Когда дело доходит до кахцрс перевода с армянского на русский, важно обратить внимание на контекст и специфику текста. Мужчины армянской и других национальностей странно на меня смотрят! При переводе с армянского языка, слово "кянс" можно перевести, как "моя жизнь", синонимом может быть фраза: я тебя люблю, ты все для меня, дорогой (ая), любимая (ый). CoverКанал музыканта Норайра Хоецяна, который исполняет как каверы на популярную музыку, так и произведения авторского заказа на ваше торжество. Mets Haykakan Harsaniq.
Онлайн-переводчик
Перевод слов, содержащих ՆԵԽԱԾ, с армянского языка на русский язык. сладкий, милый, любимый — самые популярные переводы слова «քաղցր» на русский. “Цавт танем” — прямой перевод “я заберу твою боль”, а в контексте означает,что человек опять же выражает доброжелательность, готовность помочь. Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский амхарский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский бирманский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский гавайский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу. Перевод слов, содержащих ՆԵԽԱԾ, с армянского языка на русский язык. Исходя из многозначности этого слова, при переводе с армянского чаще всего используются такие варианты.
Серс что значит с армянского
А еще это слово, тоже пришедшее из персидского, означает «печень». Возможно, в человеческом организме есть более романтичные органы, чем тот, который участвует в обмене веществ, но древневосточные народы главным жизненным органом считали именно печень, так как верили, что в ней находится душа человека. Поэтому «джигяр» можно перевести как «душа моя». И еще один аргумент в пользу печени — в отличие от других органов человека, она имеет уникальное свойство полностью регенерироваться.
Так что, разбитую печень восстановить легче, чем разбитое сердце! Как и в русском, английском и многих других языках мира, в армянском языке есть уменьшительно-ласкательные слова, относящиеся к животным.
Общение с ним приятно. Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу. Кто-то скажет - это душа, а кто-то ответит - жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите означает человек.
В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим. Многие говорят о неоднозначности перевода джан. С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой. В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь». В этом случае это становится обращением.
Можно услышать на рынке: «Что продаешь, джан? Вовиджан, не ешь киндзу В фильме «Внимание, черепаха! Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе. Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб.
Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: Вовиджан, не ешь киндзу. На что внук неизменно отвечает: Никто и не ест! Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке - уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан - это слово для очень близких.
Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф. Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся". Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни.
Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение. По тому, как люди можно судить о впечатлении, которое они производят. Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Кур-джан - спросит приезжий юноша.
Назвал сестрой - значит, считает достаточно молодой. Ахчик-джан - прохожие считают тебя моложе себя, назвали доченькой. Моркур-джан - скажет девочка, уступая место. Назвала тетей. Майрик-джан, давай помогу - кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело - мамашей назвал. Старость не за горами.
Татик-джан, чем помочь? Назвал бабулей. Ах, сосед, ах, джан. Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая. Парон - от слова барон, занесенного крестоносцами.
В русском языке аналог - барин. Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным. Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения - это страна обычаев. По большому счету , все армяне - родственники.
Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества. Барев дзез! Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Всего доброго!
Использование Кахцрс в различных контекстах СМИ и журналистика: Кахцрс часто применяется в переводе новостных статей, интервью и других материалов для русскоязычных читателей. Благодаря этому инструменту информация передается точно и понятно, сохраняя оригинальный смысл. Литература и издательство: Переводчики и редакторы активно используют Кахцрс для перевода армянских произведений на русский язык.
Он помогает сохранить стиль, настроение и особенности оригинального текста. Медицина и наука: Кахцрс необходим при переводе медицинских, научных и технических текстов. В этих областях точность и ясность являются основными требованиями, и Кахцрс позволяет их соблюсти. Бизнес и торговля: В сфере бизнеса Кахцрс используется для перевода рекламных материалов, коммерческих предложений, контрактов и других документов. Он помогает установить эффективное взаимопонимание между партнерами на разных языках. Каждый из перечисленных контекстов требует своего подхода и навыков переводчика.
Мы понимаем, что качество перевода очень важно, особенно если речь идет о юридических, медицинских или технических текстах. Поэтому мы используем только передовые методы и технологии для обеспечения точности и качества перевода. Кроме того, в нашей команде есть специалисты по различным отраслям, что позволяет нам удовлетворять потребности самых требовательных клиентов. Если вам требуется кахцрс перевод с армянского на русский, вы можете полностью положиться на нашу команду. Мы предоставляем индивидуальный подход к каждому клиенту, гарантируя конфиденциальность и внимание к деталям. Независимо от сложности текста, мы гарантируем высокое качество перевода и соблюдение сроков. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить кахцрс перевод с армянского на русский быстро, качественно и по конкурентоспособной цене! Профессиональный и оперативный перевод с армянского на русский Наша команда специализируется на качественном и быстром переводе с армянского языка на русский язык. Мы предлагаем профессиональные услуги и гарантируем высокое качество выполненной работы.
Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Mets Haykakan Harsaniq
Говорите вы с мамой, мужем, коллегой или соседом — вы можете стать «джаном» для каждого, кому вы хоть немного приятны. Во-вторых, «джан» — для более яркого выражения чувств — можно употреблять и с другими милыми словами. Еще одно похожее слово, которое тоже означает «дорогой» — «джигяр». А еще это слово, тоже пришедшее из персидского, означает «печень». Возможно, в человеческом организме есть более романтичные органы, чем тот, который участвует в обмене веществ, но древневосточные народы главным жизненным органом считали именно печень, так как верили, что в ней находится душа человека. Поэтому «джигяр» можно перевести как «душа моя».
Месроп Маштоц и начало армянской письменности и... Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь... QQ; Цитировать... Зарегистрирован 2 марта 2010.
Одной из интересных особенностей армянской грамматики является отсутствие глагольного вида. Армянские глаголы не различаются по виду, как это делается в других языках. Еще одной интересной особенностью армянского языка является наличие двух числовых систем: десятичной и вторичной двадцатиричной. Вторичная система используется для счета предметов, связанных с традиционной армянской культурой, таких как сукуленты, шелк, ткани и т. Это делает армянский язык уникальным и отличает его от других языков. Анализ значения слова «кахцрс» 1. Одним из возможных переводов слова «кахцрс» на русский язык является слово «чумацкое», которое может иметь отношение к роли или связи с чумазыми делами, с армянским чумачеством. Другим возможным значением слова «кахцрс» может быть слово «тяжёлый», что указывает на непосредственное значение слова в контексте веса или сложности предмета или ситуации. Также, слово «кахцрс» может быть связано со словом «тягостный», описывающим состояние духовной или физической нагрузки, стресса или тяжёлой обстановки. Иногда, слово «кахцрс» может использоваться для обозначения словосочетания «трудный путь», что указывает на препятствия и трудности на пути к достижению какой-либо цели. Таким образом, значение слова «кахцрс» может быть неоднозначным и зависит от контекста, в котором оно используется. Семантика и контекст использования Кахцрс — это армянское слово, которое может иметь различные значения, в зависимости от контекста. Оно может означать «душа», «привязанность», «сердце» или «любовь». Используя это слово, нужно учитывать не только его буквальное значение, но и его эмоциональную и символическую силу.
Цвет розовый часто ассоциируется с мягкостью, романтикой и женственностью. Слово «кахцрс» широко используется в романтической и поэтической литературе, а также в живописи и музыке, чтобы передать эстетическую и чувственную атмосферу. Использование слова «кахцрс» может добавить нотку романтики и красоты в повседневную речь и литературные произведения. Армянский язык и его особенности Одна из особенностей армянского языка — его изолированность. Он считается изолированным языком, то есть не относится к индоиранской подгруппе. Армянский отделился от других языков индоевропейской семьи еще в древности и сохранил свою уникальность. Армянский язык обладает богатым словарным запасом и множеством уникальных слов и выражений. Богатство лексического состава языка связано с его древней историей и влиянием других языков и культур на развитие армянской нации. Грамматика армянского языка также обладает своими особенностями. Она характеризуется богатством форм словоизменения и сложным системой времен и наклонений. Одной из интересных особенностей армянской грамматики является отсутствие глагольного вида. Армянские глаголы не различаются по виду, как это делается в других языках. Еще одной интересной особенностью армянского языка является наличие двух числовых систем: десятичной и вторичной двадцатиричной. Вторичная система используется для счета предметов, связанных с традиционной армянской культурой, таких как сукуленты, шелк, ткани и т.
Перевод с армянского на русский: что означает и как правильно осуществить
нейронного машинного перевода (NMT), который уже используют крупнейшие корпорации и переводческие компании. сладкий, милый, любимый — самые популярные переводы слова «քաղցր» на русский. Кахцрс перевод играет значительную роль в коммуникации и взаимодействии между армянским и русским языками. Пожалуйста, помогите с переводом, буду очень признательна: бари еразнер кез кахцрс! ес ел кез ем амур пачум! наскацар инч асеци кянкс?
Помогите перевести с армянского на русский) Кянкс храшкс гандзс хамовс сиртс аревс хрештакс
| Что значит каянкс по армянски? | Дзер сирац гуйны. Источник. Кахцрс перевод с армянского на русский что означает. |
| Перевод с армянского кахцерес | помогите перевести с армянского на русский: бари гишер кахцр джан ес кезаниц шат ем узум пачум ем милион раз. |
| Помогите перевести с армянского на русский) Кянкс храшкс гандзс хамовс сиртс аревс хрештакс | Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |
Армянские слова русскими буквами
Известно, что режиссер Самсон Самсонов был уверен, что если не будет обуздывать Фрунзика и фонтан его импровизаций, то тот своей маленькой сценкой вполне может затмить главных героев. Поэтому следует говорить: «Ес qез сирумем». Как передать свою страсть, как сказать фразу «Я тебя хочу» на армянском — она звучит, как «Ес кез узумем» или «Эс кес узумем» это тоже самое. Яндекс картинки «Я тебя люблю» на карабахском диалекте «Ес кез сирюмум», «Ес кез шатум сирюм» «Я очень тебя люблю» , «Ду индз шатес дур галис» — «Ты мне очень нравишься». Ну поскольку карабахский — это часто микс армянского и русского, то признание в любви может иметь причудливую интернациональную форму: «Мой сладкий, ек кез шатум сирюм, обожатум анум просто». По-русски звучит, как «сирелис».
В данном контексте слово «кацькрс» может иметь значение, близкое к аналогу на русском языке — органу пищеварительной системы у животных и человека. Может быть переведено как «кокон». Вариант толкования соответствует другому значению слова, а именно — специальной защитной оболочке, в которой происходит развитие определенных организмов например, насекомых или пауков. Также может означать «черевик».
В данном случае «кацькрс» имеет значение обуви, являющейся типом сапог или ботинок, в которых голень покрывается полностью, вплоть до колена. Исходя из контекста, важно определить, в каком смысле использовано слово «кацькрс» на армянском языке, чтобы подобрать наиболее точный перевод на русский язык. Примеры использования кацькрс Пример 1: Ситуация: вы совершаете покупки в армянском магазине и видите слово «кацькрс» на продукте. Значение и расшифровка: «кацькрс» означает «мед» на русском языке.
Переводчикам нужно быть гибкими и уметь адаптироваться к требованиям текста, чтобы передать его стилистическую окраску и эмоциональный оттенок. При переводе с армянского на русский язык необходимо учитывать все эти сложности и использовать профессиональные навыки и опыт для успешной передачи смысла и стиля исходного текста. Кроме того, важно сотрудничать с носителями языка и избегать буквального перевода, чтобы достичь качественного результата. Как проверить качество перевода с армянского на русский язык Получение качественного перевода с армянского на русский язык может быть важной задачей, особенно если вы являетесь профессионалом в языковой сфере или ведете международный бизнес. Вот несколько способов проверить качество перевода с армянского на русский язык: Сравните оригинал и перевод: Проверьте, сохраняет ли перевод смысл и структуру оригинала. Сравните предложения и выражения, чтобы убедиться, что переводчик правильно передал идею или информацию. Если есть несоответствие, сделайте заметку, чтобы обсудить его с переводчиком. Обратите внимание на грамматические ошибки и стилистические несоответствия: Проверьте переведенный текст на грамматические ошибки, неправильное использование временных форм или синтаксические ошибки. Также обратите внимание на стилистические несоответствия, например, использование неподходящих сленговых выражений или неправильное использование терминов. Оцените точность и полноту перевода: Убедитесь, что переводчик правильно передал основные идеи, понятия и термины. Если вам кажется, что что-то не было переведено или переведено неправильно, обратитесь к переводчику для уточнения. Проверьте, сохранилась ли структура и стиль оригинала: Определите, сохраняет ли перевод тон и стиль оригинала. Если оригинал был официальным или формальным документом, проверьте, что перевод соответствует этому стандарту. Если вы переводите художественный текст, убедитесь, что перевод передает авторскую манеру и атмосферу. Оцените свои ощущения от перевода: В конце концов, у вас должно быть ощущение, что перевод полноценно передает информацию и идеи оригинала. Постарайтесь почувствовать, достаточно ли перевод соответствует вашим ожиданиям и потребностям. Проверка качества перевода является важной частью процесса получения качественного перевода. Следуйте вышеперечисленным способам, чтобы гарантировать, что ваш перевод с армянского на русский язык будет соответствовать вашим ожиданиям. Означение Кахцрс и его значение в армянской культуре Значение Кахцрс в армянской культуре очень глубокое и многогранное. Как символ религиозной веры, Кахцрс является одним из главных символов христианства в Армении.
Таким образом, слово «кахцрс» олицетворяет самую глубокую и нежную форму любви, которая пронизывает все сферы жизни армянского народа. Происхождение слова «кахцрс» Точное происхождение слова «кахцрс» неизвестно, однако его основа — местоимение «к» — является типичным для армянской грамматики и обозначает движение или направление куда-либо. Кроме того, суффикс «-црс» в данном случае служит для образования глагола из основы. Слово «кахцрс» имеет несколько значений и толкований, в зависимости от контекста, в котором оно используется. В широком смысле оно означает перевод с одного языка на другой, как акт процесса передачи информации из одной лингвистической системы в другую. Также «кахцрс» может трактоваться как действие перевода на письменный язык или межъязыковая передача информации. Кроме того, это слово может относиться к процессу адаптации текста для определенных аудиторий или задач. В современной лингвистике «кахцрс» — это не только лексическая единица, но и понятие, обозначающее активность и искусство перевода. Мастерство «кахцрс» требует глубоких знаний языков, культур и способности передать смысл и чувства оригинального текста на другой язык. Термин «кахцрс» широко используется в профессиональной среде переводчиков и лингвистов, а также в учебных курсах, посвященных переводу и лингвистике.
Мудрость форума: Мужчина и женщина
- Перевод с армянского на русский: что означает кахцрс
- Как осуществить перевод с армянского на русский — методы, инструменты и рекомендации
- Армянский транслит → русский
- Армянский - Русский Перевод
- Армянский разговорник русскими буквами
- Переводчик онлайн и словарь
Онлайн-переводчик
"Кецце" в переводе с армянского означает "Да здравствует". Воспользуйтесь нашей бесплатной системой для перевода любого документа с армянский и на русский. Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский амхарский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский бирманский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский гавайский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу.
Армянско-русский онлайн-переводчик
При переводе Кахцрс с армянского на русский, необходимо учесть особенности армянской грамматики и смысловые нюансы. это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Mets Haykakan Harsaniq. CoverКанал музыканта Норайра Хоецяна, который исполняет как каверы на популярную музыку, так и произведения авторского заказа на ваше торжество. Но можно произносить армянские слова прочитав русскими буквами.
Перевод текстов
| Что значит каянкс по армянски? | Как с армянского переводится кахцерес, получи быстрый ответ на вопрос у нас ответило 2 человека — Знания Орг. |
| Как с армянского переводится кахцерес - Узнавалка.про | Необходимо учитывать, что перевод слова «кахцрс» может зависеть от конкретного диалекта или региональных особенностей армянского языка. |
| Reverso | Бесплатный перевод, словарь | кто может корректно перевести армянскую молитву на русский. |
| Переводчик онлайн и словарь | Армянский Русский Перевод текста, Армянский Русский Перевод предложений, Неограниченный перевод абзацев. |
Результат онлайн перевода
- Telegram: Contact @rgrunews
- Google Переводчик
- Перевод с армянского на русский — значение и особенности
- Как говорить "Христос воскресе" по-армянски: learn_armenian — LiveJournal
- Перевод с армянского на русский — значение и особенности
- Содержание
Результат онлайн перевода
- Краткий разговорник армянского
- Кахцрс перевод с армянского на русский: как это сделать
- Базовая информация о кахцрс переводе
- Армянский - Русский Перевод
Перевод с армянского на русский: что означает кахцрс
Профессиональные переводчики стремятся обеспечить высокое качество и точность перевода, понимая все нюансы и контекст текста. Гибкость и адаптация: Программы машинного перевода работают на основе заранее заданных алгоритмов и не всегда могут адаптироваться к специфическим требованиям перевода. Профессиональные переводчики, с другой стороны, могут адаптироваться к различным стилям, терминологии и требованиям клиента, чтобы предоставить наиболее точный и качественный перевод. Культурные нюансы и локализация: Машинные переводы не всегда учитывают культурные нюансы и особенности языков, что может привести к неправильному переводу и неверному пониманию сообщений. Профессиональные переводчики имеют глубокое знание языка и культуры, что позволяет им преодолеть культурные барьеры и предоставить перевод, соответствующий ожиданиям и целям клиента. В итоге, хотя машинный перевод может быть полезным для общего понимания текста на другом языке, перевод, выполненный профессионалом, предложит более точные и качественные результаты, которые соответствуют специфическим потребностям и требованиям. Основные сложности при переводе с армянского на русский язык и их решение Перевод с армянского на русский язык может представлять некоторые сложности, связанные с особенностями грамматики, лексики и культурных нюансов. В данной статье мы рассмотрим основные проблемы, с которыми сталкиваются переводчики, и предложим эффективные решения для их решения.
Сложность Решение 1. Отличия в грамматике При переводе с армянского на русский язык необходимо учитывать различия в грамматических структурах. Например, армянский язык имеет свою специфику в использовании падежей, времен и спряжений глаголов. Важно быть внимательным и точным в передаче грамматических конструкций, чтобы сохранить смысл и выразительность текста. Отсутствие точных соответствий слов В армянском языке существуют слова, у которых нет точного аналога в русском языке. В таких случаях переводчикам приходится выбирать наиболее подходящий эквивалент, учитывая контекст и смысл переводимого текста. Важно уметь адаптировать и находить аналоги в русском языке, чтобы передать информацию понятным образом.
Разные культурные и исторические контексты Переводчикам часто приходится сталкиваться с различными культурными и историческими нюансами, которые могут сильно влиять на смысл текста. Особенности восприятия и менталитета армянского народа могут требовать особого внимания и тонкости в передаче информации на русский язык. При переводе необходимо учитывать контекст и целевую аудиторию, чтобы успешно передать все нюансы текста. Стилистические особенности Переводчики сталкиваются с проблемой передачи стилистических особенностей армянского языка на русский. В армянском языке, как и в любом другом языке, существуют различные стили речи, которые могут отличаться по лексике, синтаксису и формам обращения.
Но в литературе и переводах используют по моему Ереванский жаргон или тех кто проживает в Лорийской области. Показать список оценивших.
Согласно британскому консулу, в течение 1914 года АРФ тайно доставляла и распределяла среди населения большое количество оружия. В ноябре 1914 года в Сарае появляются добровольцы Андраника , в связи с чем османские власти потребовали от руководителей дашнаков выдать армянских дезертиров. Начинаются столкновения между представителями власти и силами самообороны армян [93].
Национальные армянские комитеты в диаспоре предпринимали дипломатические попытки, чтобы убедить западные правительства Антанты в выгоде для баланса сил международного администрирования Киликии. Снова возродились надежды по военно-политическому решению Россией армянского вопроса. В этот период большая часть турецкой Армении была оккупирована российскими войсками.
В результате военных кампаний 1916 года были захвачены Эрзерум , Трапезунд , Эрзинджан и весь регион озера Ван. Главной задачей армянских политических лидеров был Кавказский фронт — оказать поддержку российской армии в регионе и не допустить, чтобы турки отвоевали обратно северо-восточную Анатолию. Судьба Армении была связана с победой России [95].
Временным правительством было разработано «соглашение о Турецкой Армении», согласно которому турецкая Армения управлялась генерал-комиссаром, назначаемым правительством и отчитывающимся непосредственно в Петроград. Комиссаром был назначен генерал Пётр Аверьянов , а его помощником — представитель «Дашнакцутюн» Акоп Завриян. В следующие несколько месяцев обратно вернулись сотни армянских беженцев.
Битлис и города в регионе Ван управлялись непосредственно армянами, а для территории в целом была создана новая проармянская российская администрация [97]. Кроме территориальных вопросов и вопросов безопасности, армяне считали, что революция поможет реализовать и вдохновляемые Западом политические надежды. На тот момент ни одна крупная армянская политическая партия не выступала с декларацией независимости, они ратовали за автономию для армян в составе демократической России.
К 1917 году «Дашнакцутюн» являлась лидером среди армянских политических партий в Закавказье и предлагала разделить Закавказье на кантоны соответственно этническим границам в регионе. В апреле дашнаки выдвинули свои требования, включавшие как национальные, так и социальные вопросы, которые должны были быть выполнены до созыва Учредительного Собрания. Ими возлагались надежды на проармянскую политику Временного правительства, однако в течение 1917 года оно продолжало терять популярность среди населения [98].
Однако последующие события — Октябрьская революция и гражданская война — омрачили надежды, связанные с результатами выборов [33]. Большевики , захватившие власть в России в октябре 1917 года, осудили войну как империалистическую и выступили за мир «без аннексий и контрибуций» [99]. В его состав входили по три грузинских, мусульманских и армянских и два русских представителя [100].
Согласно этому перемирию, большая часть Турецкой Армении оставалась под контролем Закавказья. Поскольку российские войска массово покидали фронт , российское командование начало формирование Армянского армейского корпуса , состоящего из трёх дивизий, под командованием генерала Фомы Назарбекова. Армянский корпус занял позиции от Вана до Эрзинджана, в то время как грузинские формирования контролировали линию от Эрзинджана до Чёрного моря.
Фронт протяжённостью в 300 миль, контролировавшийся полумиллионной российской армией, сейчас защищали формирования в несколько тысяч. В начале 1918 года османы предложили начать двусторонние переговоры для установления постоянного мира, которые были приняты комиссариатом в середине февраля [101]. В феврале 1918 года «Дашнакцутюн» присоединилась к грузинским и азербайджанским партиям при формировании Закавказского сейма [102].
Закавказье отказывалось от своих притязаний на Турецкую Армению и соглашалось на восстановление русско-турецкой границы, существовавшей на 1914 год, в обмен на принятие османами некоторых условий по самоуправлению в Турецкой Армении [101]. Однако, перед началом Трапезундских переговоров с турецкими представителями закавказская делегация узнала о результате Брест-Литовских переговоров — Советская Россия признавала право Османской империи на Турецкую Армению, а также Карс , Ардаган и Батум [103]. Заявляя, что армянские вооружённые формирования зверствовали против мусульман в оккупированных восточных областях, Третья турецкая армия вторглась в Турецкую Армению и к началу апреля уже подошла к признанным границам 1914 года [103].
В ту же ночь Закавказский Сейм объявил войну Османской империи [105]. Армения в составе Закавказской федеративной республики править 1 14 апреля Батум был взят османами. Оказавшиеся в отчаянном положении, под военным давлением, армянские депутаты поддержали создание независимого Закавказья.
Формирование правительства было поручено Акакию Чхенкели [106]. Согласно приказу Чхенкели, армянский корпус оставил Карс, что стало причиной паники среди населения и тысячи армян бежали к границам Эриванской губернии. Узнав о произошедшем дашнаки, сначала заявили о своём выходе из коалиции и потребовали отставки Чхенкели.
Грузинские меньшевики предложили представителям «Дашнакцутюн» самим возглавить кабинет, понимая, что такое предложение, которое будет расценено турками как создание «кабинета войны», неприемлемо для армян. Другого способа сохранить оставшиеся территории российской Армении не было, поскольку потеря Карса лишила армян возможности эффективной защиты [106]. Мирные переговоры между Закавказьем и Турцией были продолжены на Батумской мирной конференции в мае 1918 года.
Несмотря на то, что правительство Чхенкели было готово принять условия Брест-Литовского договора, Турция теперь уже претендовала на Ахалцихский и Ахалкалакский уезды , а также западную часть Эриванской губернии. Через неделю Эривань была почти окружена турецкими войсками. После этих успехов турецкой стороной был выдвинут 72-часовой ультиматум об аннексии ещё одной части Эриванской губернии.
Это выглядело как конец самому существованию армянского народа [107]. В сложившихся условиях грузинские лидеры приняли решение войти, в обмен на политическую защиту, в сферу влияния Германии. Согласно предварительному договору, Грузия должна была объявить о независимости и заключить германо-грузинское соглашение.
Параллельно грузины вели неформальные переговоры с мусульманскими представителями закавказской делегации. Один из трёх народов Закавказья должен был подвергнуться турецкой агрессии. Предполагалось, что армяне не должны быть больше частью политики закавказского региона [107].
Участие в Бакинской коммуне править Основные статьи: Бакинская коммуна и Диктатура Центрокаспия В конце марта 1918 года в Баку объединившиеся с большевиками дашнаки выступили против партии Мусават , представлявшей мусульманское большинство города, в результате чего была создана Бакинская коммуна. В результате террора и погромов против азербайджанского мусульманского населения [108] , в которых приняли участие и вооружённые отряды партии «Дашнакцутюн», в Баку погибло около 12 тысяч мусульман [109] [110] [111] [112]. Для освобождения своей территории от большевиков, совместно с дашнаками насильно удерживавшими власть в Баку, азербайджанские власти обратились к османам за военной помощью.
Энвер-паша быстро принял решение заняться этим вопросом, одновременно имея намерение расширить турецкое влияние на каспийский нефтяной район , на который претендовали также англичане и немцы. Для этой цели из кавказских добровольцев им была создана Кавказская исламская армия , командование которой было поручено Нури паше [113]. Во время русского правления на Кавказе удельный вес армянского элемента быстро возрастал.
Армянские специалисты и класс коммерсантов стали преобладающими в Тифлисе и других городах, а сельское население освободилось от экономического порабощения. Несмотря на это географическое распределение армян было таково, что при любом справедливом разделе Закавказья почти все их финансовые и коммерческие центры были бы исключены из Армянской области, также как и несколько сот тысяч, а возможно даже и большинство армянского населения [115]. При царской власти армянские провинции оставались неразвитыми в сравнении с финансовой, культурной и политической жизнью в Тифлисе.
Переводите сами! Приложения для перевода Lingvanex помогут вам в любое время! Наши приложения, работающие на различных устройствах — android, iOS, MacBook, умные помощники от Google, Amazon Alexa и Microsoft Cortana, смарт-часы, любые браузеры — помогут переводить с Русского на Армянский где угодно! Это легко и бесплатно! Lingvanex также обеспечивает онлайн-перевод с Армянский на Русский язык. Перевод с Русского на Армянский с помощью программного обеспечения для перевода Lingvanex поможет вам получить точный перевод слов, фраз и текстов с Русского на Армянский и более чем на 110 других языков. Используйте приложения Lingvanex для быстрого и мгновенного бесплатного перевода Армянский и Русского текста. Lingvanex предоставляет доступную альтернативу службе перевода Google с Русского на Армянский и с Армянский на Русский язык.
Наша служба перевода использует машинный переводчик Lingvanex для перевода набранного вами текста на Русский язык. Каждый раз, когда вы набираете слово, фразу или предложение на Русском языке, мы отправляем API-запрос к механизму Lingvanex для перевода. В ответ сервис переводов Lingvanex отправляет ответ с переведенным текстом на Армянский.