Мультфильм, мюзикл, фэнтези. Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер, Дон Холл. В ролях: Аулии Кравальо, Дуэйн Джонсон, Рэйчел Хаус и др. это история о смелости, самопознании и важности слушать свое сердце. Полный список актеров, режиссеров и создателей фильма Моана (2016) на сайте На нашем сайте вы можете скачать Моана (2016) через торрент в хорошем качестве в формате HD 720p, FullHD 1080p, WebRip, DVDRip, HDRip, BDRip, 3D и 4K а также можно скачать на телефон, планшет на андроид в формате MP4.
Актеры и роли фильма «Моана» (2016)
Моана (мультфильм) | Мультфильмы, мюзиклы, фэнтези. Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер, Дон Холл и др. В ролях: Аулии Каравалхо, Дуэйн Джонсон, Рэйчел Хаус и др. Мечтательная четырнадцатилетняя Моана Ваялики не побоялась выйти в открытый океан на поиски своих родных. |
Моана (мультфильм) — Что такое Моана (мультфильм) | На канале студии Walt Disney вышел ролик с участием популярного актёра Дуэйна Джонсона — он неожиданно рассказал о начале работы над live-action фильмом, который станет переосмыслением мультфильма «Моана». |
Моана (2016) — Мувилиб | Актeрский состав, фотографии актеров, съемочная группа мультфильма Моана (Moana, 2016, США). |
Мультфильм Моана (2016) - актеры и роли | На канале Disney вышел видеоролик, на котором актер Дуэйн Джонсон анонсировал новый проект по анимационному фильму «Моана». |
Моана (мультфильм) — Что такое Моана (мультфильм) | Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер, Дон Холл и др. В ролях: Аулии Кравальо, Дуэйн Джонсон, Рэйчел Хаус и др. Продюсер: Оснат Шурер, Джон Лассетер, Николь П. Хирон. |
Моана (2016) смотреть онлайн
Moana (2016) - Full Cast & Crew - IMDb | Смотреть онлайн мультфильм Моана (Moana, 2016) в онлайн-кинотеатре Okko. |
Мультфильм Моана: Кто озвучил российскую версию? | Главная» Моана» Актеры и роли, режиссеры, продюсеры, сценаристы, операторы, композиторы. |
Моана (2016) — Актёры и роли
Moana) — американский полнометражный компьютерный мультипликационный фильм 2016 года производства студии Walt Disney Animation Studios. Смотри фильм Моана (2016) бесплатно, в хорошем качестве и лучшей озвучкой на русском. Полная информация о фильме: Моана (Moana 2016) режиссер Рон Клементс, Джон Маскер, отзывы пользователей, профессиональных кинокритиков, рейтинг фильма, список актеров, возможность смотреть кино онлайн. В ролях: Дуэйн Джонсон, Темуэра Моррисон, Джемейн Клемент и др. Ничто на свете не может остановить собственные стремления человека к поставленной цели. Главная героиня данной истории прекрасная девушка Моана, которая в возрасте шестнадцати лет поняла.
Моана - актеры и роли
Смотрите онлайн Мультик Моана 2016 1 ч 47 мин 43 с. Видео от 26 августа 2023 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! Бесстрашная Моана, дочь вождя маленького племени на острове в Тихом океане, больше всего на свете мечтает о приключениях и решает отправиться в опасное морское путешествие. «Моана» — полнометражный мультфильм, выпущенный студией Дисней в 2016-ом году.
Что известно о художественном фильме по мультфильму «Моана»?
Более поздние Белль, Ариэль, Жасмин и другие — это уже продукты постепенной эмансипации героинь, но и они очень архетипичны для своего времени. Сказки на то и сказки, что их сюжет все знают наизусть, но почему-то слушают снова и снова: А почему? Да потому что красиво, волшебно, затрагивает самые потаенные струны души. Рай — это вся Земля, омываемая чистыми водами. Бог — это природа Те Фити. Моана — воплощенное в одном образе единство Человека и Стихии. Мауи — это во многом двойник главной героини, который в отличие от нее «пожадничал» и захотел подчинить себе природу, вместо того, чтобы помогать ей. Понятные образы, которые, к сожалению, очень актуальны. В мультике языком мифа рассказана современная история о потребительском отношении к планете и том, чем это может грозить. Я с удовольствием покажу «Моану» детям — пусть проникнутся проблемой. Кроме того команда Дисней отлично поработала над визуальной составляющей фильма.
Я не очень люблю компьютерную графику, но здесь наслаждалась разнообразием цветов, точностью передачи природных явлений. Какой остров! Как скрупулёзно прописаны растения… и ведь это реальная флора Океании. Одежда и украшения героев — очень правдоподобная реконструкция костюмов микронезийцев таких, какими они могли бы быть даже в глубокой древности. И главная враждебная сила Те Ка — тоже удалась, на мой взгляд. Похожа на Балрога из «Властелина Колец», что неудивительно так же как и он, воплощает собой разрушительные хтонические силы, разбуженные человеческой алчностью — мрачная ипостась Те Фити. На мой взгляд этот мультик получился очень достойным и красивым. Он сделан «Дисней» по мотивам реальных мифов Микронезии — удивительного региона в Тихом Океане, многие тысячи лет населенного не менее удивительным народом, существующем в волшебном единении с грозной стихией. Так что про Мауи и его подвиги можно почитать при желании. Удивилась, потому что в моём детстве они снимали совсем по-другому.
В не такой технике графики. Вспоминаю любимые «Русалочку», «Спящую красавицу», «Золушку». Всё изменилось с приходом компьютерных технологий. Грамотная и бережная работа об истории полинезийской мифологии и культуры. Дочь вождя племени пускается в опасное путешествие по океану в поисках полубога Мауи, который должен ей помочь разрушить древнее заклятие богини Те Фити. Только как заставить ленивого мужчину поработать? Из героев понравились Океан и забавный петух с глазами навыкате, домашний питомец Моаны. Плакала на всех моментах общения Моаны с бабушкой. Говорят, что сильнее любви, чем матери к ребёнку, не бывает. А мне думается, что бабушки нас любят ещё сильнее.
Они просто обожают нас безусловно. Слепо и обожествляя. Я поздний ребёнок у родителей. Мои бабушки и дедушки так рано ушли. Мне очень их не хватает. Немного изумилась, насколько образ самостоятельной женщины вошёл в мировой кинематограф. Девушка может пренебречь волей родителей, взять весло и лодку и независимо отправиться в путешествие, найти и обуздать мужчину, победить всех злодеев и вернуться домой, наладив успешный бизнес по производству кораблей. И вполне она сама по себе вся такая самодостаточная. Необходимость семьи уходит в прошлый век. Помашите ей на прощание.
Второй нежданчик — высокие полные герои: папа Моаны и её друг по приключениям полубог Мауи. Мужчины Plus Size вошли в чат. Как практик могу написать, что с полным мужчиной, действительно, намного мягче и кавайнее рядом, чем с жилистым доходягой или твёрдым качком. Просто это раньше не рекламировали. И об этом некоторые женщины посмотрите на меня , может, и не знали, пока сами не пробовали. А здесь всё наглядно. Спасибо создателям! Открывают глаза на правду жизни. Два часа пролетели незаметно. Почему океан отдал камень главной героине?
Почему океан сам его не отнёс Те Фити? Зачем было вообще подключать к делу Мауи? Можно было быстро с помощью океана добраться до Те Фити? Мауи описывает себя в песне как демиурга, т. Но по его поведению не скажешь что он любит людей. Скорее он любит славу, почитание, хвалебные песни о себе. Возникает вопрос — он точно совершил все эти подвиги? Просто это слишком масштабные вещи для не самого сильного и отважного героя. Ничего не рассказано об этом странном подземном мире монстров там где живёт краб Таматоа. Место странное, загадочное и интересное.
Но для зрителей оно так и осталось непознанным и неизвестным. Вывод: Можно смотреть, но сюжет можно было сделать лучше. Дело не в форме, а то как снято. Я давно не смотрю диснеевские мультики со времен «Рапунцель» которая весьма неплохо зашла. Моана давно подбивала меня на то чтобы я написал рецензию. Хорошая реклама, да и сама культура маори меня заинтересовала пожалуй со времен «Покахонтас». Графика, герои, даже кривляния Мауи снято великолепно. А главное сам океан, как заботливая мать помогающая юной Моане прорисован просто сногсшибательно. Если бы как-то чередовали было бы вообще пучком. Среди недостатков я выделю главный — тощая мысль на почти 1,5 часа.
Не поверю что, отец, вождь племени, вот так просто может отпустить дочь в опасное путешествие. Без воды! Хотя я больше надеялся, что будет свинка. Тут выше говорили насчет феминизма, что дескать, героиня такая сильная и независимая, сама приплывет и набьет морду всем. Отнюдь нет, она показана вполне себе слабой девчонкой, без нарочитых замашек принцессы. Она невольно зависима от полубога Мауи. Другое дело сам Мауи я считаю раскрыт плохо. Если он полубог, то больше похож на клоуна. Хотя в конце он такое покажет. Ну ладно, это я придираюсь, таков уж тренд последних лет.
Повторюсь, идея сюжета слабая. Ну не удалось у сценаристов избежать отсылок к тому же «Властелину колец» или о Боже Терминатору-2. Я не силен в маорийской мифологии, но могу догадаться что сценаристы не стали все усложнять и добавили этот сюжетный ход по старой голливудской традиции. Ну что ж, им виднее. Мульт можно смотреть, но только раз. Второй раз — нет. Сначала хотел поставить 5, но поставлю 6 за неожиданную песенку краба в исполнении Лагутенко. Однако, он очень похож во многом на Лило и Стича. Как и в том, так и в этом фильме есть все. Удивительная природа, легенды, обычаи, песни народов.
Выглядит все даже очень неплохо и запоминающее. Смотреть на это и слушать песни — одно удовольствие. Моану по характеру частично напомнила мне Покахонтас и девочку Лило. Хотя в чем-то она напоминает и Мериду, но тем не менее Моана делает все ради своего народа. Но это я уже сужу по принцу. Просто его как такового нет.
Моана пытается покорить риф, но ее одолевают приливы и кораблекрушение обратно в Мотунуи со свиньей Пуа. Бабушка Моаны, Тала, показывает ей секретную пещеру кораблей, показывая, что их люди были путешественниками, пока Мауи не украл сердце Те Фити; без него океан больше не был безопасным. Тала объясняет, что тьма Те Ка отравляет остров, но ее можно вылечить, если Моана найдет Мауи и заставит его восстановить сердце Те Фити, которое она отдаст Моане. Тала заболевает и на смертном одре говорит Моане, что она должна отправиться на поиски Мауи. Отправляясь на камакау из пещеры, Моана попадает в тайфун и терпит кораблекрушение на острове, где находит Мауи, который хвастается своими достижениями. Она требует, чтобы Мауи вернул сердце, но он отказывается и запирает ее в пещере. Она убегает и сталкивается с Мауи, который неохотно позволяет ей сесть на камакау. На них нападают Какамора - маленькие пираты в кокосовых доспехах, которые ищут сердца, но Моана и Мауи их перехитрили. Моана понимает, что Мауи больше не герой, так как он украл сердце и проклял мир, и убеждает его искупить себя, вернув сердце. Сначала Мауи нужно забрать свой волшебный рыболовный крючок в Лалотаи, Царстве Монстров, у Таматоа, гигантского кокосового краба. Пока Моана отвлекает Таматоа, Мауи забирает свой крючок, но обнаруживает, что он больше не может контролировать свое изменение формы. Он побежден Таматоа, но быстрое мышление Моаны позволяет им сбежать с крюком. Мауи показывает, что его первая татуировка была сделана, когда его смертные родители оставили его в младенчестве, и боги, сжалившись над ним, даровали ему его силы. После заверения Моаны, Мауи учит ее искусству плавания, восстанавливая контроль над своими силами, и они становятся ближе. Они прибывают на остров Те Фити только для того, чтобы подвергнуться нападению Те Ка. Моана отказывается повернуть назад, в результате чего крюк Мауи сильно поврежден. Не желая потерять свой крючок в другом противостоянии с Те Ка, Мауи бросает Моану, которая со слезами на глазах просит океан найти кого-то еще, чтобы восстановить сердце, и теряет надежду. Океан обязывает и забирает сердце, но появляется дух Талы, вдохновляя Моану найти свое истинное призвание. Она забирает сердце и плывет обратно, чтобы противостоять Те Ка. Мауи возвращается, изменив свое мнение, и выигрывает у Моаны время, чтобы добраться до Те Фити, сражаясь с Те Ка, уничтожая при этом его крюк. Моана говорит океану расчистить путь, позволяя ей вернуть сердце Те Фити, а восстановленная богиня лечит океан и острова от упадка. Мауи извиняется перед Те Фити, который восстанавливает свой крючок и дает Моане новую лодку, прежде чем погрузиться в глубокий сон и превратиться в гору. Моана прощается с Те Фити, возвращаясь домой, где она воссоединяется со своими родителями. Она берет на себя роль начальника и путеводителя , руководя своими людьми, когда они возобновляют путешествие. В сцене после титров Таматоа, застрявший на спине, обращается к аудитории , зная, что они помогут, если его назовут Себастьян.
Ну не удалось у сценаристов избежать отсылок к тому же «Властелину колец» или о Боже Терминатору-2. Я не силен в маорийской мифологии, но могу догадаться что сценаристы не стали все усложнять и добавили этот сюжетный ход по старой голливудской традиции. Ну что ж, им виднее. Мульт можно смотреть, но только раз. Второй раз — нет. Сначала хотел поставить 5, но поставлю 6 за неожиданную песенку краба в исполнении Лагутенко. Однако, он очень похож во многом на Лило и Стича. Как и в том, так и в этом фильме есть все. Удивительная природа, легенды, обычаи, песни народов. Выглядит все даже очень неплохо и запоминающее. Смотреть на это и слушать песни — одно удовольствие. Моану по характеру частично напомнила мне Покахонтас и девочку Лило. Хотя в чем-то она напоминает и Мериду, но тем не менее Моана делает все ради своего народа. Но это я уже сужу по принцу. Просто его как такового нет. Хотя многие говорят о Мауи. Тут он больше учитель, чем ухажер. Но не суть важна. Главный достоинством этой картины являются пейзажи и море. Я хотел было дело туда поехать, чтобы насладиться видами. Жаль, что не получилось. Впрочем, время есть всегда. В общем, фильм хороший в плане сюжета и проработки героев. Впрочем, тут есть небольшой минус. Мне показалось, что Мауи должен был выглядеть как Геркулес. К сожалению, он стал немного другим. Да и злодеи тут стали комичными. Конечно, не все. И все же, они больше похожи на шутников чем на героев. В заключении, хочу сказать спасибо актерам и их певчему таланту. Мультфильм весь пропитан культурой Полинезии. Если вы являетесь фанатом данного субрегиона то времяпрепровождение у зрителя пройдет на ура! В трейлере сразу рассказана вся история. Некий полубог Мауи украл сердце матери островов, из-за чего теперь опасность грозит всем народам, тьма крадется за всеми без исключения. Героине истории Моане, дочери вождя племени Мотунуи, предрешено спасти не только свое племя, но и разыскать Мауи для объединения сил. Моана, с самого детства хотела быть неразрывно связана с океаном. И океан услышал ее пожелание, сделав ее избранной. Чтобы разрушить древнее заклятие, посланное на мир, ей нужно будет отправиться в путешествие полное опасностей и разрушить тысячелетние мифы. Их дружба будет складываться постепенно, не обойдется и без ссор, но им суждено было встретиться на благо всех людей. На протяжении всего просмотра мне открывались живописные виды Тихого океана, народы со своими законами и порядками. Я узнала немного об обычаях полинезийских татуировок и насладилась тропической природой. Картина поможет вынести юному зрителю для себя урок вместе с несокрушимым Мауи, а так же познать все тайны и верные пути преодоления трудностей с отважной Муаной. Это уже третий фильм про принцессу без принца. Это неплохо, но не хватает изюминки. В фильме есть все удивительная природа, легенды, обычаи, песни народов. Выглядит все даже очень неплохо. Сделано здорово, качественно, смотреть на природу и слушать песни — одно удовольствие. В общем, она отважная девушка. Это ее главное достоинство. Очень понравились ее отношения с Бабушкой. Видимо, она пошла в нее. Именно бабушка мотивирует главную героиню на приключения. Другой хороший персонаж Мауи, напоминающий нам Геркулеса и, возможно, в будущем лучший друг героини. Признаю, что этот фильм лучше, чем Храбрая Сердцем и Холодное Сердце, здесь героиня имеет мотивацию и у нее есть друзья. В общем, персонажи очень человечные. Очень понравились морские скаты и животные. Кстати, жаль, что убрали поросенка и заменили петухом. В общем, фильм хороший в плане сюжета и героев. Но в нем, скорее всего, злом являются внутренние недостатки самих героев. И ведь хочет девушка помочь своему племени, оставшемуся почти на грани голодной смерти. Но для этого надо пойти против воли отца, чтобы снять древнее проклятие при помощи Мауи — стрёмного деятеля бывшего полубога с кучей мышц, но характером 10-летнего мальчика, и почти бесполезного петуха. Странно, что при таком интересе к этнографии американские аниматоры не добрались до России. Впрочем, их больше интересует своя территория — на этот раз Гавайи. Наверное, потребовалось привлечь сюда туристов. А вот Моана — лучшая иллюстрация красы Полинезии с её дикой местами страшной и опасной природой. И, надо признать, до сих пор ничего красочнее этого мультфильма увидеть не удалось разве что Как приручить дракона, но по цветам он прохладнее и темнее. Но и к этому многие могли привыкнуть в цифровую то эру. Но вот чего не было давно, так это новой идеологической схемы. За редкими исключениями, это романтическая любовь, семья, даже куцая… Да и всё, пожалуй. Здесь новые приоритеты: прежде всего, в гендерном разделении. Если есть девушка и какой-никакой мужчина, то их брак неминуем. Но даже тонких намеков на романтику здесь и близко нет. Семья остаётся, но разве что фоном. Зато та самая Моана — просто-таки супергероиня. Да и в целом мужское начало — это помянутый бесполезный петух, инфантильный Мауи, агрессивный вулканический демон хотя, строгости ради, его пол не указывается и даже… но не буду портить просмотр. Женское начало — это сохранение, плодородие и ответственность. Не говоря уже о любви и красоте. Слава Богу, что это не «MeToo», но штучка вполне феминистская и, кстати, не противоречащая мифологии и не только Полинезии. Даже у греков Афина — богиня мудрой войны, а Арес Марс — жестокой и бессмысленной. В Моане хоть и не по поводу войны это подано ненавязчиво, но вполне очевидно. И этому порукой не только сюжет, но и очень красивый финал. Естественно, женский. Ещё чуть-чуть и наступит эра не равенства, а амазонок. Только воинственность — не их черта. Потому что женщинам это не свойственно. Моана и об этом тоже. А вообще-то можно смотреть всей семьёй — динамично, красиво и добро, конечно, на коне. Невероятно красивый, динамичный, музыкальный, эмоционально и духовно наполненный мультфильм! Как здорово оказывается можно донести до детей и подростков мысль о своем предназначении, своем пути, о возвращении к самому себе. Да что детям, взрослому человеку крайне интересно смотреть за процессом становления Моаны, Мауи, за превращениями бабушки — «городской сумасшедшей» и богини островов Те Фити. Все высказанные в мультфильме идеи живо отзываются в сердце современного человека, человека XXI века, века самопознания. В смысловом плане это мультипликационное произведение многослойно и к нему точно захочется возвращаться снова и снова. Визуальные и технические моменты мне оценить сложно, т. На мой вкус, всего в меру, ничто не отвлекает от сюжетной линии. Очень радует, что Дисней для широких масс производит «умный» продукт и, обращаясь к будущему человечества к детям , видит его открытым для зова своего сердца. Эти ребята приложили свои руки к созданию таких шедевров студии как «Русалочка» и «Аладдин». Студия Disney несколько поверхностно прошлась по всем этим островным легендам в незабвенном «Лило и Стич».
Для детей старше 16 лет. Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя ВГТРК.
Моана (2016) — Актёры и роли
Она спешит на поиски удивительного и поразительного острова, который полон загадок и тайн. Но принцессу это совсем не страшит, ведь она не боится преград и опасностей. А еще принцесса обожает море и знает все морские законы и правила, изучив их еще с детства. Но это путешествие несет не только новые открытия, но и еще новые и прекрасные знакомства.
Остров Те Фити является особенным местом, потому что его богиня стала самим островом, погрузившись в глубокий сон. Когда её сердце, маленький камень, был похищен полубогом Мауи, остров остался без важной части, что привело к его разрушению. Моана, будучи ещё ребёнком, находит сердце на берегу, но ей приходится забыть о находке, когда её отец, вождь Туи, приказывает вернуться в деревню.
Дуэйн Джонсон и Аулия Кравалхо Дуэйн Джонсон и Николь Шерзингер Специальным гостем премьеры стал музыкант и лидер легендарной группы «Мумий Тролль» Илья Лагутенко, озвучивший в российской версии фильма гигантского краба с завышенной самооценкой по имени Таматоа. Синопсис: Бесстрашная Моана, дочь вождя маленького племени на острове в Тихом океане, больше всего на свете мечтает о приключениях и решает отправиться в опасное морское путешествие.
Прекрасная принцесса и темнокожая красотка — собственно, Моана. Хотя красоты ей недодали, и принцесса она только потому, что так ее Мауи обозвал. И ещё потому, что Покахонтас принцесса. Насчёт «недодали» — очень, очень спорно. Моана просто выглядит реалистичнее других принцесс Диснея, но всё равно очень красива. Природа с ПМС — а нечего у богинь сердца похищать. Самозванец — Мауи никакой не полубог, он человек, воспитанный богами. А кто из тех, кто смотрел, сейчас это помнит? Впрочем, в результате воспитания Мауи сделался очень крупным, прочным и как минимум нестареющим, так что теперь он скорее человек-плюс. Симпатичная хрюшка — Пуа. Сцена после титров — Таматоа лежит на спине и безуспешно пытается перевернуться, а еще ломает четвертую стену и делает отсылку на «Русалочку» : «Звали б меня Себастьян и имей я модный ямайский акцент, вы бы меня обожали». Табу, тату и укулеле — до появления укулеле ещё веков 19, табу проходят сильно фоново, в остальном же чуть ли не кодификатор. Хула с участием Моаны и хака в исполнении Мауи. Трагический момент из детства — в младенческом возрасте Мауи был вышвырнут в океан своими же родителями. Трикстер — Мауи, конечно же. Упитанный силач — тоже Мауи. Вообще-то он не такой упитанный как некоторые образцы в профильной статье , просто не рельефный — как, скажем, цирковые силачи и борцы начала прошлого века. Но уж силач и ловкач далеко не из последних. Чудо одной сцены — Таматоа, имея всего лишь семь минут экранного времени, стал чуть ли не самым известным персонажем мультфильма и обзавелся своим немаленьким фэндомом. В котором некоторые придерживаются точки зрения «зло — это сексуально». Да, в отношении гигантского пятнадцатиметрового краба. Может, это всё голос? Фиолетовые глаза уникальности. Когда в пещере Таматоа становится темно, то хорошо видно, что глаза у него светятся фиолетовым. Впрочем, при нормальном освещении и глаза меняют цвет. Хорошие родители — родители Моаны таковы. В результате их воспитания и Моана — хорошая девушка. Что за фигня, герой? Бросить девушку мало что одну на крошечном каменистом островке, так ещё и в пещеру её там запереть — каково? А потом опять бросить, но уже буквально в океан с лодки. При этом его живая татуировка Мини-Мауи всем своим видом и поведением изображает ему этот самый троп.
Full Cast & Crew
Мультфильм, мюзикл, фэнтези. Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер, Дон Холл. В ролях: Аулии Кравальо, Дуэйн Джонсон, Рэйчел Хаус и др. В шестнадцать лет многие девочки сталкиваются с проблемами и жизненными трудностями. Первая часть мультфильма «Моана» вышла в 2016 году и стала для Disney успешным проектом. На данной странице вы можете скачать мультфильм Моана (2016) через торрент в хорошем качестве бесплатно.
Информация о мультфильме
- Фильм «Моана» / Moana (2016) — трейлеры, дата выхода | КГ-Портал
- Exclusive Clip
- Моана (2016) – Фильм Про
- Моана (2016) скачать торрент в хорошем качестве бесплатно
- Что за мультфильм «Моана»?