Профессиональные шлифовальные машинки по дереву идеально подойдут для выполнения продолжительной, активной и непрерывной работы. Шлифовальная машинка — это электроинструмент, с помощью которого можно зачистить или отполировать различные поверхности.
Лучшие эксцентриковые шлифмашины до 5 т.р обзор + рейтинг
Эксцентриковая шлифовальная машина позволяет обрабатывать поверхность не оставляя следов и все это благодаря продуманной траектории движения шлифовального диска. Топ-6 лучших эксцентриковых шлифовальных машин по дереву. Орбитальные (эксцентриковые) шлифовальные машины. Эксцентриковые машинки используются при полировке деревянных поверхностей. В этом рейтинге 2023 года представлены 15 популярных моделей эксцентриковых шлифовальных машин. Целый ряд эксцентриковых шлифовальных машин имеет дополнительные функции, которые формируют более высокую стоимость всего механизма.
Шлифовальная эксцентриковая машинка: описание, характеристики, виды и отзывы
Она уступает в производительности вибрационной и ленточной шлифмашине. Поэтому если в приоритете скорость работ, лучше отдать предпочтение конкурентам. А вот если делается упор на качество шлифовки, эксцентриковой шлифмашинке нет равных. Это ее главное отличие от всех видов. Она способна заполировать поверхность до идеальной гладкости без пропилов и видимых царапин. Эксцентриковая шлифмашинка — незаменимый инструмент у профессиональных отделочников, столяров, маляров и просто мастеров-любителей. Она помогает как на начальном этапе строительства или ремонта, так и при финишной отделке. Ей удобно и эффективно шлифовать брус, доски, деревянную мебель, шпатлевку на стенах, подготавливать авто к покраске в гараже. Инструмент поможет избавиться от зазубрин на полу новой бани или беседки, счистить остатки облупившегося лака на старой лавочке и подготовить ее к новому покрытию, убрать ржавчину с металлических деталей. И все благодаря особому устройству и принципу работы. Из чего же, из чего же сделана эксцентриковая шлифмашинка?
В конструкции ЭШМ три основных элемента: двигатель, который облачен в эргономичный корпус и потому служит одновременно рукояткой, круглая рабочая подошва с отверстиями для пылеудаления и пылесборник. На дополнительной рукоятке, которая создана для надежного удержания инструмента, есть пусковая кнопка и регулятор оборотов. Перед началом работы на платформу устанавливается оснастка — либо абразивный шлифкруг с отверстиями для пылеудаления, либо специальная мягкая накладка для полировки. Расходные материалы крепятся на подошву двумя способами. Первый и самый распространенный — липучка, реже второй — зажим. Чтобы рабочая поверхность оставалась чистой, у эксцентриковых шлифмашин есть система пылеудаления. При шлифовке в отверстия на платформе засасывается пыль и стружка, которые впоследствии попадают в пылесборник или пылесос.
В том числе и для домашнего применения. КП подготовила топ-10 лучших шлифмашин 2024 года, доступных на рынке. Фото: yabdex. Обладает отрезными дисками с диаметром 125 мм. Подходит для шлифовки и резки металлов, камня бетона и более мягких материалов. Новый мощный двигатель, с потребляемой мощность 1000 Вт, обеспечивает высокий крутящий момент, предназначен для активной эксплуатации как в быту, так и для профессиональных задач. Данная шлифмашина имеет ряд однозначных положительных элементов: автоматическую предохранительную муфту, полноволновую электронику с регулировочным колесом, электронную защиту от перегрузки, быстрозажимную гайку SDS, плавный пуск и защиту от случайного повторного пуска. Угольные щетки отключаются автоматически, что продлевает рабочий ресурс инструмента. Шлифмашина эргономична — хорошо подобран центр тяжести. Корпус щеголяет нескользящим покрытием. Такой тип шлифмашин в первую очередь используется для подготовки разного вида поверхностей под покрытие лаком, краской или праймером.
Есть модели с возможностью фиксировать оснастку к подошве с помощью липучки. Подошва совершает возвратно-поступательные движения по кольцевой орбите, за счет этого осуществляется шлифовка или полировка. Мощность электромотора этого инструмента от 150 до 600 Вт. Подошва бывает двух типов: стандартная — 100 Х 200 мм, и мини — миниатюрные варианты с основанием около 100 Х 100 мм. Здесь сделать выбор просто: мини плоскошлифовальные машинки подходят для узких мест, они легче и более маневренные стандартных. Предназначена для деликатной обработки больших плоских поверхностей. Занимают промежуточное место по чистоте обработки деталей между ленточными и эксцентриковыми. С помощью плоскошлифовальной машинки осуществляют финишную шлифовку разных поверхностей: древесина, пластик, камень. Преимущества: способность шлифовки и полировки внутренних углов, доступность расходных материалов и умеренная стоимость самой шлифмашины. Недостатки: высокая шумность относительно орбитальных. Какую ленточную шлифовальную машинку выбрать? Чтобы правильно выбрать ленточную шлифовальную машинку, следует обратить внимание на следующие параметры: Скорость движения рабочей части — чем выше скорость, тем быстрее и точнее шлифуется поверхность. Размер ленты — этот параметр влияет на скорость и точность шлифования. Но будьте осторожны! Чем больше размер, тем быстрее происходит шлифование, но в то же время его точность уменьшается. Благодаря высокой мощности инструмент может дольше работать без перегрева. Если нам нужна ленточная шлифовальная машинка по дереву, как выбрать мощность правильно? Ленточные шлифовальные машинки с мощностью двигателя до 1000 Вт в основном предназначены для легких работ, а с мощностью двигателя более 1400 Вт будут отлично работать при краткосрочной, но тяжелой нагрузке. Обзор моделей Ниже представлены модели шлифовальных машинок, рекомендованные специалистами.
Главное, проявлять аккуратность при работе с поверхностями, на которых есть выступающие шляпки саморезов, гвоздей. Обратите внимание! Чтобы проще и быстрее можно было заменить наждачную бумагу, рекомендуется установить на болгарку насадку с липкой поверхностью. Во время их движения лента, закрепленная на подошве, приводится в рабочее состояние и вращается с нужной скоростью. Именно скорость считается важным показателем работы этого устройства и зависит она от мощности, которая может быть в пределах 500-1200 Вт. Есть инструменты, оборудованные дополнительным регулятором скорости, что позволяет подбирать наиболее оптимальный вариант под каждый вид поверхности. Размеры ленты бывают различными, в зависимости от модификации шлифовальной машинки. У наиболее функционального устройства этот показатель самый большой. При этом вес и габариты конструкции также будут значительными. Особое внимание при выборе электроинструмента нужно уделять зернистости применяемой ленты. Для удобства работы необходимо иметь несколько видов лент с различной зернистостью. Одной из разновидностей ленточной шлифовальной машинки по дереву является щеточное устройство, выполняющее самую грубую обработку. Главным отличительным показателем является более высокая производительность от виброшлифмашины. К тому же обработка осуществляется аккуратнее и деликатнее благодаря сложной траектории шлифовального элемента. Обдирка выполняется дисками с диаметром 15 см. На них лепятся абразивные кружки подходящей зернистости. Минусом эксцентриковой машинки считается образование чрезмерного количества пыли. Но производителями поставляются модели, оснащенные эффективными пылесборниками, которые позволяют проводить работы в закрытых помещениях. В процессе обработки она выполняет круговые движения с небольшой амплитудой. Машинку используют для тех случаев, когда необходимо получить качественную поверхность, например, для восстановления мебели перед нанесением морилки, лака. Шлифовка требуется особенно тщательная, поскольку через прозрачный слой финишного покрытия будут хорошо просматриваться все изъяны. Вместе с этим устройство имеет низкую производительность. Выбирать прямоугольную подошву лучше для отделки больших площадей, а для углов и труднодоступных мест целесообразно использовать треугольную форму.
Лучшие эксцентриковые шлифмашины до 5 т.р обзор + рейтинг
Плоскошлифовальные шлифмашины вибрационные Эти машинки имеют массу от 1 до 3 кг, оборудованы прямоугольной подошвой с прижимным механизмом по краям, который фиксирует шлифовальную бумагу. Есть модели с возможностью фиксировать оснастку к подошве с помощью липучки. Подошва совершает возвратно-поступательные движения по кольцевой орбите, за счет этого осуществляется шлифовка или полировка. Мощность электромотора этого инструмента от 150 до 600 Вт.
Подошва бывает двух типов: стандартная — 100 Х 200 мм, и мини — миниатюрные варианты с основанием около 100 Х 100 мм. Здесь сделать выбор просто: мини плоскошлифовальные машинки подходят для узких мест, они легче и более маневренные стандартных. Предназначена для деликатной обработки больших плоских поверхностей.
Занимают промежуточное место по чистоте обработки деталей между ленточными и эксцентриковыми. С помощью плоскошлифовальной машинки осуществляют финишную шлифовку разных поверхностей: древесина, пластик, камень. Преимущества: способность шлифовки и полировки внутренних углов, доступность расходных материалов и умеренная стоимость самой шлифмашины.
Недостатки: высокая шумность относительно орбитальных. Какую ленточную шлифовальную машинку выбрать? Чтобы правильно выбрать ленточную шлифовальную машинку, следует обратить внимание на следующие параметры: Скорость движения рабочей части — чем выше скорость, тем быстрее и точнее шлифуется поверхность.
Размер ленты — этот параметр влияет на скорость и точность шлифования. Но будьте осторожны! Чем больше размер, тем быстрее происходит шлифование, но в то же время его точность уменьшается.
Благодаря высокой мощности инструмент может дольше работать без перегрева. Если нам нужна ленточная шлифовальная машинка по дереву, как выбрать мощность правильно? Ленточные шлифовальные машинки с мощностью двигателя до 1000 Вт в основном предназначены для легких работ, а с мощностью двигателя более 1400 Вт будут отлично работать при краткосрочной, но тяжелой нагрузке.
В каждой модели присутствуют свои конструктивные особенности. Некоторые ЭШМ оснащаются регулятором оборотов до 6 позиций. Теперь рассмотрим некоторые отличительные детали и функции устройств. В этом случае крутящий момент автоматически переходит в режим форсажа, при этом используются резервные мощности движка.
Блок ограничения стартового тока применяется по нескольким поводам: когда требуется уменьшить нагрузку, а также во избежание грохота при старте движка. Данное приспособление встречается исключительно на профессиональных моделях. Регулировка тормоза подошвы необходима для оперативной остановки. Профессиональный инструмент часто оснащается кожухом вокруг эксцентрикового узла.
D-рычаг дает возможность работать более комфортно. Выключатель, в котором присутствует фиксатор, встречается чаще всего в дорогих профессиональных моделях. Важно отметить, что ЭШМ не имеет возможности работать в труднодоступных местах, так как подошва у инструментов имеет круглую конфигурацию в таких случаях применяется плоскошлифовальный агрегат. Также ЭШМ не может быть установлена стационарно.
Обычно это бывает необходимо, когда требуется работать с изделиями небольшого формата. Если на заготовке есть объемные впадины или углубления, то ЭШМ туда не проникнет, существует также вероятность повреждения краев вращающимся элементом станка. Советы по выбору Современные ЭШМ снабжены различным функционалом. Важно правильно выбрать регулировку оборотов — эта функция позволяет корректировать грубую и тонкую шлифовку, что необходимо делать в ходе большинства работ.
Также важно наличие пылесборников. У некоторых моделей например, устройств от компании «Макита» может быть 3 защитные емкости пылесборника: ПВХ-коробка, тряпичный мешок, бумажный пакет. В некоторых моделях также дополнительно используется небольшой пылесос, который важен, если необходимо обрабатывать большие площади. Дополнительная рукоятка часто она прикручивается бывает часто востребована, она позволяет распределять механическое давление, что намного облегчает работу.
Очень удобны в этом отношении ЭШМ компании DWT — модели от этого производителя снабжаются боковыми ручками, которые позволяют комфортно работать с вертикальными плоскостями. Важно также наличие мягкого пуска устройства, которое обеспечивает сохранность заготовки.
Но перейдем к характеристикам.
Вообще, шлифовальные машины этого типа не относятся к электроинструментам, которым требуется большая мощность двигателя, все же они предназначены не для грубой обработки. При которой как раз мощность прямо влияет на производительность и скорость обработки. Но тут все зависит от ваших задач, если это исключительно полировка и чистовая шлифовка, то подойдут модели мощностью до 350-400 Вт.
Если с помощью ЭШМ вы планируете делать грубую обработку, то смотрите на модели мощностью от 500 Вт, а лучше от 600. Ну и в целом считается, что запас мощности лишним не бывает, так как чем в более легком режиме работает электрический двигатель, тем дольше он прослужит. Большинство моделей, которые покупают, имеют диапазон от 300 до 700 Вт.
Впрочем, нередко покупают и модели мощностью 220-250 Вт, но они подходят исключительно для чистовой обработки, более серьезные задачи ими не выполняют. С другой стороны, более мощная это обычно не только более дорогая хотя это не всегда так , но и более тяжелая модель. Поэтому на наш взгляд тут точно не тот случай, когда нужно покупать с большим запасом по этому показателю.
Ну а в целом мощность сама по себе лишь косвенно указывает на возможности шлифовальной машины, она не является единственной характеристикой, на которую нужно обращать внимание при выборе эксцентриковой шлифовальной машины. Частота колебаний и вращений Эти параметры взаимосвязаны, чаще всего частота колебаний в два раза выше, чем частота вращений. Проще говоря, за один оборот вала диск два раза перемещается из одного крайнего положения в другое.
Фактически это один и тот же показатель, хотя производители путают людей и зачем-то добавляют оба этих параметра, хотя было бы достаточно частоты колебания. Но вернемся к вопросов выбора и разберемся, что означает эта характеристика. Её принцип достаточно простой: чем тоньше обработка, тем выше должна быть частота колебаний.
Зависит это и от поверхности, которую обрабатывают. Например, если речь идет про лакированную, то тут скорость ставят меньше чтобы не нагревать лак слишком сильно. Но на самом деле сам по себе этот показатель также не является ключевым.
В любой эксцентриковой шлифовальной машине предусмотрена возможность изменения количества колебаний или оборотов, не суть важно , что позволяет гибко настраивать инструмент под любые задачи. Другое дело, что диапазон регулировки может быть разным, также разным может быть и способ регулировки количество скоростей или возможность настраивать этот показатель более плавно. Для грубой шлифовки требуется 4000 колебаний в минуту и меньше, для чистовой от 10000.
При выборе обратите внимание на этот диапазон, например, есть модели, в которых нижний предел этот 7000, то есть, для грубой обработки они не предназначены как и большинство ЭШМ. Также будет весьма полезна опция поддержания частоты вращения колебаний под нагрузкой. Она есть в более дорогих моделях и очень удобна, так как автоматически поддерживает заданную частоту.
Амплитуда колебаний Подразумевается амплитуда колебаний платформы, этот показатель довольно важен. Обычно этот показатель находится в пределах от 2 до 7 миллиметров, чем больше амплитуда, тем больше вибраций. Поэтому чем меньше амплитуда, тем для более тонкой и точной работы предназначена ЭШМ, для чистовой шлифовки или полировки имеет смысл покупать модели с амплитудой колебания не более трех миллиметров.
Из строя он может выходить по различным причинам. В данном случае человек должен это узнать первоначально. Если вы поставили цель разобрать шлифовальную машинку, нужно отсоединить рабочую подошву.
Для этой цели вам необходимо пользоваться крестообразной отверткой. Крепится рабочая подошва на специальной втулке, и для возможности ее двинуть в сторону, будет нужно приложить много физических усилий. После чего подошву можно вынуть, взяв ее руками по бокам.
Потом принципиально снять электродвигатель устройства. Ротор в шлифовальных машинках, обычно, размещается в верху. Первым делом, осматривается его обмотка на предмет целостности.
Дальше нужно проверить его контакты. Иногда неувязка может заключаться в поломке кольца. Решить эту задачку можно достаточно просто, просто купив аналогичную деталь.
Как выбрать шлифовальную машину Выбор эксцентриковой шлифовальной машины бывает основан на оценке характеристик устройства. Показатель предельной мощности должен колебаться в районе 3 кВт. Весь спектр дозволит обрабатывать даже железные предметы с неплохой скоростью.
Частота вращения в этом случае должна находиться на отметке 5 тыс. Уровень колебаний приветствуется на показателе 14 тыс. Дополнительно следует обратить внимание на толщину подошвы устройства.
Если планируется работать только с древесной породой, то она должна составлять 3. Одновременно для металла обозначенный параметр должен быть чем двух 4 мм. Все в результате обеспечит малый износ рабочей подошвы.
Стоит примерно высококачественная эксцентриковая шлифовальная машина в районе 6 тыс. Устройства торговой марки Макита Обозначенная компания, обычно, занимается созданием шлифовальных машин только для обработки деревянных поверхностей. Употребляться модели конечно также специалистами.
Из особенностей их необходимо сказать высшую мощность. Дополнительно они способны повытрепываться высочайшим уровнем колебаний. Погрешность вибрации ориентировочно составляет 1.
Ручки в большинстве случаев в набор врубаются раздельно. Обойдется высококачественная модель шлифовальной машинки представленной марки в районе 7 тыс. Отзывы о модели Макита ВО5030 Данная эксцентриковая шлифовальная машина отзывы имеет отличные.
Некоторые покупатели выбирают эту модель по причине наличия достаточно плотного полотна. При его использовании обрабатывают даже железные предметы. Например, имеется возможность заниматься удалением краски на железных поверхностях.
Предельная мощность обозначенной шлифовальной машинки приравнивается 3 кВт. Поэтому наибольшая скорость нагрузки приравнивается 12 тыс. Давление создаваемого шума находится приблизительно 70 дБ.
Защитная втулка в этом случае производителем предусмотрена. Таким макаром, поломки модели происходят достаточно изредка. Недостатком необходимо подчеркнуть очень маленький кабель питания.
Стоит представленная шлифовальная машинка в районе 5500 руб. Шлифовальная машинка Макита ВО5041 Данная модель совершенно подходит для зачистки поверхностей различной формы. Наверное покупатели устройство выбирают по причине не плохих характеристик.
В нашем примере показатель предельной мощности находится на отметке 3 кВт. Весь ассортимент стало вероятным благодаря установке высококачественного однофазового мотора. Предельная частота его составляет 30 Гц.
Питание шлифовальной машинки осуществляется только через сеть с напряжением на грани 230 В. Длина кабеля в нашем примере предусмотрена 3 метра. Также раздельно в стандартном комплекте юзер может отыскать запасную рабочую подошву.
Толщина ее приравнивается 2 мм. Для обработки металла обозначенный электроинструмент подходит плохо. Это все связано с той целью, что подошва делается незернистой.
Стоит данная эксцентриковая шлифовальная машина в магазине около 5900 руб. Устройства фирмы Бош Компания Бош на сегодня является очень пользующейся популярностью, и созданием шлифовальных машин занимается издавна. Наверное обладатели незамедлительно отмечают отменное качество деталей.
Износ рабочей подошвы очень мал. Электродвигатели, обычно, уславливаются двухфазные. Работать они способны от сети в вашем доме с напряжением 220 В.
Одновременно параметр предельной частоты будет держаться на отметке 30 Гц. Если вести разговор про конструктивные особенности, то внимания заслуживают формы рукоятей. Выполнены они очень отменно и в руке держатся комфортабельно.
Таким макаром, юзер способен делать зачистку поверхности в течении долгого времени. Также нужно заметить огромную область рабочей подошвы у неких моделей. Зернистость полотна зависит в этом случае от определенной модификации.
Обойдется ориентировочно эксцентриковая шлифовальная машина обозначенной марки в районе 6 тыс. Чем интересная модель Бош 220А Если веровать отзывам хозяев, то данная модель способна обрабатывать очень маленькие детали. Предельная мощность устройства находится в районе 3 кВт.
Из-за этого производительность у представленного электроинструмента очень не плохая. Но для экспертов он не подходит. Главным образом это связано с малой шириной рабочей поверхности.
Также следует учесть, что электродвигатель в этом случае устанавливается однофазовый. Естественно, он за короткий срок перегревается в свое время эксплуатации устройства. Но воспользоваться данной шлифовальной машинкой очень комфортабельно, а ручка у нее комфортная и удобная.
Стоит представленная модель в магазине около 5200 руб. Машинка Бош 440А Некоторые покупатели представленной модели больше доверяют по причине низкого показателя создаваемого шума. В нашем примере он находится на отметке 50 дБ.
Размещается он около электродвигателя. Совладевает кожух не столько с завышенной шумливостью, да и с вибрацией. В свое время эксплуатации электроинструмент является очень равновесным, и держать под контролем его по можно точно.
Таким макаром, для выполнения работ с неровными поверхностями данная шлифовальная машинка подходит отлично. Если вести разговор про недосатки, то принципиально упомянуть о малом регуляторе оборотов.
Пять видов шлифовальных машинок по дереву
Мощные шлифовальные машины быстро справляются с выравниванием неровностей отделки, настилов, перил и практически любых других видов работ по дереву. В этом рейтинге 2022 года представлены 15 популярных моделей эксцентриковых шлифмашинок. Как и эксцентриковая шлифовальная машинка «Макита», агрегаты от «Хитачи» обеспечивают неплохой результат на самых разных поверхностях. Эксцентриковая шлифмашина: как выбрать, рейтинг 2021 года Эксцентриковые шлифовальные машинки Makita представлены бюджетными и профессиональными моделями. эксцентриковая Makita 5041 (цена: ~ 5 750 р.) работать предстоит только с деревом, предварительно (брус, доска) будут обработаны электрорубанком (Makita 1911).
Чем хороши орбитальные (эксцентриковые) шлифмашинки?
Эксцентриковая шлифовальная машина: топ-10 лучших производителей, моделей по дереву, для ремонта авто, орбитальных, недорогих, выбор. Мощные шлифовальные машины быстро справляются с выравниванием неровностей отделки, настилов, перил и практически любых других видов работ по дереву. Рейтинг лучших шлифовальных машинок по мнению экспертов и отзывам покупателей. Номинации рейтинга: лучшие ленточные, вибрационные и эксцентриковые шлифовальные машинки. Предназначением эксцентриковой шлифовальной машины является тонкая зачистка, шлифовка, полировка любых твердых материалов. Хотя эксцентриковая шлифовальная машина и предназначается для обработки только ровных поверхностей, малые диаметры подошвы позволяют делать шлифовку угловых соединений.
Содержание:
- Орбитальная эксцентриковая шлифмашина
- Как выбрать эксцентриковую шлифовальную машинку по дереву? -
- Шлифовальная машинка по дереву: виды, назначение, выбор
- Рейтинг эксцентриковых шлифовальных машин по дереву: ТОП 2021 года – Setafi
- Рейтинг топ-10 по версии КП
Выбираем шлифмашину
Работа эксцентриковой шлифовальной машинки по дереву основана на одновременном вращении и движении вперед-назад (возвратно-поступательные движения). Наша шлифовальная машина эксцентриковая. Если делается упор на качество шлифовки, эксцентриковой шлифмашинке нет равных — это ее главное отличие от всех видов. Подборка эксцентриковых шлифовальных машин в категории до пяти тысяч рублей на которые стоит обратить внимание при выборе. Лучшая профессиональная эксцентриковая шлифовальная машинка – Festool Rotex RO 150 FEQ. виброшлифовальная машина. Эксцентриковые шлифовальные машины позволяют добиться высокого качества шлифовки.
Вибрационная Или Эксцентриковая Шлифовальная Машина
При выборе эксцентриковой шлифовальной машины важно обращать внимание на цену инструмента. Эксцентриковая шлифовальная машинка по дереву имеет круглую подошву, которая крепится при помощи липучки. Работа эксцентриковой шлифовальной машинки по дереву основана на одновременном вращении и движении вперед-назад (возвратно-поступательные движения).
Кто, когда и почему из всех шлифмашин выбирает эксцентриковую? Разбираемся вкупе
- Как выбрать эксцентриковую шлифовальную машинку по дереву
- Что такое эксцентриковая шлифмашина и в чем ее отличие от других шлифовальных инструментов?
- 16 лучших шлифовальных машинок
- Чтобы все прошло гладко
- Рейтинг лучших производителей эксцентриковых шлифмашинок по дереву
Как выбрать эксцентриковую шлифовальную машинку по дереву?
| 10 лучших эксцентриковых шлифовальных машин - Рейтинг 2022 | Лучшая профессиональная эксцентриковая шлифовальная машинка – Festool Rotex RO 150 FEQ. |
| Рейтинг эксцентриковые шлифмашины по отзывам: рейтинг 2024 | Шлифовальная эксцентриковая машина может быть пневматической, отчего. |
С чего начать выбор
- Чем хороши орбитальные (эксцентриковые) шлифмашинки?
- Выбор шлифмашинки - ленточная или эксцентриковая?
- Выбираем шлифмашину
- Выбор шлифмашинки - ленточная или эксцентриковая?