Get the latest news, exclusives, sport, celebrities, showbiz, politics, business and lifestyle from The Sun. Сейчас весна 2019 года, и до сих пор нет новостей о Red Dead Redemption 2 для ПК. Contextual translation of "до сих пор" into English. Human translations with examples: more less, here still i act, you're still drunk. Легко находите правильный перевод До сих пор с Русский на Английский предложено и улучшено нашими пользователями.
World News
10 votes, 10 comments. So I know that (roughly); до тех пор = until then (lit. up to that time) с тех пор = since then (lit. from that time) до сих. is your online source for the latest world news stories and current events, ensuring our readers up to date with any breaking news developments. Get the latest news, exclusives, sport, celebrities, showbiz, politics, business and lifestyle from The Sun. Genius is the world’s biggest collection of song lyrics and musical knowledge.
Использование наречий времени just, already, yet, still
So far no chemist has ever discovered exchange-value either in a pearl or a diamond. What, he wondered, what could so far have kept her from deciding to end it all at once? Но хороших, пожалуй, все-таки больше: нам до сих пор постоянно везло. До сих пор он думал лишь о том, как добраться до горы и найти заветную дверь. So far all his thoughts and energies had been concentrated on getting to the Mountain and finding the entrance. Неужели это втягивание уже началось, и неужели потому только она и могла вытерпеть до сих пор, что порок уже не кажется ей так отвратительным? Can it be that the pulling has already begun, and that she has been able to endure so far only because vice no longer seems so loathsome to her? До сих пор мы всегда были на шаг впереди них. До сих пор все хорошо. До сих пор так оно и было. So far it had worked.
До сих пор не выходило. It looks successful — so far. До сих пор у тебя все шло хорошо. До сих пор вам везло. До сих пор было просто. It had been easy so far. До сих пор ничего не получилось. So far, nothing had worked. Система оценки и консультирования функционирует до сих пор с помощью учреждений национального уровня. The system of assessment and counseling is realized till now from the institutions of the national level.
Во-первых, налоговый аспект процесса финансирования развития заслуживает большего внимания, чем ему уделялось до сих пор. First, the tax dimension of the FfD process deserves more attention than it has been given up till now. Мы не можем допустить того, чтобы в результате отсутствия согласия мы утратили дух реформаторства, которым мы руководствовались до сих пор. We cannot allow a situation where, in the absence of agreement, we end up by abandoning the spirit of reform that has inspired us up till now. Как явствует из дискуссий, состоявшихся до сих пор, мы можем сделать вывод о том, что учреждение специального комитета по негативным гарантиям безопасности не вызывает возражений. It seems from the discussions that we have had till now that we can judge that there is no objection to the establishment of an ad hoc committee on negative security assurances. Вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей вынесен на рассмотрение парламента, но до сих пор она не ратифицирована. The convention has up till now not been ratified. О, отлично до сих пор. Oh, good till now.
Disappeared till now? Почему ты ждала до сих пор? Why wait till now? Это было вашим делом до сих пор. Было очень хорошо.. It felt really good… till now. Где ты была до сих пор? Where have you been till now? Слушай, я до сих пор молчал. До сих пор вы, по-видимому, воспринимали его чувства и улавливали его мысли неведомо для него.
Up till now it seems that you have been experiencing his emotions, and sharing his thoughts, without his being any the wiser. Я до сих пор как-то об этом не задумывалась. Till now, Philip had not seen it. До сих пор такое было невозможно. They could never do that till now. До сих пор оно было дружеским. Он — нет. A friendly rivalry up till now. До сих пор сердиться было рано. There had been no time till now for anger.
Как я до сих пор этого не понимал. I never realized till now. I hate it. До сих пор я только знал, что падаю. Они до сих пор не вернулись. They have yet to return. Но этого до сих пор не произошло. That had not yet happened on the ground. None has yet been adopted. А он до сих пор на свободе.
Yet, he walks freely today. Официального уведомления до сих пор нет. No formal notice yet. Информация до сих пор не предоставлена.
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. С тех пор никаких попыток обострить конкуренцию между брокерами не предпринималось. Произношение Сообщить об ошибке Since then, there has been no attempt to foster broker competition. Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China.
News in Levels Кому подойдет newsinlevels. Главное преимущество этого сайта в том, что каждая новость представлена в трех вариантах: для людей с начальным, средним и высоким уровнями знаний. Каждый материал включает в себя три варианта текста согласно уровням сложности. К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке.
Примечательно, что в новостях периодически повторяется одна и та же лексика, поэтому если ежедневно смотреть всего один трехминутный ролик, можно постепенно расширить свой словарный запас. Аудиозаписи для начального уровня озвучены носителем языка, но говорит он четко, медленно, делает довольно большие паузы — как раз то, что надо новичкам. Если вы владеете английским на среднем уровне, то услышите запись в более быстром темпе. Для людей с продвинутым уровнем предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах: слова произносятся быстро, можно послушать разные акценты. E-News Кому подойдет enewsdispatch.
Как и на предыдущем сайте, каждая статья на E-News представлена для студентов трех уровней владения языком — Elementary, Intermediate и Advanced. Кроме того, вы сможете не только прочитать статью, но и послушать ее. Новости озвучивают носители языка с четким и понятным произношением.
I have finished my project. Have you finished your project? Используя Present Perfect, мы подразумеваем прошлые действия, которые связаны с настоящим. Как они могут быть связаны?
Действие началось в прошлом и все еще продолжается. I have learnt English since childhood. В настоящем есть результат прошлого действия. I have broken my leg and I am at hospital now. Дело сделано, а время еще не закончилось. I have made all the tasks this week. Подробнее о Present Perfect можно прочесть в соответствующей статье.
На простых примерах все легко. А когда вы столкнетесь с нетипичными контекстами и будете испытывать сомнения и муки выбора между Present Perfect и другими временами , то на помощь придут специальные маркеры. Английский в аэропорту. Самые полезные фразы для путешественников Слова-маркеры Present Perfect Обычно маркеры Present Perfect представлены наречиями , которые крайне размыто сообщают нам о времени действия.
Наречия с Present Perfect: слова-маркеры
Here you are at last! I have been waiting for you for half an hour! Я жду тебя уже полчаса. Granny has been making pancakes since morning. Соответственно, если нас интересует в течение какого времени происходит действие, мы зададим вопрос при помощи вопросительного слова «How long… как долго…» и используем Present Perfect Continuous Tense: How long has Alan been looking for a job? How long has it been raining?
It is the fifth game our team will have played this week already — «Это уже пятая игра, которую наша команда сыграет на этой неделе» Future Perfect. Still Часто употребляется в своём основном значении вместе с модальными глаголами: We can still continue our studies — «Мы всё ещё можем продолжать наши занятия» Present Simple. Также употребляется с глаголом to be в его основном или вспомогательном виде в любом времени: Even in late autumn the trees were still green — «Даже поздней осенью эти деревья были ещё зелёные» Past Simple. Yet В настоящем времени может иметь значение «пока что» и «всё ещё». Но чтобы не спутать со still, запомните — это касается состояния ожидания чего-то в ближайшем будущем. Здесь yet может стоять после глагола, а не строго в конце предложения: File download is not yet available — «Загрузка файла пока ещё недоступна». Help is yet to come — «Помощь всё ещё должна прийти».
Чтобы подчеркнуть результат недавних длительных действий, их влияние на настоящий момент В этом случае фокус находится на эффекте от действия, которое длилось какое-то время. При этом действие может как продолжаться до сих пор, так и завершиться к моменту речи но завершиться недавно. We have been cooking, so the kitchen is dirty! Правила присоединения окончания -ing такие же, как в простом продолженном времени. She has been reading that book all day. I have been working at that company for three years. Обратите внимание на слова-маркеры, характерные для этого времени: for указатель продолжительности , since с каких-то пор , all day весь день , all month весь месяц , the whole day весь день , recently недавно , lately недавно. Have you been exercising lately? Обратите внимание! Само по себе настоящее совершенное продолженное время имеет значение lately, recently недавно. Например, такой вопрос: Have you been smoking?
I have seen this film before. Have you ever been to New York? Have you cooked dinner yet? В вопросах «yet» используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию. Часто «not yet» используют для короткого ответа — «Еще нет»: - Have you congratulated Bill? Я позвоню ему прямо сейчас. She has read all his books by now. He has so far written ten letters to her. Что выбрать: Past Simple или Present Perfect? В американском английском маркеры «just», «already», «yet» сопутствуют как и Present Perfect, так и Past Simple. Не удивляйтесь, если встретите: The mail just came. The mail has just come британский вариант. I already heard the news. Сочетание «just now» используется исключительно с простым прошедшим временем Past Simple. She was here just now.
PRESENT PERFECT CONTINUOUS: ПРАВИЛА, ПРИМЕРЫ
How does "до сих пор сообщают" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary. Рассказываем, индикатором какого времени в английском являются наречия just, already, yet и still, и научим их правильно использовать. How does "до сих пор сообщают" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary. "усилия, направленные на достижение разоружения, до сих пор находятся на самой начальной стадии, и дипломатическая деятельность, в рамках которой предпринимаются эти усилия, никогда еще не была так далека от многосторонних форумов". The latest UK and world news, business, sport and comment from The Times and The Sunday Time.
Наречия с Present Perfect: слова-маркеры и их употребление
"усилия, направленные на достижение разоружения, до сих пор находятся на самой начальной стадии, и дипломатическая деятельность, в рамках которой предпринимаются эти усилия, никогда еще не была так далека от многосторонних форумов". Latest news, showbiz, sport, comment, lifestyle, city, video and pictures from the Daily Express and Sunday Express newspapers and How does "до сих пор сообщают" translate from russian to english: translations with transcription, pronunciation and examples in the online dictionary. We are your main gateway to all things Russian, be it culture, travel, education, learning the language, ways to do business, and much more.
Posts navigation
- Заключение
- PRESENT PERFECT CONTINUOUS: ПРАВИЛА, ПРИМЕРЫ
- Слова-маркеры Present Perfect и правила их употребления
- Как сказать ещё; до сих пор на английском- Memrise
- В чем разница между yet, already, still и so far? | Блог об английском языке от EasySpeak
- До сих пор: English translation, definition, meaning, synonyms, antonyms, examples
New York Times - Top Stories
Songs from the Apple Music catalog cannot be burned to a CD. Software: 64-bit editions of Windows require the iTunes 64-bit installer 400MB of available disk space Some third-party visualizers may no longer be compatible with this version of iTunes. Please contact the developer for an updated visualizer that is compatible with iTunes 12.
Официального уведомления до сих пор нет. No formal notice yet. Информация до сих пор не предоставлена.
This information has yet to be provided. До сих пор никакой реакции? Any response yet? До сих пор не готово? Not over yet?
До сих пор нет новостей. До сих пор не перезвонил. А вам что, до сих пор непонятно? Do you not yet understand? До сих пор он ее и не раскрывал.
He had not even opened it yet. Никто, однако, до сих пор не умер. None of them has died yet. И точно, я до сих пор мало страдал! Так и есть, так и есть: петлю подмышкой до сих пор не снял!
You do not see the flaw in the plan yet? Разве я до сих пор не сказала вам этого? Тем более, что этого до сих пор не произошло. Или до сих пор не вернулся? The drafts circulated hitherto fell short of expectations.
До сих пор Комитет не придерживался столь строгого подхода к этой формулировке. The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words. До сих пор право лишения свободы принадлежало прокурору Республики. Hitherto, the right of deprivation of liberty has been vested in the Government Procurator. Закон разрешает проводить стерилизацию с целью контрацепции, что до сих пор было запрещено.
The Act permits sterilisation on contraceptive grounds, hitherto against the law. Один из аспектов, о котором не сообщалось до сих пор, касается торговли женщинами и девочками. An issue not reported on hitherto is the question of trafficking of women and girls. До сих пор даже Соединенные Штаты признают эти основополагающие принципы международного права. Hitherto, even the United States has recognized these fundamental principles of international law.
Это объясняется тем, что до сих пор практически не поступало запросов о предоставлении политического убежища. This is because there have hitherto been scarcely any requests for political asylum. Чего недоставало до сих пор, так это политической воли для преобразования слов в практические действия. What had been lacking hitherto was the political will to translate words into action. А мы до сих пор из коматоза выйти не можем.
We we cannot come out hitherto from the coma. До сих пор я оберегала Вилмота от дурного влияния города. Hitherto, Wilmot has been sheltered from the temptations of a great city. Нет, я и дальше буду жить как монах, также как жил до сих пор. I shall continue the monk-like existence which has characterised my life hitherto.
Которые метали до сих пор При встречах на французов роковые, Убийственные взоры василисков. Мэри бросила Тремлетт сама в свое дело бросив на молодого человека которого она до сих пор не было близости. Mary Tremlett threw herself into their affair, abandoning the young man with whom she had hitherto been close. Можете не надеяться в будущем на профессиональное уважение, которое было между нам до сих пор, Профессиональное уважение? Whatever professional courtesy you may have had of me hitherto, — do not look to rely upon the same in future.
Как нам отрадно видеть ваши очи, которые метали до сих пор при встречах на французов роковые, убийственные взоры василисков. We are now glad to behold your eyes. Your eyes, which hitherto have borne in them against the French, that met them in their bent, the fatal balls of murdering basilisks. Напротив, они сами до сих пор защищались почти целиком за счет метрополии. They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expense of the mother country.
Однако, как ни несправедливы были такие запрещения, они до сих пор не причинили колониям слишком большого ущерба. Unjust, however, as such prohibitions may be, they have not hitherto been very hurtful to the colonies. Вдруг губы его задрожали, глаза загорелись бешенством, и сдержанный до сих пор голос зазвучал. His lips trembled all at once, his eyes lit up with fury, and his hitherto restrained voice rang out: Их нравы более республиканские, и их правительства, в особенности в трех провинциях Новой Англии, до сих пор тоже были более республиканскими. Their manners are more republican, and their governments, those of three of the provinces of New England in particular, have hitherto been more republican too.
Великобритания до сих пор допускала, чтобы покоренные и подвластные ей провинции взваливали на нее почти всю сумму этих расходов. Great Britain has hitherto suffered her subject and subordinate provinces to disburden themselves upon her of almost this whole expense. Все расходы, производившиеся до сих пор Великобританией для сохранения этой зависимости, фактически производились в целях удержания этой монополии. Whatever expense Great Britain has hitherto laid out in maintaining this dependency has really been laid out in order to support this monopoly. Европа, однако, до сих пор извлекала гораздо меньше выгоды из своей торговли с Ост-Индией, чем из торговли с Америкой.
Europe, however, has hitherto derived much less advantage from its commerce with the East Indies than from that with America. До сих пор они разговаривали по-французски.
Примеры A: When did it start raining? A: How long has it been raining?
Обратите внимание: как только в предложении появляется информация о том, когда в прошлом это случилось, мы не можем использовать Present, только Past. Примеры: When did Joe and Carol first meet? They first met a long time ago.
Скопировать Я... Those thoughts and the time between us two that... Скопировать Я должен был присматривать за ней.
С тех пор, как она вышла за Лекса, я был так зол... Ты же не думаешь, что это твоя вина. Я всегда был с ней, до сих пор. Я должен выяснить, кто это сделал. I got to find outwho did this. Скопировать Дай мне прийти в себя!
Я только обнаружил, что у меня до сих пор ребенок есть. I get it. Скопировать Послушай, Ганди, это сложный момент, бывалые хирурги здесь войны, черт, если я посрусь с Микхедом, он будет отсылать мне все дерьмо, какое вынет из кишечника. Ты, с другой стороны, до сих пор не достаточно грозный и страшный, чтобы добиться моего уважения. Она самый плохой риэлтор в Нью-Джерси. Your name came up.
Наречия с Present Perfect: слова-маркеры
Как Вам уже известно, HowToSay создан волонтерами, и мы стараемся перевести как можно больше слов и фраз. Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов. Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal.
A March Hare and a Hatter are having tea at a table under a tree in front of the house. A Dormouse is sitting between them, and it is sleeping, and the other two are using it as a cushion.
They are resting their elbows on it and talking over its head. Не возражаете? Yes, I mind. Yes, I do mind.
С ними часто делают ошибки, потому что они оба переводятся как: другой. А разница на самом деле простая, если ранее вы поняли суть артиклей см. Мысленно разделите первое слово на две части и получите его происхождение: в нём присутствует неопределенный артикль.
Часто «not yet» используют для короткого ответа — «Еще нет»: - Have you congratulated Bill? Я позвоню ему прямо сейчас. She has read all his books by now. He has so far written ten letters to her. Что выбрать: Past Simple или Present Perfect? В американском английском маркеры «just», «already», «yet» сопутствуют как и Present Perfect, так и Past Simple.
Не удивляйтесь, если встретите: The mail just came. The mail has just come британский вариант. I already heard the news. Сочетание «just now» используется исключительно с простым прошедшим временем Past Simple. She was here just now. У маркера recently есть 2 значения: «не так давно» и «за последнее время». В значении «не так давно» будем употреблять Past Simple. I started playing the piano only recently. В значении «в последнее время» используем Present Perfect.
Скопировать Вопрос в том, Марта Джонс, как же мы до сих пор дышим? Да никак! Well, Martha Jones, question is, how are we still breathing? Но вот я вижу Флориду в небе. Моя дочь до сих пор в университете. Я никогда её больше не увижу. But there is Florida, in the sky. I can see it.
My daughter. I am never going to see her again. Скопировать Нам необходимо сделать гинекологический осмотр. Нет, она, может быть, умирает, до сих пор не говорит, и вы собираетесь тратить время на это? Вы даёте согласие, и мы тратим на это пару часов, или вы отказываетесь, и я звоню в Службу Социальной Защиты. И они тратят на расследование три дня, после чего, мы, тем не менее, проводим этот осмотр. We need to do a vaginal exam.
Другие синонимы
- до сих пор — перевод на английский и произношение, Примеры перевода с русского на английский язык
- Linguee | Русско-английский словарь (другие языки)
- New York Times
- «До сих пор» на английском? — Video
- Узнайте, что такое So far в английском. Просто и навсегда | Английские слова по полочкам | Дзен
- Text translation
New York Times - Top Stories
Ставится yet в самом конце предложения: Our team has a lot of urgent tasks yet. Still и yet как синонимы however и nevertheless Still и yet могут быть синонимами слов however однако и nevertheless тем не менее. Still, the jury chose her. Однако жюри выбрало ее. This product is not of high quality. Yet, it is rather expensive. Тем не менее он довольно дорогой. Already В значении «уже» наречие already можно встретить не только в Present Perfect: My dog is already old. It was already dark when I was walking home yesterday. Please wait a little bit. I am already trying to find a solution.
Я уже пытаюсь найти решение.
На простых примерах все легко. А когда вы столкнетесь с нетипичными контекстами и будете испытывать сомнения и муки выбора между Present Perfect и другими временами , то на помощь придут специальные маркеры. Английский в аэропорту. Самые полезные фразы для путешественников Слова-маркеры Present Perfect Обычно маркеры Present Perfect представлены наречиями , которые крайне размыто сообщают нам о времени действия.
Например, «уже» already — когда именно? Чтобы не путаться и не сомневаться, достаточно выучить такие наречия и всегда использовать с ними Present Perfect: ever — когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь; never — никогда; just — как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас; already — уже, ранее, даже; not … yet — все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет; before — раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как; lately — давно, в последнее время, недавно, за последнее время; of late — с недавних пор, за последнее время, недавно; so far — уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента; recently — недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно; by now — на настоящий момент; up to now — до сих пор, до настоящего времени; since — с с какого-то момента ; still — все еще. Некоторые наречия Present Perfect имеют особенности употребления. I have already bought a gift. He has just started this task.
Есть случаи, когда мы поставим «already» в конце для того, чтобы выразить удивление. You have come already! I have never seen him. He has lately read many books. She has made good progress recently.
They have not spoken of late.
UN-2 До сих пор Аня для него оставалась воплощением абстрактной красоты. To him, Anya had, until this moment, been beauty in the abstract. Literature Одна из глав его книги до сих пор служит образцом социологического анализа. In particular, the chapter on revolutions is still today a model of sociological analysis. Literature Если он отыщет хоть малейший признак того, что она до сих пор здесь, свежая кровь укрепит ее. If there was any sign that she was still there, fresh blood would strengthen her. Literature Если бы их сеть секретных сообщений не имела утечки, я бы до сих пор ничего не знал.
Literature Но она до сих пор слышала, как он назвал ее посторонней. Yet she still heard the echo of him calling her a stranger.
Насколько я знаю, ее до сих пор нет. As far as I know, she is still missing. У меня до сих пор много ясных воспоминаний о школьных годах. I still have many clear memories of my school days.
Я до сих пор время от времени думаю о ней. I still think about her from time to time. До сих пор я доволен своей работой. I have been satisfied with my work so far. Мир до сих пор не обрел покоя. The world still has not found peace.
До сих пор верят множеству суеверий. Lots of superstitions are still believed in. Пожилые люди до сих пор помнят убийство Кеннеди.
Заключение
- Error — JavaScript not Loaded
- Сих - перевод слова на английский, примеры, транскрипция.
- ДО СИХ ПОР
- ДО СИХ ПОР (do sikh por) на Английском - Английский перевод
- Present continuous. Настоящее длительное время
- До сих пор нет - перевод на английский | русский-английский |