Аньес Мартен-Люган, 30-летняя француженка, опубликовала его на сайте На нашем сайте вы можете скачать книгу "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" Аньес Мартен-Люган в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине. Здесь есть возможность читать онлайн «Аньес Мартен-Люган: У тебя все получится, дорогая моя» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. Аньес Мартен-Люган — французская писательница, получившая известность, опубликовав свой первый роман "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" в интернете. Героиня Аньес Мартен-Люган не делает зла, не изменяет, она страстно горит своим делом (будь то фотостудия, книжный магазин, шитье) и умеет наслаждаться жизнью, бытом, общением. Здесь есть возможность читать онлайн «Аньес Мартен-Люган: У тебя все получится, дорогая моя» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию.
Извини, меня ждут...
Аньес Мартен-Люган рассказывает истории женщин, чья жизнь сделала крутой вираж, и мужчин, которых они полюбили. Главная» Новости» Аньес мартен люган книги по порядку. Здесь есть возможность читать онлайн «Аньес Мартен-Люган: У тебя все получится, дорогая моя» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию.
Французская писательница Аньес Мартен-Люган в Главном книжном!
Я вздрогнула. Что могло от меня понадобиться большому боссу? В одном я была уверена: чек с гонораром за проявленное усердие мне не грозит. После моего выступления я прижималась к стенке всякий раз, когда пересекалась с ним, предпочитая избежать очередного втыка. С какой приправой меня сожрут? Когда я вошла в кабинет, важная шишка яростно стучал по клавиатуре. Я стояла навытяжку перед столом, не очень понимая, что должна делать, теребила руки и впервые чувствовала себя смешной и жалкой с моими роскошными «пумами» на ногах и рыжими волосами, причесанными а-ля дикарка. Я присела на краешек кресла напротив него.
Все так же не глядя на меня, он продолжил: — Как мне сказали, сегодня вы у нас последний день и ваша учеба окончена. Он дернулся на слове «месье». Возможно, комплексует из-за своего возраста?
Не желая ни с кем делить любовь сына, Рен тщательно скрывает от мальчика, кто его отец. Однажды она без памяти влюбляется и верит, что до счастья рукой подать. Но не откроется ли ее тайна? И можно ли построить будущее, не освободившись от прошлого?
Роман Аньес Мартен-Люган стал книгой месяца в магазине "Москва" Роман Аньес Мартен-Люган стал книгой месяца в магазине "Москва" 05 мая 2014 Книжный магазин "Москва" назвал дебютный роман француженки Аньес Мартен-Люган "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" книгой месяца. Свой первый роман Мартен-Люган выложила в интернет - на сайте Amazon. То есть сначала она, конечно, прошла по пути, по которому идут все начинающие авторы: отослала свою рукопись в несколько издательств.
Я вошла в кабинет и, опустив глаза, сквозь ресницы рассмотрела четверых мужчин в деловых костюмах с галстуками: их натужно-серьезные лица едва не заставили меня расхохотаться. Я поставила чашку перед каждым. Никому и в голову не пришло выдавить хоть жалкое «спасибо» за безупречное обслуживание. Как будто я прозрачная. Я задержалась на пару секунд, ожидая хоть какой-то реакции, а заодно и прислушалась, из чистого любопытства. Возможно, они решают проблему спасения мира от голода и потому пренебрегают минимальным проявлением вежливости? По первому впечатлению, речь об этом не шла. С другой стороны, шеф только что завис, запутавшись в английских омонимах. И эти люди называют себя переводчиками! Всему их приходится учить! Я не задумываясь сделала три шага, которые отделяли меня от его кресла, положила руку ему на плечо и с гордым видом шепнула на ухо, как выпутаться из этой лингвистической западни. Его пальцы нервно застучали по столешнице. Я быстро отскочила в сторону, адресовала всем присутствующим глупую улыбку и вылетела из кабинета, как будто за мной гнались. Захлопнув дверь, я прислонилась к ней, еще раз вздохнула и расхохоталась. Ладно, теперь он хотя бы знает о моем существовании. Но какая я все-таки идиотка! Пора уже научиться держать иногда язык за зубами. Два месяца спустя наконец-то пришло избавление. Проклятая стажировка подходила к концу. Тем не менее несколько разговоров, подслушанных под дверью — надо же было чем-то себя занять, — вызвали у меня интерес. Клиенты — сливки деловых кругов — похоже, буквально молились на нашего начальника и трех его переводчиков, а их работа выглядела захватывающе увлекательной. Как я поняла, они встречались с уймой интересных людей из самых разных слоев. Мне это очень понравилось, ну или, по крайней мере, раздразнило мое любопытство. С другой стороны… еще чуть-чуть — и здравствуйте, каникулы! Главное, я наконец-то смогу погрузиться в подготовку к грандиозному проекту, о котором еще никому не рассказывала. Я собиралась взять академический отпуск и отправиться в путешествие по миру с рюкзаком за спиной, а уж потом задуматься о своем профессиональном будущем. Мне хотелось повидать разные города, познакомиться с людьми, насладиться жизнью и, главное, развлечься. В шесть вечера, получив у недовольной шефовой секретарши подписанное свидетельство о пройденной стажировке, я приготовилась уходить. В последний раз проверила свой чулан, подумывая, не прихватить ли несколько ручек и блокнот, и тут раздалось: — Стажерка, в кабинет! Я вздрогнула. Что могло от меня понадобиться большому боссу? В одном я была уверена: чек с гонораром за проявленное усердие мне не грозит. После моего выступления я прижималась к стенке всякий раз, когда пересекалась с ним, предпочитая избежать очередного втыка. С какой приправой меня сожрут? Когда я вошла в кабинет, важная шишка яростно стучал по клавиатуре. Я стояла навытяжку перед столом, не очень понимая, что должна делать, теребила руки и впервые чувствовала себя смешной и жалкой с моими роскошными «пумами» на ногах и рыжими волосами, причесанными а-ля дикарка. Я присела на краешек кресла напротив него. Все так же не глядя на меня, он продолжил: — Как мне сказали, сегодня вы у нас последний день и ваша учеба окончена. Он дернулся на слове «месье». Возможно, комплексует из-за своего возраста? Как мне хотелось рассмеяться, еле сдержалась! Пресловутый кризис сорокалетних, еще бы! Он впервые удостоил меня взглядом. Он недоверчиво вздернул бровь: — Сомневаюсь, что вы уже что-то нашли. Или я ошибаюсь? Он предлагал мне работу, и при этом не шутил! Я не могла ничего понять. Ерзала на кресле. Почему я? Я ни фига не делала в течение полугода, если не считать последней выходки! Словно в замедленном кино, я поднялась со своего краешка кресла, после чего направилась к выходу и положила руку на дверную ручку, но он остановил меня: — Яэль! Ух ты, ему известно мое имя! Я обернулась и увидела, что он оставил в покое клавиатуру и откинулся на спинку кресла. Для начала советы: никогда больше не проделывайте со мной такие фокусы, как в прошлый раз, и займитесь работой. Вот ужас, мне поставили двойку по поведению, как в школе! Я встрепенулась, как боевой петушок, одарив его хищной улыбкой. Он изумленно выгнул брови. Дурак он, или что? Этим старикам все нужно объяснять. Отец надумал завершить свое обучение архитектуре в Англии и… — Ладно, ладно, избавьте меня от историй про вашу бабушку и любимого хомячка, я таких достаточно наслушался. Что до вашей новой должности, вы узнаете о ней на следующей неделе. Хороших выходных и не забудьте в понедельник явиться вовремя! Отныне я не потерплю опозданий.
Любовные романы Мартен-Люган Аньес
Молодая вдова, потерявшая семью, — не редкий образ во французской культуре. Моя история возникла из моего страха потерять семью, которая мне очень дорога. Я нигде ее не подсмотрела, ни у кого не прочитала. Не знаю, можно ли это назвать буквально терапией, но то, что эта книга изменила мою жизнь, — это точно. После нее я поняла, что не только хочу писать, но и могу это делать. Всю первую книгу и большую часть второй ваша героиня Диана страдает от сильного посттравматического синдрома.
Почему вы не отправили ее к специалисту? Она уперлась. Диана не хочет, чтобы ей становилось лучше, поэтому не идет к психологу. А потом мне как писателю помощь психолога Диане была бы невыгодна. История не была бы такой интересной, если бы моя героиня обратилась к специалисту и ей быстро стало лучше.
Тут бы все и закончилось. Еще читатели жалуются, что Диана много курит. И пьет. Мне это ставили на вид абсолютно во всех странах. Я не пропагандирую курение и алкоголь.
Я описываю современную женщину, которая пользуется тем оружием, которое у нее есть, чтобы выжить. Если многим женщинам доставляют удовольствие сигареты и алкоголь, почему бы мне не описать это? Я просто рассказала историю героини, которой было очень плохо, но которая нашла в себе силы жить дальше. На пути к выздоровлению ей иногда хотелось покурить и выпить — тем более что Диана курила и пила вино до того, как с ней случилось самое страшное. Вот такая она.
Насколько профессия психолога помогает вам быть писателем? Вы удивитесь, но когда я пишу, я совершенно забываю о своем психологическом образовании.
Я уже читала ранее у данного автора «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» и ее продолжение «Влюбленные в книги не спят в одиночестве», и была разочарована этими двумя книгами, прочитала через силу, было слишком скучно и ненатурально для меня. Какого же было мое удивление с этой книгой. Да, я тогда купила сразу несколько книг Аньес, но после тех двух читать ее желание отпало. Но эта история - совсем другое дело!
В принципе, можно на том же подоконнике и с кофе. Кстати, права на экранизацию второй части приобрел Харви Вайнштейн, продюссер Тарантино, "Влюбленного Шекспира" и "Властелина колец". Так что ждем фильм, мне кажется, мелодрама должна получиться очень даже. Обычно подобные незатейливые сюжеты на экранах смотрятся вполне органично. То же о любви, то же с красивым названием в этом автор профи! По сюжету красивая и умная Ирис решает сделать крутой виток и попробовать осуществить мечту детства - стать модельером. Она преодолевает откровенное недовольство родителей, недоверие мужа и уезжает в Париж на полугодовые курсы, попасть на которые могут только самые талантливые ученицы. Ирис талантлива и жутко скромна, этакая современная Золушка. Поэтому, по закону жанра на нее моментально обращает внимание хозяйка агенства, давая ей шанс выбиться в высшее общество, и ее приемный сын, давая ей повод усомниться в том, что она все еще любит мужа. В целом, все понятно, но нет - Аньес решает добавить огонька и заворачивает сюжет таким образом, что я невольно поперхнулась читая книгу. Там прям страсти такие, что мама не горюй, причем ближе к концу еще и переворачивающие все с ног на голову. Ну это я так, литературным языком обрисовала, а если обычным и разговорным, то это самый обыкновенный бред. Серьезно, не тратьте время на это произведение, оно даже для любовного романа слишком накрученное и откровенно слабое. Неудачная попытка. Если бы именно эта книга первой попалась мне в руки, ни у какой другой шансов больше бы не было. А все туда же - бестеллер... Мы и подошли к той самой книги с которой началось мое знакомство с романами Аньес. Наткнулась я на нее в списке самых удачных новинок этого года, описание было простым и в то же время понятным - молодая девушка Яэль, сутками пропадающая в офисе, красивая карьеристка, вычеркнувшая из своей жизни любовь, чувства и друзей, просто потому, что на это у нее совершенно нет времени. А потом случайная встреча с другом юности, когда-то внезапно исчезнувшим из ее жизни, заставляет ее усомниться в правильности выбранного пути. Нет, это не дико банально, нет, это не жутко слащаво, да, это вполне жизненно и легко. Книга пропитана солнцем Парижа, ароматом одиночества, студенческой дружбой и робким проявлением любви. Мне понравились небольшие флэшбеки в прошлое, показывающие Яэль совсем другой, мне понравилось то, что она совсем не понимала, что влюблена, мне понравилось, в конце концов, настоящие сестринские отношения, которыми девушки дорожили не смотря ни на что на протяжении всей книги. Читается быстро и легко, оставляя после себя ощущение улыбки. Может потому что не только любовь, но и дружба, и работа, и даже намек на мудрые мысли?
Известность ей принес в 2013 году бестселлер «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе», за которым последовали еще два — «У тебя все получится, дорогая моя» и «Влюбленные в книги не спят в одиночестве». В мире продано больше миллиона ее книг. Амбициозная переводчица Яэль жертвует ради карьеры всем — личной жизнью, семьей, развлечениями — и не замечает, как она одинока.
Влюбленные в книги не спят в одиночестве. Рецепты от Аньес Мартен-Люган
Аньес Мартен-Люган. Подписаться Нравится2. Ольга Байорене."Извини, меня ждут " Аньес Мартен-Люган. Скачать книги автора Аньес Мартен-Люган в формате epub, fb2, mp3, pdf для телефона, андроида, айфона или читать онлайн бесплатно (полностью) без регистрации. Аньес Мартен-Люган или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров. Молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе», наконец-то выпустила вторую книгу. Молодая французская писательница Аньес Мартен-Люган познакомит нас со своей соотечественницей, и мы узнаем, как из нежных студенток получаются железные леди и акулы бизнеса. страница 1 текста книги: макет, 2017 © ООО «Издательство АСТ», 2017 Издательство CORPUS ® * * *Тебе, только тебе, всегда тебе Когда она свободно выбрана, профессиональная деятельность приносит особого рода удовлетворение: с.
Извини, меня ждут…
В мире продано больше миллиона ее книг. Амбициозная переводчица Яэль жертвует ради карьеры всем — личной жизнью, семьей, развлечениями — и не замечает, как она одинока. Когда-то Яэль была веселой, беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями. Теперь, когда ей за тридцать, она даже запрещает себе слушать музыку, чтобы не пробуждать бесполезных эмоций. Однако вопреки ее воле все меняется, когда она случайно встречает друга юности, исчезнувшего из ее жизни много лет назад. Рецензия: Давно не читала что-то вот так, запоем… И все это время саундтреком откуда-то из подсознания звучали The National, их «I am good, I am grounded…I keep feeling smaller and smaller».
Весь мир действительно становился smaller, и я в нем тоже. Когда меня окликал кто-то из ребят-аспирантов, я, совсем как Янус из романа Стругацких, вопросительно поднимала глаза, оторвавшись от планшета: «Кто Вы такой и о чем меня только что спрашивали? Слова по-прежнему чуточку застревают, но я попробую рассказать. Главную героиню, переводчицу и карьеристку Яэль, сколько угодно можно называть картонной, а сюжет, согласно которому вновь в ее жизни появляется Марк, сумевший заставить пересмотреть взгляды на жизнь, - банальным. Но, послушайте, неужели женщины больше не задают себе вопросов вроде «кто я?
Не скрою, Яэль меня порядком раздражала по началу, вся эта ее выверенная как часовой механизм жизнь, стерильная квартира. Но ей нравилась эта романтика ночных такси, за которой следовало возвращение в самостоятельно приобретенную пустую квартиру в престижном районе Парижа, извечные суши на обед и «я люблю свою работу, я приду сюда в субботу».
Сбежать и начать все с чистого листа мечтает героиня романа Ирис. В результате давления родителей она была вынуждена оставить мечту о работе модельером и теперь живет со скучным мужем в провинциальном городке, работает в банке. В конце концов, она осознает, что больше не может и не хочет так жить и отправляется покорять мир моды. В Париже начинаются настоящие приключения и яркие переживания.
В своем новом романе Мартен-Люган затрагивает наиболее злободневные, серьёзные и болезненные темы современной семейной жизни: самообман, отсутствие взаимопонимания, дискоммуникация, одиночество. Захватывающий сюжет, в котором невозможно угадать не только, чем все закончится, но и что случится буквально через мгновение. Простой и ясный, но при этом изящный и красочный язык, особенно ярко проявивший себя в диалогах персонажей.
Писательница простыми словами доносит до читателей, что самое главное в жизни - это отношения с самим собой, очень важно уметь разбираться в себе, а не опускаться в поиски замены чего-то нового в период, когда сам человек еще не готов к этому. Основная мысль этой истории не в найденной новой любви. Главное - то, что она после перенесения горя начала понимать, что живёт, что способна испытывать эмоции и доверять другим. Героиня осознает то, что она может быть откровенной с собой.
Этот роман будет близок по душе людям, которые находятся в состоянии смятения. Тем, кто пережил что-то похожее в своей жизни. Такие читатели по-особому оценят это произведение, и может быть, найдут свой путь. Эта книга помогает им разобраться в себе. Роман быстро становится бестселлером. Сначала был бешеный рост электронных продаж, затем книгу напечатали, и полумиллионный тираж был продан за шесть месяцев. Восемнадцать стран купили права на перевод романов Аньес Мартен Люган.
Все книги этой писательницы получают именно такую популярность. В этом романе писательница повествует читателям о том, что в жизни каждого многое зависит от него самого. Сказка про Золушку нашего времени, которая решила не ждать фею, чтобы она изменила её жизнь. Ирис - модельер, и у нее есть многообещающие способности. К сожалению, родители решили за неё, какой профессией ей заниматься.
Мы читаем: Аньес Мартен-Люган «Мы не могли разминуться»
Главный смысл ее жизни — семнадцатилетний сын, которого она растит одна. Больше всего она страшится той минуты, когда он уйдет от нее, чтобы начать жить самостоятельно. Не желая ни с кем делить любовь сына, Рен тщательно скрывает от мальчика, кто его отец. Однажды она без памяти влюбляется и верит, что до счастья рукой подать. Но не откроется ли ее тайна? И можно ли построить будущее, не освободившись от прошлого?
Занимаемся самобичеванием. Быть может, в этом и заключается диалектика человеческой натуры. Без горестей мы бы не знали, что такое счастье.
В этой фразе звучит ирония? Мартен-Люган: Ее можно воспринимать двояко. Жизнь — величайший дар небес.
Невзирая на все трагедии, мы не имеем права опускать руки. Верю, что человек может вновь обрести счастье. Преодолевая испытания, все мы ждем светлых дней.
И они наступают значительно чаще, чем принято думать. В конечном итоге не зря древние призывали: «Carpe diem! Наверное, без честолюбия невозможно добиться чего-то серьезного?
Мартен-Люган: Я не лезу из кожи вон, чтобы оказаться первой. Когда выложила текст на «Амазон», не стремилась к известности, просто желала проверить себя. Тем не менее не стану утверждать, что не горжусь достигнутым успехом, что меня не интересует мнение рецензентов.
Я пишу книги не только ради собственного эго, и мне хочется, чтобы у них было как можно больше читателей. Что Вы скажете по этому поводу? Мартен-Люган: Есть критики, которые не любят так называемую популярную литературу.
Они и меня относят к ее представителям. Им не нравится, что меня издают большими тиражами. Их раздражает, что мои книги читают в поездах и самолетах, на вокзалах и пляжах.
Тем не менее не считаю слово «популярный» ругательством. Я горжусь своими читателями. Полностью доверяете его мнению?
Мартен-Люган: Он знает меня лучше, чем кто бы то ни было. Видит мои болевые точки, ставит правильные вопросы, заставляет задуматься. Порой его замечания выводят меня из себя, но затем понимаю, что он прав.
Мартен-Люган: Сажусь за письменный стол в половине шестого утра, когда ничто не отвлекает. Два часа спустя возвращаюсь к домашним делам, бужу детей, готовлю завтрак, собираю их в школу.
Когда меня окликал кто-то из ребят-аспирантов, я, совсем как Янус из романа Стругацких, вопросительно поднимала глаза, оторвавшись от планшета: «Кто Вы такой и о чем меня только что спрашивали? Слова по-прежнему чуточку застревают, но я попробую рассказать. Главную героиню, переводчицу и карьеристку Яэль, сколько угодно можно называть картонной, а сюжет, согласно которому вновь в ее жизни появляется Марк, сумевший заставить пересмотреть взгляды на жизнь, - банальным.
Но, послушайте, неужели женщины больше не задают себе вопросов вроде «кто я? Не скрою, Яэль меня порядком раздражала по началу, вся эта ее выверенная как часовой механизм жизнь, стерильная квартира. Но ей нравилась эта романтика ночных такси, за которой следовало возвращение в самостоятельно приобретенную пустую квартиру в престижном районе Парижа, извечные суши на обед и «я люблю свою работу, я приду сюда в субботу». А потом ее поведение не стало мне казаться таким уж странным. Как и многие другие, кому не подходит роль красивого, и предпочтительно безмозглого, украшения, а еще, чтобы защититься от боли, Яэль выбрала свой способ самоистязания — работу.
Так поступают, если вокруг пустота. Ты вроде как стараешься, движешься к цели, драйв тебя увлекает, а потом … ничего. Ну, то есть совсем ничего.
Фото: facebook. Пандемия наверняка влияет на нас в психологическом отношении? Мы долго живем в психологическом коконе, носим маски, при встрече не жмем друг другу руки, а пугливо протираем их антисептиком.
Многие не чувствуют себя в безопасности. Возможно, мы никогда полностью не вернемся к старой жизни. Если туристы не вернутся, лето не переживет минимум треть ресторанов и бистро, считают владельцы общепита — Тем не менее французы, особенно молодежь, после карантина ведут себя бесшабашно, словно им больше ничего не грозит. Чем вы это объясняете? Но все-таки это беззаботность с оглядкой. Это легкомыслие первых дней свободы, желание мгновенно воспользоваться ее плодами.
Эйфория пройдет, а вопросы останутся: «А что с нами будет завтра? Как выбраться из кризиса? Но сейчас все устали. Хотят забыться, перевести дыхание, ждут отпусков. Ваша очередная книга «Мы не могли разминуться», седьмая по счету, только что вышла в России. Вас удивляет успех, который длится на протяжении нескольких лет?
Я дважды ездила на их презентацию. Интерес русских читателей, их искренность, откровенность, то, как они верят автору, меня очень трогают. Через социальные сети я получаю послания из России, стараюсь отвечать. Боюсь однажды разочаровать вашу публику. Но пока, к счастью, этого не произошло. После мгновенного успеха крупное издательство напечатало вашу книгу.
Отзывы о книге
- ►▒"Извини, меня ждут…" Аньес Мартен-Люган
- Аньес мартен-люган. Книжные новости, события, новинки книжного мира, анонсы
- Аньес Мартен-Люган «Извини, меня ждут» | БИБЛИОТЕКИ ТОРЖКА
- Роман Аньес Мартен-Люган стал книгой месяца в магазине "Москва"
- Мы читаем: Аньес Мартен-Люган «Мы не могли разминуться»
Рейтинг книг Аньес Мартен-Люган
Не знаете, какую книгу для чтения выбрать? Смотрите видеосюжет и спешите к нам за книжными новинками!#Аньес_Мартен_Люган #современная_проза. новый, уже четвертый роман о любви, написанный блестящей молодой француженкой Аньес Мартен-Люган. Это книга – новый, «четвертый» ребенок молодой и талантливой француженки Мартен-Люган Аньес. На днях дочитала одну из последних книг уже полюбившейся мне французской писательницы Аньес Мартен-Люган "Извини, меня ждут". Не знаете, какую книгу для чтения выбрать? Смотрите видеосюжет и спешите к нам за книжными новинками!#Аньес_Мартен_Люган #современная_проза.
Аньес Мартен-Люган «Извини, меня ждут»
Аньес Мартен-Люган 2020 слушать онлайн. Аньес Мартен-Люган, 30-летняя француженка, опубликовала его на сайте На нашем сайте вы можете скачать книгу "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" Аньес Мартен-Люган в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине. Аньес Мартен-Люган слушать аудиокнигу онлайн в исполнении Шульц Марианна. Отзыв: С автором Аньес Мартен-Люган первый раз я познакомилась когда прочитала книгу «счастливые люди читают книги и пьют кофе» и уже после этой книги я влюбилась в этого автора. Книги Аньес Мартен Люган – покупайте на OZON по выгодным ценам! У меня так было с книгами французской писательницы Аньес Мартен-Люган.