И хотя событие отмечают в нескольких странах, такой Новый год принято называть китайским. В 2019 году Новый год по китайскому календарю наступает 5 февраля.
Новый год в Китае
Также традиции праздника запрещают людям ругаться, спорить и ломать вещи. Застолье В честь китайского Нового года семьи готовят много еды: например, пельмени, паровую рыбу и рис с цукатами и сахаром. Все эти блюда символизируют богатство — если они есть на столе, считается, что люди будут жить в достатке. Лапша, которую подают гостям, всегда длиннее обычной — как знак долголетия каждого члена семьи. А круглые мандарины, которые всегда идут на десерт, символизируют удачу и полноту жизни На китайский Новый год принято устраивать ужин в кругу семьи. Китайцы едят традиционные блюда, смотрят телевизор и веселятся до утра. Необычные традиции В Китае есть свои, немного странные традиции. Одна из них — услуга аренды второй половинки — жены или мужа, девушки или парня — на праздники, в частности, на китайский Новый год.
Таким образом можно арендовать парня или девушку на одно свидание, а можно на весь период новогодних праздников, чтобы не ловить за столом сочувствующие или осуждающие взгляды родственников. Расценки в разных местах разные, но на праздники цена вырастает в среднем до 2000-2500 юаней 25,5-31,8 тысячи рублей в день. Также цена зависит от предпочтений клиента. Покупка подарков и билетов оплачивается заказчиком. Сколько длится Новый год в Китае? Китайцы отмечают Новый год 15 дней.
Весь многонациональный Китай торжественно отмечает этот праздник. Длится он, как и в старину, полмесяца, а в 2017 году начнется 28 января. Подготовка к празднику Подготовку к празднованию начинали загодя. В каждом доме наводили порядок и готовили новогодние угощения. Обязательно покупали подарки и все необходимое: игрушки и новую одежду для детей, печенье и конфеты, ладан и свечи, изображения бога очага и бумажные фигурки. И, конечно же, хлопушки. Китайцы обязательно украшали дома. На ворота они наклеивали образы божества ворот и духов дверей. В ходу также были картинки с изображениями природы и небожителей, разных личностей и мифических животных. Все это играло роль приманки для благоденствия во всех сферах жизни. В древности празднование китайского Нового года сводилось к двум основным вещам: 1. Хороший урожай принесет здоровье и процветание, рождение детей — радость и благополучие. Новогодний ужин древнего китайца Ужин — одно из главных мероприятий. Вся семья, от мала до велика, должна была сидеть за столом. Тот, кто находился в отъезде, непременно приезжал домой. Если же уехавший член семьи не мог вернуться, для него на стол ставили чашку и палочки в знак единения с остальным семейством. Новогодний стол богат и разнообразен как в древности, так и сейчас.
Накануне каждого Нового года в Поднебесной исполняют традиционный танец дракона. В этот раз под бой барабанов Черный Водяной Кролик передал свои полномочия следующему покровителю Зеленому Деревянному Дракону — символу Нового года по лунному календарю. Города с впечатляющим размахом залиты новогодней иллюминацией. Встречать Чуньцзе — праздник весны — в Поднебесной принято не только шумно, но и ярко. Китайцы верят, что это отпугнет злых духов и принесет в дом удачу. Неизменный атрибут каждого Нового года — красные фонарики, которые в праздничные дни каникулы здесь повсюду. Самый главный и самый любимый праздник 1,5-миллиардная страна встретила дома.
Как отмечают китайский Новый год В Китае В Китае празднование Нового года начинается с фестиваля «Лаба» в 2024-м он выпадает на 18 января , который не является выходным. В этот день в некоторых семьях проводят поминальные церемонии, люди молятся предкам и древним божествам об удаче и хорошем урожае. Несмотря на языческий характер фестиваля, он также получил распространение в даосизме и буддизме. Основной пищей на торжестве является каша лаба, в состав которой входят семь видов зерновых, красная фасоль, финики. Затем наступает время официальных торжеств. Китайцы отдыхают с первого по седьмой день Нового лунного года 10—17 февраля в 2024-м. Большинство заведений, предприятий и магазинов в это время закрыты, поэтому жителям Поднебесной приходится заранее закупать продукты и вещи первой необходимости. Корейский Новый год называется Соллаль или Сольналь , причем как на юге, так и на севере его официально празднуют три-четыре дня. У корейцев принято собираться семьями, дарить подарки и совершать жертвоприношения на семейных алтарях. В новогоднее меню включают суп ттоккук с рисовыми хлебцами тток. В России За последние десятилетия в России прочно укрепилась восточная традиция связывать каждый Новый год с тем или иным зодиакальным животным. Незадолго до праздника на прилавках появляются календари и елочные игрушки с символом года. Также в России устраивают традиционные новогодние торжества. Например, в 2023 году на ВДНХ в Москве две недели шли театрализованные представления, мастер-классы по китайской каллиграфии и лекции о культуре и философии Поднебесной [5]. В Великобритании В Великобритании живет многочисленная китайская община, которая эмигрировала из Гонконга и Юго-Восточной Азии в 1950-х годах и из Китая в 1980-х. Торжества сопровождаются теми же традиционными атрибутами и церемониями, что и на родине праздника: красными украшениями, танцевальными парадами, семейными сборищами. В США Азиатское население в США насчитывает более 1,9 млн человек и является самой быстрорастущей этнической диаспорой в стране, поэтому Лунный Новый год там празднуют с размахом. По случаю Весеннего фестиваля украшают китайские кварталы Сан-Франциско, Чикаго и других американских городов, а в меню местных ресторанов добавляют традиционные новогодние угощения. В штате Нью-Йорк с 2024 года китайский Новый год будут отмечать в школах: уроки в день праздника уже отменили [7]. Традиции китайского Нового года Фейерверки и новогодние украшения Обычай украшать дома красным декором и запускать фейерверки берет начало в китайском мифе. По легенде, в древние времена жило чудовище Нянь переводится как «год». Обычно оно скрывалось на дне моря, но раз в год выходило на сушу, чтобы полакомиться людьми и скотом.
История Нового года
Так, во вьетнамском календаре год Кролика стал годом Кота, в японском и корейском Овца пришла на смену Козе, а в Камбодже вместо Дракона году покровительствует мифическая Морская Змея. Первые упоминания о календаре относятся примерно к 3 веку до нашей эры. Считается, что его возникновение было связано с поклонением животным в Древнем Китае, которое переросло в своеобразную систему обозначения времени. Изначально животные помогали не в летоисчислении, а в определении часов в сутках. Каждый зверь «находился на страже» два астрономических часа: сутки начинались в 23 часа со времени Крысы, потом в час ночи наступало время Быка, с трех до пяти утра — часы Тигра.
Существует древняя легенда, с которой связывают празднование Нового года в Китае. Согласно преданию, когда-то страна была замучена рогатым чудовищем «Нянь», что в переводе означает «год». Монстр жил на дне моря и в канун Нового года выходил к людям, уничтожал все запасы пищи, пожирал домашний скот и людей, особенно любил маленьких детей. Люди в этот день уходили в горы и оставляли еду перед порогом. Однажды в поселке появился мужчина-странник, которого приютила старушка, местная жительница. Нищий обещал ей, что монстр никогда больше не нападет на деревню, если она позволит ему оставаться в ее доме в течение ночи. Старик украсил деревню красными фонарями и свечами, и когда монстр вошел в деревню — были запущены фейерверки. Красный свет, огонь и громкие шумы фейерверков отпугнули чудовище. Шум и красный цвет и стали основополагающей традицией в праздновании Нового года в Китае. Праздник проходит громко и весело. Китайцы устраивают костюмированные маскарады.
Многие работают на огородах и семейных фермерских хозяйствах. Они остаются там до окончания сезона дождей. Части фабрик нужно заново нанять и обучить недостающих рабочих. Поэтому китайское производство «раскачивается» около месяца. Часть крупных фабрик стараются удерживать персонал поощрениями, но текучка была, есть и будет. Так что для тех, кто работает с Китаем Новый год по лунному календарю — не только праздник, но и важная производственная особенность. С учётом китайских производственных реалий с этой особенностью нам ничего не сделать. Делюсь опытом. Пишу о своих проектах, специфике поставщиков и современной жизни Поднебесной. Веду телеграм-канал «Китайцы: руководство по применению» , издал одноименную книгу можно скачать на LitRes, Ozon и Ridero. Всегда рад новым подписчикам.
Многие существующие обычаи и мероприятия фестиваля на самом деле можно проследить до популярной истории о чудовище Ниан, которая помогает объяснить, почему и как отмечается фестиваль. Монстр Ниан Согласно древней китайской легенде, в древности жил свирепое чудовище по имени «Нянь» с острыми зубами и рогами. Укрывшись надолго в темном море, зверь к концу лунного года выйдет на берег и будет охотиться на людей и домашний скот. Поэтому каждый раз перед Новым годом все жители деревни убегали в отдаленные горы, чтобы избежать нападения Ниан. В канун нового года дела пошли по другому пути. Когда все жители рвались укрыться в горах, деревня приветствовала странного старика. С серебряными волосами, но яркими пронзительными глазами, он был нищим в лохмотьях, ходящим с палкой. Погруженные в ужасную панику, жители деревни забили двери и окна мертвыми ставнями и упаковали свои посылки с предметами первой необходимости. Все было в хаосе, и никто не заботился о новичке. Бабушка с востока села подошла к старику и накормила его.
ООН повысила статус китайского Нового года до "всемирного"
Да, Новый год и Китайский новый год ― два совершенно разных праздника. Новый год по китайскому календарю — дата, когда начинается, сколько длится, какого числа наступает лунный новый год 2024. Кто придумал Новый год, кто ввел новогоднюю елку в России и что такое Старый Новый год? Китайский Новый год или "Чуньцзе" – это один из главных и древних праздников жителей Поднебесной и других стран Восточной Азии.
«Это попросту чудовищно». Почему китайцы в ужасе от русского Нового Года?
Китайский новый год, также известный под названием Фестиваль Весны, является важнейшим праздником в Китае и других азиатских странах. Почему Новый Год (Точнее – Праздник Весны) китайцы справляют именно в этот день? Традиции празднования Китайского нового года в чем-то похожи на наши.
Китайский Новый год
На седьмой день нужно избегать употребления мяса, а на восьмой снова устраивают семейный ужин. Девятый и десятый дни посвящены Нефритовому императору — это монарх всех божеств на небесах в китайской мифологии. Заканчивается Новый год Фестивалем фонарей, который сопровождается играми-загадками, масштабными театрализованными шествиями, танцами льва и дракона. Китайский Новый год принято праздновать в кругу семьи и чтить духи умерших родственников — в их честь зажигают красные свечи. Всего их двенадцать: свинья, крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака. Только животные идут не по месяцам, как в западной астрологии, а по годам. Несмотря на то что каждое животное соответствует одному году и идут они в определённой последовательности, учитывается еще влияние стихий и цвета. Например, и 2012-й, и 2024-й годы идут под знаком дракона, вот только 2012-й — это стихия воды, чёрный и синий цвета, а 2024-й — стихия дерева, бирюзовый и зелёный.
Китайский зодиак используют и в других культурах. Например, в США выпускают почтовые марки с символом приближающегося года, а в Корее и Японии в канун Нового года выпускают открытки и марки, посвящённые наступающему «зверю». В России эти символы тоже невероятно популярны. Под Новый год, причем наш, по григорианскому, а не лунному календарю, в магазинах появляются ёлочные игрушки, кружки, фигурки, магнитики и другие сувениры с изображением покровителя будущего года. Празднование китайского Нового года заканчивается праздником фонарей. Некоторые считают это самым колоритным событием за всю зиму. Людям, родившимся в год того или иного животного, приписываются все его положительные черты и качества характера.
Например, люди, рождённые в год лошади считаются сильными, волевыми и трудолюбивыми личностями, а люди, рождённые в год козы отличаются мягкостью, тактичностью и отзывчивостью. Символ года может определить карьеру, здоровье и успех. На основании китайского зодиака даже принимают решения о совместимости пары. Кстати, насчёт пар. Одинокие мужчины и женщины в преддверии Нового года чувствуют себя совсем не уютно. Но дело не в том, что им не с кем встретить праздник — для этого обычно уезжают к родителям, а в том, что эти самые родители часто досаждают вопросами о личном. Молодые люди договариваются встретить новый год вместе, чтобы избежать подобных разговоров.
В данный период многие учреждения, магазины и организации не работают. Традиционно китайцы дарят друг другу деньги в красных конвертах — хунбао. Традиционно их едят много, поскольку есть поверье: чем больше удастся съесть, тем больше финансов придет в наступившем году. Подпишитесь на нас.
Легенда гласит, что в первый день нового года приходит чудовище по имени Нянь «нянь» значит «год». Лютый рогатый монстр проводит весь год в морской пучине, но именно в Новый год выбирается на сушу, пожирает домашний скот и разоряет селения. Крестьяне очень боялись чудища, покидали селения и скрывались в горах. Но однажды люди увидели, как Нянь испугался ребенка, одетого в красную одежду, и решили, что монстр боится красного цвета.
Другая легенда гласит, что хищного Няня отпугнул странствующий старик, пришедший в одну деревню под Новый год: мудрец разжег огонь, выкрасил двери домов в красный цвет и начал трещать хлопушками. Так или иначе, с тех пор на праздник повсюду развешивают красные фонари, зажигают фейерверки и шутихи, окна жилищ и домашних святилищ украшают красными свитками, ведь морское чудовище боится красного цвета, пламени и шума. И конечно, не обходится без шумных народных гуляний с традиционными танцами дракона и льва — важных символов в китайской культуре, сопряженных с добрым началом и силой. Празднования продолжаются 15 дней. Каждый год обозначается одним из 12 зодиакальных животных, а еще цветом и стихией вода, земля, металл, огонь и дерево по системе у-син «пять стихий».
Так, 2024-й будет годом Зеленого Деревянного Дракона. Комбинация из животного, цвета и стихии повторяется только раз в 60 лет. Нынешний круг стартовал в 1984 году и завершится в 2044-м. Unsplash Как нужно одеться?
Календарь дат 2007 — 4705 начинается 18 февраля, символы: Кабан Свинья , Огонь, Красный 2008 — 4706 начинается 7 февраля, символы: Крыса Мышь , Земля, Коричневый 2009 — 4707 начинается 26 января, символы: Бык Корова , Земля, Коричневый 2010 — 4708 начинается 14 февраля, символы: Тигр, Металл, Белый золотой 2011 — 4709 начинается 3 февраля, символы: Кот Заяц, Кролик , Металл, Белый золотой 2012 — 4710 начинается 23 января, символы: Дракон, Вода, Черный 2013 — 4711 начинается 10 февраля, символы: Змея, Вода, Черный 2014 — 4712 начинается 31 января, символы: Лошадь, Дерево, Зеленый 2015 — 4713 начинается 19 февраля, символы: Овца, Дерево, Синий Празднование В Китае «Праздник весны» получил символизм и традиционность, несмотря на определённые региональные различия в обычаях и традициях.
Обычно китайцы тратят свои деньги на обновки, то есть покупают подарки, украшения, предметы, продукты питания и одежду. Кроме того, каждая семья тщательно убирает своё жильё, считая, что таким образом они очищают свою жизнь от любых неудач и освобождают место для счастья. К праздничному ужину даже те члены семьи, которые работают или учатся в других городах, возвращаются домой, угощаясь разными яствами самые распространённые - блюда из свиньи, утки, курицы и многочисленные виды сладостей и кондитерских изделий. Заканчивается эта праздничная ночь фейерверками и петардами. Ранним утром следующего дня дети поздравляют своих родителей, желая им здоровья и счастливого Нового года, а в ответ получают пожелания будущих успехов и деньги в красных бумажных конвертах.
Традиционно считается, что празднование китайского Нового года - лучшее время для нахождения примирения в спорах, время, когда необходимо забыть все обиды и искренне желать всем мира и счастья.
Новый год в Китае
Сектор искусства и культуры будет очень занят, то есть придет время для творчества, выставок и концертов. Особое внимание в 2023 году Черного Кролика стоит уделить любви, романтике и семейной жизни, чтобы усилить или возобновить чувства к родным и близким. Кроме того, Кролик находится в тесной связи с природой, а это значит, что вопросы охраны окружающей среды будут в центре внимания во всем мире. Людей будет заботить поиск альтернативных источников энергии и экология в целом. Год Кролика благоприятен для семьи и отношений внутри нее: вы сможете выстроить замечательные отношения с родителями и детьми, почувствовать себя взрослее и мудрее, помириться с тем, с кем находитсь в ссоре. Согласно китайскому календарю,Черный или Голубой Водяной Кролик любит цвет травы зеленый , цвет морской волны голубой и синий , цвет подушечек своих лап розовый, кремовый , цвет моркови оранжевый и белый цвет. Поэтому советуем почаще использовать эти цвета, также вы можете приобрести наши свечи и прожигать их в период подготовки к праздникам для привлечения успеха и богатства в новом году!
Другие традиционные угощения на Праздник Весны — это пельмени цзяоцзы, которые вся семья лепит накануне.
Это блюдо китайцы едят уже более 1800 лет. В северном регионе республики цзяоцзы лепят из тонкого теста, в качестве начинки кладут фарш из свинины, говядины, курицы или креветок с тертыми овощами. Пельмешки напоминают китайцам серебряные слитки. Они считают, чем больше цзяоцзы ты съешь в праздничную ночь, тем больше денег получишь в новом году. Угощение из клейкого риса няньгао считается символом грядущих перемен к лучшему. Еще одно традиционное китайское блюдо — спринг-роллы или жареные пирожки. А на десерт китайцы потчуют друг друга сладкими рисовыми шариками — они символизируют семейное единение.
Подарки на Китайский Новый год В Новый год без подарков никак. На Праздник Весны самым популярным презентом является красный конверт с деньгами и пожеланиями удачи — Хунбао. Его преподносят родным и друзьям.
Как начать жить Cвою жизнь? Изначально в этот день возносили хвалу богам и предкам, а вся семья собиралась за столом для совместного ужина. После распространения в Китае европейского календаря жители стали отмечать Новый год 1 января. Однако в стране до сих пор празднуют и традиционный Китайский Новый год, хотя теперь он стал короче и получил название Праздника Весны. Древний Китайский календарь Этот календарь, на котором основан Китайский Новый год, является религиозным, династическим и социальным справочником.
Он составлен с учетом солнечных и лунных фаз, а также дней равноденствия. В календаре представлены 12 знаков, которые проходит Солнце в космосе.
Существует древняя легенда, с которой связывают празднование Нового года в Китае.
Согласно преданию, когда-то страна была замучена рогатым чудовищем «Нянь», что в переводе означает «год». Монстр жил на дне моря и в канун Нового года выходил к людям, уничтожал все запасы пищи, пожирал домашний скот и людей, особенно любил маленьких детей. Люди в этот день уходили в горы и оставляли еду перед порогом.
Однажды в поселке появился мужчина-странник, которого приютила старушка, местная жительница. Нищий обещал ей, что монстр никогда больше не нападет на деревню, если она позволит ему оставаться в ее доме в течение ночи. Старик украсил деревню красными фонарями и свечами, и когда монстр вошел в деревню — были запущены фейерверки.
Красный свет, огонь и громкие шумы фейерверков отпугнули чудовище. Шум и красный цвет и стали основополагающей традицией в праздновании Нового года в Китае. Праздник проходит громко и весело.
Китайцы устраивают костюмированные маскарады.
Китайский Новый год – сотни приятных хлопот
История Китайского Нового года. Китайский Новый год часто неофициально называют «лунным новым годом», поскольку он является производным элементом лунно-солнечного китайского календаря, а сама его точная дата определяется на основе лунных фаз. Китайский Новый год часто неофициально называют «лунным новым годом», поскольку он является производным элементом лунно-солнечного китайского календаря, а точная дата китайского Нового года определяется на основе лунных фаз. История Китайского Нового года. День китайского Нового года по-китайски называется Го Нянь (过年), что может означать «праздновать (новый) год» или «преодолеть Нянь».
Китайский Новый год – Когда празднуют, история, значение, традиции, символы, фото и видео
Это является хорошим началом для культурной интеграции между Востоком и Западом. Для каждого пятого жителя Земли этот день главный в году Примерно одна пятая населения планеты по-разному отмечает праздник Весны. В Сингапуре, Малайзии, Индонезии установили этот день как государственный праздник в соответствии с местными реалиями. Китайские общины в США, Великобритании, Японии и других странах проводят разнообразные формы празднования, которые привлекают к участию множество местных жителей.
Люди ощущают радостную и мирную атмосферу праздника и выражают свои добрые новогодние пожелания. Во Вьетнаме семидневные каникулы. Вьетнамцы обычно начинают готовиться к Новому году с лунного месяца.
Они покупают товары и подношения, делают уборку, наклеивают надписи, посвященные празднику Весны. Без цветов, которые несут удачу и благословение, не обойтись. В Республике Корея - трехдневные каникулы.
Раним утром в первый день первого месяца по лунному календарю корейцы устраивают дома различные ритуалы и проводят поклонение предкам. В отличие от китайских "красных конвертов", корейцы предпочитают использовать белые конверты для дарения новогодних денег. В Малайзии двухдневные каникулы.
Заканчивается эта праздничная ночь фейерверками и петардами. Ранним утром следующего дня дети поздравляют своих родителей, желая им здоровья и счастливого Нового года, а в ответ получают пожелания будущих успехов и деньги в красных бумажных конвертах. Традиционно считается, что празднование китайского Нового года - лучшее время для нахождения примирения в спорах, время, когда необходимо забыть все обиды и искренне желать всем мира и счастья. Официальные праздничные даты Китайский Новый год отмечается как государственный праздник в ряде стран и территорий, где проживает значительное количество китайцев. Большинство правительств этих стран назначают выходные дни, когда дата праздника приходится на рабочие дни недели. В других странах мира этот праздник не считается официальным и трактуется как обычный рабочий день, только с опредёленными признаками китайских культурных традиций, хотя в тех местах, где компактно живут китайские эмигранты, всегда проходят праздничные представления и фейерверки. Несмотря на то, что во многих мировых культурах не принято громко и на официальном уровне праздновать китайский праздник, чиновники этих стран всегда учитывают в эти дни многочисленные миграционные потоки, поскольку рабочие-мигранты из Китая из всех уголков мира пытаются вылететь домой, чтобы воссоединиться на предновогоднем ужине со своими родственниками.
От него зависят даты традиционных национальных торжеств, таких как праздник середины осени Чжунцю, или праздник драконьих лодок Дуаньду. Это относится и к Новому году. Весенний фестиваль жители Китая отмечают на второе новолуние после зимнего солнцестояния 21—22 декабря , поэтому его дата постоянно меняется. В 2024 году праздник начнется в субботу, 10 февраля, и продлится до 24 февраля. При этом по лунному календарю в Поднебесной наступит не 2024 год, а 4721-й. Символ китайского Нового года в 2024 году В Китае люди верят, что каждому году покровительствует одно из 12 животных зодиакального круга, которое также соответствует определенному цвету и одной из пяти стихий — земле, воде, огню, металлу или дереву. Комбинации сменяются в течение 60 лет, после чего цикл повторяется. Покровителем 2024 года станет Зеленый Деревянный Дракон — единственный мифологический зверь среди животных зодиака. В восточной культуре его считают предвестником богатства, процветания и мира. Китайский Новый год в 2024 году — история Празднование Нового года по лунному календарю — древняя китайская традиция, она насчитывает около 3,5 тыс. Историки полагают, что торжество зародилось примерно в 1600—1046 годах до нашей эры во времена династии Шан. Тогда граждане Поднебесной начали отмечать смену года жертвоприношениями в честь богов-покровителей и предков. Официально Весенний фестиваль закрепился в период с 206 года до нашей эры по 220 год нашей эры, во времена империи Хань. Кроме того, с китайским Новым годом связана интересная легенда. В древности жители прибрежных поселений страны страдали от набегов страшного чудовища по имени Нянь с китайского «год». Большую часть жизни оно проводило на морском дне, но раз в год выходило на сушу, поедая всё на своем пути, включая людей и скот. Спастись от него можно было только в горах. Что приготовил год Дракона для 12 знаков китайского гороскопа Однажды в деревню на берегу пришел седой старик с румяным лицом.
На Новый год дарят родственникам и близким подарки, ходят друг к другу в гости, чтят память усопших и запускают в небо фонарики. Для любителей китайской культуры это самое подходящее время, чтобы посетить страну. Города преображаются, на улицах бурлит праздничная суета, проходят культурно-массовые мероприятия. Поскольку дата начала торжеств не скрывается, то нетрудно предугадать, что закончится праздник 19 февраля 2019 года. Для сведения: в некоторых районах выходные длятся не 15 дней, а всего неделю. По окончании мероприятий трудолюбивый народ с новыми силами приступит к работе.