Аньес Мартен-Люган начинала публиковать свой роман в интернете, никак не подозревая, что книга станет бестселлером 2013 года. Аньес Мартен-Люган рассказывает истории женщин, чья жизнь сделала крутой вираж, и мужчин, которых они полюбили. Жизни героев книг Аньес Мартен-Люган всегда разделены на «до» и «после» (вы знаете, о чем я, если читали другие ее романы).
Аньес мартен-люган. Hовости книжного мира
| Пять романтичных книг Аньес Мартен-Люган о любви, потерях и надежде | все книги автора в библиотеке Список книг автора Аньес Мартен-Люган, которые можно читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2. |
| Мартен Люган Аньес: биография и творчество | Книжный магазин "Москва" назвал дебютный роман француженки Аньес Мартен-Люган "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" книгой месяца. |
| Извини, меня ждут… Аньес Мартен-Люган слушать аудиокнигу онлайн | Аньес Мартен-Люган (Аньес Мартен-Люган) онлайн и скачать ее торрентом. |
| Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган | Вы сейчас здесь: Новости литературы». Аньес Мартен-Люган «Влюбленные в книги не спят в одиночестве». |
Аньес Мартен-Люган | Agnes Martin-Lugand
| Извини, меня ждут... | Книжный магазин "Москва" назвал дебютный роман француженки Аньес Мартен-Люган "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" книгой месяца. |
| Аньес Мартен-Люган - Мы не могли разминуться читать онлайн бесплатно | Аньес Мартен-Люган слушать аудиокнигу онлайн в исполнении Шульц Марианна. |
| Аудиокнига Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган | Рейтинг лучших книг Аньес Мартен-Люган, созданный на основе голосования читателей. |
Примечательные новинки. Аньес Мартен-Люган
Хотят забыться, перевести дыхание, ждут отпусков. Ваша очередная книга «Мы не могли разминуться», седьмая по счету, только что вышла в России. Вас удивляет успех, который длится на протяжении нескольких лет? Я дважды ездила на их презентацию.
Интерес русских читателей, их искренность, откровенность, то, как они верят автору, меня очень трогают. Через социальные сети я получаю послания из России, стараюсь отвечать. Боюсь однажды разочаровать вашу публику.
Но пока, к счастью, этого не произошло. После мгновенного успеха крупное издательство напечатало вашу книгу. Это был первый случай самиздата во Франции?
Вашему примеру последовали другие дебютанты? Внук писателя — о чтецком марафоне в условиях эпидемии, яблонях от мичуринцев и авторских правах — Начинающие авторы порой пытают счастье в интернете. Теперь издательства обращают внимание на их романы.
Мою первую книгу, опубликованную в 2013 году, перевели на десятки языков. Не могу сказать, что появилась на свет сочинителем. Книги начала читать поздно, а писать вообще только в 30 лет.
Прошло несколько лет, прежде чем поняла, что у меня получается. Для меня каждый роман — это вызов. Начиная новую вещь, испытываю сомнения: «Ты уверена, что у тебя получится?
Не хочу повторяться. Я поняла одно — когда сочинительство перестанет приносить радость, поставлю на нем точку.
На встречах читатели задавали вопросы, которые свидетельствуют о глубоком понимании литературы.
Мы легко нашли общий язык. Мартен-Люган: Сперва я просто придумывала истории, не считая себя литератором. Ждала приговора публики.
Именно ей предстояло решить — умею сочинять или нет. Что же касается вдохновения, то оно не сходит с небес, а рождается в муках. Писателей можно сравнить с музыкантами.
Чтобы быть в форме, необходимо каждый день репетировать словесные гаммы на клавиатуре. Лучшие авторы наделены пророческим даром? Мартен-Люган: У меня нет таких претензий.
Оптимистка по натуре, я не стремлюсь к роли ясновидящей, а хочу привести героев к свету и радости. Мои персонажи заняты поиском счастья. Разве не так?
Мартен-Люган: Соглашусь, на первых порах эйфория кружит голову, но у меня она быстро прошла. Помогло, что крепко стояла на ногах. У меня муж и двое сыновей.
Семья важнее всего, в том числе и сочинительства. Я могу творить, только опираясь на их любовь. Вдруг не получится?
Мартен-Люган: Начиная новую книгу, испытываю одновременно страх и лихорадочное возбуждение. И эти чувства не оставляют до тех пор, пока не поставлю финальную точку. Мартен-Люган: Они часть меня.
Вместе с ними смеюсь и плачу. Порой удивляюсь их неожиданным поступкам, которые не могу объяснить. Когда им плохо, плохо и мне.
Женщина-писатель отличается от коллег-мужчин не масштабом таланта, а более тонким пониманием человека. Вначале издатели были уверены, что мои истории будут интересны исключительно представительницам слабого пола, но они ошиблись. Разве это не бесполезно?
Мартен-Люган: Цифровая революция никогда их не уничтожит.
Я кивнула. Парализованная, я наблюдала, как Оливье занимается девочкой так, будто всю жизнь только и делал, что возился с младенцами. Он прижимал ее к себе, что-то шептал, а потом передал тому, кто, как я догадалась, был ее отцом. Потом он вернулся ко мне и положил руку мне на талию. Выходя из комнаты, я поймала огорченный взгляд Феликса. Мой друг был белым как мел.
Оливье закрыл за нами дверь своей маленькой кухоньки, широко открыл окно, достал из шкафа пепельницу и протянул мне сигареты. По всей вероятности, он прихватил их по дороге, а я и не заметила. Дрожа и плача, я закурила. Оливье молчал, давая мне возможность прийти в себя. А если бы и заметили, это не их дело. Привести Феликса? Всякий раз они напоминают, что у меня отняли мою дочку, мою Клару, любовь всей моей жизни… Я никогда не смирюсь с этим… Никогда не смогу забыть… переключиться на что-то другое… Я всхлипывала.
Нервный припадок маячил где-то поблизости. Оливье подошел ко мне, вытер мокрые щеки, положил руку на плечо. Я сразу почувствовала себя лучше: теперь я в безопасности, я ощущала его нежность, заботу. Он не воспользовался ситуацией. Понемногу мое дыхание выровнялось. Рядом с ним мне было спокойно, но воспоминание о том, как он держал этого младенца на руках, подтвердило то, чего я опасалась в глубине души и что мешало мне полностью расслабиться. Я отодвинулась.
Я больше не хочу детей… Мама, которой я была, умерла вместе с Кларой. Не прощу себе, если ты потеряешь со мной время. Найди девушку, которая захочет… Тс-с-с! Он положил палец на мои губы и заглянул мне в глаза. Дети — не цель моей жизни. Я уверен, что семейная пара может быть самодостаточной. И только этого жду от наших с тобой отношений.
Только этого, и ничего больше, клянусь. Что до детей, у нас еще будет время о них подумать… Мы можем рискнуть и пройти часть пути вместе, — с улыбкой подвел он итог.
Не желая ни с кем делить любовь сына, Рен тщательно скрывает от мальчика, кто его отец. Однажды она без памяти влюбляется и верит, что до счастья рукой подать. Но не откроется ли ее тайна? И можно ли построить будущее, не освободившись от прошлого? Они переведены на сорок языков, в одной только Франции продажи превысили 2 000 000 экземпляров. Отзывы читателей Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Аньес Мартен-Люган — новинки
На днях дочитала одну из последних книг уже полюбившейся мне французской писательницы Аньес Мартен-Люган "Извини, меня ждут". официальном интернет магазине издательской группы ЭКСМО-АСТ Отзывы и рецензии Низкие цены Бесплатная доставка от 999р Гарантия качества Скидки и кэшбэк 8 (800) 333-65-23. Главная» Новости» Аньес мартен люган счастливые люди читают книжки и пьют кофе. У меня так было с книгами французской писательницы Аньес Мартен-Люган. Жизни героев книг Аньес Мартен-Люган всегда разделены на «до» и «после» (вы знаете, о чем я, если читали другие ее романы). Предлагаю познакомиться с пятью книгами Аньес Мартен-Люган о любви, потерях и обретении нового смысла в жизни.
Меню сайта
- Аньес Мартен-Люган: Мы не могли разминуться читать онлайн бесплатно
- Извини, меня ждут…. Аньес Мартен-Люган 2020 слушать онлайн
- Мы читаем: Аньес Мартен-Люган «Мы не могли разминуться»
- Лучшие книги Аньес Мартен-Люган: список из 6 шт.
- Описание и характеристики
Аньес Мартен-Люган — новинки
Жизни героев книг Аньес Мартен-Люган всегда разделены на «до» и «после» (вы знаете, о чем я, если читали другие ее романы). В этой книге молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” и других пронзительных историй любви, завоевавших успех во всем мире, всматривается в новые грани этого вечного чувства. Главная» Новости» Аньес мартен люган книги по порядку. Вы сейчас здесь: Новости литературы». Аньес Мартен-Люган «Влюбленные в книги не спят в одиночестве».
Навигация по записям
- Скачать книгу в форматах
- Пять романтичных книг Аньес Мартен-Люган о любви, потерях и надежде | Книжная Юла | Дзен
- «Извини, меня ждут…» – новая книга о любви от Аньес Мартен-Люган
- Telegram: Contact @book24_ru_book24
Аньес Мартен-Люган - Извини, меня ждут…
Здесь есть возможность читать онлайн «Аньес Мартен-Люган: Мы не могли разминуться» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). Героиня Аньес Мартен-Люган не делает зла, не изменяет, она страстно горит своим делом (будь то фотостудия, книжный магазин, шитье) и умеет наслаждаться жизнью, бытом, общением. Главная» Новости» Аньес мартен люган счастливые люди читают книжки и пьют кофе. Отзывы читателей о книге Аньес Мартен-Люган "Извини, меня ждут ". Не знаете, какую книгу для чтения выбрать? Смотрите видеосюжет и спешите к нам за книжными новинками!#Аньес_Мартен_Люган #современная_проза.
Une evidence
- Отзывы читателей
- Книжные новинки. Аньес Мартен-Люган "Мы не могли разминуться". - YouTube
- Аньес Мартен-Люган | Agnes Martin-Lugand 2024 | ВКонтакте
- Отзывы читателей
- «Книжная полка». Аньес Мартен-Люган «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»
- Лучшие книги Аньес Мартен-Люган: список из 6 шт.
Аньес мартен-люган. Hовости книжного мира
Аньес Мартен-Люган начинала публиковать свой роман в интернете, никак не подозревая, что книга станет бестселлером 2013 года. Аньес Мартен-Люган или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров. Аньес Мартен-Люган книги онлайн бесплатно и без регистрации - Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Аньес Мартен-ЛюганИзвини, меня ждут.
«Извини, меня ждут…» – новая книга о любви от Аньес Мартен-Люган
Новости - Книга с весенним настроением. Аньес Мартен-Люган "У тебя все получится, дорогая моя". Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Аньес Мартен-ЛюганИзвини, меня ждут. Читать книги автора Аньес Мартен-Люган онлайн бесплатно и без регистрации полностью (целиком) на сайте электронной библиотеки «500book». Это книга – новый, «четвертый» ребенок молодой и талантливой француженки Мартен-Люган Аньес. (Аньес Мартен-Люган) от издательства Corpus, ее ISBN: 978-5-17-098198-4. Все книги в наличии, доставка по Москве и всей России в короткие сроки.
Французская писательница Аньес Мартен-Люган в Главном книжном!
| Извини, меня ждут... - Аньес Мартен-Люган - Google Книги | Звезда французской литературы Аньес Мартен-Люган представила на суд российских читателей продолжение бестселлера «. |
| Новая книга: "Влюбленные в книги не спят в одиночестве", Аньес Мартен-Люган – Москва 24, 01.09.2015 | Все книги Аньес Мартен-Люган начиная с самой первой — «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» — мировые бестселлеры. |
Аньес Мартен-Люган | Agnes Martin-Lugand
Tеlе-Loisirs Ещё цитаты из этой книги Из книги «У тебя все получится, дорогая моя» Тонкое, изящное письмо, персонажи с таинственным прошлым, непредсказуемые повороты сюжета — все это держит нас в напряжении до последней страницы. Это книга о том, как взять в руки свою жизнь. Она не просто увлекает, она дарит читателю свою внутреннюю энергию. Le Parisien Ещё цитаты из этой книги Из книги «Мне надо кое в чем тебе признаться» Аньес Мартен-Люган дарит нам веру в то, что счастье возможно. Paris Match Автор ловко подводит нас к извечному вопросу: кто всем распоряжается — случай или судьба — и в чем между ними разница?
Вместе с книжным сервисом « Литрес » собрали именно такие. Приятного времяпрепровождения. Критики отмечают: она умеет разбивать сердца читателей, но при этом непременно собирает их сердца к финалу книги. Главная героиня Кенна Роуэн возвращается в родной город после пятилетнего тюремного заключения из-за трагической ошибки. Дома ее ждет маленькая дочь, враждебно настроенное общество и лишь один человек, готовый протянуть руку помощи, — владелец местного бара Леджер. Между ними завязывается дружба, которая в любой момент может перейти в нечто большее. Но как справиться с осуждением толпы? И возможно ли построить счастье там, где остались лишь болезненные воспоминания? Как раз об этом книга американки Кристин Хармель, которую читатели по всему миру полюбили за увлекательные и трогательные романы.
Жизнь часто преподносит нам сюрпризы, их нужно только разглядеть... После прочтения книги остается приятный осадок воодушевления и надежды. Книга "У тебя все получится, дорогая моя" есть в фондах Центральной районной библиотеки. Электронная версия доступна в ЛитРес.
Главной героине Рен 40 лет, она одна воспитывает семнадцатилетнего сына Ноэ. Любимая работа в рекламном агенстве, взрослеющий сын, близкие всегда рядом и готовы помочь. Рен привыкла к такой жизни и не чувствует себя одинокой. Случайная встреча дарит ей знакомство с харизматичным мужчиной, который готов похитить свою королеву и увезти ее на своем корабле в новую жизнь. Но прошлое на то и прошлое, что готова напомнить о себе в самый неподходящий момент. Ведь Ноэ даже не знает, кто его отец. Роман о выборе, который стал поворотной точкой не только в судьбе главной героини Рен, но и всех действующих лиц. Может ли тайна из прошлого разрушить то, что ты строила всю жизнь? Но это также и роман о свободе. Свободе жить той жизнью, которую выбираешь ты сам. Иногда счастье гораздо ближе, чем ты думаешь. Эти пять книг были прочитаны мной на одном дыхании. Легкие, грустные, романтичные. Они как плед, в который хочется закутаться вечером после всех дел и просто отдохнуть. Все пять книг. Первые две книги отличаются очень простым слогом, где много глаголов и мало прилагательных, я назвала это "Пришел. Следующие три приобрели более богатую палитру слов и описаний. Перевод местами вызывал удивление, например, «Эдвардова рубашка», «Коленова толстовка», тут вопросы к переводчику и редактору. Если вы ищете красоты слога, то предупреждаю, что здесь он очень скуп. К этому лучше быть готовым и не ждать от книги того, чего в ней нет. После прочтения осталось приятное послевкусие, как будто я побывала в парижском кафе "Счастливые люди" и выпила чашечку кофе с вкусным круассаном. Это не всегда полезно, но иногда очень даже нужно. Au revoir mes amis!
«Угощайтесь хорошей книгой»: Аньес Мартен-Люган «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»
У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении. Скачать книгу в форматах.
Может быть, у молодого журналиста и нет травмы, как у большинства положительных героев романа, но, как и у Франкенштейна, у него есть конфликт. Ему так хочется быть как ас-Саиди, но не хватает характера и смелости.
Он не говорит своим демонам «нет», потому что не хочет. Но и не говорит им «да» — потому что трус. Махмуд, в отличие от Элишвы, не застрял на месте. Он кидается в разные стороны, но и сам не понимает зачем.
В итоге, неслабо упав с высоты, выстроенной им самим из иллюзий и выдумок, журналист бежит из Багдада. Снова побег, стало быть, ничего и не изменилось. В конце автор подбрасывает ему последнюю возможность: отречься или поддаться. Ответить на письмо шефа, позвонить Наваль.
Внести ясность. Но он ничего не скажет — и это не ответ «нет». Это инфантильное бездействие. За всем этим калейдоскопом героев и историй, Хади, Элишвы, Махмуда, теряется сам Безымян.
Ворох деталей, намеков и недосказанностей не помогает, а путает. А на самом деле? Не получается отыскать главного из всех главных: вокруг кого строится вся история? Бедная старушка?
Кто-нибудь еще? В конце вдобавок к невнятной развязке багдадской истории Саадави добавляет еще двух персонажей: некий «автор» и некий «второй ассистент». Начинаешь перебирать все кусочки пазла, искать место для новой загадки. И теряешься окончательно.
Досадно, если целью иракского автора было утопить читателя в сомнении и недосказанности. Да и детективная линия не работает: мы так и не поняли, кто жертва, а кто преступник. Ощущаешь себя на соревнованиях по пинг-понгу. Смотри сюда.
Нет, сюда. Нет, снова сюда. А теперь вот туда. Так, а где мячик?
Может, закатился куда-то. Может, его и не было никогда. Три новеллы Фредрик Бакман — свой парень. В одной из журнальных колонок он написал: «Я просто не могу заткнуться».
Он учился на религиоведении, но не доучился, работал за небольшие деньги в маленьких изданиях и даже был водителем грузовика. В своих текстах он не старается встать рядом с читателем, он и так рядом, он говорит о своем самочувствии, объясняет, как текст стал книгой, благодарит за то, что выбрали именно его произведение, то есть не создает пропасти между собой и читателем; возможно, Бакман вообще не знает, что так бывает. Шведский автор не заслужил пьедестал только по роду своего занятия. Автора будут хвалить, но ровно так же, как и ребенка, который к уроку в школе сколотил скворечник из досок, добавив веток и мха.
К шведу-писателю вряд ли подойдут в магазине, если узнают. Как не подойдут к знакомому врачу или учителю ребенка. В России никак не могут привыкнуть, что автор может быть просто человеком, и это мы видим в том, как усердно замазываются следы автора. В 2019 году под одной обложкой вышли три его новеллы: «Сделка всей жизни», «Каждое утро дорога домой становится все длиннее», «Себастиан и тролль».
Перед текстом «Cделка всей жизни» Бакман пишет о том, что год для него был тяжелый, тяжелее, чем он мог бы вынести. В русском переводе новелла «Сделка всей жизни» не получила таких уточнений, и неизвестно, чья в том вина. Перед другой своей новеллой, «Каждое утро дорога домой становится все длиннее», Бакман объясняет, что эта новелла — собрание записей из его блога, которые он написал для поддержки фонда исследования мозга. Он снова благодарит читателя за выбор его книги и добавляет, что это произведение еще и о времени.
В русском переводе получилось: «Эта новелла — о любви и о страхе. О том, что очень часто они живут бок о бок». Вот так Бакман начал нехотя и без своего в том участия повествование о любви и страхе и об их обоковленном сосуществовании. У Бакмана выходит собирать бинго из трендовых тем — умирающая от рака пятилетняя девочка и говнюк-бизнесмен, трогательный старик с альцгеймером, его сын и внук и дальше ребенок с психическим заболеванием — слишком типичные сюжеты, Бакман находит их в современности и использует, но он и не претендует ни на что.
Мы не увидим претензию на великое, это просто довольно хорошие истории. Но Бакман все же не доверяет своему читателю до конца, он искренен в своих предисловиях, но его не покидают сомнения, что читатель сам не справится с пространством текста, отсюда появляются дополнительные объяснения, приводящие автора к логическим ошибкам. Так, он пишет, что смерть в виде седой старухи в сером свитере приходила к матери героя, и герой позже нашел на тапках серые катышки — видимо, от свитера смерти. Мы представляем себе такое возможным только в случае, если мать героя сражалась и выдернула из смерти шерстяные клоки, чего, разумеется, текст не предусматривает.
Он пользуется старыми приемами — он очеловечивает смерть. Она живет, пьет пиво, имеет своих любимчиков, но Бакман увлекается, и смерть у него даже вяжет вещи. В рассказах присутствуют откровенно слащавые моменты: встреча с умершей женой, их вроде как милые разговорчики о прошлом. Рыдающий от боли ребенок с болезнью психики и богач, осознавший всё к 45.
Игра с чувствами читателя, но, если сидеть с читателем рядом, разве запрещено это делать? Ведь, как говорилось выше, Бакман ни на что не претендует, он в ограниченных масштабах одного человека при помощи простых слов, незамысловатых образов исследует жизнь. Периодически Бакман не старается и, возможно, сам не понимает, что пишет: так, уголки губ девочки скачут скакалочно через покинувшее веки отчаяние. В русском варианте переводчик справился с этим недоразумением, но сумел создать «пульсирующие предметы» вместо «предметов с пульсом» словно живые и т.
Если же русскоязычный читатель сможет прорваться сквозь сложности перевода, стать другом Бакману, то он окажется в простом мире живых, самых обыкновенных людей. Симон «Симон» вышел в 2020 году и сразу стал бестселлером. Эта книга не первый успех автора. Предыдущие романы, повести и рассказы Абгарян также получали широкую поддержку среди читателей и признание среди критиков, в том числе европейских, и завоевывали различные награды и литературные премии.
Роман начинается с похорон того самого Симона — престарелого каменщика из крохотного армянского города. Симон был известен среди горожан не только ремеслом, но и слухами о своих многочисленных любовных подвигах — вот и на его похороны являются не только родственники и старые товарищи, но и несколько бывших возлюбленных. Похоронами заправляет жена Симона, она же и без удовольствия принимает его любовниц, однако женщины быстро находят общий язык и начинают делиться друг с другом историями о своей жизни и об отношениях с покойным Казановой. Завязка удачна — сцена встречи нескольких «вдов» предвещает хорошую комедию.
Впрочем, такую историю можно смело развивать в любом направлении — интрига позволяет. Автор, правда, так и не делает однозначного выбора в сторону конкретного жанра и предпочитает вместо этого разделить дальнейшее повествование на несколько почти не перекликающихся друг с другом частей. Роман, если не считать вступительную и заключительную части, представляет собой четыре новеллы — в каждой рассказывается история одной из женщин. Но, несмотря на грамотное начало и композиционную устроенность, текст выглядит не по-хорошему наивным и пестрит целым набором огрехов, свойственных неопытным, начинающим авторам, — тем страннее, что написан-то роман известным и, казалось бы, многое повидавшим писателем!
Век информационной доступности, когда не только читатель может получить любую книгу, но и любая книга — читателя. За собственный счет Аньес опубликовала электронную версию романа в интернете. Еще через два месяца издательство Лафона предложило выпустить печатную версию романа. Через год роман "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" был опубликован в 20 странах мира. А в июне 2014 выходит второй роман писательницы "Entre mes mains le bonheur se faufile" примерный перевод — "Через мои руки проскользнуло счастье".
Они, естественно, чудовищно поскандалили, я же изо всех сил старалась держаться от них подальше.
Кончилось тем, что Анна устроила нам празднество, достойное голливудского рождественского кино. Все беру на себя — таким было кредо моей сестры. Теперь она маялась. Все трое ее взрослых детей, едва попробовав рождественский пирог и открыв подарки, сбежали, чтобы мать не приставала. Меня бы не удивило, оккупируй Анна кухню Поля, чтобы навязать свою помощь. Впрочем, Поль, скорее всего, не возражал бы и с удовольствием обошелся без прислуги, нанимаемой для приготовления праздничного ужина.
Поль обожал гостей, но не любил неизбежные при этом хозяйственные хлопоты. Мне бы радоваться, предвкушая удовольствие, однако все почему-то складывалось как-то не так. Временами мне даже хотелось надеть пижаму, уютно устроиться у себя на диване и затаиться, пока не закончится вечеринка. В последние месяцы я часто, даже излишне часто, задумывалась о времени, утекающем невероятно быстро, о том, что я упустила и что мне, напротив, удалось. Подходил к концу год моего сорокалетия, время подводить итоги первой половины жизни. Возможно, этим все объяснялось… В результате я впервые изменила своим привычкам, выбирая одежду.
На прошлых новогодних праздниках я выделялась оригинальностью наряда, яркими платьями в цыганском стиле или в стиле гламурной вамп пятидесятых. Это меня забавляло. С ног до головы в черном, я была эдакой Мортишей Аддамс в брюках и с темно-каштановыми волосами.