На днях вышел первый трейлер фильма "Онегин", являющегося экранизацией романа в стихах Александра Пушкина, пишет РБК Life.
Старый-новый Онегин: поэзия в кино глазами Сарика Андреасяна
Так что где-то примерно со 2-го курса большую его часть я знаю наизусть. Щукина, мастерская Е. Князева, — КР сдавали целый зачет по сценической речи по «Евгению Онегину». Лиза: О, у нас тоже он был!
А какие строчки приходят на ум первыми, когда вы слышите «Онегин»? Лиза: «…Но я другому отдана. Я буду век ему верна».
Виктор: Вообще, диву даешься, сколько фраз оттуда превратились в расхожие выражения, и при этом многие не знают, что это слова Пушкина. Человек говорит: «А счастье было так возможно» — и понятия не имеет, что это как раз тот монолог Татьяны, который Лиза процитировала. В романтических историях часто раздражает, что двое взрослых людей не вместе только потому, что не могут признаться в своих чувствах… Виктор: Так и в жизни то же самое!
Люди десятилетиями не могут объясниться друг с другом. Фото: Иван Куринной А вы сами как поступили бы? Лиза: Татьяна пронесла любовь через всю свою жизнь.
И поэтому я считаю, что именно она — главная героиня романа. Потому что эта история прежде всего про женщину, которая, несмотря ни на что, прожила без любимого человека. И когда он вернулся, смогла сказать ему «нет».
Это про что-то очень высокое — про честь, про достоинство, и я думаю, что таких людей в современном мире практически не встретишь. Я старалась держаться этого во время съемок. Виктор: Очень многие герои романов являются, по сути, антигероями.
Особенно, после успеха «Мастера и Маргариты». Экранизация Локшина явно выигрывает у Андреасяна во всех отношениях. Сарик тоже добавляет в фильм спецэффекты — доказательством служат сны героев. Но делает это довольно посредственно. В одной из сцен герой Добронравова падает в гроб, и похоже это на нелепое наложение двух экспозиций. Получается эдакий наивный романтизм, который сегодня походит на пошлость. К тому же, в киноверсии троп «любовь с первого взгляда» выглядит довольно фантастично и фанатично.
Девушка увидела сорокалетнего мужчину один раз в жизни и на следующий день написала ему пылающее чувствами письмо. В книге мы этому когда-то верили. В фильме — отнюдь. Постановщик играет с временами годами, которые становятся счётчиком времени. За 2 часа 20 минут мы наблюдаем и снег, и пожелтевшие листья, и необыкновенно зелёные поля. Одновременно «Онегин» пестрит разговорами ни о чём. Скорее всего, авторы пытались подобным образом отразить эпоху.
В наше время люди и к 40 годам часто остаются инфантильными, а тогда была совсем другая жизнь. Арбенин в «Маскараде» говорит Нине: «Я сердцем слишком стар, ты слишком молода». А ему всего 24 года! Онегин и Татьяна у Пушкина гораздо моложе, чем мы, но сегодня поверить в душевные метания и страдания столь юных людей сложно», — объяснил Добронравов. Он признался, что, работая над ролью, в очередной раз перечёл не только роман, но и посвящённые ему исследования знаменитого пушкиниста Юрия Лотмана. Это интересно — в знакомом материале находить новое», — признался он. Сарик Андреасян Люди и лица Нового действительно много. Онегин, постоянно лихо заламывающий цилиндр на бок, превращается почти в спецназовца — то от бедра стреляет из пистолета, то во сне Татьяны метко бросает кинжал в грудь Ленскому. Причём спящие герои видят кошмары в стиле Тима Бёртона.
Зато бодрствуя, почти все вяло проговаривают текст, практически без эмоций. И в прозе… В итоге вместо знаменитых строк «Привычка свыше нам дана: замена счастию она» мы слышим неуклюжую фразу: «Привычка великий дар, она заменяет нам счастье», которую маменька бросает дочери, объясняя, что не любила мужа. Стихи остались лишь в сокращённых письмах героев и речи рассказчика, сыгранного Владимиром Вдовиченковым. Невидимый, он возникает рядом с героями, объясняя происходящее. Но объяснять ему практически нечего — режиссёр оставил только любовную линию. Самым живым героем в фильме стал слуга и наперсник Онегина Гильо. Карэн Бадалов в этой роли полон благородства.
Манера повествования фильма, по словам Андреасяна, «современная, но с сохранением эпохи». Режиссер отмечал в интервью, что его фильм может сравниться по атмосфере с «Великим Гэтсби» База Лурмана, главную роль в котором исполнил Леонардо ДиКаприо.
Интересные факты о фильме Сарик Андреасян рассказывал, что подготовка к съемочному процессу фильма заняла больше года. Специально для съемок некоторых сцен в Санкт-Петербурге были воссозданы улицы пушкинских времен. Для съемок «Евгения Онегина» было пошито около 4000 костюмов, а еще 30 шляпок. При подготовке к съемкам построили конюшню XIX века. Художник-постановщик фильма — Элиза Калачян. Под ее руководством было написано около 150 картин, которые задействованы в «Евгении Онегине». Когда выйдет фильм Прокат фильма запланирован на 7 марта 2024 года.
Виктор Добронравов
Но узнает Татьяна и горькую правду: мама влюблена была в другого. Здесь на язык господина Журдена нам переведут и сакраментальное: «Потому что привычка — великий дар, заменяет счастье». Пушкин рыдает от зависти…». Мои коллеги уже слагают о фильме пародийные вирши, формулируя его тему как «кризис среднего возраста Татьяны и Евгения». Впрочем, критики давно отмечают, что современный читатель Пушкина уже с большим трудом ориентируется в его лексике. В качестве хрестоматийного примера приводят строфу: «Бразды пушистые взрывая,.
Режиссер Сарик Андреасян показал зрителям первый трейлер своей новой работы под названием «Онегин». Главную роль в фильме исполнил Виктор Добронравов сын Федора Добронравова.
Экранизация является режиссерской адаптацией романа в стихах Александра Пушкина.
Актерский состав Евгений Онегин - Виктор Добронравов: Молодой аристократ, уставший от городской жизни, который решает устроиться в деревне. Владимир Ленский - Денис Прытков: Молодой помещик, возвращающийся из-за границы и знакомящий Онегина с сестрами Лариными.
Ольга Ларина - Татьяна Сабинова: Старшая сестра, обладающая своими тайнами. Рассказчик - Владимир Вдовиченков Сюжет Фильм основан на произведении Александра Пушкина и максимально придерживается его сюжета. Главный герой Евгений Виктор Добронравов — молодой аристократ, который наскучил от городской суеты с ее роскошными вечеринками, театральными постановками и светскими раутами.
Он отправляется в деревню, где у него есть имение, унаследованное от умершего дяди. Евгений предпочитает жить в уединении и не стремится к общению с соседями. Они в свою очередь считают его странным и не желают дружить с ним.
В 2020 году появилась в сериале «Чикатило», режиссером которого выступил также Андреасян. Широкую известность Лизе Моряк принесла роль в проекте «Жизнь по вызову», где компанию по киноэкрану ей составил Павел Прилучный. Фото: пресс-служба Виктор Добронравов — выходец из актерской семьи. Его отец Федор Добронравов известен многочисленными ролями в кино и театре. Иван Добронравов, родной брат Виктора, также строит успешную актерскую карьеру. На счету Виктора Добронравова участие в более 90 кино и тв-проектах. Каким получился фильм Сарик Андреасян рассказывал журналистам, что его фильм — это адаптация пушкинского романа в стихах.
Режиссер постарался сохранить известный сюжет, добавив в него современные мотивы. Герои фильма говорят не на пушкинском языке, тем не менее создатели проекта все же внедрили отрывки из произведения в фильм.
Онегин (2024)
Клип снимали в исторических декорациях, а Агутин исполнил композицию в халате, в котором снимался Евгений Добронравов в роли Онегина. Режиссером клипа тоже стал Сарик Андреасян. Рецензии на фильм «Онегин» Как и в случае с «Мастером и Маргаритой», нельзя, конечно, говорить, что «Онегин» — это экранизация, дающая исчерпывающее представление о литературном шедевре. Многое сознательно изменено, переосмыслено, просто выпало по хронометражу и перевыражено визуальным языком. Михаил Визель обозреватель «Российской газеты» В пушкинском тексте куда больше написано о самом авторе а также наблюдениях за людьми и природой , чем, собственно, о заглавном герое. Новый «Онегин» пытается решить эту проблему.
Михаил Визель обозреватель «Российской газеты» В пушкинском тексте куда больше написано о самом авторе а также наблюдениях за людьми и природой , чем, собственно, о заглавном герое. Новый «Онегин» пытается решить эту проблему. На экран, например, выведен Владимир Вдовиченков в бакенбардах — единственный персонаж, который говорит стихами. Однако эти сцены не помогают воссоздать на экране прихотливое устройство романа, а смотрятся как слегка нелепые вставные эпизоды. Ярослав Забалуев обозреватель «Ленты» «Онегин» снят «красиво и богато».
Камера ищет необычные ракурсы, солнечные блики играют как на паркете роскошных дворянских поместий, так и в густых рощах.
Князева в 2004 году. В том же году был приглашен М.
Ульяновым в Театр имени Евгения Вахтангова. Сегодня Виктор Добронравов — ведущий артист среднего поколения Вахтанговцев. Не случайно, именно ему Римас Туминас доверил роль Эдипа в трагедии Софокла «Царь Эдип» — совместном проекте Вахтанговского театра и Национального театра Греции, премьера которого состоялась в античном амфитеатре в Эпидавре.
При любом использовании материалов сайта ссылка на m24. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей. СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24. Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.
«Онегин»: каким вышел фильм по роману Пушкина
считают пользователи «Кинопоиска». Роль Онегина исполнит Виктор Добронравов, в образе Татьяны появится Лиза Моряк. фильм не работает? В фильме Андреасяна Евгений в исполнении Виктора Добронравова (актёр играл Онегина в спектакле Римаса Туминаса в Театре Вахтангова 11 лет назад) выглядит не свободомыслящим меланхоликом, а сорокалетним мужчиной, сильно уставшим от жизни.
В прокат выходит фильм Сарика Андреасяна "Онегин". Плюсы и минусы адаптации
| И хуже выдумать не мог! Почему «Онегин» Сарика Андреасяна — это полный провал | В 2013 году Добронравов поучаствовал в съемках биографического фильма о жизни Марины Цветаевой «Зеркала», а в 2014-м сыграл ведущую роль капитана полиции Демидова в романтическом сериале «Обними меня». |
| Онегин _ :-( ) в хорошем | | 2024 | Что известно о фильме «Онегин» 2024 года: дата выхода, сценарий, актерский состав. |
| В сети появился первый трейлер фильма Сарика Андреасяна «Онегин» | Режиссер Сарик Андреасян представил первый трейлер своего нового фильма «Онегин». |
| Маковецкий и Добронравов объединились ради Онегина - 7Дней.ру | Представители компании «Атмосфера кино» опубликовали первый трейлер фильма «Онегин». |
| 5 причин посмотреть фильм «Онегин» - Узнай Россию | Евгений Онегин, окружённый ослепительной светской жизнью столицы, ощущает, как утомляющая рутина проникает в каждый уголок его существования. |
Старый-новый Онегин: поэзия в кино глазами Сарика Андреасяна
Недостатки: Хоть актеры сыграли блестяще, всё же Виктор Добронравов в роли Онегина смотрится спорно, как и Лиза Моряк в роли Татьяны! Итак, главные роли в фильме «Онегин» исполнили Виктор Добронравов и супруга режиссёра Елизавета Моряк! Онегину на момент съемок как раз исполнилось 40, Денису Прыткову - Ленскому тридцать, Лизе Моряк - Татьяне на момент съемок 27. Почему нельзя было найти более юных актёров, или хотя бы омолодить (благо технологии уже позволяют) уже откровенно старого для роли Онегина Добронравова? 7 марта в прокат выходит экранизация «Евгения Онегина» с Виктором Добронравовым в главной роли. После выхода фильма в Красноярске в 3,6 раза выросли продажи книг «Евгений Онегин», сообщает сеть магазинов «Читай-город».
Люди и лица
- Стали известны исполнители главных ролей в новой экранизации знаменитого произведения Пушкина
- Слишком честных правил. Почему фильм «Онегин» оценили хуже, чем скандальных «Мастера и Маргариту»
- К Ленскому и Ольге тоже есть вопросы
- Промашка вышла: что не так с новым кинороманом «Онегин»
«Атмосфера кино» показала первый трейлер фильма «Онегин» с Добронравовым в главной роли
Клип на песню для фильма «Онегин» 2024. Онегину на момент съемок как раз исполнилось 40, Денису Прыткову - Ленскому тридцать, Лизе Моряк - Татьяне на момент съемок 27. В фильме Андреасяна Евгений в исполнении Виктора Добронравова (актёр играл Онегина в спектакле Римаса Туминаса в Театре Вахтангова 11 лет назад) выглядит не свободомыслящим меланхоликом, а сорокалетним мужчиной, сильно уставшим от жизни.
Онегин (2024) смотрите бесплатно на русском языке:
- Онегин не первой свежести, или Почему жена режиссёра в кадре — не гарант успеха
- В печатном номере
- Красноярцы ругают и хвалят фильм «Онегин»
- Виктор Добронравов и Лиза Моряк об «Онегине» и любви – в кино и в жизни
- Виктор Добронравов в роли Евгения Онегина - Новости - Кино - РЕВИЗОР.РУ
- Виктор Добронравов / Театр им. Евгения Вахтангова. Официальный сайт.
Рецензия на фильм «Онегин» (2024): Евгений, Татьяна и 2000 уникальных электролампочек
Сергей Маковецкий, Виктор Добронравов Гусар в отставке - Владимир Вдовиченков Ленский - Олег Макаров, Василий Симонов Татьяна - Евгения Крегжде "Сон Татьяны" - Юлия Борисова Ольга. В 2013 году Добронравов поучаствовал в съемках биографического фильма о жизни Марины Цветаевой «Зеркала», а в 2014-м сыграл ведущую роль капитана полиции Демидова в романтическом сериале «Обними меня». В фильме «Онегин» огромное внимание уделили пейзажам России. После того, как появился афиша и трейлер фильма, в социальных сетях началось обсуждение актеров, выбранных на главные роли — Евгения Онегина и Татьяны Лариной. Мелодрамы. Режиссер: Сарик Андреасян. В ролях: Виктор Добронравов, Денис Прытков, Лиза Моряк и др. Фильм Онегин представляет экранизацию знаменитой мелодрамы Пушкина про живущего на широкую ногу Евгения, прожигающего жизнь на наскучивших ему светских вечерах. Роль Онегина исполнит Виктор Добронравов, в образе Татьяны появится Лиза Моряк.
Маковецкий и Добронравов объединились ради Онегина
Фильм Сарика Андреасяна «Онегин» открывает вид занесенной снегом равнины — не иначе как символ нехорошей русской зимы, когда обычно у нас и случается роковое и непоправимое. Появился трейлер фильма «Онегин» с Добронравовым в главной роли. Роль Евгения Онегина Виктор Добронравов уже почти 10 лет исполняет в одноименном спектакле Римаса Туминаса. Культура - 26 марта 2024 - Новости Екатеринбурга - Недостатки: Хоть актеры сыграли блестяще, всё же Виктор Добронравов в роли Онегина смотрится спорно, как и Лиза Моряк в роли Татьяны! Виктор Добронравов в фильме «Онегин».
Мы посмотрели нового «Онегина», нашли ляпы и горим желанием их обсудить
| «Онегин»: 3 причины пропустить фильм Сарика Андреасяна по роману Пушкина | Онегин и Татьяна у Пушкина гораздо моложе, чем мы, но сегодня поверить в душевные метания и страдания столь юных людей сложно», – объяснил Добронравов. |
| Маковецкий и Добронравов объединились ради Онегина | Культура - 26 марта 2024 - Новости Екатеринбурга - |
| «Атмосфера Кино» опубликовала трейлер «Онегина» с Добронравовым | Накануне премьеры «Онегина» Виктор Добронравов рассказал Кино о работе в театре и с Сариком Андреасяном, об усталости от роли и отношении к хейтерам, а также о советах отца и разочаровании в людях. |
| Что известно о фильме «Онегин» 2024 года: режиссёр, актёры, саундтрек | считают пользователи «Кинопоиска». |
| В прокат выходит фильм Сарика Андреасяна "Онегин". Плюсы и минусы адаптации - Российская газета | 7 марта состоялась премьера художественного фильма «Онегин» (12+) по знаменитому произведению Александра Пушкина. |
Красноярцы ругают и хвалят фильм «Онегин». Читаем отзывы
Е Вахтангова. И сыграл не один, а вместе с Виктором Добронравовым и Максимом Севриновским. Они играют молодого Онегина, а Маковецкий — уже повзрослевшего и много повидавшего в жизни Евгения. Так задумано постановщиком, известным режиссером, художественным руководителем вахтанговцев Римасом Туминасом. Он, правда, вначале хотел назвать спектакль «Татьяна», потому что вслед за Пушкиным считает, что именно Татьяна, «русская душою», — главная героиня пушкинского романа.
Но потом Туминас решил не нарушать традицию — раз уж у него идет «Маскарад» Лермонтова и «Ревизор» Гоголя, то пусть будет точно, как у Пушкина, — «Евгений Онегин».
Это было для меня интересно: в знакомом мне материале что-то попробовать, находить новое. Во время загрузки произошла ошибка. А почему решили оставить Онегина в историческом сеттинге, а не перенести в современность? Это вопрос, скорее, не ко мне, а к режиссеру. Но я думаю, что, лишив историю пушкинского текста, — собственно, главного достоинства этого материала, — Сарик сделал ставку на красоту визуальную, красоту эпохи. А это костюмы, интерьеры, экстерьеры, природа. И это потрясающая красота, которая стоит здесь во главе угла. Мы никогда не добились бы этого в современном нашем обществе, потому что одеваемся мы не так изысканно, и вообще мир пошел в какую-то другую сторону, нежели то время. Перечитывали роман перед съемками?
И сколько раз вообще перечитывали, удивите цифрой? Роман перечитывал, конечно, перед съемками. И перечитывал несколько раз тогда, когда мы выпускали спектакль. За последние годы, наверное, раз восемь. А еще перечитывал роман с комментариями Юрия Лотмана. Это очень интересно, всем рекомендую! Потому что уже в середине 19 века, пишет Лотман, читатель не понимал всех отсылок, всего смысла, который заложен в романе, чего уж говорить про наше время. Онегин — собирательный образ молодого дворянства пушкинской эпохи, с ее хандрой, разочарованием в жизни, опустошенностью. А современному молодому поколению этот герой насколько близок, как вам кажется? Во-первых, как раз в фильме он не такой уж молодой в моем исполнении.
Но именно поэтому Сарик сделал своих героев старше — потому что даже в 40 лет люди в наше время остаются инфантильными, не способными принимать решения, делать выбор, как-то серьезно отвечать за свои поступки и так далее. А сейчас у нас все совсем по-другому. Далеко ходить не надо за примерами, все вокруг нас. Хандрить русскому человеку только дай. Вообще все русские классические герои — это рефлексирующие люди. В любом произведении, будь то проза или стихотворный текст. Печорин, Чацкий... Часто испытываете чувство разочарования — в жизни, в людях? А разочарование в жизни — ни в коем случае. Дело в том, что есть такая фраза: «Если вы во мне разочаровались — это ваша проблема.
Я вас не очаровывал». Надо делать выводы какие-то, с кем-то продолжать общаться, выбирать круг общения и тянуться к светлым, талантливым, интересным, разносторонним людям. А с неинтересными людьми не общаться. Онегин признает свои ошибки, но понимает, что ничего уже не изменить. Вы бы сейчас что сказали себе 25-летнему? Сказал бы: «Не бойся совершать ошибки! Это самая главная, пожалуй, мысль, потому что любой из нас боится ошибиться. Но кто ничего не делает, тот и не ошибается. А человек деятельный ошибается и идет дальше. Это очень важная мысль.
Щукина, мастерская Е. Князева, — КР сдавали целый зачет по сценической речи по «Евгению Онегину». Лиза: О, у нас тоже он был! А какие строчки приходят на ум первыми, когда вы слышите «Онегин»? Лиза: «…Но я другому отдана. Я буду век ему верна».
Виктор: Вообще, диву даешься, сколько фраз оттуда превратились в расхожие выражения, и при этом многие не знают, что это слова Пушкина. Человек говорит: «А счастье было так возможно» — и понятия не имеет, что это как раз тот монолог Татьяны, который Лиза процитировала. В романтических историях часто раздражает, что двое взрослых людей не вместе только потому, что не могут признаться в своих чувствах… Виктор: Так и в жизни то же самое! Люди десятилетиями не могут объясниться друг с другом. Фото: Иван Куринной А вы сами как поступили бы? Лиза: Татьяна пронесла любовь через всю свою жизнь.
И поэтому я считаю, что именно она — главная героиня романа. Потому что эта история прежде всего про женщину, которая, несмотря ни на что, прожила без любимого человека. И когда он вернулся, смогла сказать ему «нет». Это про что-то очень высокое — про честь, про достоинство, и я думаю, что таких людей в современном мире практически не встретишь. Я старалась держаться этого во время съемок. Виктор: Очень многие герои романов являются, по сути, антигероями.
Так и тут: книга называется «Евгений Онегин», а главная героиня — Татьяна.
С блеском и элегантностью он участвовал в званных вечерах, стремясь испытать все прелести холостяцкой жизни. Однако со временем бесконечные приемы начали утомлять его, вызывая чувство пресыщения. Истощение финансов лишь усугубило сложившуюся ситуацию, заставив молодого франта искать новый путь. Неожиданное известие о скоропостижной смерти любимого дяди вынудило Евгения отправиться в провинцию, где он обнаружил себя единственным наследником поместья и состояния покойного родственника.
«Онегин»: каким вышел фильм по роману Пушкина
Кризис среднего возраста" Главная претензия, конечно, к актерскому составу. Сарик Андреасян так боялся снять очередные "Сумерки" или "Слово пацана", что решил пойти легким путем и взял артистов постарше лет на 15, не меньше. Вот и получился 40-летний "молодой повеса" Евгений Онегин и "юная" 30-летняя Татьяна. Кризис среднего возраста", - предложил свой более актуальный вариант названия пользователь onlyjazztoday в комментариях к трейлеру.
И вообще, весь каст должен был быть из "Шести кадров". Кризис среднего возраста". Сарик Андреасян Сами актеры, может, и не так плохи, но все-таки факт, что они значительно старше каноничных персонажей, делает фильм нелепым.
Ну какие тут разговоры о скуке в разгар молодости, когда на экране крупным планом Виктор Добронравов с морщинами и сединой… - Онегину даже не закрасили седину. Мои любимые Ленский с Ольгой для меня отлично подобраны, да даже Татьяна неплохо, но вот Онегин... Да, он играл в театре, но это ему не добавляет баллов, наоборот, он как отличник, который зазубрил свой стих и абсолютно бездушно его выдает...
Татьяну сыграла Лиза Моряк. Сарик Андреасян Переборщили с эпичностью Можно подумать, что испортить "Евгения Онегина" невозможно, но новая картина доказывает обратное. Даже если закрыть глаза на возраст актеров, общая атмосфера этой истории все равно не удалась.
И попытки разбавить скучные сцены и нудные разговоры эпичной музыкой ситуацию сделали только хуже. Понятно, что хотели как лучше, добавив зрелищности, но, увы, перегрузили.
Создавая фильм, Сарик Андреасян отказался от масштабных специальных эффектов и предпочел съемки в местах, которые посещал Пушкин. В фильм попали Певческий мост Санкт-Петербурга, а также усадьба Суханова, расположенная в Московской области.
После выхода трейлера «Евгения Онегина» многие раскритиковали Сарика Андреасяна за подбор актеров. Зрители посчитали, что Лиза Моряк и Виктор Добронравов выглядят взрослее, чем пушкинские персонажи. На момент, когда Татьяна пишет письмо Онегину — ей было 17 лет. Говоря о возрасте самого Онегина, историки считают, что во время дуэли с Ленским ему было не больше 26 лет.
Говоря о возрасте, Сарик Андреасян признавался, что сознательно подобрал актеров старше, чем пушкинские Онегин и Ларина. Режиссер не видел своих героев подростками и был не готов рассказывать о юных персонажах. Манера повествования фильма, по словам Андреасяна, «современная, но с сохранением эпохи».
Фото: Иван Куринной На какие еще изменения вы решились? Виктор: Сарик хотел, чтобы эта история была более взрослой, потому что в наше время люди и к 40 годам часто остаются инфантильными, а тогда была совсем другая жизнь. Арбенин в «Маскараде» у Лермонтова, обращаясь к Нине, говорит: «Я сердцем слишком стар, ты слишком молода». При этом ему всего 24 года!
Онегин и Татьяна у Пушкина, конечно же, гораздо моложе, чем мы, но сегодня поверить в такие душевные метания и страдания столь юных людей сложно. В тех фрагментах, что я видел, Лиза выглядит даже старше, чем в жизни. Лиза: Конечно! Потому что в фильме показан значительный временной отрезок. С момента, когда Татьяна в деревне впервые встречает Онегина, до финала, который мы снимали в Екатерининском дворце, проходят годы. И нам важно было это показать. Я должна была выглядеть, скажем так, уже состоявшейся женщиной.
Виктор: Женщиной-вамп. Понятно, что в жизни всем хочется взаимной любви. А трагическую играть интереснее? Лиза: Начнем с того, что у всех разные представления о любви! Для кого-то это спокойствие, для кого-то — причинение боли. Кого как воспитывали, как мама дарила любовь — понятие о любви вообще идет из детства, из семьи. Если ребенок рос, наблюдая за родительскими склоками, он, вполне вероятно, будет воспринимать любовь через — как сейчас модно это называть — абьюз.
Виктор: Мой любимый жанр — это трагикомедия.
В первую очередь из-за того, что весь он написан в стихах и любое переложение кажется надругательством над гениальным текстом. Чаще экранизируют оперу Чайковского «Евгений Онегин», где стихи, положенные на музыку звучат органичнее. Кроме того, роман имеет довольно сложный строй и композицию и очень многогранное содержание.
Не зря его называют «энциклопедией русской жизни». Помимо любовной линии, которая чаще всего и попадает на экран, в тексте есть множество самых разных философских отступлений, описаний природы и уклада быта, как деревенского, так и великосветского. Например, их почти совсем нет в британской экранизации 1999 года с Райфом Файнсом и Лив Тайлер в главных ролях. В современном мире фильм, где персонажи на протяжении двух часов говорили бы стихами, будет скорее всего обречен на коммерческий провал.
Удержать внимание современного зрителя столь длительное время, декламируя стихи пусть даже самого Пушкина, мало возможно. Сценарист фильма Алексей Гравицкий посчитал , что герои романа XIX века звучат «неподъемным для современного уха языком». Поэтому диалоги были переписаны в прозе, но используя целые фразы и выражения оригинального текста. Это вышло неплохо, хотя для некоторых истинных ценителей Пушкина, вероятно, станет настоящим испытанием.
Порой емко сформулированные гениальным поэтом фразы звучат крайне странно, пересказанные и переиначенные в прозе. А порой даже режут слух. Они ввели персонаж рассказчика который есть и в самом романе и который как бы альтер эго самого Пушкина и оставили пушкинский стихотворный текст для его авторских отступлений.