«Прорухой» в некоторых местах нашей страны называют всякий промах, ошибку, и эти слова говорят о том же: даже у самого опытного и умелого человека могут быть недосмотры или промахи. Поговорка «И на старуху бывает проруха» используется в различных ситуациях, когда происходит неожиданное, непредсказуемое событие, противоречащее ожиданиям или стереотипам.
И на старуху бывает проруха: что означает и откуда взялось
Именно с тех времен и пошло выражение «и на старуху бывает проруха», которое обозначает, что и мудрые люди могут ошибаться. О происхождении и и значении крылатого выражения "и на старуху бывает проруха". Фразеологизм и на старуху бывает проруха имеет вариант: живет и на старухе проруха. В народе употребляют выражение попал в проруху. «И на старуху бывает проруха» Помню, когда я только начинала заниматься Форексом, то читала массу аналитики, пытаясь понять, что советуют уважаемые люди, и применять их советы на практике. Что означает выражение «и на старуху бывает проруха»? что и пожилой, опытный человек может ошибаться, от этого никто не застрахован.
И на старуху бывает проруха — расшифровка популярного поверья
Когда говорят: «И на старуху бывает проруха», то это означает, что кто-то допустил обидную и нелепую ошибку в какой-то работе. 1 место: И на старуху бывает проруха, то есть и умудрённый опытом человек может ошибаться. Значение И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в Справочнике по фразеологии. «Прорухой» в некоторых местах нашей страны называют всякий промах, ошибку, и эти слова говорят о том же: даже у самого опытного и умелого человека могут быть недосмотры или промахи. Прочтя эту публикацию, вы смогли понять, что значит И на старуху бывает проруха, и теперь не окажетесь в тупике, если вновь услышите данное словосочетание. Пословица «И на старуху бывает проруха» значит, что с каждым человеком может.
Откуда пошло выражение "и на старуху бывает проруха"?
что и пожилой, опытный человек может ошибаться, от этого никто не застрахован. 10 место: Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье. проруха — (в просторечии поруха); употр. обычно в пословице: и на старуху бывает проруха (опытный человек может ошибиться).
Что означает слово «проруха»?
Но вот загадочная «проруха» требует пояснений. Исходя из значения выражения в целом нетрудно заключить, что слово «проруха» означает некую ошибку, оплошность. Именно в таком значении слово было зафиксировано впервые в русских словарях с 1874 года. Даль в своем словаре приводит также такие значения как «недогадливость», «убыток», «беда» и «роды». Значения эти близки по смыслу, и даже последнее вполне поддается логическому объяснению в рамках устойчивого выражения. Если рассматривать проруху как разрешение от бремени, то известны случаи, когда немолодым женщинам удавалось благополучно родить. Правда, случалось это так же нечасто, как и ошибки у опытных людей. На значение «роды» указывает и уральское выражение Бывает и на старуху проруха, и на девушку бабий грех.
И на старуху бывает проруха. Бедный жених слишком увлёкся будущим счастием и в жару мечтаний проговорился, что он получил жалованья всего-навсего только два с полтиной. Шевченко, «Дневник». Давеча запамятовал, куда вилы поставил.
Пословицы русского народа И на старуху бывает проруха — Народн. О неожиданной ошибке опытного человека. БМС 1998, 547 … Большой словарь русских поговорок И на старуху живет проруха. И на старуху живет бывает проруха. Ошибка, оплошность, промах.
Согласно некоторым исследователям рух означает движение. Отсюда — рухлядь — движимое или рушимое имущество, в отличие от недвижимого , домашний скарб, пожитки. Мягкой рухлядью в 15-18 веках называли пушнину, которая служила в некоторых случаях эквивалентом оплаты. По-украински рушити, рушати — двигать, шевелить. Оба значения выражения и на старуху бывает проруха или поруха можно передать одним предостережением — не зарекайся!
Что означает выражение И на старуху бывает проруха
И на старуху бывает проруха пословица. Талеб Нассим Николас рожд. Под знаком непредсказуемости» 2012 г. Но ведь и на старуху бывает проруха;" «Момент истины В августе сорок четвертого… » 1974 г.
Существует несколько версий происхождения этого выражения. Одна из них говорит, что это образовалось в древности, когда старые женщины считались мудрыми и благоразумными. Но иногда и они могли допустить ошибку или неудачу, что и стало причиной возникновения выражения. Другая версия связана с тем, что старухи часто становятся более настороженными и заботливыми, что, в свою очередь, может приводить к излишней осторожности и провалу.
Так говорили раньше и про лишение невинности девицы. Ну а если применяли это слово вместе со словом "старуха", смысл становился такой, что и в пожилом возрасте бывают предаются различным соблазнам. Проруха Вячеслав Горчаков Тула В современных словарях «проруха» неточно толкуется как ошибка, оплошность, неудача. Изначальный общий смысл скрыт в поговорке - «И на старуху бывает проруха». Изложу популярно своё расследование.
У Фасмера, Даля и Срезневского «прорухи» нет. Могли не знать этого слова и поговорки. Поэтому нет вариантов происхождения этого слова и точного смысла поговорки. Между тем у Срезневского есть древнерусское слово «рухо» в значении «тяжесть, бремя». Кроме того, приставка «про-» при добавлении к существительным образует значения начальной стадии или неполноты признака проседь, проблеск. Следовательно, «проруха» — начало тяжести, бремени. Этот смысл более понятен как начало беременности, то есть зачатие. Таким образом удалось вскрыть более общее и цельное толкование слова «проруха» как зачатие.
Ошибиться может каждый.
А почему именно «старуха»? Во-первых, старухи обычно очень осторожны. Во-вторых, слово «проруха» хорошо рифмуется с этим словом. Фразеологизмы с похожим значением Эта устойчивая фраза тоже имеет синонимы. Точно такое же значение имеет устойчивое сочетание слов «на всякого мудреца довольно простоты». Значение тут такое — даже умный человек может сделать ошибку, может быть обманут. Хорошо раскрывает смысл этого фразеологизма одноимённая пьеса Островского. Фразеологизмы с противоположным значением Полной противоположностью этой фразе будет значение другого фразеологизма — «старый конь борозды не испортит».