится в Санье. |
| Бухта Дадунхай Санья, Остров Хайнань Дадунхай | Чайна Хайлайтс | Бухта Дадунхай (Хайнань) густо застроена всевозможными отелями разного уровня звездности. |
| ПРЕЗЕНТАЦИЯ САНЬЯ, ХАЙНАНЬ, КИТАЙ В МОСКВЕ И С.-ПЕТЕРБУРГЕ 2023 | SANYA HOLIDAY | Россия откроет прямое авиасообщение с Хайнанем до конца года. |
Остров Хайнань спустя три года закрытия. Как изменился Дадунхай после пандемии?
Пляж Дадунхай, пожалуй, самый известный пляж на острове Хайнань. «Видео новости» Видео новости. Популярные направления для спокойного отдыха в Китае. Если вы приехали сюда в первый раз, Дадунхай – лучшее место для первичного знакомства с островом Хайнань. Этим Хайнань отличается от Шри-Ланки, где далеко не на всех курортах можно купаться из-за волн. С 15 марта 2023 года Хайнань возобновил политику безвизового въезда для 59 стран, включая российские туристы смогут приехать в Санью и наслаждаться отдыхом до 30.
Бухта Дадунхай
Развитая инфраструктура бухты Дадунхай на острове Хайнань позволяет найти развлечения по душе практически любому путешественнику. Прямые перелеты из Минска (Москвы) запустят в Санья (Хайнань) с 2023-2024 года Свежие новости от официального туроператора в Беларуси. Дадунхай, Хайнань новый сезон! Дождались! Хайнань открыт и я с радостью прилетел и снял не один выпуск для вас.