Лексическое значение слова эсперанто в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П. — Обновление сайта рассылки «Новости эсперанто-движения» — Magnus на эсперанто — Проверьте-ка знания эсперанто-словаря. Красивое слово эсперанто слышали, наверное, многие, но мало кто знает, что оно обозначает. тайский, слова по тексту "семья".
Откуда взяты слова в эсперанто?
Если обслуживание файлов cookie исключено, некоторые опции игры Картинки и слова будут недоступны. тайский, слова по тексту "семья". Информация Новости Контакт Род занятий ByteDance. Если обслуживание файлов cookie исключено, некоторые опции игры Картинки и слова будут недоступны.
Лексика эсперанто
Часто они отсуствуют, тк нет и самих эсперантистов, которые были бы специалистами в каких-то отраслях или интересующихся фэндомами и субкультурами, которые сообща могли бы в своем общении создавать слова. Как самостоятельно вводить новые слова, если даже не с кем их обсудить?
В некоторых, но не во всех случаях, мужские корни также имеют производные от женского рода через -ino. Устойчиво употребляется всего несколько десятков слов. По мнению других, люди могут различаться в использовании, или может быть трудно определить, является ли слово гендерным из-за социальных обычаев или из-за самого слова. Мужские корни Небольшой и уменьшение числа корней существительных, в основном титулов и терминов родства, по своей сути являются мужскими, если не добавлен женский суффикс -ino или включающий префикс ge-. Например, есть patro отец , patrino мать и gepatroj родители , в то время как нет подходящего слова для родительского слова в единственном числе как объясняется в следующем разделе. Есть и другие слова, такие как папо папа , которые обычно считаются мужскими из-за исторической реальности, но нет причин, по которым женская форма «папино» не может быть использована в художественной литературе или в случае изменения обычаев.
Исходная установка В начале двадцатого века считалось, что представители профессии являются мужчинами, если иное не оговорено с помощью -ino, что отражает ожидания большинства индустриальных обществ. То есть секретарио был секретарем-мужчиной, а инструктисто - учителем-мужчиной. Многие домашние животные также были мужского пола bovo «бык», kapro «billygoat», koko «петух». В течение столетия они обычно становились гендерно-нейтральными, как и многие похожие слова в английском, из-за социальных преобразований. Если такое слово неоднозначно употребляется значительным числом говорящих или писателей, его больше нельзя считать мужским. Языковые справочники предлагают использовать все двусмысленные слова нейтрально, и многие люди находят этот подход наименее запутанным - и поэтому ряды мужских слов постепенно сокращаются. Текущая ситуация Многие из вышеперечисленных слов все еще варьируются в зависимости от социальных ожиданий и языкового фона говорящего. Многие слова сегодня не явно ни мужского, ни эпицентского происхождения.
Например, множественное число bovoj обычно означает «крупный рогатый скот», а не «быки», и аналогично множественное число angloj англичане и komencantoj новички ; но мужское значение снова появляется в словах bovo kaj bovino «бык и корова», anglo kaj anglino англичанин и англичанка , komencanto kaj komencantino начинающий мужчина и женщина. Условия родства : эва дед , эдзо муж , фиано жених , фило сын , фрато брат , кузо двоюродный брат , непо внук , нево племянник , онкло дядя , патро отец , видво вдовец , но не орфо сирота или parenco родственник. Многие неевропейские титулы, такие как aho шах и mikado микадо , считаются мужскими, потому что не существует женских примеров нет «ahino» или «mikadino» , но, как и «папа» выше, это подлежит обстоятельствам. Например, хотя фараоно фараон может считаться мужским, Хатшепсут описывается не только как фараонино, но и как женский фараоно. Другие, такие как rabeno раввин , не встречаются в женском роде, но, как папа папа , это вопрос обычаев, а не язык.
Используйте плейлист для управления своими аудио файлами и проигрывайте свои уроки с того места, где вы закончили. Когда захотите, где захотите, онлайн или оффлайн, LingQ синхронизирован и готов всегда.
Отслеживайте все, что вы делаете, и измеряйте свой прогресс. Алгоритм машинного обучения LingQ учится по мере того, как вы учитесь, чтобы помочь вам достичь прогресса. Общайтесь в сообществе LingQ. Подпишитесь на живое общение, исправьте свое письмо или просто общайтесь с другими учениками. Публикуйте сообщения на нашем Форуме Эсперанто и получайте ответы от нашего сообщества преподавателей и учащихся. Оживите свой язык. Виртуальное погружение при помощи LingQ LingQ — лучший способ выучить Эсперанто по двум причинам: Богатая библиотека оригинальных материалов по различным категориям и темам, плюс возможность импортировать свой собственный контент Супер-эффективная система для обучения по контенту Богатая аудио библиотека LingQ позволит вам погрузиться в мир языка благодаря бесконечному количеству аудио материалов - все они идут вместе с транскрипцией.
LingQ позволяет вам учиться на контенте, который нравится ВАМ. Если вам интересны подкасты, блоги, фильмы или что-то другое, LingQ поможет вам сохранять все материалы в одном месте и пользоваться ими на разных устройствах. И самое главное - контент, который вы найдете в LingQ, создается носителями Эсперанто языка для носителей Эсперанто языка. Изучение языка на оригинальных материалах, которые вам интересны, добавят вам мотивации и приведут к успеху. Вы настолько растворитесь в контенте, что даже забудете про то, что вы изучаете язык в этот момент! Когда обучение доставляет удовольствие, вы учитесь быстрее Традиционные методы не работают Во многих методах вас заставляют начинать говорить слишком рано, когда вы еще практически ничего не знаете.
Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года , в России эсперанто владеют 992 человека [44]. Всемирная ассоциация эсперанто насчитывает наибольшее число индивидуальных членов в Бразилии, Германии, Франции, Японии и США [9] , что может быть показателем активности эсперантистов по странам, хотя отражает и другие факторы как, например, более высокий уровень жизни, позволяющий эсперантистам этих стран платить ежегодный взнос. Многие эсперантисты предпочитают не регистрироваться в местных или международных организациях, что затрудняет оценки общего числа говорящих. Практическое использование[ править править код ] Каждый год издаются сотни новых переводных и оригинальных книг на эсперанто [45]. В России в настоящее время специализируются на выпуске литературы на и об эсперанто издательства « Импэто » Москва [51] и « Sezonoj » Калининград [52] , периодически выходит литература в неспециализированных издательствах. Издаётся орган Российского союза эсперантистов « Rusia Esperanto-Gazeto » Российская эсперанто-газета , ежемесячный независимый журнал « La Ondo de Esperanto » Волна эсперанто и ряд менее значимых изданий. Среди книжных интернет-магазинов наибольшей популярностью пользуется сайт Всемирной организации эсперанто, в каталоге которого на 2013 год было представлено 7145 различных товаров, включая 6396 наименований книжных изданий не считая 2283 букинистических изданий [53]. Известный писатель-фантаст Гарри Гаррисон сам владел эсперанто и активно пропагандировал его [54] в своих произведениях. Например, в описываемом мире будущего в циклах « Стальная Крыса » и « Мир смерти » [55] жители Галактики говорят в основном на эсперанто. Также на эсперанто выходит около 250 газет и журналов [56] [57] , многие ранее вышедшие номера можно бесплатно скачать на специализированном сайте [58]. Большинство изданий посвящено деятельности выпускающих их эсперанто-организаций в том числе специальных — любителей природы, железнодорожников, нудистов, католиков и т. Однако существуют также общественно-политические издания Monato , Sennaciulo и др. Существует интернет-телевидение на эсперанто. В одних случаях речь идёт о непрерывном вещании [59] , в других — о серии видеороликов, которые пользователь может выбирать и просматривать [60] [61] [62]. На сайте YouTube регулярно выкладывает новые видеоролики группа Esperanto [63]. С 1950-х годов появляются художественные и документальные фильмы на эсперанто [64] , а также субтитры на эсперанто ко многим фильмам на национальных языках [65] [66]. Бразильская студия Imagu-Filmo уже выпустила два художественных фильма на эсперанто — «Gerda malaperis» и «La Patro». На эсперанто можно прочитать новости [74] , узнать погоду по всему миру [75] , познакомиться с новинками в сфере компьютерных технологий [76] , спланировать самостоятельное путешествие в разные страны мира [77] , выбрать по Интернету отель в Роттердаме [78] , Римини [79] , Белостоке [80] и других городах, научиться играть в покер [81]. Международная академия наук в Сан-Марино [82] использует эсперанто в качестве одного из своих рабочих языков, здесь можно получить степень магистра или бакалавра, используя эсперанто. В польском городе Быдгощ с 1996 года работает учебное заведение, в котором готовят специалистов в области культуры и туризма, а преподавание ведётся на эсперанто. Потенциал эсперанто используется и в целях международного бизнеса, значительно облегчая общение между его участниками. В качестве примеров можно привести итальянского поставщика кофе [83] и ряд других компаний. С 1985 года действует Международная коммерческая и экономическая группа при Всемирной организации эсперанто [84].
500 самых важных слов языка эсперанто
Том говорит по- русски с отцом , по- французски с матерью, на эсперанто с обоими и по-английски в школе. Говорить, что эсперанто легко выучить -это очень серьезная ошибка. Я говорю, что это труднее, чем любой другой язык. Говорить на эсперанто настолько легко , что иногда это требует больших усилий. Он путешествовал по многим странам с помощью эсперанто. Я сделал перевод на эсперанто, чтобы попрактиковаться в языке. Профессор Рейнхард Селтен, нобелевский лауреат по экономике , сказал : «Эсперанто полезен для ума». Вчера я перевел видео и написал субтитры на эсперанто и испанском.
Я не люблю эсперанто, потому что это слишком сложно. Мне не падабаецца эсперанта, таму што гэта занадта складана. Девятнадцатым наиболее распространенным письмом на эсперанто является B. Буква N обозначает винительный падеж на эсперанто. Может ли логический конланг , такой как Ложбан, когда -нибудь вырасти, чтобы соперничать с нынешней популярностью эсперанто? Эти люди легко говорят на эсперанто, не так ли? Это не спикеры эсперанто, которые более зависимы от языков, это наоборот...
Кто- нибудь заметил , что в грамматике эсперанто они никогда не говорят о пунктуации? В США Самолеты обанкротили железные дороги ; то же самое произойдет с эсперанто и английским языком. Люди просто не знают, какая из них железная дорога. Это экономит место и чернила. Слово «эсперанто» означает «тот, кто надеется ».
Ещё мальчиком он решил, что данное дело могло бы устранить создание нейтрального языка, построенного не из языков живых, национальных. Прежде всего его мысль остановилась на воскрешении одного из древних мёртвых языков; но вскоре он отказался от этой мечты и предпринял составление искусственного языка.
В гимназии, изучая языки, он убедился, что сложность грамматик естественных языков - обременительна и не обязательна. Он принялся за выработку грамматики упрощённой. Нужно было также составить словарь. Громадность этого дела пугала его до тех пор, пока он не понял, что посредством приставок можно образовывать из слова-корня много других производных слов, и что это весьма упрощает работу памяти. Что касается состава самых корней, Заменгоф первоначально думал сделать их возможно краткими и выдумать заново. Он начал даже составлять списки последовательных буквенных комбинаций, как это делал ещё в 1788 г. Но вскоре он отказался от этой мысли, заметив, что искусственные корни слишком трудно усваиваются.
Он заметил, что в современных языках много слов международных. Их он и взял в основу словаря своего языка. Таким образом, уже в 1878 г. Некоторые школьные его товарищи обучились этому языку, но, по окончании гимназии, конечно, это начинание было позабыто.
Во-вторых, из немецких слов при их заимствовании в эсперанто частично снимаются согласные вторичного происхождения, возникшие в результате так называемого «второго верхненемецкого передвижения согласных. А именно убирается из них звук [ts] в орфографии z и заменяется на общегерманское t. При этом немецкое t, которое также имеет вторичный характер и соответствует общегерманскому d, в эсперанто оставляется. Ряд слов в эсперанто заимствован из итальянского: se «если» итал. Можно выделить ряд заимствований, по которым нельзя с уверенностью сказать, взяты ли они из французского или из итальянского.
Например, fari «делать» итал.
Они не принимают суффикс -я не. Существует относительно немного мифологических терминов, которые могут быть только мужского рода. Инкубо incubus , например, является прототипом мужского начала, но женское начало инкубино находится как альтернатива сукубо суккуб. Слово для мужской: Masklo. Некоторые из них, например Masklo и специальные слова, обозначающие животных мужского пола, имеют в основном мужской род и никогда не используются с суффиксом женского рода. Остальные остаются мужскими в основном потому, что Заменгоф не нашел способа получения мужских слов, как он сделал для женских слов. Чтобы частично исправить это, корень Вир Слово мужчина издавна использовалось для образования мужского рода животных слов. Первоначально суффикс, с момента публикации в 1926 году перевода Библии на эсперанто он перешел в употребление на префикс, но в любом случае полученные слова неоднозначны. Адъективное использование вира также встречается, но так же неоднозначно.
Совсем недавно слово Maskla мужской был создан как однозначная альтернатива. Женские корни Есть несколько десятков женских корней, которые обычно не имеют суффикса женского рода. Специальные слова для женщин домашние животные: Guno телка Стерилизованные животные: пулардо пулярка Слова для женский: я не, фемало. Как и в основном мужские корни те, которые не имеют суффикса женского рода , женские корни редко интерпретируются как эпицен. Однако многие из них женские из-за социальных обычаев или деталей их мифологии, и ничто не препятствует использованию мужского начала в художественной литературе. Даже за пределами художественной литературы такие слова, как музо муза и нимфо нимфа может использоваться метафорически для мужчин, а набор Гете поэзия переведена под названием La Muzino «Муза [женщина]» с гендерным метафорическим использованием. По аналогии, сирено это также биологическое название для морские коровы Латинский Сирения , и как таковые можно говорить о сиренино самка морской коровы. Женские личные имена Окончание всех ассимилированных существительных в эсперанто на -о, включая личные имена, конфликты с романскими языками, такими как итальянский и испанский, в которых -о отмечает мужские имена, а женские имена заканчиваются на -а. Например, полностью эсперантифицированная форма слова «Мэри» - это Марио, который напоминает испанский мужской род Марио а не женственный Мария. Хотя с суффиксом Мариино также доступен, его редко можно увидеть.
Это привело к тому, что некоторые авторы использовали последний -а для женских имен с родственными им в романских языках, таких как Johano "Джон" vs.
MTL Learn Esperanto Words
Большой Эсперанто-русский словарь в актуальной редакции имеет 84 617 cлов в 42 941 словарной статье. Если вам не помогла подсказка, то вот вам готовый ответ: слово из 9 букв – эсперанто. «Esperanto новости» — новостное интернет-издание об эсперанто, языковом разнообразии, языковой политике и интерлингвистике.
Составить слова
У него строго регулярная без исключений грамматика. Основные части речи существительные, глаголы, прилагательные и наречия обладают системой окончаний, которые позволяют распознавать все части речи. Систематичность делает язык легким в изучении, а его гибкость в создании новых слов превращают его в один из наиболее продуктивных языков с потенциально не ограниченным числом слов, способным выражать все новые идеи или состояния. Эта довольно примитивная версия значительно отличается от современного эсперанто.
Многие поддержали идею создания универсального языка.
Чаще всего эсперанто пользовались в личных переписках и на встречах. Тексты на нём публиковали лишь особенно активные эсперантисты. Эсперанто собрал множество энтузиастов, которые даже хотели основать на территории Европы специальное государство для носителей языка — Амикехо. Однако во время войн двадцатого века эсперантисты понесли огромные потери, и идея так и не была реализована.
Ударение всегда ставится на предпоследний слог. В алфавите 28 букв. Пять из них имеют надстрочный знак. Этот язык довольно лёгок в изучении, потому что в нём простая грамматика — всего 16 основополагающих правил и нет исключений.
Такое явление можно наблюдать во многих искусственных языках, потому что создатели изначально планируют сделать их удобными для изучения.
За пополнением лексики следит Академия эсперанто. До настоящего времени она сделала 9 официальных дополнений к UV, включающих около 2000 слов точнее, корней, практически от каждого из которых только с помощью аффиксов можно образовать от 10 до 50 производных слов. Подавляющее же большинство слов функционируют в качестве неофициальных. Большинство из этих интернациональных слов вошло не только почти во все европейские языки, но и во многие языки Востока. Так, например, большое число интернационализмов отмечается в японском языке, в языках Индии, турецком, несколько меньше в персидском и арабском. Во множестве представлены в эсперанто латинские и древнегреческие слова, относящиеся преимущественно к научно-технической и медицинской терминологии, к названиям животных, растений и т. Из латинского языка заимствованы также многие предлоги и союзы: sub «под», sur «на», preter «мимо», tamen «однако», sed «но» и др. В словарном составе эсперанто представлены слова, общие по происхождению для индоевропейских языков Европы и Азии patro «отец», frato «брат», nazo «нос», nova «новый» и др.
Перевод эсперанто - русский
изучите их и вы поймёте большую часть текстов! Сервис поможет отгадать слово по заданным буквам или другому слову. novaĵo, novaĵoj — самые популярные переводы слова «новости» на эсперанто. LingoCards: ・приветствия, основные фразы, числа. просто находка. «Esperanto новости» — новостное интернет-издание об эсперанто, языковом разнообразии, языковой политике и интерлингвистике.
Виртуальное погружение при помощи LingQ
- чПКФЙ ОБ УБКФ
- Эсперанто / Лингвопедия ::
- Откуда взяты слова в эсперанто? | заметки о языках и лингвистике
- Жив "курилка" : новый этап развития эсперанто в мире | Перо как шпага ! | Дзен
- Настройки cookie
- Эсперанто: белорусский онлайн-переводчик, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Эсперанто Слова
Во-вторых, из немецких слов при их заимствовании в эсперанто частично снимаются согласные вторичного происхождения, возникшие в результате так называемого «второго верхненемецкого передвижения согласных. Сервис предназначен для помощи в определении слова и термина ЭСПЕРАНТО, возможные толкования слова ЭСПЕРАНТО. Фиксируются только те слова, которые непротиворечивы с Фундаменто, которые получили уже устойчивое хождение в эсперанто-сообществе.
Перевод эсперанто - русский
В эсперанто почти все слова (кроме одного – edzo – муж) – заимствованные, но фактически, не чужие, а свои. главная трудность при овладении Эсперанто (многократно умножаемая, если речь идёт о носителях не-европейских языков), причём, в отличие от естественных языков, удельный вес этой трудности намного больше. 9. В эсперанто вы можете составить слово, только учитывая следующие подсказки: «MAL-» – префикс, означающий полную противоположность. просто находка. Все слова, подобранные по набору заданных букв "Э С П Е Р А Н Т О". Список из 161 существительного с учетом количества каждой буквы, сгруппированный по длине получившихся слов.
Самые удивительные языки мира
Alie, однако, будет неоднозначным, так как первичный его смысл это «иначе, по-другому», а корреляционного — «в другом месте». Для разрешения этой неоднозначностью корреляционное значение обозначается словом aliloke. Хотя начальные и конечные элементы коррелятов не являются корнями или аффиксами, и не могут образовывать сложные слова с другими, начальный neni-коррелят является исключением. Например, neniulo никто от neni- и -ulo, или neniigi уничтожить от neni- и каузатив -ig.
Бонифатий Торнадо — это псевдоним известного московского эсперантиста, доктора химических наук Бориса Владимировича Токарева 1927 — 1994. В 60-е годы в Москве эсперанто-секцией Центрального Дома культуры медиков ограниченным тиражом — для членов эсперанто-секции — печатались машинописные сборники «Fajrero» «Искра» — В. В 1961 г. Всего в этом сборнике 15-ть машинописных страниц: [19] с. Перевод дополнен 32-мя подстрочными примечаниями и «Родословным древом русских князей». Перевод выполнен силлабическим стихом. Размер — восьмисложник, зачастую переходящий в четырехстопный хорей [20] особенно это заметно в «Плаче Ярославны». Объем перевода — 975 строк. Торнадо разбил свой перевод на 11-ть частей-песен: 1 Введение.
Язык постепенно обогащался, развивался и приобретал свой собственный облик и характер. Наконец он открыл способ сделать свой язык полезным даже тем, кто его не знает, построив слова из независимых и неизменяемых элементов, так что вся грамматика вошла в словарь и стало возможным разбирать любой эсперантский текст посредством одного лишь словаря. Два года он тщетно искал издателя. Наконец, в 1887 г. Азбука эсперанто состоит из 28 букв в том числе 6 с надстрочными знаками. Существует строго соблюдаемое правило: каждой букве - свой звук и каждому звуку - своя буква. Азбука составлена так, что все звуки явственно отличны и вполне удобопроизносимы для всякого европейца или владеющего одним из европейских языков. Усвоение грамматики и словаря происходит крайне быстро по сравнению с изучением живых языков. Любой курс заканчивается в 25-40 уроков. Российская практика показывает, что рабочие, изучая эсперанто, без особого напряжения в три месяца вполне овладевали им. Вся грамматика умещается в 16 коротких правилах, изучить которые можно в течение получаса […]. Никаких исключений грамматика эсперанто не допускает. По строгой единообразной системе все части речи могут быть логически преобразованы в другие, свойственные по смыслу основному корню-слову.
Например, полностью эсперантифицированная форма слова «Мэри» - это Марио , которая больше напоминает испанского мужского Марио , чем женскую Марию. Хотя суффикс Mariino также доступен, его редко можно увидеть. Это привело к тому, что некоторые авторы использовали окончательный -a для женских имен с родственными им в романских языках, таких как Johano «John» против Johana «Joanna», вместо того, чтобы использовать женский суффикс -in для более полно ассимилированных Johano и Johanino или Jozefo "Joseph" и Jozefino "Josephine". Некоторые авторы распространить это -a конвенции для всех женских имен. Есть два практических эпицена местоимения третьего лица единственного числа: расширение использования указательного местоимения tiu тот и предложение Заменгофа, i. Обсуждение гендерной реформы на эсперанто. Антонимы Люди иногда возражают против использования префикса mal-, чтобы получить очень частые антонимы, особенно если они длинны, как malproksima далеко. В поэзии есть несколько альтернативных корней, такие как turpa для malbelega очень уродливый и pigra для mallaborema ленивый , некоторые из которых возникли в Идо, которые нашли свое отражение в прозе. Однако в разговоре они используются редко. Это комбинация двух факторов: большой простоты и привычности использования префикса mal- и относительной неясности большинства альтернатив, которые затрудняют общение. Часто встречаются два корневых антонима: eta маленький и dura жесткий [не мягкий]. Eta происходит от уменьшительного суффикса и, точнее, означает « слабый» , но это короткое слово, и его использование для malgranda мало довольно распространено. Другие антонимические слова, как правило, имеют другое значение. Антонимическая приставка очень продуктивна среди детей-носителей языка. Имена собственные Японские имена «Акихито и Мичико» на латыни преобразуются как Akihitum et Michikam. Заключительные гласные часто заменяются флективным суффиксом -o, -on в эсперанто. Имена собственные могут быть переведено на эсперанто: Johano "John" полностью ассимилирован переделан в алфавите эсперанто и получил флективный суффикс -o существительных. Затем они могут изменяться как обычные существительные на эсперанто:.
Снимки экрана
- В этом языке существительные оканчиваются буквой О, прилагательные - буквой А, наречия - буквой Е.
- Идо - слово из 9 букв
- Идо - слово из 9 букв
- Содержание
- Учить Эсперанто & Cлова Эспера
Minimum requirements
- Прямой эфир
- Как перевести записку с эсперанто? — ЛисОтвет
- оПЧПУФЙ ЬУРЕТБОФП-ДЧЙЦЕОЙС (nto) : тБУУЩМЛБ :
- СОДЕРЖАНИЕ
- Эсперанто составить слова из слова Эсперанто в интернет справочнике
APK Downloader Online
Следите за ростом словарного запаса и аватара! Следите за учебной активностью, в том числе за количеством прослушенного времени, прочтенных слов и тд. Повторяйте и учите новые слова в тексте при помощи нашего собственного инструмента - системы повторения с интервалами SRS. Зарегистрируйте свой профиль для синхронизации данных с нашим интернет приложением, чтобы учить языки на разных устройствах. Приложение LingQ позволит вам работать оффлайн, а затем синхронизироваться при подключении онлайн. Так вы сможете с пользой проводить короткие перерывы в течение дня, а также уделять больше времени новому языку. Другие приложения не помогут вам продвинуться так далеко.
Например, fari «делать» итал. Есть в эсперанто и прямые заимствования из латинского: domo «дом» лат. А вот из английского языка, претендующего ныне на статус языка международного общения но ещё не являвшегося таковым во времена Заменгофа , заимствовано совсем немного слов: rajto «право» англ. Отдельные слова были взяты в эсперанто из других языков. Например, из славянских языков туда попало слово krom «кроме», а из греческого — союз kaj «и» греч. А слово edzo «супруг», возможно, взято из идиша.
Так, например, большое число интернационализмов отмечается в японском языке, в языках Индии, турецком, несколько меньше в персидском и арабском. Во множестве представлены в эсперанто латинские и древнегреческие слова, относящиеся преимущественно к научно-технической и медицинской терминологии, к названиям животных, растений и т. Из латинского языка заимствованы также многие предлоги и союзы: sub «под», sur «на», preter «мимо», tamen «однако», sed «но» и др. В словарном составе эсперанто представлены слова, общие по происхождению для индоевропейских языков Европы и Азии patro «отец», frato «брат», nazo «нос», nova «новый» и др. Многие слова эсперанто являются общими для романских и германских языков sako «мешок» и др. Несколько меньше слов, общих по происхождению для германских языков jaro «год», monato «месяц», tago «день», melki «доить», knabo «мальчик» и др. Имеется и некоторое количество слов, общих для всех или для нескольких славянских языков vojevodo «воевода», starosto «староста», hetmano «атаман, гетман» и др. Законное место в эсперанто заняли некоторые слова из неиндоевропейских языков, ставшие интернационализмами или отражающие местные реалии.
Из латинского языка заимствованы также многие предлоги и союзы: sub «под», sur «на», preter «мимо», tamen «однако», sed «но» и др. В словарном составе эсперанто представлены слова, общие по происхождению для индоевропейских языков Европы и Азии patro «отец», frato «брат», nazo «нос», nova «новый» и др. Многие слова эсперанто являются общими для романских и германских языков sako «мешок» и др. Несколько меньше слов, общих по происхождению для германских языков jaro «год», monato «месяц», tago «день», melki «доить», knabo «мальчик» и др. Имеется и некоторое количество слов, общих для всех или для нескольких славянских языков vojevodo «воевода», starosto «староста», hetmano «атаман, гетман» и др. Законное место в эсперанто заняли некоторые слова из неиндоевропейских языков, ставшие интернационализмами или отражающие местные реалии. Если ко всему сказанному добавить, что в эсперанто вошли и некоторые собственно русские слова, становится ясно, что лексика этого языка в значительной степени близка к русской 2. Международность эсперантской лексики не должна усыплять внимание, поскольку в этом языке, как в любом другом, есть «ложные друзья переводчика».