Итак, в этом году аукционные дома Японии отдыхают с 28 апреля по 6 мая. Китайский лунный новый год отмечается с наступлением первой в году фазы новой луны, в период с середины января до конца февраля. Какое новогоднее угощение японцы готовят с помощью молота и ступы? Почему новый год в Японии наступает вовсе не в полночь?
Лунный Новый год против Китайского Нового года | Ключевые отличия в 2024 году
Новогодние традиции в Японии 2024: Как отмечают Новый год в Стране Восходящего солнца. Несколько землетрясений, магнитуда сильнейшего из которых составила 7,6, произошло в центральной части Японии на острове Хонсю. Какое новогоднее угощение японцы готовят с помощью молота и ступы? Почему новый год в Японии наступает вовсе не в полночь? Новый год по китайскому календарю в 2024-м: когда и как встречают Новый год в Китае.
Император Японии в новогоднем обращении призвал к взаимопониманию
У святилищ обычно ставят кадомацу из срубленных 13 декабря деревьев, а горожане перешли на композиции из пластика или бумаги. Также дома украшают мотибана — бамбуковыми или ивовыми ветками с подвешенными кусками клейкого риса моти в форме рыбок, цветов или фруктов. Их должно быть очень много: во-первых, чтобы божество уже на пороге видело, как его ждали; а во-вторых, после окончания праздника каждый член семьи должен съесть моти по количеству прожитых лет. Новогодний стол К праздничному столу подходят с не меньшей скрупулёзностью. Традиционная праздничная еда называется осэти рёри. Эти небольшие порции угощения размещены в ячейках специальной коробки дзюбако, и каждое из блюд имеет символическое значение. Например, кусочки померанца или икра означают пожелание детей в наступающем году; сладкий омлет с креветочной пастой — безмятежных дней; чёрные соевые бобы — здоровья; сардина в соевом соусе — хорошего урожая. Также на стол подают варёные водоросли, рыбный пирог, рисовый десерт и пюре из сладкого картофеля с каштанами. Наедаться до отвала и вести шумные праздные разговоры не принято — во время трапезы члены семьи обычно размышляют о будущем и строят планы. Как японцы празднуют Новый год О наступлении нового года в Японии возвещают 108 ударов в колокол — в буддийских верованиях именно это число страстей одолевает человека, поэтому удары их прогоняют.
Похоже, вы используете устаревший браузер, для корректной работы скачайте свежую версию 31 декабря 2023, 15:05 Император Японии в новогоднем обращении призвал к взаимопониманию Нарухито выразил надежду на то, что 2024 год станет годом светлых надежд ТОКИО, 31 декабря. Император Японии Нарухито в своем новогоднем обращении выразил надежду на то, что 2024 год станет годом светлых надежд, и призвал людей к взаимопониманию и поддержке, которые, по его мнению, необходимы для прекращения войн и конфликтов по всему миру. Об этом говорится в поступившем в распоряжении ТАСС официальном тексте обращения императора.
По всему северо-западному побережью страны объявлена угроза цунами. Власти предупредили жителей, что высота волн может достигать пяти метров. С ушибами и травмами различной степени госпитализировано, как минимум, 10 человек. Местных жителей призывают покинуть прибрежную зону.
Часто задаваемые вопросы Непонимание лунного Нового года и китайского Нового года Итак, что означает Лунный Новый год? Это общее название традиционного Нового года в восточных культурах для некоторых восточных и юго-восточных стран, использующих лунный календарь с древних времен. Это праздник, посвященный началу года по лунному календарю, который длится следующие 15 дней до полнолуния. Лунный Новый год против Китайского Нового года: последний может быть взаимозаменяемым термином для Лунного Нового года для китайцев не только в Китае, но и для всех зарубежных китайских общин со всего мира. В частности, может быть огромной ошибкой называть вьетнамский Новый год китайским Новым годом и наоборот, но вы можете назвать его Лунным Новым годом для обеих стран. Недоразумение могло возникнуть из-за того, что их культуры исторически находились под влиянием китайская культура , особенно японский, корейский, вьетнамский и монгольский. Чем лунный Новый год отличается от китайского Нового года? Лунный Новый год следует зодиакальному циклу, повторяющемуся каждые 12 лет; например, 2024 год — год Дракона китайская культура , поэтому следующим годом Дракона будет 2036. Каждый знак Зодиака имеет некоторые общие черты и характеры, унаследованные от года их рождения. Знаешь ли ты, какой твой зодиак является? Таким образом, Лунный Новый год — это более широкий термин, включающий различные региональные праздники. Еще есть китайский Новый год, который посвящен традициям Китая, Гонконга и Тайваня. Вы обнаружите, что основное внимание уделяется семье и памяти предков.
В Японии начали печатать новые денежные банкноты с прицелом на 2024 год
Эта традиция также служит напоминанием о важности религии и духовности в японской культуре и влиянии, которое они оказывают на общее благополучие и счастье. Значение первого визита в храм в Новый Год Первый визит в храм — это время для представления своих молитв, желаний и надежд на год, который наступает. Люди приходят в храмы, чтобы попросить у божественных сил прошения, связанные с здоровьем, благосостоянием и счастьем. Они молятся за себя, своих близких и всех, кто для них важен. Этот первый визит в храм также имеет символическое значение.
Он представляет собой своего рода новый старт или новое начало. Люди верят, что этот первый визит помогает очиститься и избавиться от негативной энергии прошлого года, а также привлечь удачу и благополучие в наступающем году. В храмах обычно проводятся особые церемонии, включая колокольный звон, молитвы и ритуалы. Люди также приносят дары храму, такие как денежные пожертвования или предметы, символизирующие благополучие.
После первого визиту в храм, люди могут также посетить священные места и святыни, расположенные вокруг храма, чтобы продолжить свои молитвы и обряды. Таким образом, первый визит в храм в Новый Год в Японии имеет большое значение не только с религиозной, но и с символической точек зрения. Он помогает людям начать год с акта поклонения, очищения и обращения к сверхъестественным силам, чтобы обеспечить себе удачу и благополучие. Японские новогодние традиции Один из основных обычаев — это означивание дома с помощью кадоматсу.
Кадоматсу представляет собой новогоднюю украшение, которая символизирует привлечение удачи в дом. Она состоит из бамбуковой ветви и на нее повешаны разные украшения — стрелы, морские ракушки и папиросы. Весь декор зеленого цвета и обязательно содержит золотистые элементы, которые олицетворяют благополучие и богатство. Кадоматсу устанавливается снаружи входной двери или внутри дома.
Такие плакаты — "чуньлянь" — бывают в виде рамок, горизонтальных свитков, полосок, квадратов и ромбов. Их приклеивают на створки дверей, по краям дверных рам, на дверные балки и другие места. Красный - главный цвет праздника. В этом материале мы подробно рассказывали о том, как встретить год Дракона по китайским поверьям. Уборка и украшения В канун праздника все китайцы приводят дом в порядок и делают генеральную уборку.
Помещение внутри украшается лубочными новогодними картинками, изображения которых содержат пожелания счастья. Они называются "няньхуа". В прошлом этот обычай считался эффективным способом изгнания злых духов и очищением жилищ от плохой энергии. Позже украшение дома новогодними картинками вошло в праздничный ритуал китайцев. Сейчас они выпускаются в виде полноценных настенных календарей и очень популярны по всему Китаю.
Кроме того, китайцы очень любят украшать окна узорами, вырезанными из бумаги, — "чуан хуа" в дословном переводе — "оконные цветы". Это распространенное народное искусство, которому уже очень много лет. Бумажные узоры представляют собой праздничные амулеты, отражающие добрые пожелания на следующий год. Чаще всего они содержат изображение иероглифа фу, что в переводе с китайского означает "счастье". Мандариновое дерево вместо елочки Установку традиционной новогодней елки праздник не подразумевает.
Но на юге Китая есть определенный аналог новогоднего дерева. Там выставляют перед домом и на улицах мандариновые деревья. И для этого есть несколько причин. Во-первых, оранжево-желтый цвет плода — это символ Китая, императорский цвет, цвет счастья.
Новый год в Японии — это время, когда города и дома украшаются огнями и красочными лампионами.
На столе или выставлены специальные игрушки —дарумы. Дарумы — это круглые фигуры, сделанные из папье-маше и глаз вырезаны. Владельцы дарумов должны нарисовать один глаз и поставить фигурку на видное место. Когда желание сбудется, нарисуют второй глаз. В конце года, по окончанию Нового года, нарисованные дарумы должны быть сожжены.
Традиционная одежда в Японии: Кимоно и юката Кимоно состоит из прямой, длинной рубашки-платья с широкими рукавами и поясом, называемым «оби». Женщины носят кимоно с длинной юбкой-костюмом, когда как мужчины носят кимоно с широкими брюками. Кимоно может быть сделано из различных материалов, таких как шелк или хлопок, и украшено традиционными узорами. Юката — это более легкая и неформальная версия традиционной японской одежды, которая часто носится в летнее время и на фестивалях, включая Новый год. Юката состоит из одной длинной рубашки-платья с короткими рукавами и широким поясом.
Она обычно сделана из легкой хлопчатобумажной ткани и украшена яркими узорами и принтами, что делает ее более подходящей для неформальных мероприятий. В традиционной японской культуре выбор одежды очень важен и имеет значение. Кимоно и юката являются символами элегантности и традиции, а ношение их во время Нового года считается не только уважением к прошлому, но и надеждой на успешное будущее. Аксессуары и элементы украшения Во время празднования Нового года в Японии очень важно создать атмосферу праздника вокруг себя. Для этого японцы активно используют различные аксессуары и элементы украшения.
Одним из таких аксессуаров является кадомацу.
А еще японцы ставят перед входом в дом композицию из сосновых веток, бамбука, веревки из рисовой соломы, листьев папоротника, мандаринов и водорослей. Каждый элемент конструкции символизирует что-то хорошее: бамбук — гибкость и способность противостоять невзгодам, веревка — защиту от злых духов, сосна и мандарины — долгую жизнь, здоровье и радость, папоротник — чистоту. В сочельник принято есть гречневую лапшу под названием «тошикоши», чтобы обеспечить себе долголетие естественно, лапша тоже не должна быть короткой. Кроме того, на стол ставят кушанья из икры сельди «богатство и плодовитость» , блюда из белой фасоли «здоровье» и рисовые лепешки «моти», приготовление и потребление которых — это настоящее ритуальное действо. В полночь о наступлении Нового Года возвещают монастырские колокола, которые бьют ровно 108 раз каждый удар колокола, по поверью, изгоняет одну из пагубных страстей, обуревающих человечество. ТВ ведет прямую трансляцию из главных храмов страны, но многие люди предпочитают все равно находиться в это время на месте событий.
Они стараются подойти к алтарю как можно ближе и бросают монетки и купюры на крыльцо храма. Совершив приношение, человек хлопает в ладоши, чтобы привлечь внимание божества, и произносит молитву. В скромных храмах атмосфера более спокойная, поэтому здесь можно, положив несколько монет в особый короб для пожертвований, самому позвонить в висящий рядом колокол. После чего помолиться. Сделав пожертвование, многие посетители обращаются к монахам за предсказаниями. Служительница храма, одетая в белое кимоно, трясет гадальный ящик с бамбуковыми палочками, пока одна из них не выглянет из особого отверстия. На конце палочки написан номер, которому соответствует один из листков с пророчествами.
Праздники в Японии в 2024 году
На японский Новый год тоже принято наряжать новогоднее дерево, только в отличие от Европы и Америки это не ель, а сосна. Представители Японии «потеряли дар речи», узнав о сюрпризе президента России Владимира Путина. Особенность празднования Нового года по японскому календарю заключается в том, что японцы проводят больше времени со своими семьями и друзьями. Особенность празднования Нового года по японскому календарю заключается в том, что японцы проводят больше времени со своими семьями и друзьями. Японский Новый год 2024 В Японии Новый год отмечается с 1 по 3 января и является семейным праздником, когда все члены семьи собираются вместе, чтобы приветствовать наступающий год и отпраздновать его приход.
Новый год по японскому календарю 2024 — дата и особенности празднования
Видео: Новый год в японской семье お正月 2024, Апрель. Однако Новый год в Японии, имеющий статус государственного праздника, отмечается ежегодно 1 января, как и во всём мире. Как встречают Новый год в Японии К Новому году японцы украшают свое жилище.
2024 год начался с содрогания земли в Японии: кадры новогоднего катаклизма
Новый год по китайскому календарю: когда и как празднуют Новый год в Китае | В Японии в первый день 2024 года произошла серия мощных землетрясений. |
«Япония лишилась дара речи»: в Китае описали реакцию Токио на сюрприз от Путина | Поскольку Новый год в Японии символизирует новые начинания, здесь принято накануне обязательно проводить генеральную уборку в доме и выбрасывать все старые и пришедшие в негодность вещи. |
Празднуют ли в Японии китайский новый год?
Золотой текст благословения нового года 2024 PNG, 2024 год, новый год, с Новым Годом PNG картинки и пнг PSD рисунок для бесплатной загрузки. Итак, в этом году аукционные дома Японии отдыхают с 28 апреля по 6 мая. Несколько землетрясений, магнитуда сильнейшего из которых составила 7,6, произошло в центральной части Японии на острове Хонсю. Император Японии Нарухито в своем новогоднем обращении выразил надежду на то, что 2024 год станет годом светлых надежд, и призвал людей к взаимопониманию и поддержке, которые, по его мнению, необходимы для прекращения войн и конфликтов по всему миру.
В Японии начали печатать новые денежные банкноты с прицелом на 2024 год
Местных жителей призывают покинуть прибрежную зону. В регионе парализована работа трех линий высокоскоростных поездов «Синкансен». При канцелярии премьер-министра Фумио Кисиды начал работу кризисный штаб, который занимается сбором и анализом информации о пострадавших и разрушениях. Профильные министерства и ведомства получили распоряжение сделать все необходимое для ликвидации последствий землетрясений и защиты населения.
Это время китайцы предпочитают проводить в кругу семьи. Накануне каждого Нового года в Поднебесной исполняют традиционный танец дракона. В этот раз под бой барабанов Черный Водяной Кролик передал свои полномочия следующему покровителю Зеленому Деревянному Дракону — символу Нового года по лунному календарю. Города с впечатляющим размахом залиты новогодней иллюминацией. Встречать Чуньцзе — праздник весны — в Поднебесной принято не только шумно, но и ярко. Китайцы верят, что это отпугнет злых духов и принесет в дом удачу. Неизменный атрибут каждого Нового года — красные фонарики, которые в праздничные дни каникулы здесь повсюду.
Неизменный атрибут каждого Нового года — красные фонарики, которые в праздничные дни каникулы здесь повсюду. Самый главный и самый любимый праздник 1,5-миллиардная страна встретила дома. Это тоже традиция — на Новый год семья должна быть вместе. Толпы людей и на новогодних ярмах. Традиционные новогодние сладости — засахаренные плоды боярышника или вот паровые булочки Хуа-Мо — не просто угощение, а чтобы в доме всегда был достаток. В Древнем Китае верили, что дракон — это предок императоров Поднебесной. Поэтому мифическое существо считается олицетворением власти, могущества, мудрости и силы.
Китайцы перед Новым годом делают дома генеральную уборку, украшают дома красными бумажными фонарями, навещают родственников, встречаются с теми, с кем давно не виделись, и дарят подарки — принято преподносить продукты особенно деликатесы и одежду. В качестве новогодних нарядов китайцы предпочитают одежду красного цвета. Новый год закончится Праздником фонарей 24 февраля — прямо перед февральским полнолунием. Хотя Китайский Новый год отмечается больше двух недель, лишь первые восемь дней с 10 февраля по 17 февраля официально являются нерабочими. Перед праздниками все вьетнамцы семьями с родителями и детьми начинают закупаться к праздникам. Все торговые центры переполнены, и прилавки опустошаются с невероятной скоростью. Скупается все: фрукты, сладости, цветы, одежда. Большой удачей вьетнамцы считают провести новогоднюю ночь в компании пожилого человека старше 70 лет. В полночь дети поздравляют своих родителей, внуки — бабушек и дедушек и желают им здоровья и долгих лет жизни. Первое новогоднее утро традиционно начинается походом в храм, после которого все возвращаются к столу, чтобы отведать традиционное вьетнамское блюдо — баньчынг.
Как празднуют Новый год в Японии: традиции и обычаи
Новогодний Экиден в Японии | Год в Японии в 2024 году будет называться «Сэйрэки». Этот год будет отмечать начало нового цикла в японской системе счета времени. |
Император Японии в новогоднем обращении призвал к взаимопониманию | Поскольку Новый год в Японии символизирует новые начинания, здесь принято накануне обязательно проводить генеральную уборку в доме и выбрасывать все старые и пришедшие в негодность вещи. |
Семь богов счастья. Японский Новый год | Музей Востока | Новости Протанки. |
Новый год по японскому календарю 2024 — дата и особенности празднования
Единого стиля не существует — все кадомацу выглядят по-разному, в зависимости от изобретательности владельца. У святилищ обычно ставят кадомацу из срубленных 13 декабря деревьев, а горожане перешли на композиции из пластика или бумаги. Также дома украшают мотибана — бамбуковыми или ивовыми ветками с подвешенными кусками клейкого риса моти в форме рыбок, цветов или фруктов. Их должно быть очень много: во-первых, чтобы божество уже на пороге видело, как его ждали; а во-вторых, после окончания праздника каждый член семьи должен съесть моти по количеству прожитых лет. Новогодний стол К праздничному столу подходят с не меньшей скрупулёзностью. Традиционная праздничная еда называется осэти рёри. Эти небольшие порции угощения размещены в ячейках специальной коробки дзюбако, и каждое из блюд имеет символическое значение.
Например, кусочки померанца или икра означают пожелание детей в наступающем году; сладкий омлет с креветочной пастой — безмятежных дней; чёрные соевые бобы — здоровья; сардина в соевом соусе — хорошего урожая. Также на стол подают варёные водоросли, рыбный пирог, рисовый десерт и пюре из сладкого картофеля с каштанами. Наедаться до отвала и вести шумные праздные разговоры не принято — во время трапезы члены семьи обычно размышляют о будущем и строят планы.
При каждой покупке посетители магазинов получают в подарок традиционную фигурку животного, под знаком которого пройдет новый год. Одной из самых ярких деталей убранства японского жилища перед Новым годом является кадомацу «сосна у входа».
Кадомацу — приветствие Божеству новогоднего праздника — обычно делается из сосны, бамбука, сплетенной из рисовой соломы веревки симэнава , украшенной ветками папоротника, мандаринами, а иногда — пучком водорослей и сушеной креветкой. Каждая из деталей этого украшения имеет свою символику. Кадомацу и в наши дни — полностью ручная работа. С давних пор существовал обычай украшать дом букетами из ивовых или бамбуковых веток с подвешенными на них Моти в форме цветов, рыб, фруктов. Эти украшения, называемые мотибана, раскрашиваются в желтый, зеленый или розовый цвета, устанавливаются на видном месте или свешиваются с потолка у входа, чтобы божество Нового года — тосигами, «входя в дом», тут же вспоминало о своей «обязанности» позаботиться о гостеприимных хозяевах в наступающем году.
Профильные министерства и ведомства получили распоряжение сделать все необходимое для ликвидации последствий землетрясений и защиты населения. В декабре 2023 года в Китае произошло крупное землетрясение, жертвами которого стали более 100 человек. В связи с гибелью людей соболезнования выразил президент Владимир Путин. Самые важные и оперативные новости — в телеграм-канале «Ямал-Медиа».
Для построения мира мы должны стремиться к взаимопониманию", - отметил Нарухито в письменном послании, выразив надежду на то, что в будущем году люди будут больше поддерживать друг друга и задумываться о нуждах друг друга. Император Японии также выразил сожаление в связи с тем, что в минувшем году много людей пострадали от таких стихийных бедствий, как землетрясения, наводнения, тайфуны и мощные снегопады. В заключение император Японии выразил надежду на то, что народ его страны и люди всего мира смогут провести 2024 год, неся в сердце светлую надежду и помогая друг другу.
Император Японии выпустил обращение по случаю Нового года
Здесь есть дельфины, касатки и даже кит. А если подняться еще чуть выше, то попадаешь уже в сказочный замок. Гигантский бриллиант, переливающийся всеми цветами радуги - завораживает как детей, так и взрослых. Для многих японцев посещение парков с иллюминацией стало уже семейной новогодней традицией. Люди едут посмотреть на шоу огней со всех концов островного государства. Мы не пожалели, что так долго сюда добирались", - говорит посетительница парка Юки Канае. Гуляя по тропинкам парка, можно встретить экзотических животных, пройтись по светящимся лугам и преодолеть тоннель из горящих цветов сакуры. Но самый лучший вид открывается с горнолыжного подъемника.
Чем лунный Новый год отличается от китайского Нового года?
Лунный Новый год следует зодиакальному циклу, повторяющемуся каждые 12 лет; например, 2024 год — год Дракона китайская культура , поэтому следующим годом Дракона будет 2036. Каждый знак Зодиака имеет некоторые общие черты и характеры, унаследованные от года их рождения. Знаешь ли ты, какой твой зодиак является? Таким образом, Лунный Новый год — это более широкий термин, включающий различные региональные праздники. Еще есть китайский Новый год, который посвящен традициям Китая, Гонконга и Тайваня. Вы обнаружите, что основное внимание уделяется семье и памяти предков. Такие вещи, как дарение красных конвертов «пожалуйста», на удачу, употребление благоприятной еды и зажигание петард. Он действительно отражает китайское наследие.
Есть еще много интересных фактов о праздновании Нового года в других странах, которые вы можете изучить самостоятельно. А если вы хотите узнать больше о китайском Новом году, давайте начнем с тривиальной викторины: 20 китайских Нового года. Вопросы и Ответы сразу же. Разница между лунным годом и солнечным годом У вас есть универсальный Новый год, который следует за григорианским календарем, отмечая начало года 1 января каждого года.
Во многих южных и юго-восточных районах существует менее популярный фестиваль, который мало кто замечает, под названием «Солнечный Новый год». Индийская культурная сфера и уходит корнями в буддизм, возник 3,500 лет назад как праздник пожелания богатого урожая. Солнечный Новый год, или Меша Санкранти следует индуистскому лунному календарю, а не солнечному календарю или григорианскому календарю , который совпадает с восходом Овна и обычно происходит в середине апреля. Страны, вдохновленные этим фестивалем.
Праздник воды — самый известный ритуал Солнечного Нового года. Например, тайцы любят проводить мероприятия на городских улицах с водными боями, привлекая туристов со всего мира. Хотя они имеют некоторые сходства, между ними есть и существенные различия: Культурное происхождение: Китайский Новый год: Китайский Новый год основан на лунном календаре и отмечается китайскими общинами по всему миру. Это самый важный традиционный китайский праздник. Вьетнамский Новый год Тет : Тет также основан на лунном календаре, но характерен для вьетнамской культуры. Это самый значительный и широко отмечаемый фестиваль во Вьетнаме. Вьетнамский Новый год Тет : Тет Нгуен Дан — официальное название на вьетнамском языке, и обычно он наступает примерно в то же время, что и китайский Новый год. Зодиакальные животные: Китайский Новый год: Каждый год в китайском зодиаке связан с определенным знаком животного и имеет 12-летний цикл.
Вьетнамский Новый год Тет : Тет также использует животных китайского зодиака, но с некоторыми вариациями в произношении и символике.
В сочельник принято есть гречневую лапшу под названием «тошикоши», чтобы обеспечить себе долголетие естественно, лапша тоже не должна быть короткой. Кроме того, на стол ставят кушанья из икры сельди «богатство и плодовитость» , блюда из белой фасоли «здоровье» и рисовые лепешки «моти», приготовление и потребление которых — это настоящее ритуальное действо. В полночь о наступлении Нового Года возвещают монастырские колокола, которые бьют ровно 108 раз каждый удар колокола, по поверью, изгоняет одну из пагубных страстей, обуревающих человечество. ТВ ведет прямую трансляцию из главных храмов страны, но многие люди предпочитают все равно находиться в это время на месте событий. Они стараются подойти к алтарю как можно ближе и бросают монетки и купюры на крыльцо храма. Совершив приношение, человек хлопает в ладоши, чтобы привлечь внимание божества, и произносит молитву. В скромных храмах атмосфера более спокойная, поэтому здесь можно, положив несколько монет в особый короб для пожертвований, самому позвонить в висящий рядом колокол.
После чего помолиться. Сделав пожертвование, многие посетители обращаются к монахам за предсказаниями. Служительница храма, одетая в белое кимоно, трясет гадальный ящик с бамбуковыми палочками, пока одна из них не выглянет из особого отверстия. На конце палочки написан номер, которому соответствует один из листков с пророчествами. Обычно, прочитав предсказание, человек привязывает бумажку к ветви дерева, растущего рядом с храмом. Перед тем, как отправиться домой, многие покупают в монастыре какой-либо амулет, вроде упомянутой выше стрелы.