Эти выражения появились как обозначения бессмысленных действий, связанных с бытовыми поступками: толочь зерна в ступе, носить воду в ведрах.
Значение слова "носить воду решетом"
Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как-то, что он «прошел сквозь сито и решето». (неодобр.) проводить время попусту, бессмысленно повторять какие-либо бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. Поговорка «носить воду в решете» означает тщетную и бесполезную занятость, бесконечные усилия, которые приводят к никаким результатам. Если капнуть небольшое количество жидкого мыла в воду, то иголка сразу утонет.
Загадки и смысл поговорки «Носить воду в решете» — о чем говорит старая мудрость?
Это символизировало тщетность усилий, невозможность достичь желаемого результата. Это выражение подчеркивает, что даже если приложить много усилий, результат все равно будет нулевым. Что означает фразеологизм? Фразеологизм «носить воду в решете» означает заниматься бесполезной, бессмысленной работой.
Решето представляет собой полый сосуд с отверстиями, которые позволяют воде просачиваться, а твердым частицам оставаться внутри. Исторически, мы можем представить себе ситуацию, когда кто-то пытается переносить воду в решете. Он затрачивает много усилий, но не может добиться желаемого результата. Вода просто просачивается сквозь отверстия, и он остается с пустыми руками.
Это изображение использовалось для передачи идеи бессмысленности и бесполезности определенных действий или попыток достижения чего-то, о котором изначально было ясно, что такой результат невозможен. Таким образом, поговорка «носить воду в решете» стала устойчивым выражением, которое подразумевает тщетность и непрактичность определенных видов деятельности. Значение поговорки «носить воду в решете»: Бесполезные действия или занятия, которые тратят время и силы, не принося никаких результатов Символическое значение поговорки «носить воду в решете» Поговорка «носить воду в решете» имеет глубокое символическое значение и используется, чтобы выразить бесполезность или бессмысленность чьих-либо действий или усилий. Словосочетание «носить воду» подразумевает доставку воды с использованием решета, что является физически невозможным. Таким образом, поговорка подчеркивает тщетность и бесполезность совершаемых действий или потраченных усилий. Это выражение обычно используется в критическом или саркастическом контексте, чтобы указать на бессмысленность или тщетность действий, особенно тех, которые не приводят к достижению желаемого результата или решению проблемы. Поговорка «носить воду в решете» может быть использована для выражения разочарования в чьих-либо действиях или предложениях, или для подчеркивания неэффективности или непрактичности конкретной ситуации или идеи.
В целом, символическое значение поговорки «носить воду в решете» заключается в подчеркивании бессмысленности и тщетности чьих-либо усилий или действий, которые не могут привести к достижению цели или решению проблемы.
Если предприниматель вкладывает деньги и ресурсы в проект, который не имеет реальных перспектив или недостаточно изучен, можно сказать, что он «носит воду в решете». Такие действия могут привести к финансовым потерям и растрачиванию ресурсов на нерентабельный бизнес. Разговоры без конкретных результатов.
Если люди обсуждают проблему или спорят о чем-то без конкретных действий и решений, можно использовать поговорку «носить воду в решете». Такие разговоры только тратят время и энергию, не приводя к реальным изменениям или улучшениям. Бесполезные действия в быту. Например, если человек пытается исправить что-то или найти решение проблемы, которая не имеет фактического решения или не может быть изменена, можно сказать, что он «носит воду в решете».
Например, пытаться убедить кого-то изменить свое мнение, когда эта попытка бессмысленна и не приведет к результату. Во всех этих ситуациях поговорка «носить воду в решете» может использоваться для указания на бессмысленность и бесполезность совершаемых действий или усилий. Она напоминает, что важно сосредоточиться на конкретных и реалистичных задачах, которые приведут к желаемым результатам. Оцените статью.
Безрезультатно выполнять какую-то работу. Происхождение Это выражение появилось как обозначение бессмысленных действий, связанных с бытовыми поступками. Есть и близкие по значению выражения: «толочь воду в ступе», «носить воду в дырявых вёдрах».
Происхождение и значение фразеологизма «носить воду в решете»
Причем как на Руси, так и в Европе. Считается, что фразеологизм произошел от пословицы: "Воду в ступе толочь — вода и будет". Со временем вторая часть идиомы ушла в прошлое, а первая, напротив, приобрела повсеместное значение. Но существуют и другие версии происхождения фразеологизма. Например, в некоторых источниках говорится о том, что толочь воду в ступе могли волхвы, которые стремились лишить жидкость структуры и "записать" на нее новую информацию.
Ни одно из слов, составляющих фразеологизм, невозможно выдернуть из него и заменить другим. Это все признаки устойчивого выражения - фразеологического оборота. Носить воду решетом, - так неодобрительно говорят о чьем-то бесполезном труде без видимого результата или напрасно затраченных усилиях, о впустую потраченном времени.
Это выражение очень древнее. Оно отмечено еще в произведениях древнегреческих и древнеримских писателей. В античности способность носить воду решетом была доказательством девичьей невинности, наградой за целомудрие. В русском фольклоре это выражение использовалось в прямом смысле в виде испытания для героя. Все понимают, что носить воду решетом занятие бесполезное, вода в решете не держится. Поэтому о непродуктивной, бесполезной работе говорят, делать, что воду решетом носить. Но почему решето, ведь логичнее было бы сравнить в дырявым ведром.
Решето, сито в фольклоре славян занимает важное место - это символ дождя, а значит плодородия земли. С решетом связано немало поверий и ритуальных обрядов, например с помощью решета унимали тоску: На мой взгляд этот фразеологизм означает, что человек делает напрасную и бесполезную работу. Действительно, когда несешь воду в решете, то через дырочки она проливается и в итоге, приложив усилия, ты не получаешь никакого результата. Эта фраза означает заниматься бесполезным занятием, тратить время и силы и не видеть результата. Решето это сито для просеивания муки, чашка с мелкой решеткой вместо дна. Вода в такой таре, понятное дело не удержится - прольется. Вот так же и бесполезное занятие без должного результата.
Его употребляют обычно в ироническом тоне, например, когда кого-то долго, но совершенно бесполезно пытаются убедить в чем-либо, практически очевидном, всем понятном, а он как будто не слышит, что ему говорят, твердит свое, стоит на своем, проявляя простое упрямство. Вот тогда и говорят: Да с тобой говорить все равно, что воду носить решетом. Получается, что человек разговаривал, объяснял другому, тратил время, прилагал усилия что-то доказать, но все делал впустую, безрезультативно, причем он заранее даже и не надеялся-то на положительный результат. Ну ведь понятно, что решетом воды не наносишь. Народ мудр, быстро замечает и применяет в своей речи такие меткие сравнения, которые со временем превращаются в устойчивые крылатые выражения, в фразеологические обороты. Что такое носить воду решетом? Dmitry is a stubborn person: arguing with him is like trying to carry water in a sieve.
Большой русско-английский фразеологический словарь. Делать что либо заведомо впустую, без результата. Ну, матушка, с тобой говорить, что воду решетом носить Мельников Печерский.
Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение … ЧАН Э в Словаре Мир богов и духов: в китайской мифологии богиня луны, жена стрелка И. По легенде, она тайком от мужа выпила снадобье бессмертия, которое он получил … МАННА в Библейской энциклопедии Никифора: от Еврейского слова, выражающего удивление - man-lu - что это такое? Исх 16:15-31, Ин 6:31, Евр 9:4. Ветхий Завет.
Как в воду канул — пропал, исчез бесследно. Как в воду опущенный — о грусти, печали. Как вода сквозь пальцы — о том, что уходит быстро и незаметно. Обычно в преследовании. Как две капли воды — очень похожие. Как пить дать — очень просто; точно, несомненно. Как с гуся вода — всё нипочём. Аналогично фразеологизму — Выйти сухим из воды. Как снег на голову — о резко надвигающемся событии. Неожиданно, вдруг, откуда ни возьмись. Кануть в Лету — исчезнуть навсегда, предаться забвению. Купаться в золоте — об очень богатых людях. Лёд тронулся — о начале какого-либо дела. Лить воду — проявлять негатив, провоцировать. Много воды утекло — прошло много времени. Море по колено — о смелом человеке, которому всё нипочём. Мрачнее тучи — о чрезмерной сердитости. Мутить воду — путать, сбивать с толку. На вершине волны — быть в выгодных условиях. Не разлей вода — о крепкой, неразлучной дружбе. Переливать из пустого в порожнее — заниматься бесполезным делом. Плыть по течению — действовать пассивно, подчиняясь сложившимся обстоятельствам. Подводные камни — о какой-либо скрытой опасности, уловке, препятствия. После дождичка в четверг — никогда, или совсем не скоро. Последняя капля — о событии, при котором терпение у человека на исходе. Пройти огонь, воду и медные трубы — пройти трудные испытания, тяжёлые ситуации. Пруд пруди — очень много, уйма. С лица воду не пить — любить человека не за внешность, а за внутренние качества. Со дна моря достать — решить какую-либо проблему, не глядя ни на какие трудности. Спрятать концы в воду — скрыть следы преступления. Тише воды, ниже травы — о тихом, скромном поведении. Толочь воду в ступе — заниматься бесполезным делом. Умывать руки — уклоняться от участия или ответственности в каком-либо деле. Чистой воды — о чём-либо явном, не имеющем никаких сомнений. Фразеологизмы со словом «нос» и другие части тела Бурчать под нос — ворчать, невнятно говорить. Вешать нос — приходить в уныние, огорчаться. Водить за нос — обманывать, говорить неправду. Выше нос! Задирать нос — ставить себя выше других, важничать, мнить из себя главного. Зарубить на носу — запомнить напрочь. Клевать носом — дремать, низко опустив голову. Морщить нос — размышлять над трудной задачей. На носу — о событии, которое должно произойти в ближайшее время. Не видеть дальше своего носа — ограничиваться собой, не замечать происходящего вокруг. Нос к носу или Лицом к лицу — совсем рядом, напротив, очень близко. Нос по ветру держать — быть в курсе всех событий, принимать правильное решение. Остаться с носом или Уйти с носом — обойтись без того, на что рассчитывал. Под самым носом — очень близко. С гулькин нос — о голубе, у которого маленький нос, то есть очень мало. Совать свой нос не в своё дело — о чрезмерном любопытстве. Тыкать носом — то есть пока носом не ткнёшь, сам не увидит. Утереть нос — доказать своё превосходство, одержать победу над кем-то. Уткнуться носом — полностью погрузиться в какое-либо дело. Говорить сквозь зубы — то есть говорить невнятно, еле открыв рот. Заговаривать зубы — отводить от сути разговора, отвлекать внимание. Знать на зубок — то есть знать крепко-накрепко. Зубы скалить или Показывать зубы — огрызаться, сердиться; насмехаться. Не по зубам — не под силу. Ни в зуб ногой — ничем не заниматься, ничего не знать. Положить зубы на полку — голодать, надоедать, испытывая недостаток в чём-либо. Стиснуть зубы — идти в бой, не отчаиваясь. Сдержаться, не показывая своей слабости. Держать язык за зубами — молчать, не говорить ни слова. Длинный язык — о человеке, любящем много говорить.
Примеры употребления пословицы
- Этот опыт есть в шоу
- Ношение воды в решете - что это означает и для чего это нужно 2024
- Носить воду решетом научно
- Поговорка «носить воду в решете»: значение и примеры использования
- Значение словосочетания НОСИТЬ ВОДУ РЕШЕТОМ. Что такое НОСИТЬ ВОДУ РЕШЕТОМ?
- Значение слова "носить воду решетом"
Носить воду в решете.
| носить воду в решете. Воду носить | Ну, матушка, с тобой говорить, что воду решетом носить (Мельников-Печерский. |
| «Носить воду в решете»: происхождение и значение фразеологизма | Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как то, что он «прошел сквозь сито и решето»; об отношении к вещам говорили: «новое ситце на колку нависится, а старое и под лавкой наваляется» и т.д. |
| Воду решетом носить | Носить воду в решете бесполезно: она будет вытекать сквозь многочисленные дырочки, и до цели человек воду не донесет. |
| Решетом воду носить: что это значит и как это влияет на нашу жизнь | Носить воду в решете: использовать неподходящие средства, отчего действие становится бессмысленным. |
Происхождение и значение фразеологизма «носить воду в решете»
Носить воду в решете было бессмысленным и нелепым действием, так как вода просто просачивалась через отверстия решета. Фразеологизм «Носить воду в решете»: значение и происхождение Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением. Носить воду решетом / В решете воду таскать (делать что-либо впустую, без результата). (неодобр.) проводить время попусту, бессмысленно повторять какие-либо бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. Фраза «воду в решете носить» означает, что человек занимается бессмысленным делом или пытается выполнить невозможную задачу.
Поговорка «носить воду в решете»: значение и смысл
Поговорка «носить воду в решете» имеет значение зря тратить свое время и усилия на бесполезные или неосуществимые дела. С окказиональной обрядностью связано и выражение «носить воду решетом», значит делать что-то бесполезное. — Ну, матушка, с тобой говорить, что воду решетом носить (Мельников-Печерский. Итак, фраза «воду в решете носить» означает, что некто проявляет много усилий, но не достигает никаких конкретных результатов или провоцирует только проблемы и неудачи.