Хроники Амбера:: тв:: Сериалы:: Новость. смотреть онлайнСюжет книги «Хроники Амбера», впервые опубликованной в 1970 году, вращается вокруг Корвина, мужчины, очутившимся без памяти на Земле. Автор комикса «Ходячие мертвецы», продюсер его экранизации и создатель сериала «Изгой» Роберт Киркман подписался на создание телевизионной многосерийки «Хроники Амбера» по классической фэнтези-эпопее Роджера Желязны. А потому он наконец-то достал из чулана «Хроники Амбера», экранизацию которых обещал еще в 2017 году. Создатель сериала «Ходячие мертвецы» Роберт Киркман перенесет на телеэкраны фэнтезийную сагу Роджера Желязны «Хроники Амбера», послужившую одним из главных источников вдохновения для «Игры престолов». Еще в 2016 году создатель «Ходячих мертвецов» Роберт Киркман объявил о разработке сериала по мотивам культовой книжной серии Роджера Желязны «Хроники Амбера».
Хроники Амбера
Нижеследующие блоки носят весьма формальный характер, потому как они неразрывно связаны между собой, и призваны по большей части облегчить восприятие материала и структурировать его. Разнояйцевые близнецы Несмотря на то, что любой фэнтези эпик, каким бы неординарным и исключительным он не казался вначале, в конечном итоге сводится к глобальному противостоянию двух фундаментальных противоположностей будь-то добро и зло, лед и пламя, хаос и порядок, свет и тьма , путь ведущий к этому итогу, а также содержание и подача могут и должны в значительной мере отличаться. Как и в нашем конкретном случае. Добро и зло являются главенствующими нормативно-оценочными категориями, а все прочие фундаментальные полярности приходятся их ипостасями. Камнем преткновения для большинства эпических фэнтези является то, что инкарнации добра и зла примитивны и однобоки, то есть, например, свет воплощает абсолютное добро, а тьма - абсолютное зло.
Но это не случай «Хроник», и очень хочется верить в то, что и не случай «Игры Престолов», поскольку ни сериал, ни книжный цикл пока не завершены, и нам до сих пор внятно не объяснили мотивировочную сторону «хладных беляков». Порой кажется, что они и сами задаются сакральным вопросом - зачем? Согласно мифологии амберского цикла, Хаос Логрус - как его средоточие пытается уничтожить искусственно созданный Порядок Огненный Путь - как его средоточие , постепенно нарушающий паритет сторон, дабы восстановить первоначальную картину мироздания. Налицо оммаж в сторону натурфилософии, проекция на существование защитного механизма у любого организма экосистемы , с экстренной функцией «перезагрузки», восстанавливающей статус-кво.
Именно поэтому глобальный конфликт не воспринимается как что-то противоестественное и плоское. И в этом прелесть Желязны как писателя, и преимущество данного цикла в частности. Символы Порядка: роща Единорога и Огненный Путь Собственно говоря, амберский цикл наполнен аллюзиями; отсылками к кельтской, скандинавской, ближневосточной мифологиям; библейскими мотивами; оммажами выдающимся деятелям в истории человечества. Он пронизан размышлениями о метафизических и диалектических величинах и их производных, где лейтмотивом выступает феномен солипсизма - крайнего субъективного идеализма.
Весь мир - плод моего воображения; редкий человек может, положив руку на сердце, сказать, что он абсолютно чужд этой вере. Ну и что, довольны мы своей работой? Имеем основания для гордости? Или миры эти существуют независимо ни от кого и только с нетерпением ждут нас в гости?
Или наличествует некий третий вариант? Может быть, вопрос нужно решать в терминах «больше-меньше», а не «или-или»? Сам Роджер Желязны говорил о сути своего творения следующие слова: Амберский цикл - своего рода комментарий к моим размышлениям о природе реальности и к восприятию этой реальности людьми Роджер Желязны, писатель Резюмируя вышесказанное, приходим к выводу, что данный цикл невозможно назвать чистокровным фэнтези, он многогранен, и сформирован на стыке нескольких жанров. Краткость - сестра таланта?
Пожалуй, что так. Но не в случае, порождаемого ею игнорирования описания значимых теней миров. С учетом того, что во вселенной «Хроник» существует бесчисленное множество всевозможных миров, на любой вкус и страх, которые когда-либо рождались в головах разумных существ так, например, есть мир «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла , хотелось бы более красочного и увлеченного описания, которое подчеркивало бы уникальность каждого мира. Желязны, взяв за основу вертикальную модель мироздания с девятью мирами из скандинавской мифологии, спроектировал ее на горизонтальную плоскость, где, таким образом, и образовались Порядок и Хаос.
Соответственно, Амбер и Дворы Хаоса - это две противоположные точки, где, по мере удаления от источника Порядка, реальность принимает все более извращенные формы, а где-то посередине находится наш мир - Земля. Для наглядности немногословности автора в этом аспекте, приведем пример описания одного из миров. Страна где я оказался, называлась Аверн. Мало того, даже по отношению к Амберу Желязны холоден в конкретизации инфраструктуры, если так можно выразиться.
Автор не дает представления о народе Янтарного королевства и о его быте, о городе, лежащего у подножия Колвира, сосредоточив все свое внимание на амберском замке и королевской семье. Лично мне во многом даже импонирует такой стиль подачи, с акцентом на суть, динамику происходящего и диалоги. Тогда как для людей, собирающихся экранизировать такой материал, ничего кроме проблем это не несет. В тоже время амберский цикл содержит в себе достаточное количество ключевых миров.
И если сам Амбер представляет собой худо-бедно классическое позднее средневековье, а Земля - нашу современность, то остальные миры нуждаются в проработке чуть ли не на концептуальном уровне. Ребма - подводное отражение, находящееся в непосредственной близости от Амбера и поэтому практически полностью его повторяющее И здесь, зачастую, вступает в свои права классическая проблема «двух восприятий». Когда представление о каком-то скудно проработанном объекте у людей, адаптирующих для массового зрителя первоисточник, и вынужденных заполнять пробелы, оставленные автором, диссонирует с представлением того же объекта у читателей, потому как последние у себя в голове заполнили пустоту другим содержанием. Подсознательное явление, выражающееся в словосочетании: «я представлял себе это иначе, поэтому мне не очень нравиться».
Киркман и Алперт станут исполнительными продюсерами грядущего шоу вместе с Vincent Newman Entertainment. Их цель — сделать сериал для кабельных каналов и стриминговых сервисов. Хроники рассказывали о Корвине, который потерял память, но вскоре узнал, что он — принц королевской семьи, обладающей способностью путешествовать сквозь измерения, являющимися Тенями Мира Порядка под названием Амбер.
С какого, прости, перепуга их права внезапно оказались приоритетнее моих?
Ты можешь это сколько-нибудь вменяемо обосновать? Слушай, а этому где-то учат? Я про произнесение банальностей и прописных истин тоном пророка и попытки подать их оппоненту как ебическое открытие, перемешанные с диванной психологией и попытками говорить за вышеозначенного оппонента? Нет, дружок, я не считаю, что моё мнение единственно правильное, и я отдаю себе отчёт в том, что оно субъективно.
Да, дружок, я прекрасно понимаю что для кого-то моё мнение ничтожно. Мон шер, причём тут конфликт? Мой посыл в том, что я отказываюсь молча терпеть превращение любимых вещей в некачественный медиапродукт на потребу толпы. Мой посыл в том, что я не считаю, что права миллионов иных потребителей важнее моих прав, и прав людей разделяющих мою позицию.
Мой посыл в том, что я считаю, что твоё предложение "заткнуться, терпеть, не мешать другим, игнорировать не нравящееся" не только является косвенным одобрением понижения планки качества в угоду массовому потребителю, но и призывом занять "жизненную позицию страуса" - засунуть голову в песок и безропотно терпеть ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО - то есть оно, уж прости, является оскорбительным и уебанским. Знаешь, почему моя позиция имеет право на существование? Потому что оригинал всегда лучше копии, особенно криво сляпанной, лучше хуевого пересказа или кривой перерисовки. И я такой не один.
И нас, знаешь ли, тоже миллионы. И если кто-то не может сделать сейчас того же, что делаем мы, то, возможно, ему стоит поработать над собой - ведь это определенно пойдёт ему на пользу, как и практически любое саморазвитие. И если у него это получится - он станет лучше. А вот альтернатива этому - деградация.
Mistgloom 21.
Есть такое понятие как "дурновкусие". Безвкусица, проще говоря.
Тот факт, что какой-то там блять кучке ладно, хорошо, не кучке. Зачем возмущаться тому, что ты сам сделал? А в остальном, касательно, касательно возмущения ещё до получения результата...
Тебе ж не обязательно пробовать это говно на вкус, для того, чтобы заранее ощутить некоторый дискомфорт, верно? А касательно заявы "ну и игнорируй экранизации" - прикинь, не получится. Мы тут какбэ обретаемся в ёбаном социуме, в котором найдутся миллионы мух, которые будут тебе вольно-невольно с завидной периодичностью напоминать о засранной, но некогда нежно любимой годноте, раз за разом, год за годом.
И да, касательно запретов на экранизации - я только "за". Пусть лучше не будет никакой экранизации того же, скажем, Сильмариллиона, если альтернативой тому будет что-то вроде "Бэтмен и Дарт Вейдер против Сарумана". Пусть даже это кому-нибудь "зайдёт".
Пусть даже миллионам. Mistgloom 20. В твоём понимании они вполне могут ошибаться, в моём понимании могут появиться миллионы других мух.
Но стоит признать, что эти миллионы мух имеют право кушать своё говно, получать то, чего так хотят и от чего испытывают ментальные оргазмы. Касательно заявы "возмущаются постфактум", тот самый ёбаный социум тебе поможет избежать горечи постактумов: обзоры, рецензии, трейлеры, сливы сюжетных кусков... Только ленивый идёт, закрыв глаза, и ожидая фонтанирующего из глаз звездопада на 7 ЗВ, а потом изводится на говно, пытаясь запретить выпуск 8 и 9 части, объединяясь с такими же болванчиками.
И это, между прочим, всё тот же ёбаный социум, который, тебе, такому же болванчику, но менее расторопному, помогает избежать анального зуда.
Сериал "Хроники Амбера" подаёт признаки жизни
Спустя пять с лишним лет любители фэнтези и фантастики наконец-то дождались обнадеживающей новости. Компания Киркмана продолжает трудиться над сериалом. Более того, сегодня на борт проекта взошел Стивен Колбер. Популярный телеведущий и преданный фанат фэнтези поможет Роберту в разработке и продюсировании новинки. В настоящий момент Киркман и Колбер ищут шоураннера сериала.
Но, возможно, появление Стивена Колбера всё же ускорит процесс. Первая книга "Хроник Амбера" вышла в далеком 1970 году и рассказывала историю Корвина, принца, который, потеряв память, очнулся на Земле. Позже он открывает тайну своей личности и осваивает способность перемещаться между разными измерениями.
Хаос, наоборот, весь — нагромождение противоречий.
Разноцветное небо, движущиеся скалы под ногами, обрывы в бездну и все такое. В другую тень тебя может выкинуть даже от того, что ты по неосторожности сильно пустишь газы. Но здешние люди по зловредности и интригам могут Амберским фору дать. В общем, если путешествовать по параллельным мирам от мира Порядка к миру Хаоса заметишь, что с каждым разом следующее отражение начинает становиться в чем-то более уродливым, пока, наконец, с середины все вообще не начинает деградировать в сторону хаоса. И — наоборот. Не совсем понятно, где в этой бесконечной череде отражений находится наш мир. Наверное, где-то посередине. Но это и не важно.
Важно следующее. Девять принцев Амбера Именно про Амберскую семейку, правящую истинным миром, и идет речь в первых пяти книгах. Повествование ведется от лица одного из братьев-принцев — Корвина. Отец король Оберон уже давно ушел в отражения живут тамошние отпрыски царской семьи тысячелетиями , где благополучно и потерялся, из-за чего за трон разгорелась настоящая «битва» между сестренками и братишками, коих папашка от кого только не нагулял. Корвин приходит в себя в одной из частных клиник тени Земля с полной амнезией. До него доходит, что его кто-то хочет убить. И он начинает свое расследование, которое и приводит его, в конечном итоге, в Истинный мир, в котором ему родственнички задали так, что и врагу не пожелаешь.
С тех пор о судьбе сценария ничего не слышно. Есть мнение, что никто не сможет снять на камеру небо над Дворами Хаоса… Так почему же каждый, кто не только любит фантастику, но и находится в постоянном поиске умной фантастики, должен прочитать эти книги? Что за мир создал Желязны? Такой необычной Вселенной, над созданием которой Желязны трудился практически всю свою писательскую карьеру, не создавал никто. Да и невозможно создать такую же Вселенную, так как все миры, которые только могут быть созданы, придуманы и сотворены, уже существуют в Отражениях Амбера, который придумал Желязны. Да, даже наша Земля — отражение Амбера.
Историческо-фантастический сериал: Хроники Амбера / The Chronicles of Amber (2017)
Продюсеры сериала «Ходячие мертвецы» [The Walking Dead, 2010] Роберт Киркман и Дэвид Альперт из компании Skybound Entertainment 19 июля объявили в своём блоге о начале работы над адаптацией саги «Хроники Амбера» для телевидения. Корвин, один из девяти принцев Амбера, наследников пропавшего короля Оберона (на самом деле детей у Оберона гораздо больше, но на трон могли претендовать только 9 сыновей). «Хроники Амбера» — знаменитый цикл Роджера Желязны, начавший выходить в 1970 году. Новость:: тв:: Сериалы:: Хроники Амбера. Над проектом работает один из создателей комикса и сериала «Ходячие мертвецы» Роберт Киркман, а также сопродюсер «Мертвецов» Дэвид Элперт. Хроники Амбера:: тв:: Сериалы:: Новость. «Хроники Амбера» — фэнтезийный цикл из 10 романов, рассказывающий о королевской семье Амбера — столицы Мультивселенной.
Создатели «Ходячих мертвецов» снимут сериал по «Хроникам Амбера» Желязны
«Хроники Амбера» — серия романов, написанная Роджером Желязны в период с 1970 по 1991 год. Stephen Colbert is joining the team that is adapting Roger Zelazny's "The Chronicles of Amber" for television. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. СМИ: у сериала по «Хроникам Амбера» есть сценарист! Новости сериалов. Правда ли, что Роджер Желязны запретил экранизацию Хроник Амбера? Рассылка новостей.
Cepиaл «Xpoники Aмбepa» пoдaёт пpизнaки жизни
В 2014-м он выпустил ролик The Lord of Catan, посвящённый партии в настольную игру Catan «Колонизаторы». Деньги на проект он собирал через Kickstarter — ему «занесли» 42 тысячи долларов. Пол сценарист, и, вероятнее всего, занимается именно сюжетом. Каждый мир, в том числе наш с вами, лишь тень, отражение этого величественного города. Главный герой Корвин — один из наследных принцев Амбера.
Финальной главой саги стал роман «Принц Хаоса» 1991 года.
Киркман и его бизнес-партнер по кинокомпании Skybound Entertainment Дэвид Альперт сейчас заняты поисками сценариста, который займется адаптацией культового худлита. Джордж Р. Мартин называет «Хроники Амбера» среди главных литературных опусов, вдохновивших его на создание «Игры престолов».
Все остальные миры этого пространства являются «тенями»-отражениями двух полюсов. Центральная фигура первого пятикнижия саги — принц Амбера Корвин. Во второй половине на первый план выходит его сын Мерлин, рожденный в Хаосе.
Первая книга серии, «Девять принцев Амбера», вышла в 1970 году.
В общем, если путешествовать по параллельным мирам от мира Порядка к миру Хаоса заметишь, что с каждым разом следующее отражение начинает становиться в чем-то более уродливым, пока, наконец, с середины все вообще не начинает деградировать в сторону хаоса. И — наоборот. Не совсем понятно, где в этой бесконечной череде отражений находится наш мир. Наверное, где-то посередине. Но это и не важно.
Важно следующее. Девять принцев Амбера Именно про Амберскую семейку, правящую истинным миром, и идет речь в первых пяти книгах. Повествование ведется от лица одного из братьев-принцев — Корвина. Отец король Оберон уже давно ушел в отражения живут тамошние отпрыски царской семьи тысячелетиями , где благополучно и потерялся, из-за чего за трон разгорелась настоящая «битва» между сестренками и братишками, коих папашка от кого только не нагулял. Корвин приходит в себя в одной из частных клиник тени Земля с полной амнезией. До него доходит, что его кто-то хочет убить.
И он начинает свое расследование, которое и приводит его, в конечном итоге, в Истинный мир, в котором ему родственнички задали так, что и врагу не пожелаешь. Но хитрый, изворотливый и не лишенный чувства юмора Корвин везде, в конечном итоге, успел и на все сел. Ну и с местью все оказалось в порядке. Пятикнижье Мерлина Следующие пять книг описывают приключения его сынули — Мерлина, которого Корвин зачал с одной из принцесс Хаоса — колдуньей Дарой, сумевшей запудрить ему мозги и выдать себя за простую провинциальную девчушку. А затем еще и прошел амберский артефакт.
Книги не раз были переизданы, их адаптировали в спектакли, сюжет стал основой для разработки нескольких компьютерных и настольных игр. Сюжет книжного цикла начинается с того, что герой по имени Корвин просыпается на Земле и ничего не помнит о своей жизни. Вскоре он узнаёт, что является принцем и членом королевской семьи и может путешествовать по разным реальностям. Амбер — истинный и вечный город, а остальные миры, в том числе и Земля, являются его тенями. Семья Корвина правит Амбером. Также по теме «Знаки дороги»: Джордж Мартин работает над экранизацией романа Желязны о путешествиях во времени Создатель «Песни льда и пламени» Джордж Мартин спродюсирует телевизионную адаптацию научно-фантастического романа Роджера Желязны... Всего в серии Роджера Желязны десять книг. Романы, проданные по всему миру тиражом более 15 млн экземпляров, послужили одним из источников вдохновения для съёмок «Игры престолов» по произведениям Джорджа Мартина.
В 2021 году появилась информация, что писатель совместно с HBO и сценаристом Калиндой Васкез «Побег», «Однажды в сказке» в качестве продюсера займётся производством сериала, основанного на романе о путешествиях во времени и драконах. Книга «Знаки Дороги» впервые была опубликована в 1979 году.
Я хочу поделиться конечно, с теми, кто не знаком Хрониками противостояния двух полюсов Мультивселенной — Королевства Амбер и Дворов Хаоса. Сразу отмечу, что в переводах на русский у серии романов встречаются также названия и Эмбер, и Янтарь, но мне ближе Амбер. Как, впрочем, и Желязны ударение на «я» , фамилию которого переиначивали и на «Зилазны», и на «Зилазни», и даже встречал «Жилизны». Но польские корни требуют использования только первого варианта. А вот с названием серии такого жесткого подхода нет. А те, кто знаком с событиями Янтарного Королевства, я надеюсь, смогут узнать что-то новое и поделиться в комментариях своими мыслями как о романах и их героях, так и о рецензии.
Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами.
Очень долго раскачиваемся Подготовка к проекту началась со слов все того же The Hollywood Reporter еще в 2016-м. Кого выбрали на главные роли — до сих пор не ясно. Как нет новостей и по подвижкам сценария. Сдается, проект отложили в долгий ящик, поскольку на Киркмана неожиданно свалился «Изгой» с его двумя сезонами, не говоря уже параллельно идущих до сих пор «Ходячих» и «Бойтесь ходячих». Также он подписался забацать сценарий для супергеройского мультсериала «Неуязвимый» и сиквела «Американского оборотня в Лондоне». Так что, до 20-го года включительно у автора «Ходячих» время расписано поминутно. Где он будет находить силы еще и на адаптацию «Хроник Амбера» - не ясно. Да и кинокомпания Skybound Entertainment, выбранная для экранизации Хроник Амбера, тоже вызывает некоторые опасения. Ничем, кроме «Бойтесь ходячих мертвецов», она за время своего существования похвастать не может. Как бы не изгавняли проект. Заключение Пока же поклонники Амберских хроник со всего мира ждут вестей от Киркмана скрестив пальцы. И ничего, что адаптации великих произведений чаще всего оставляют желать лучшего. Надежда ведь умирает последней. А вдруг это будет очередная «Игра престолов», в отличие от которой у Желязны есть и отличное начало и изумительные концовки, что у первого пятикнижья, что — у второго. Будем ждать экранизации Хроник Амбера вместе с фанатами Янтарного королевства. Авось дело сдвинется с мертвой точки.
Создатели «Ходячих мертвецов» сделают сериал по серии книг «Хроники Амбера»
Появилась новость, что сериалом «Хроники Амбера» будет заниматься Стивен Колберт. Историческо-фантастический сериал: Хроники Амбера / The Chronicles of Amber (2017). Лeтoм 2016-гo нeбeзызвecтный Poбepт Kиpкмaн взялcя зa aдaптaцию poмaнoв Poджepa Жeлязны «Xpoники Aмбepa».
Фильм по Амберу можно снять круче, чем «Игра Престолов». Но никто не может
По данным The Hollywood Reporter , Роберт Киркман, один из авторов сериала «Ходячие мертвецы» , возьмется за телевизионную адаптацию фэнтезийной книжной серии «Хроники Амбера» Роджера Желязны. В данный момент идет поиск сценариста, который превратит сюжет романов в сценарий для телевидения. Вместе с Киркманом над сериалом по «Хроникам Амбера» будет работать и Дэвид Алперт, также принимающий участие в создании «Ходячих мертвецов».
Oкaзывaeтcя, нa пpoeкт никтo нe плюнyл, oн пo-пpeжнeмy в paзpaбoткe.
A нeдaвнo в кoмaндy пpoдюcepoв бyдyщeгo cepиaлa включилcя Cтивeн Koльбep дa, тoт caмый, вeдyщий — дaвний фaнaт книжнoгo циклa. B пpoизвoдcтвe пoyчacтвyeт eгo cтyдия Spartina.
Безвкусица, проще говоря. Тот факт, что какой-то там блять кучке ладно, хорошо, не кучке. Зачем возмущаться тому, что ты сам сделал? А в остальном, касательно, касательно возмущения ещё до получения результата... Тебе ж не обязательно пробовать это говно на вкус, для того, чтобы заранее ощутить некоторый дискомфорт, верно? А касательно заявы "ну и игнорируй экранизации" - прикинь, не получится.
Мы тут какбэ обретаемся в ёбаном социуме, в котором найдутся миллионы мух, которые будут тебе вольно-невольно с завидной периодичностью напоминать о засранной, но некогда нежно любимой годноте, раз за разом, год за годом. И да, касательно запретов на экранизации - я только "за". Пусть лучше не будет никакой экранизации того же, скажем, Сильмариллиона, если альтернативой тому будет что-то вроде "Бэтмен и Дарт Вейдер против Сарумана". Пусть даже это кому-нибудь "зайдёт". Пусть даже миллионам. Mistgloom 20. В твоём понимании они вполне могут ошибаться, в моём понимании могут появиться миллионы других мух. Но стоит признать, что эти миллионы мух имеют право кушать своё говно, получать то, чего так хотят и от чего испытывают ментальные оргазмы.
Касательно заявы "возмущаются постфактум", тот самый ёбаный социум тебе поможет избежать горечи постактумов: обзоры, рецензии, трейлеры, сливы сюжетных кусков... Только ленивый идёт, закрыв глаза, и ожидая фонтанирующего из глаз звездопада на 7 ЗВ, а потом изводится на говно, пытаясь запретить выпуск 8 и 9 части, объединяясь с такими же болванчиками. И это, между прочим, всё тот же ёбаный социум, который, тебе, такому же болванчику, но менее расторопному, помогает избежать анального зуда. Игнорируй, защити свои нежные впечатления о прекрасном.
Впервые опубликованные в 1970 году, «Хроники Амбера» были проданы в количестве 15 миллионов копий по всему миру. Автор «Хроник Амбера» — Роджер Желязны, американский писатель-фантаст 1937-1995. Он родился в семье поляка и ирландки.
Уже в 10 лет Желязны писал сказки. В университете сначала занимался психологией, а затем перевёлся на отделение английской словесности. В 1962 году получил степень магистра в Колумбийском университете по специальности «Драма Елизаветинской и Якобианской эпох». Желязны увлекался восточными единоборствами и фехтованием, получил чёрный пояс по айкидо, играл в шахматы, изучал хинди и японский, увлёкся медитацией и мистикой. Все его увлечения нашли отражение в его книгах. В основном это фантастические романы, где научная фантастика переплетается с фэнтези и мистикой. Также автор часто обращался к мифологиям различных народов мира.
На счету Р.