Если спросить любого армянина, "что значит Джан", то он сначала затруднится с ответом, ведь для него это понятно без всяких объяснений. Джан армянский что это значит.
Как обращаются к женщине в Армении?
Джан-значит "уважаемый", "дорогой". Если спросить любого армянина, "что значит Джан", то он сначала затруднится с ответом, ведь для него это понятно без всяких объяснений. «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».
Как на армянском пишется слово джан
Что значит когда армяне говорят ара? Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Узнав, что означает на армянском языке «джан», можно обратиться к тем народам, которые позаимствовали слово. Источник Что значит Джан на армянском Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». к вопросу об этимологии происхождения Джана – происхождение слова Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан Смотрите видео онлайн «От куда взялось. Говоря джан, армянин имеет в виду, что: уважает человека; испытывает к нему теплые чувства; показывает свою любовь; восхищается собеседником; считает его своим другом. В армянском языке приставка к имени, называемая «джан» (Ջան), является выражением уважения и привязанности к человеку.
Какие приветствия приняты у армян
На самом деле, это - древнее восточное обращение. Сейчас его используют многие народы от Турции до Индии. Кто - в качестве обращения, кто - личного имени. Кто-то говорит, что это слово взялось из тюркских языков. Но отнюдь нет, хотя там тоже используется.
Таким образом, окончание «джан» позволяет создать более теплую и дружескую атмосферу, а также выразить приветливое отношение к людям.
Итак, окончание «джан» является важной частью армянской культуры и языка, олицетворяя привязанность, уважение и любовь ко всему прекрасному в жизни. Эмоциональное значение слова Окончание «джан» в армянском языке имеет глубокое эмоциональное значение. Оно используется для выражения уважения, признательности и любви к кому-то или чему-то. Слово «джан» в переводе означает «душа» или «жизнь». В армянской культуре окончание «джан» широко применяется в различных сферах жизни.
Оно используется для обращения к родным и близким людям, а также для обозначения любимых предметов или мест. Например, «мама джан» означает «любимая мама», а «Армения джан» — «любимая Армения». Эмоциональное значение слова «джан» проявляется не только в устной речи, но и в письменной форме. Окончание «джан» может быть добавлено к имени или слову, чтобы придать ему более ласковый или сердечный оттенок. Например, «Анна» может быть изменено на «Аннуш джан».
Такое употребление окончания «джан» отражает теплое и любящее отношение армян к своим близким, предметам и местам. Это эмоциональное значение слова «джан» является одной из особенностей армянской культуры и позволяет выразить глубокие чувства и привязанность к людям и вещам. Использование окончания в разговорной речи В повседневной жизни армянского народа окончание «джан» добавляется к именам и кличкам близких людей, друзей и родственников, чтобы проявить теплоту и любовь к ним. Например, если имя человека Арман, то его друзья или близкие могут обращаться к нему как «Арманджан». Это выражение привязанности и близкости сделает общение еще более сердечным и дружеским.
Окончание «джан» также используется для обозначения симпатии, благодарности или уважения к неизвестным людям. Например, если кто-то оказал помощь или оказался особенно любезным, можно выразить свою благодарность и уважение, обратившись к нему как «мистерджан» или «миссисджан». Использование окончания «джан» в разговорной речи придает ей дополнительный эмоциональный оттенок, позволяя выразить чувства и эмоции.
Когда армяне говорят джан? Согласно самой популярной версии, армянское слово «джан», то есть «душа», восходит к праиндоевропейскому корню, от которого произошло и русское слово «дышать». Почему армяне говорят мама джан? С турецкого языка джаным переводится как душа. У азербайджанцев как душа или жизнь.
Например, турки скажут - джанным мой дорогой. Слово это пришло прямиком из фарси - красивого и древнего персидского языка, на котором восточные поэты так обожали писать стихи. Буквально же переводится - душа или жизнь. А вот другой индоевропейский язык - хинди, развил джан в «джи», ставший уменьшительно-ласкательной формой, к примеру, Викрам-джи. Когда точно, армяне начали использовать джан в своей речи - точно неизвестно. Но лингвисты предполагают, в армянский язык, как и многие другие персидские заимствования, оно попало еще полторы-две тысячи лет тому назад. В фарси слово джан довольно распространено. Например, на персидском языке можно сказать такую фразу: мама джан дард - моя мать жива. Армяне же, как пожалуй, один из самых душевных народов мира влюбились в джан и обожают прибавлять к любым обращением. Дабы показать свою любовь, близость и уважение к тому, к кому обращаются.
Джан что значит у армян
Слово достаточно часто употребляется в языках тюркской группы, например, Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову «джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея». Версия вторая: индоевропейское происхождение слова Индоевропейская языковая группа — самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово «джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках — сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское «джан» созвучно, греческому слову «ген» и русскому слову «жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском «джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях.
Например, если вы говорите «спасибо, джан», это означает особую благодарность и признательность. Кроме того, «джан» может использоваться в различных фразах и выражениях, чтобы усилить их эмоциональное значение. Например, если вы говорите «с добрым утром, джан», это выражает ваше теплое и дружеское отношение к собеседнику. В целом, слово «джан» является важным элементом армянской культуры и выражает различные эмоции, как положительные, так и негативные. Это слово имеет мощную эмоциональную силу и способно создавать теплую и дружественную атмосферу в общении. Символика и семантика слова «джан» в армянской культуре Эмоциональный оттенок Слово «джан» в переводе с армянского означает «душа» или «жизнь». Оно используется как нежное обращение к человеку и выражение глубокого уважения и привязанности. В армянской культуре «джан» является источником любви, доброты и душевного тепла. Оно используется для усиления высказывания и добавления эмоционального оттенка. Например, слово «приятель» будет звучать более сердечно и дружелюбно, если к нему добавить «джан». Универсальное обращение Слово «джан» также широко используется в армянском обращении и служит для обозначения уважения и дружелюбия в отношении других людей. Оно может применяться к родственникам, друзьям, коллегам и даже незнакомым людям. Обращение с помощью слова «джан» выражает отношение к другому человеку как к ценному и дорогому существу. В заключении, слово «джан» является неотъемлемой частью армянской культуры, символизирующей любовь, уважение, дружелюбие и связь между людьми. Это слово позволяет выразить эмоции, добавить теплоты и искренности в общении, и является важным элементом армянской идентичности. Распространение и использование слова «джан» в современном армянском языке В армянском языке слово «джан» часто используется в качестве суффикса, добавляемого после имени другой человека. Например, если имя человека — Армен, то добавление слова «джан» после его имени превращает его в «Арменджан». Данное добавление подчеркивает привязанность и уважение к данному человеку и может использоваться как выражение доброго пожелания или приветствия. Слово «джан» также часто используется в разговорной речи армянского языка для обозначения уважения и доброго отношения к другим людям. Например, при обращении к другу или близкому человеку можно использовать форму обращения «джан» после его имени или просто как самостоятельное слово, выражающее привязанность и приветствие. Использование слова «джан» в современном армянском языке является частью культурного наследия и достоинства армянского народа.
Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения — это страна обычаев. По большому счету, все армяне — родственники. Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества. Талисманы имени Джан Человек имеет неразрывную связь с природным миром. В эту связь верили наши предки, и она продолжает незримо сохраняться в наши дни. Так, талисманы Джан помогают сберечь энергию, защищают от неприятностей, придают сил в решающие моменты. Тотем наделяет своего владельца конкретными качествами, помогает раскрывать ранее неизвестные таланты и энергетические способности. Неслучайно тотемы и талисманы Джан настолько востребованы в современном мире: они делают своего владельца сильнее. Эта планета наделяет носителя имени рядом преимуществ и недостатков. Преимущества, которые получает имя Джан от Марс и Плутон: Упорство, энергия, рвение, работоспособность Недостатки, которыми наделяет Марс и Плутон имя Джан: Жестокость, ненависть, зависть Также той или иной планете соответствует и имеет непосредственное влияние на судьбу каждая буква, из которой состоит имя Джан. Если в именоформе присутствует несколько одинаковых букв, влияние соответствующей планеты усиливается во столько раз, сколько раз повторяется эта буква. Доминирующая планета для Джан: Особое значение имени Джан придается согласно планете, управляющей завершающей буквой. В ряде случаев, независимо от того, какую имя имеет национальность и значение, завершающая планета определяет продолжительность и особенности завершения жизни. Последняя планета по имени: Меркурий Совместимость с именем Джан Наибольшую совместимость в любви, работе, дружбе составляют имена, покровителями которых являются планеты: Луна, Юпитер, Венера. Значение имени Джан и происхождение имени Джан указывает на планетарное число 9. Управляет этим именем Нептун. Девятка — самое загадочное число, которое совмещает в себе диаметрально противоположные характеристики. С одной стороны, это число борьбы, как тройка в квадрате, а с другой — это число очищения и преображения, как компенсация за выигранную битву. Ключевой планетой этих имен является Нептун, который ставит задачу преодолеть все сомнения, иллюзии и выиграть битву за собственную душу. Зодиакальное и Сакральное число имени Джан Происхождение имени Джан определяет Зодиакальное число 8, что соответствует знаку-зодиака Скорпион. Ключевой знак Скорпиона создает поле риска и притяжения экстремальных ситуаций. Эти имена в худшем случае создают поле разрушения вокруг человека, в которое могут попадать и окружающие люди. В лучшем — дают спасительную защиту в экстремальных ситуациях, помогают победить свои страхи и стать другими, переродиться. Все имена, связанные со знаком Скорпиона, являются магическими. Сакральным числом, которое определяет значение имени Джан, является 5, что соответствует знаку-зодиака Лев. Львы создают поле праздника, театра и игры. Они ставят человека в центр внимания окружающих и требуют яркости, заметности, раскрытия талантов и творческой реализации. Редакция сайта aznaetelivy. Для носителей Теперь понятно, что в армянском языке означает слово «джан». Не зря такое обращение бытует среди представителей одной нации и единой социальной группы. Армянский язык начал формироваться более 4500 лет назад. Он древнее многих цивилизаций, а по красоте не отстаёт от французского. В Армении многие отлично владеют русским языком, так что тут нет барьеров для туристов, но армяне любят свой язык и гордятся, когда «их» словечки уходят в русский лексикон. Для армянина самое святое — это семья, родители, дети. Он может дать клятву именем родителей и никогда не нарушит такую. Зачастую представители этой национальности используют ласковое слово «джан». Они переводят его как «милый» и употребляют в зависимости от ситуации. Так, при обращении к брату звучит «ахпер джан» — «дорогой брат». А вот «сирун джан» — словосочетание, ласкающее слух девушки, ведь оно означает — «красавица». Слово «джан» не может быть произнесено издевательски или сурово. Это настоящая душевная ласка, выраженная вербально. Кстати, есть и имя, созвучное со словом «джан». Это мужское имя «Жан». Оно имеет параллели и с нашим именем «Иван». По сути, корни имён схожи, так что можно увидить в них логику. Явно, что родители старались в имени отразить любовь к своему ребёнку, обласкать его уже при рождении. Дополнения к основному значению Узнав, что означает на армянском языке «джан», можно обратиться к тем народам, которые позаимствовали слово. Например, существует мужское имя «Джан» итальянского происхождения. Можно припомнить певицу Альбину Джанабаеву уже «обласканную» фамилией. Известен на родине революционер Алиби Джангильдин. Не так давно вышел в прокат фильм Квентина Тарантино «Джанго освобожденный». Такое имя больше распространено среди цыган, хотя имеет сходства с итальянским «Жан». Не только мужчин можно порадовать ласковым именем. Не забыты ещё времена, когда мир полюбил хит «Стюардесса по имени Жанна». Тогда был настоящий бэби-бум, причём новорожденным девочкам часто давали имя Жанна, даже не задумываясь о его трактовании. В турецком языке обращение «джаным» считается уважительным и максимально нейтральным. То есть при использовании такого термина вас не заподозрят в фамильярности. Подобный досадный казус может случиться, если использовать «ким» для мужчин или «джим» — для женщин. Такие обращения можно перевести, как «братец» и «сестренка». Вроде мило, но фамильярно. Так обращаются к покупателям продавцы с рынка. Приличной женщине не стоит разнообразить способ обращения к посторонним мужчинам.
Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники. Версия первая: слово « джан» «джана», «джаник» — имеет тюркское происхождение: Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком « джан» — производное от «джаным» — «душа». В азербайджанском — «душа», «жизнь». Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову « джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея». Версия вторая: индоевропейское происхождение слова: Индоевропейская языковая группа — самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово « джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках — сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское « джан» созвучно, греческому слову « ген» и русскому слову « жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском « джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском, что говорит о его возможном индоевропейском происхождении. Данная статья, конечно же, не может претендовать на статус лингвистического исследования, и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым. Но то, что второй вариант более правдоподобен, можно сказать с большой долей уверенности. Источник Что по-армянски значит джан? Перевод слова В фильмах, где есть роль армянина, он обязательно скажет: «джан». Что по-армянски значит джан? Как употребляется это слово? Для начала обратимся к словарям. Что говорят словари Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Существует два мнения: тюркское происхождение слова; армянское происхождение слова. Эти две группы принадлежат к разным языковым семьям: тюркские народы входят в алтайскую, а армяне — в индоевропейскую. Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово. Во многих народах джан — это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова. Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской.
Джан что значит у армян
А еще это слово, тоже пришедшее из персидского, означает «печень». Возможно, в человеческом организме есть более романтичные органы, чем тот, который участвует в обмене веществ, но древневосточные народы главным жизненным органом считали именно печень, так как верили, что в ней находится душа человека. Поэтому «джигяр» можно перевести как «душа моя». И еще один аргумент в пользу печени — в отличие от других органов человека, она имеет уникальное свойство полностью регенерироваться. Так что, разбитую печень восстановить легче, чем разбитое сердце! Как и в русском, английском и многих других языках мира, в армянском языке есть уменьшительно-ласкательные слова, относящиеся к животным.
Примеры использования слова «джан» в повседневной речи Значение слова «джан» на армянском после имени Добавление слова «джан» после имени распространено в армянской культуре и является обычным и привычным.
Это демонстрирует уважение, привязанность и теплоту отношений между людьми. Часто «джан» используется в разговорной речи и в письменной форме, например, в текстовых сообщениях. Несмотря на то, что «джан» добавляется после имени, это обращение не ограничивается только близкими друзьями и родственниками. В армянской культуре такое обращение может использоваться по отношению к практически любому человеку, с которым установились дружеские или доверительные отношения. Это выражение уважения и привязанности может подчеркнуть теплые и дружеские отношения в общении. Добавление слова «джан» после имени является частью армянской культуры и традиций, и это проявление уважения и доброжелательного отношения к другим людям.
Это демонстрирует, что человек значит для другого человека нечто большее, чем просто имя. История и происхождение слова «джан» Происхождение слова «джан» связано с иранским языком, в частности с персидским. В персидском языке слово «джан» также используется с аналогичным значением. Следует отметить, что в армянском языке существуют и другие варианты обращения к людям, однако «джан» является одним из наиболее распространенных и употребительных. Использование слова «джан» имеет длительные исторические корни. Оно было введено в армянский язык и культуру во время периода Персидской империи, когда Армения была частью этой империи.
В течение многих столетий слово «джан» стало неотъемлемой частью армянского языка и культуры и продолжает использоваться и по сей день. Слово «джан» также широко используется в армянской диаспоре, где армянская культура и язык продолжают существовать в разных странах. Оно стало одним из символов армянской идентичности и образа жизни за пределами родной страны. Культурное и эмоциональное значение слова «джан» Слово «джан» на армянском языке имеет большое культурное и эмоциональное значение. Это слово часто используется в различных ситуациях, чтобы выразить уважение, любовь и привязанность к кому-то. Это считается выражением искренности и глубокого чувства привязанности к этому человеку.
Например, если имя человека — Анна, то добавив «джан», мы получим Анна-джан. Кроме того, «джан» может использоваться в разговорной речи и обращении к незнакомым людям или друзьям.
Как называть любимого на армянском? Сирум ем кез! Как армяне называют любимых женщин? Что означает у армян джан? Почему армяне называют джан? Как мы сказали выше, джан — это душа или жизнь.
Когда армяне говорят джан? Армянская женщина в армянской семье — будь то мать, жена, сестра или дочь — это честь для мужчины.
Шоумен также пошутил, что слово «Россия» в переводе на армянский язык звучит как «мама джан», а Чурикова в свою очередь ответила, что знает два выражения на армянском языке: «ахпер джан» дорогой брат и «цавт танем» возьму твою боль себе , — и объяснила, что они означают. Ответы пользователей Отвечает Рамис Мухаметзянов 14 февр. Во-первых, так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки. Говорите вы с... Отвечает Денис Коваленко Многие говорят о двусмысленности перевода jan. С армянского на русский язык чаще всего означает дорогу. В повседневной жизни слово добавляется к именам, и так... Отвечает Ксения Югова 5 сент.
Это слово используется в качестве приветствия или выражения уважения к кому-либо. Отвечает Родион Васильев С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек. Джанес — еще одна разновидность частицы «джан». Словом «... Отвечает Миша Соколов Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение».
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»
Что значит и откуда взялось это слово? Армения и армяне Яндекс Дзен "Джан"... Сколько помню, все армяне всегда добавляли это красивое слово к именам друг друга - "Рубик-джан". Или обращались так к любимым родственникам - Ой мама-джан". Но откуда же взялось это самое легендарное "Джан"?
Будьте открытыми и терпимыми, чтобы насчитывать крепкие и долгосрочные отношения с другими народами. Её использование свидетельствует о позитивном отношении к собеседнику. Изучение культурных традиций других народов позволяет лучше понимать и уважительно относиться к его традициям и привычкам. Это очень важно для развития позитивных межличностных отношений и поддержания мира и согласия в мировом сообществе. Вопросы и ответы Что означает приставка Джан к имени у армян Как мы сказали выше, джан — это душа или жизнь.
То есть, называя кого-то джан, армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». Менее возвышенно, но тоже правильно, можно перевести джан, как дорогой, родной или милый. Почему армяне называют джан Согласно самой популярной версии, армянское слово «джан», то есть «душа», восходит к праиндоевропейскому корню, от которого произошло и русское слово «дышать». Это слово используется в качестве приветствия или выражения уважения к кому-либо.
Армения и армяне Яндекс Дзен "Джан"... Сколько помню, все армяне всегда добавляли это красивое слово к именам друг друга - "Рубик-джан". Или обращались так к любимым родственникам - Ой мама-джан". Но откуда же взялось это самое легендарное "Джан"?
На самом деле, это - древнее восточное обращение.
То есть, называя кого-то джан, армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». Менее возвышенно, но тоже правильно, можно перевести джан, как дорогой, родной или милый. Как называть любимого на армянском?
Сирум ем кез! Как армяне называют любимых женщин? Что означает у армян джан? Почему армяне называют джан?
Как мы сказали выше, джан — это душа или жизнь.
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»
В переводе с армянского языка «ахпер» — это брат, «джан» — уважительная добавка к обращению, принятая у армян. Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является. Узнав, что означает на армянском языке «джан», можно обратиться к тем народам, которые позаимствовали слово.
Что значит слово джан у армян
Значит оно - милый, дорогой. Например, турки скажут - джанным мой дорогой. Слово это пришло прямиком из фарси - красивого и древнего персидского языка, на котором восточные поэты так обожали писать стихи. Буквально же переводится - душа или жизнь. А вот другой индоевропейский язык - хинди, развил джан в «джи», ставший уменьшительно-ласкательной формой, к примеру, Викрам-джи.
Когда точно, армяне начали использовать джан в своей речи - точно неизвестно. Но лингвисты предполагают, в армянский язык, как и многие другие персидские заимствования, оно попало еще полторы-две тысячи лет тому назад. В фарси слово джан довольно распространено. Например, на персидском языке можно сказать такую фразу: мама джан дард - моя мать жива.
Армяне же, как пожалуй, один из самых душевных народов мира влюбились в джан и обожают прибавлять к любым обращением.
То есть, называя кого-то джан, армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». Менее возвышенно, но тоже правильно, можно перевести джан, как дорогой, родной или милый. Для чего говорят джан? Это слово используется в качестве приветствия или выражения уважения к кому-либо. Кто обращается джан? Что значит когда армяне говорят ара? Сейчас в армянском языке слово "ара" имеет значение что-то вроде "друг" или "брат". Если к этому добавляют еще "джан", то словосочетание будет означать "дорогой друг".
Это высшая степень расположенности к человеку. Какой народ говорит Джан?
Что по-армянски значит джан? Как употребляется это слово? Для начала обратимся к словарям. Что говорят словари Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Существует два мнения: тюркское происхождение слова; армянское происхождение слова.
Эти две группы принадлежат к разным языковым семьям: тюркские народы входят в алтайскую, а армяне - в индоевропейскую. Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово. Во многих народах джан — это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова. Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан.
Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан. В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно. Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу. Кто-то скажет — это душа, а кто-то ответит — жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело.
Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово. Во многих народах джан — это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова. Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан. В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно. Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу. Кто-то скажет — это душа, а кто-то ответит — жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите jana [джана] означает человек. В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим. Многие говорят о неоднозначности перевода джан. С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой. В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь».
Что значит приставка Джан у армян и почему это так важно
«Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». джан. Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка). джан. Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Report Page
- Что такое Джан с армянского на русский? Ответы на вопрос: 23
- История и происхождение слова «джан»
- История происхождения окончания «джан»
- Что означает когда говорят мама джан?
- Что значит слово джан у армян