Откуда же взялось это выражение и что оно означает? «Шерочка с машерочкой». Это выражение родилось где-то в 19 веке и перешло в новую эпоху.
Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. "Шерочка с машерочкой"
Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma. В целом, выражение «Шерочка с машерочкой» часто используется для выражения негативного отношения к чему-то, либо для подчеркивания отсутствия ценности или смысла в определенной ситуации или предмете. Значение фразеологизма «шерочка с машерочкой» расширилось в 1970 годы XX века, когда в СССР так стали говорить не только о женщинах. Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение? В то время "шерочкой с машерочкой" называли всю политическую элиту. В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой".
"Шерочка с машерочкой".
Выражение «Шерочка с Машерочкой» закрепилось в русской речи благодаря моде на французскую культуру среди девушек из высшего общества. сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. Только в выражении: шерочка с машерочкой (разг. фам. шутл.) — о женщинах, танцующих вместе в одной паре за отсутствием кавалеров. Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой.
Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»
Их в обязательном порядке обучали бальным танцам, и по причине отсутствия девушек, эту роль вынуждены были исполнять сами кавалеры. Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце там был пажеский корпус или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. К сожалению фразеологизм Шерочка и машерочка Википедии сейчас отсутствует, и это очень печально, там обычно даётся самая развёрнутая информация. Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:08. В любом классе найдутся две подружки, которые ходят под ручку и с наслаждением сплетничают. Есть у них общая тайна — такая важная и большая, что хочется над ней посмеяться. Тут всё ясно.
Но как понимать значение выражения, когда его адресуют не школьницам, а, например, двум политикам? И что вообще означают эти странные имена? Заглянем в историю — и узнаем. Значение фразеологизма Фразеологизм «шерочка с машерочкой» характеризует закадычных друзей, которые относятся друг к другу с неизменной нежностью и почтением. Они всюду бывают вместе, одинаково думают, одинаково поступают и, как правило, не могут принять решение друг без друга. Кажется, что это не два человека, а один: эдакие попугайчики-неразлучники, милые до смешного. Пример таких приятелей — Бобчинский и Добчинский из комедии Н.
Гоголя «Ревизор».
Слова «mon сherе» — дорогой и «ma сherie» — моя дорогая — повсеместно распространились в российской дворянской среде в XVIII веке. Особенно полюбили это обращение слушательницы институтов благородных девиц — Александринского и Смольного. Танцевальные вечера в этих закрытых учебных заведениях часто проводились без кавалеров.
Поэтому девушки составляли пары друг с другом. Со стороны это выглядело курьёзно, но мило. Позднее «шерочкой с машерочкой» стали называть неразлучных подруг, которые повсюду были вместе.
Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere. От этих французских слов появились русские слова "шерочка" и "машерочка", которые в настоящее время употребляются для названия пары, состоящей из двух женщин. Anonymous У меня так бабушка говорила...
И вот, у этой дворовой девки родился мальчик неизвестно от кого. Как было его записать в церковные книги? Так прадедушку будущего первого человека Белоруссии и записали под выдуманной фамилией Машеров.
Откуда пошло выражение-то??? В статейке только последствия упоминаются. А начало оно берет, действительно, из Института благородных девиц. Были там в программе обучения уроки бальных танцев. Это в единственном числе.
Значение выражения
- Шерочка с машерочкой: откуда пошло выражение?
- История шерочки с машерочкой
- Кто такие шерочка с машерочкой
- Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой»?
- Откуда выражение «шерочка с машерочкой»? Кто такие шерочка с машерочкой
Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма
- Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
- Откуда пошло выражение "шерочка с машерочкой"
- 7 популярных фразеологизмов, о значении которых многие не догадываются
- Отпечаток из французской культуры
Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
Одинокий волк Оракул 76434 , закрыт 9 лет назад Летучий Мышц Просветленный 30506 9 лет назад Шерочка с машерочкой Устар. О танцующих в одной паре женщинах, обычно из-за отсутствия мужчин. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело Н. Воспоминания старой институтки.
Ушакова — М.
Они практически двойники, даже их фамилии различаются только одной буквой. А ещё — две дамы из поэмы «Мёртвые души»: просто приятная дама и дама, приятная во всех отношениях. Гоголь считал, что удвоение — прекрасный комический приём, особенно, когда персонажи почти неотличимы. Немало шерочек с машерочками и в реальной жизни. Иногда так называют супругов, которые, как нитка с иголкой, всюду появляются вместе. Бывает, что, «как шерочка с машерочкой», ведут себя руководители двух держав, при встрече осыпающие друг друга ласковыми словами и заверениями дружбы.
Проще говоря, выражение имеет иронический оттенок. Оно добродушно посмеивается над дружбой, которая выглядит со стороны слишком сладкой, идиллической и ещё раз вспоминая Гоголя чересчур маниловской. Происхождение идиомы Когда-то в России был моден французский язык. Дети дворян прежде овладевали им и только затем осваивали русскую грамматику. Пушкин так хорошо читал и писал на языке Вольтера, что получил в Лицее прозвище «француз». Его знаменитая героиня Татьяна Ларина тоже написала письмо Онегину по-французски. Автор романа даёт развёрнутый комментарий на эту тему, в котором просит не винить Татьяну и прочесть письмо в переложении на русский, ещё не ставший для соотечественников языком любовных признаний.
Слова «шерочка» и «машерочка» происходят от распространённых этикетных обращений, принятых во французском языке. Французское «cher» шер можно перевести как «дорогая, милая», а «ma chere» ма шер — как «моя милая». Так называли друг друга воспитанницы средних и высших учебных заведений царской России: Смольного института и Александринского института благородных девиц, а также юные гимназистки.
Фразеологизм носит иронический оттенок. Употребляя его в речи, люди слегка посмеиваются над слишком идеальными отношениями между «Шерочкой» и «Машерочкой».
Кстати, ими совсем не обязательно могут быть лица только женского пола. Или так величают двух друзей, непрестанно осыпающих друг друга комплиментами. Отпечаток из французской культуры Фразеологизм пришел в Россию из Франции. До революции у девушек из высшего общества считалось модным говорить по-французски настолько, что, в первую очередь, они изучали иностранный язык, а только потом родной русский. Кроме того, дворяне с малых лет в основном общались на французском, изредка используя в речи русский язык во время общения с прислугой: «И изъяснялася с трудом на языке своем родном» — описывал главную героиню поэмы «Евгений Онегин» Татьяну Ларину Александр Сергеевич Пушкин.
Ушакова — М. В данном случае речь идет об открытом в 1764 году Смольном Институте благородных девиц, в котором девушки из состоятельных семей в возрасте от 6 до 18 лет изучали географию и словесность, основы домохозяйства и этикет, грамматику и арифметику. Такт был превыше всего, обращались друг к другу молодые особы исключительно по-французски мода, никуда не деться , употребляя прилагательные: милейшая и дорогая. В парке монастыря, где находилось заведение, девушки гуляли парами, иногда танцевали, обращаясь друг к другу исключительно вежливо. Именно такие парочки, постоянно говорящие mon cher милейший , cher дорогая , mon cher ami дорогой друг и стали теми, кого так активно стали называть "шерочка с машерочкой".
Кто такие шерочка с машерочкой
В итоге и получилась более привычная для русского уха идиома "шерочка с машерочкой". Откуда пошло выражение «шерочка с машерочкой». SHerochka s masherochkoj. Появление "Шерочки и Машерочки" берёт своё начало с тех времён, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему, заведения. Они были шерочкой с машерочкой с самого детства, и ничто не могло разрушить их дружбу. "Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой, и было очень весело". Значение фразеологизма шерочка с машерочкой Лингвистика скучна только на 1-ый взор.
шерочка с машерочкой откуда это выражение и что оно означает
Девушек практически не выпускали за пределы учебного заведения, они носили скромные форменные платья и грубое белье, умывались холодной водой и общались друг с другом преимущественно по-французски или по-немецки. Источник: В современных фильмах о той эпохе можно увидеть, как смолянки танцуют на балах и очаровывают кавалеров своей красотой, грацией и умением поддержать беседу. На самом деле, на балы, которые устраивались в Смольном институте, мужчины не допускались. В некоторых институтах и то редко! Некоторые институты допускали присутствие на балу воспитанников дружественных мужских учебных заведений.
Высоцкий, используя фразу, обращался к чему-либо нелепому, несуразному или вообще плохо выполненному. Популярность выражения в повседневной жизни: — С момента выхода фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой» в 1987 году, фраза «шероха с машерочкой» стала частью нашей речи. Выражение быстро распространилось, проникло в повседневные беседы и описывает ситуации, которые вызывают смех, недоумение или раздражение. Благодаря своей краткости и яркости, оно легко запоминается и используется с любого повода. Примеры использования выражения «шероха с машерочкой»: — Выражение «шероха с машерочкой» можно применять к различным ситуациям. Например, когда разговоры или планы развиваются безлогично и запутанно, можно сказать: «Все эти переговоры просто шероха с машерочкой!
Его знаменитая героиня Татьяна Ларина тоже написала письмо Онегину по-французски. И вот в кругу девушек из Смольного Института часто использовались обращения «mon cher» мой дорогой и «ma cherie» моя дорогая. Были и другие фрацузские словечки в обиходе. Нарушение порядка в институте считалось «дурным поведением», а непослушных девочек называли «мовешками» «mauvaise» — дурная. Существовал и противоположный термин — «парфетки» искаженное французское «parfaite» — совершенная. Так дразнили учениц, которые никогда не нарушали правила и вели себя безупречно. Воспитанницы на уроке танцев. В конце концов, французские выражения «mon cher» и «ma cherie», которые употреблялись чаще всего, упростились до «машер» или просто «шер» и прочно вошли в институтскую речь. Девушки даже часто в письмах домой упоминали, что мол, мне Шерочка сегодня рассказала о том, о сём… Девушкам, за отсутствием юношей в закрытых заведениях, даже приходилось изображать даму с кавалером, танцуя в паре с «машерочкой», то есть, с лучшей подругой.
Девушки голубых кровей часто называли так друг друга, а простые люди между собой стали звать девиц: «Шерочка с Машерочкой». Во времена СССР высмеивалась любая напыщенность в общении между людьми, поэтому фразеологизм прочно закрепил иронический оттенок в современной речи. История возникновения фамилии Машеров Близка к известному фразеологизму фамилия Машеров. Да, такая русская фамилия тоже существует и произошла она тоже от знаменитого французского выражения. Петр Миронович Машеров известен как советский государственный деятель. Фамилию он получил от своей прабабушки, служившей у доброй девицы. Помещица обращалась с ней на равных: «ma cherie».
"Шерочка с машерочкой".
Кто такие шерочка с машерочкой? И почему память девичья? Историю происхождения и истинный смысл известных фразеологизмов раскроют "Громкие слова". Что означает выражение «Шерочка с машерочкой» и откуда оно происходит? Шерочка с машерочкой сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с " тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём.
Происхождение выражения «шерочка с машерочкой»
- Кто такие шерочка с машерочкой — Политика (stas shmelev) — NewsLand
- Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
- Кто такие шерочка с машерочкой?: astori_18 — LiveJournal
- Кто такие «Шерочка с машерочкой»? Значение фразеологизма
- Шерочка с машерочкой откуда пошло выражение с какого фильма
- Как шерочка с машерочкой что это значит