"Ирония судьбы": история создания самого новогоднего фильма. Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Песни в фильме «Ирония судьбы» исполнили Сергей Никитин и Алла Пугачёва. Мне нравится, что вы больны не мной (ва). Самый новогодний фильм «Ирония судьбы или с легким паром» получил новое звучание.
Новогодний От и до: Микаэл Таривердиев — "Ирония судьбы, или с легким паром!" (1975)
Музыка из фильмов. Музыка из кино Снег над Ленинградом (из к/ф Ирония судьбы, или с легким паром-2). СНЕГ НАД ЛЕНИНГРАДОМ М Таривердиев Музыка из фильма Ирония судьбы или С легким 3. тэги: ирония судьбы, песня, фильм. На этой странице Вы можете скачать песню Ирония Судьбы в формате mp3 на телефон или планшет совершенно бесплатно. Музыка из кино Снег над Ленинградом (из к/ф Ирония судьбы, или с легким паром-2).
Шлягеры из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром»
Позже полная версия этой песни вошла в сборник Пугачёвой. Александр Аронов "Если у вас нету тёти" Песня, которую герой Андрея Мягкова назвал в фильме «Арией московского гостя». В основе произведения лежит незамысловатое по форме и глубокое по содержанию стихотворение «Песня о собаке». Его написал поэт-шестидесятник Александр Яковлевич Аронов.
По воспоминаниям известного юриста Льва Симкина, который был знаком с Ароновым, в фильм Рязанова стихотворение попало неожиданно для автора. Однажды Александру Яковлевичу позвонила ассистент режиссера и попросила разрешения использовать «Песню о собаке» в новой картине. Учитывая, что прежде его стихи часто публиковали, не спрашивая согласия, поэт очень удивился и, конечно, дал добро.
Еще большим сюрпризом для него стали восемьдесят рублей гонорара, высланные почтовым переводом. Автором музыки значится композитор Микаэл Таривердиев. Правда, некоторую сумятицу вносит тот же Лев Симкин.
Сергей Никитин, исполнивший «Если у вас нету тети» в «Иронии судьбы», рассказывал ему, как по просьбе Эльдара Рязанова сам подбирал несложные аккорды к будущей композиции. Марина Цветаева "Мне нравится, что Вы больны не мною" 1915 Строки Марины Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной…» стали массово известны на территории всего бывшего СССР в 1976 году, когда 1 января по телевидению впервые был показан фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром». В сценарии Эмиля Брагинского и Рязанова этот момент описан так: — Ладно.
Уж так и быть, спою вам, — вдруг согласилась Надя. При этом, в киноленте не прозвучали строки: Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Стихотворение «Мне нравится…» было написано еще в далеком 1915 году. История появления стиха связана с родной сестрой поэтессы - Анастасией Цветаевой и посвящены эти волнующие строки были ее второму мужу - Марвикию Минцу.
По воспоминаниям самой Анастасии Цветаевой, Маврикий Минц оказывал ее сестре знаки внимания, выражая свое восхищение и преклоняясь перед поэтессой. Ловя на себе его взгляд, Марина Цветаева краснела, словно юная гимназистка, и ничего не могла с этим поделать. Однако взаимная симпатия так и не переросла в любовь, так как к моменту знакомства поэтессы с Маврикием Минцем последний уже был обручен с Анастасией.
Поэтому стихотворение «Мне нравится…» стало рифмованным ответом на слухи о возможном романе. По-женски изящно Марина Цветаева смогла поставить точку в этой пикантной истории, хотя и признавалась собственной сестре, что увлечена ее женихом не на шутку. Владимир Киршон "Я спросил у ясеня" Из всех песен, звучащих в фильме «Ирония судьбы, или с Легким паром», композиция «Я спросил у ясеня» производит впечатление наиболее слабой в плане текста.
В сравнении с ней даже незамысловатая "Если у вас нету тёти" и житейски простая "Вагончики" кажутся глубокомысленными философскими размышлениями о смысле бытия. Не согласны? Тогда вспомните, какая песня из фильма породила наибольшее количество народных шуток и эстрадных пародий.
Заплатив проводнице, пассажира загрузили в поезд в общий вагон на полку для багажа, — очнулся он уже в Киеве. Авторы просто дополнили эту историю романтической линией, проблемой похожести районных застроек и квартир и заменили поезд самолетом. Спектакль «С легким паром! Но с московскими сценами все было куда сложнее. Два театра, претендовавшие на материал Рязанова и Брагинского, столкнулись с трудностями, из-за которых постановка стала невозможна: в театре Вахтангова из-за готовящегося празднования столетнего юбилея Ленина решили, что нужен более подходящий к событию репертуар; а в театре Станиславского у труппы возникли внутренние проблемы.
В итоге Рязанов и Брагинский решили вообще отказаться от идеи показывать спектакль в столице. Но в одном месте, с разрешения Эльдара Александровича, спустя некоторое время постановка все же состоялась — это был Театр мимики и жеста. Брагинский на спектакль идти отказался, а вот Рязанов пошел, говорят, был поражен блестящей игрой актеров. Спустя несколько лет за плечами тандема были «Берегись автомобиля» 1966 , «Зигзаг удачи» 1968 , «Старики-разбойники» 1971 , «Невероятные приключения итальянцев в России» 1973 и телеспектакль «Сослуживцы» режиссером последнего Рязанов не был, но позже, в 1977 году, по написанному им с Брагинским одноименному сценарию он снял культовый «Служебный роман». Сделать паузу в совместной работе пришлось по вынужденной причине — в 1974 году Эмиль Вениаминович пережил инфаркт.
Именно тогда Рязанов и задумался об экранизации современной сказки о подвыпившем враче. Вечная борьба режиссеров со студиями, министрами культуры и председателями околокинематографических ведомств имела место и в этой истории: обратившись на «Мосфильм» и в Госкино, режиссер получил категорические отказы — никто не видел смысла вкладываться в комедию, еще и двухсерийную. Казалось, на этом могла бы быть поставлена точка, но Рязанов решил пойти другим путем и предложил сценарий телевидению. Не последнюю роль в этом решении сыграла конкуренция и некоторая антипатия между начальниками двух ведомств: председателем Комитета СССР по кинематографии Филиппом Ермашом и председателем Комитета по радио и телевещанию Сергеем Лапиным. Для Лапина отказ от сценария кинематографистов стал лучшим подтверждением того, что проект нужно брать в производство.
Так «Ирония» запустилась на «Мосфильме», в объединении телевизионных фильмов. То самое коричневое платье и типовая квартира Жени Лукашина Скромный телевизионный фильм — что от него вообще можно было ждать?
В отношениях наметилось охлаждение — как позже сформулирует Евтушенко в одном из интервью, их любовь "просто перестала быть". Спустя 18 лет песня на стихи Евтушенко и музыку Микаэла Таривердиева прозвучала в фильме Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром! Долгое время зрители были уверены, что песню в фильме исполняет сам Андрей Мягков, сыгравший роль Жени Лукашина.
Однако на самом деле за Лукашина поет Сергей Никитин. Его имя не попало в титры фильма, и позже Рязанову приходилось регулярно развеивать сомнения на своих творческих вечерах. В центре сюжета — расследование дела то ли о самоубийстве, то ли об убийстве молодого рабочего Евгения Столетова, при жизни перешедшего дорогу жуликоватому начальству. На лесозаготовке, где работал Столетов, — засилье воров, отправляющих часть древесины налево. Столетов и его товарищи противостояли преступлениям, перевыполняя искусственно заниженный для отвода глаз план на 100 и 200 процентов.
Детектив по форме, производственная драма по сути, фильм "И это все о нем" откровенно демонстрировал, что в СССР не все в порядке. В фильме песня "Сережка ольховая" звучит в исполнении Александра Кавалерова, советского и российского музыканта и актера, известного по роли Мамочки в фильме "Республика Шкид".
Эльдар Рязанов показал композитору сценарий нового фильма, в котором были стихи Марины Цветаевой, Евгения Евтушенко, Беллы Ахмадулиной. Сценарий привел Таривердиева в замешательство: сложно было сразу определить, какой жанр у фильма и какая нужна музыка. Ведь в «Иронии судьбы» были и лирические сцены, и драматические, и забавные ситуации, которые обычно встречаются в буффонаде. И тогда Микаэл Таривердиев решил ориентироваться не на жанр, а на сюжет фильма. Он говорил: «Все мы — независимо от возраста — ждем, когда с неба без всяких наших на то усилий свалится на голову принц или принцесса.
Кто запретил Алле Пугачевой петь песни из «Иронии судьбы»
Мне нравится, что вы больны не мной 1:35 12. Ария московского гостя 1:53 13. Последний вальс 1:46 14. Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий 1:36 15. Я спросил у ясеня, где моя любимая 3:36 16. С любимыми не расставайтесь 2:39 17.
Zhenya wakes up at Leningrad airport. Believing that he is still in Moscow he takes a taxi and goes home. Imagine the surprise of Nadya when she enters her apartment and finds a man without trousers in her bed. Напишите отзыв. А музыка из фильма - это не просто часть жизни, она как воздух для целого поколения!
Это не эстрадная песня, хотя поёт Алла Пугачева. Это не бардовская песня - хотя записывал Сергей Никитин. Это не застольная песня - хотя какое застолье обходится без "На Тихорецкую... Это не просто хорошая оркестровая музыка, хотя и этот жанр в саундтреке представлен. Это просто Музыка о жизни и из жизни.
Выдающийся композитор оставил после себя богатейшее творческое наследие. И истинное значение Таривердиева в истории культуры только лишь начинает осознаваться нами.
Снег над Ленинградом 2:45 07.
По улице моей который год 2:48 08. На Третьей улице строителей 1:54 09. На Тихорецкую состав отправится 1:29 10. С Новым годом! Мне нравится, что вы больны не мной 1:35 12.
"Со мною вот что происходит": 8 песен на стихи Евгения Евтушенко
музыка из фильма. Микаэл Леонович Таривердиев. ↑ Рецензии на фильм Ирония судьбы в Голливуде / About Fate (2022), отзывы (рус.). У меня как у человека выросшего в 90-е, первое что ассоциируется с Новогодним настроением это фильм "Ирония судьбы или С легким паром" 1975 года. У меня как у человека выросшего в 90-е, первое что ассоциируется с Новогодним настроением это фильм "Ирония судьбы или С легким паром" 1975 года.
Музыка из Иронии Судьбы или с Легким паром
| Кто запретил Алле Пугачевой петь песни из «Иронии судьбы» | На Тихорецкую состав отравится (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!"). |
| Ирония Судьбы | Добрался до легендарного новогоднего фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!", снятого гениальным режиссером Эльдаром Рязановым в 1976 году. |
| Песни из к/ф "Ирония судьбы". Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников | Сборник популярной музыки "Из фильма Ирония судьбы, или С легким паром!". Музыкальные подборки, коллекции хитов под настроение, событие, жизненную ситуацию. |
| Ирония судьбы или с лёгким паром песни | Музыкальное утро вместе с группой «Ирония судьбы». |
Песни из фильма "Ирония судьбы или С легким паром" 1975
Дальше у героя и героини возникают взаимные чувства - это уже лирическая комедия. Потом герой возвращается в Москву в самолете и звучат стихи "С любимыми не расставайтесь" - это уже кинопоэтика. Наконец, герой прилетает в Москву, и героиня появляется у него в квартире с веником, который он забыл в Ленинграде. Опять буффонада.
Что же делать композитору? Самое простое - там, где буффонада - писать буффонную музыку, цирковую, там где лирика - лирическую и так далее. Но это будет каша.
И я стал думать. Думал, думал и придумал. О чем картина?
Какова его концепция? Для меня этот фильм - рождественская сказка. Сказка о том, что все мы, независимо от возраста, ждем, когда с неба безо всяких на то усилий свалится на голову принц или принцесса.
Прекрасные, очаровательные, любящие, которые нас поймут, как никто до этого не понимал. Это сказка. О ней мечтают все и думают с теплом и доброй иронией.
Выдающийся композитор оставил после себя богатейшее творческое наследие. И истинное значение Таривердиева в истории культуры только лишь начинает осознаваться нами.
И тогда Микаэл Таривердиев решил ориентироваться не на жанр, а на сюжет фильма. Он говорил: «Все мы — независимо от возраста — ждем, когда с неба без всяких наших на то усилий свалится на голову принц или принцесса. Прекрасные, очаровательные, любящие, которые нас поймут, как никто до этого не понимал». В этом «Ирония судьбы» походила на рождественскую сказку — светлую и романтичную. Такую же Таривердиев решил писать музыку.
В ролике рассказывается о двух незнакомцах, Марго и Гриффине, которые просыпаются 30 декабря каждый в своем доме с мыслью, что они проживают лучший день в своей жизни. Однако все идет не по плану: Марго бросает парень перед свадьбой ее сестры, а девушка Гриффина отказывается становиться его женой.
🔥 Из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!" 🔥
| СНЕГ НАД ЛЕНИНГРАДОМ - М.Таривердиев - Музыка из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». | Фото: кадр из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». |
| Из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!" | Музыка из кино Снег над Ленинградом (из к/ф Ирония судьбы, или с легким паром-2). |
| Ирония судьбы (найдено 200 песен Страница 2) | Музыка из фильма «До свиданья, мальчики». Топ музыкальных жанров. Поп-музыка Электронная Рэп Танцевальная Рок Классика Музыка из фильмов Американская Шансон Кантри K-pop. |
| Ost Ирония Судьбы, Или С Легким Паром! скачать mp3 бесплатно и слушать онлайн на Хотплеере (66e0) | Чуть ниже представлены все песни и музыка из фильма Ирония судьбы, или С легким паром. |
| ТОП-10 песен из советских фильмов | Хотя песни из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром» всем хорошо знакомы, в этом подкасте они тоже звучат – в качестве иллюстраций к тезисам Льва Ганкина по поводу саундтрека к комедии. |
Ирония судьбы или с лёгким паром песни
«На Тихорецкую» из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Музыка из фильмов. Песни в фильме «Ирония судьбы» исполнили Сергей Никитин и Алла Пугачёва. Песни в фильме «Ирония судьбы» исполнили Сергей Никитин и Алла Пугачёва. Песни в фильме «Ирония судьбы» исполнили Сергей Никитин и Алла Пугачёва. Источник фото: Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!».
СНЕГ НАД ЛЕНИНГРАДОМ - М.Таривердиев - Музыка из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!».
У меня как у человека выросшего в 90-е, первое что ассоциируется с Новогодним настроением это фильм "Ирония судьбы или С легким паром" 1975 года. Главная» Новости» Ирония судьбы концерт. Сейчас Вы можете скачать песню песни из фильма ирония судьбы в mp3 бесплатно, прослушать полностью в нашем удобном плеере на телефоне и на других устройствах, и найти другие песни в нашей базе. Самый новогодний фильм «Ирония судьбы или с легким паром» получил новое звучание. Продолжение» является сиквелом и одновременно ремейком всем известной советской картины Эльдара Рязанова «Ирония судьбы или С легким паром!», ведь сюжет фильма повествует о подобной истории, произошедшей с детьми героев оригинального фильма. Из кинофильма Ирония судьбы mp3 02:17 и другие мп3.
Мелодия Из Фильма Ирония Судьбы Или С Лёгким Паром
Однако все идет не по плану: Марго бросает парень перед свадьбой ее сестры, а девушка Гриффина отказывается становиться его женой. Тогда Гриффин решает пойти в баню со своим русским другом Сэмом, для которого это ежегодная традиция.
Я понял, что всеми этими вещами удобно оперировать, когда музыка решается в камерном составе. Микаэл Таривердиев Для фильма «Человек идет за солнцем» композитор написал песню на лирическое стихотворение Семена Кирсанова «У тебя такие глаза» в форме свободного стиха без привычной рифмы и ритма. Композитор вспоминал: «А тут мне хотелось нащупать новую линию. Конечно, в этом был еще и протест против официальной массовой музыки, так называемых советских песен, с их куплетной формой, глупыми, наивными словами, не стихами, а текстами». После премьеры Таривердиев стал известен как создатель музыки для кино. Но Калика за границу не пустили, и Таривердиев ехать отказался. Фразой «Впереди, мне казалось, меня ждет только радость», которая встречается и в литературном произведении, и в самом фильме, Таривердиев заканчивал каждую главу автобиографии и называл «философией своей жизни». Музыку композитор писал параллельно со съемками. Пробовали жить.
И поэтому я решил, что музыка появляется как бы еще не оформленной». Сначала вместе с режиссером Михаилом Каликом он написал музыкальный эскиз.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Ловя на себе его взгляд, Марина Цветаева краснела, словно юная гимназистка, и ничего не могла с этим поделать. Однако взаимная симпатия так и не переросла в любовь, так как к моменту знакомства поэтессы с Маврикием Минцем последний уже был обручен с Анастасией. Поэтому стихотворение «Мне нравится…» стало рифмованным ответом на слухи о возможном романе. По-женски изящно Марина Цветаева смогла поставить точку в этой пикантной истории, хотя и признавалась собственной сестре, что увлечена ее женихом не на шутку. Владимир Киршон "Я спросил у ясеня" Из всех песен, звучащих в фильме «Ирония судьбы, или с Легким паром», композиция «Я спросил у ясеня» производит впечатление наиболее слабой в плане текста. В сравнении с ней даже незамысловатая "Если у вас нету тёти" и житейски простая "Вагончики" кажутся глубокомысленными философскими размышлениями о смысле бытия. Не согласны? Тогда вспомните, какая песня из фильма породила наибольшее количество народных шуток и эстрадных пародий. Конечно, «Я спросил у ясеня» с ее нелепым сюжетом и вызывающими недоумение словами. Написал ее автор, которого при всем желании нельзя поставить в один ряд с вышеупомянутыми поэтами. Речь идет о советском драматурге и писателе Владимире Киршоне, клепавшем пролетарские пьесы и агитационные песни в двадцатых — тридцатых годах прошлого века. Об их уровне можно судить уже по названиям: «Рельсы гудят», «Чудесный сплав», «Хлеб» и так далее. Несмотря на очевидную убогость произведений, их были вынуждены ставить ведущие театры страны. Хренников позже вспоминал: Ноты этой песенки у меня не сохранились, — рассказал Хренников. У меня было повеселей, чем у Таривердиева. Там это была ироническая песня… Чем она запала в душу Эльдару Рязанову, сказать сложно. Говорят, он давно хотел использовать ее в каком-нибудь фильме, но место для нее нашлось лишь в «Иронии судьбы». Новую музыку сочинил Микаэл Таривердиев, а спел композицию Сергей Никитин. Марина Цветаева "У зеркала" Стихотворение «Хочу у зеркала, где муть» из цикла «Подруга» Марина Цветаева посвятила поэтессе Софье Парнок — своей запретной и страстной любви. По сути всё её творчество 1914 — 1916 года — лирический дневник, в котором зафиксировано развитие отношений с Парнюк. При этом Парнок уже в своей «инакости» освоилась, а Цветаева ещё пребывала в муках самоопределения. Александр Кочетков "Баллада о прокуренном вагоне" 1932 Иногда о поэте читатель и слушатель узнают по одному стихотворению, которое - случайно или не случайно - ставится во главу всего творчества. Таким стихотворением для Александра Кочеткова стала "Баллада о прокуренном вагоне". Прекрасное стихотворение. Редкая удача. Начну все же с него. История появления "Баллады" - в записках жены поэта Нины Григорьевны Прозрителевой: "Лето 1932 года мы проводили в Ставрополе у моего отца. Осенью Александр Сергеевич уезжал раньше, я должна была приехать в Москву позднее.
Скачать музыку из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром» бесплатно
- Группа «Ирония судьбы». Доброе утро. Фрагмент выпуска от 31.01.2024
- Шлягеры из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром» : dmitry48 — LiveJournal
- Мелодия Из Фильма С Легким Паром » Скачать или слушать бесплатно в mp3
- OST Ирония судьбы или С лёгким паром listen online
Другие пластинки в этом стиле
- ТОП-10 песен из советских фильмов
- Барды Никитины отказались от участия в фестивале после обвинений в сборе средств на ВСУ
- Музыка из кинофильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"
- История одного кинохита: как появилась песня "Я спросил у ясеня" из "Иронии судьбы"
Мелодия Из Фильма С Легким Паром Скачать mp3
Очень красивое произведение и замечательный урок! Преподавание именно такое, как и хотелось. Предоставьте, пожалуйста, доступ. Доступ предоставлен. Подробности направлены вам на электронную почту.
Ничего не пришло. Спасибо за ожидание.
Там он изрядно напился, и композитор, славившийся своими шутками, отвёз подвыпившего друга на Киевский вокзал.
Дал денег проводнице и отправил приятеля в Киев с веником, портфелем и 15 копейками в кармане. Правда, никакого счастья там тот в итоге не нашел. Сначала появилась театральная постановка по мотивам рассказанной истории, а затем уже и сам легендарный фильм.
Пару уличных эпизодов сняли в Ленинграде, а новостройки — и московские и ленинградские - снимались в Москве на проспекте Вернадского. Об этом факте сейчас на этом месте гласит памятная доска. Отмечается, что на съёмки фильма было потрачено менее 400 тысяч рублей.
Польская актриса Барбара Брыльска, исполнившая главную роль, говорила по-русски с сильнейшим акцентом, а по сюжету её героиня была учительницей русского языка. Поэтому роль озвучила актриса Валентина Талызина, которая в фильме сыграла также роль подруги главной героини. А пела песни за героиню Алла Пугачева.
Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена. Вы можете разместить у себя на сайте или в социальных сетях плеер Первого канала. Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки.
И никаких подоплек. Минца не стало через два года, а Анастасия Цветаева дожила до 98 лет, вытерпев ссылку и пережив советскую страну. Микаэл Таривердиев и Эльдар Рязанов никак не могли найти исполнительницу для женских песен, и в итоге пригласили Аллу Пугачеву. Записывались долго, со множеством дублей — более 30 на песню. В паре источников я видел заявления, что, дескать, этот фильм сделал ее всесоюзно популярной.
Конечно, это не так — всесоюзно популярной ее сделала песня «Арлекино», вышедшая летом 1975 года, после чего репертуар АБ стал расширяться не по дням, а по часам, что позволило ей выйти из тени «Веселых ребят». Фильм же вышел на телеэкраны страны 1 января 1976 года, в 17 по другим источникам, в 18 часов вечера. Удивительно, но так, как она спела свои четыре песни в этом фильме, она больше не пела никогда. Хотя далее в ее дискографии не раз встречались и песни на стихи Ахмадулиной «Так дурно жить, как я вчера жила…» , и на стихи Цветаевой «Монолог». Отдельно отметим, что вовсе не популярность «Арлекино» привлекла к Пугачевой внимание Таривердиева и Рязанова — дело в том, что Микаэл Леонович еще в 1969 году открыл будущей примадонне дорогу в кино. Тогда она, 20-летняя начинающая певица, исполнила песенку «Любовь — это то» в фильме «Король-олень». Кстати, партнером по дуэту тогда выступил исполнитель главной мужской роли Юрий Яковлев. Запоминается и главная тема — «Ожидание праздника», с нарочито небрежно и мимо ритма записанными духовыми импровизациями на тему «Если у вас нету тети», и еще несколько композиций, обыгрывающих тот же мотив.
Официально, впрочем, песня про тетю называется «Ария московского гостя», исполняет ее Сергей Никитин устами Жени Лукашина. Интересно, что вроде бы незатейливый стишок, положенный на веселую музыку, написан был поэтом Александром Ароновым, чье творчество еще ждет своего вдумчивого исследователя. Ибо исследовать там есть что. Так вот в оригинале это произведение называлось «Песня о собаке» и вместо «если» во всех соответствующих строках содержало слово «Когда»: Когда у вас нет собаки, Её не отравит сосед, И с другом не будет драки, Когда у вас друга нет. Умение а не только желание поэтов вот так мило ломать привычный синтаксис и смещать акценты в словах всегда считалось признаком настоящего мастера. Так что это несерьезное стихотворение написал вполне серьезный человек. Как и подобает серьезному человеку, написавшему несерьезное стихотворение, Аронов не питал иллюзий по поводу опуса про собаку. Тем более он был удивлен, получив от Рязанова запрос на использование текста в фильме.
Учитывая, что в Союзе вообще была большая беда с авторскими правами и разрешения на цитирование других стихов у Аронова никто никогда не запрашивал, поэт, конечно, согласился, а потом снова был крайне удивлен, получив гонорар в восемьдесят рублей по почте. Никитин очень прочувствованно ее спел, а Мягков на экране гениально имперсонифицировал это исполнение особенно на словах «в сквозном проеме» завершающей строфы. И здесь опять есть отклонения от исходного текста Бориса Леонидовича опять же самого любимого среди меня поэта — пропущены строфы, изменен их порядок — но это в целом звучит вполне оправданно. Кстати, Мягков был расстроен тем, что за него в этом фильме поет кто-то другой, и поэтому когда Рязанов позвал его играть главную роль в "Служебном романе", Андрей настоял, что сам исполнит все песни. И сделал это блестяще.