Британское HarperCollins, входящее в «большую пятерку» англоязычных издательств мира, отредактировало некоторые романы Агаты Кристи и убрало из них «потенциально оскорбительные» выражения. убийство роджера экройда, десять негритят, убийства по алфавиту, смерть в облаках, объявлено убийство и другие произведения. официальном интернет магазине издательской группы ЭКСМО-АСТ Отзывы и рецензии Низкие цены Бесплатная доставка от 999р Гарантия качества Скидки и кэшбэк 8 (800) 333-65-23.
Наследие королевы детективов
- Подробности пропажи Агаты Кристи
- Откуда взялся автомобиль на обрыве
- Агата Кристи - список книг по порядку, биография
- Лампа «Агата Кристи» – Telegram
- Список произведений Агаты Кристи
- Рассылка новостей
Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи
Издающее литературу по всему миру англоязычное издание HarperCollins подвергло цензуре романы Агаты Кристи, чтобы они соответствовали новой этике. В автобиографии Агаты Кристи говорится, что идею книги ей подарил муж сестры Джеймс Уоттс, сказав: «Убийцей нужно сделать доктора Ватсона». (Читает Егор Серов) Здесь вы можете слушать онлайн Агата Кристи, mp3 бесплатно и без регистрации. Королева детективной прозы Агата Кристи за 50 с лишним лет своей литературной деятельности написала свыше 60 детективов, огромное количество рассказов, повестей и несколько пьес. Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений. Культура Умершая писательница из Красноярска вошла в тройку самых издаваемых авторов после Достоевского и Агаты Кристи.
Британское издание переписало романы Агаты Кристи «с учетом современных реалий»
Накануне Агата получила две трагических новости. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. Издательство HarperCollins решило "отредактировать" произведения Агаты Кристи для новых изданий, пишет британская газета The Telegraph. По данным издания, в HarperCollins решили убрать те отрывки, которые "могут задеть чувства читателя". Издатель книг Агаты Кристи на французском языке уберет из них оскорбительные моменты. Все книги автора Кристи Агата в библиотеке Readli. Все книги Агата Кристи доступные для скачиванив в fb2, а также для чтения онлайн • Сортировка по дате добавления ⇣.
С рэпа на рок. Две песни «Агаты Кристи» признаны пропагандой наркотиков
Русские иммигранты вообще пользовались у Агаты Кристи симпатией, она не раз описывала их в своих книгах. В сети представили трейлер третьего детектива по книгам Кристи от команды, снявшей «Смерть на Ниле» и «Убийство в Восточном экспрессе». Отзыв про книгу Агаты Кристи. Официальный ресурс группы «Агата Кристи» и Объединённого Фандома (14+) Agatha Christie is best known for her detective novels, short story collections, plays and famous detective sleuths Hercule Poirot and Miss Marple.
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные отрывки"
Очень бы хотелось посмотреть на человека, которого оскорбляет слово «индийский». Вообще, ситуация начинает неотличимо напоминать наши тридцатые — когда с фотографий с генеральным секретарём по одному вырезали бывших соратников, объявлявшихся врагами народа. Степень нетерпимости у либерального американского обкома, на мой взгляд, не ниже, чем у ЦК того времени. Однажды я наблюдала в интернете изумившую меня дискуссию. Одна очень образованная, приятная женщина с искусствоведческим образованием имела неосторожность написать, что не любит еврейскую живопись. Что тут началось.
Мама дорогая!
Удивительный детектив, читая который ты искренне и горячо желаешь, чтобы убийцу этой очаровательной дамы так и не нашли. А потом начинаются странные смерти.
Более подробно описать происходящее нельзя, получится сплошной спойлер, но убийцу опять-таки весьма трудно угадать даже опытному читателю. Старушка в поезде видит мельком, как в купе другого поезда мужчина душит женщину. Впрочем, может быть, старой леди этот ужас только привиделся?
И даже если нет — где искать убийцу и жертву, кто они такие? Электронные именные билеты изобретут только через полвека. Но мисс Марпл эти пустяки не остановят!
Автор текста:Матвей Вологжанин.
А в романе "Смерть на Ниле" убрали фразу "глаза у них просто отвратительные, и носы тоже", которую произносила героиня относительно пристававших к ней детей. Матвиенко заверила, что "игр в гендеры" в России не будет Кроме того, из сборника "Последние дела и две другие истории мисс Марпл" исключили упоминание о том, что судья злится, требуя завтрак, из-за его "индийского характера". Ранее Лайф писал о том, что обладатель авторских прав на книги Роальда Даля намерен цензурировать произведения ради толерантности. К примеру, одного из героев назвали "огромный" вместо оригинального "толстый".
Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. Ей также принадлежит рекорд по максимальному числу театральных постановок произведения. Пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» англ.
Агата Кристи - все книги автора в библиотеке fb2.top
Книги Агаты Кристи — одни из самых публикуемых за всю историю человечества, уступая лишь "Библии" и Шекспиру. Их общий тираж превышает четыре миллиарда. Писательница также входит в число наиболее переводимых авторов. Читайте также.
О том, что с 10 апреля книги Агаты Кристи временно исчезнут из Storytel по просьбе ее правообладателя перед этим заявил ряд телеграм-каналов. Ранее сообщалось, что цифровая версия серии книг британской писательницы Джоан Роулинг о Гарри Поттере станет недоступна пользователям российского книжного сервиса "Литрес".
Редактуре подверглись отрывки, в которых цензоры нашли оскорбления или отсылы к этнической принадлежности, особенно если это касалось персонажей, с которыми герои Агаты Кристи взаимодействовали за пределами Великобритании. Есть конкретный пример. В романе Агаты Кристи "Смерть на Ниле" 1937 года героиня книги миссис Аллертон жалуется, что группа детей пристаёт к ней.
Из других книг пропали упоминания еврейских корней некоторых героев. Но самое любопытное заключается в том, что "были сокращены некоторые моменты повествования Кристи и диалоги персонажей, вызывающих антипатию". Ранее подобной цензуре подверглись книги Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" , Яна Флеминга романы о Джеймсе Бонде и американского автора подростковых хорроров Роберта Стайна цикл "Ужастики".
Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав "оскорбительные" отрывки
А еще стоит отметить, что главные герои здесь выдают себя за русских. К слову о русских. Агата Кристи не раз описывала русских иммигрантов в своих книгах. В рассказе «Случай с клерком из Сити» клиент мистера Пайна попадает в группу вражеских агентов Великобритании. Для главного героя он придумывает легенду, что тот спасает от Советской России драгоценности русской аристократки.
Рассказ входит в сборник о Паркере Пайне. Последним романом Агаты Кристи стала книга «Врата судьбы» 1973 года.
Спектакли по ее пьесам ставили в Лондоне, по некоторым сняли фильмы. Самые известные работы — «Свидетель обвинения» и «Мышеловка». Добавить в избранное.
Кастрированные смыслы: как отредактировали книги Агаты Кристи 28. В частности, свободолюбивые американские издатели убрали «оскорбительные отрывки»: в романе «Карибская тайна» вырезали сцену, где персонаж ночью не заметил в кустах чернокожую девушку, в романе «Смерть на Ниле» исчезло высказывание про «отвратительные» глаза и носы местных детей. Не пощадили даже выражения «его индийский характер» в сборнике «Последние дела Мисс Марпл и два рассказа»!
Слово «индийский» вырезано. Ну что тут сказать, только руками развести. Очень бы хотелось посмотреть на человека, которого оскорбляет слово «индийский». Вообще, ситуация начинает неотличимо напоминать наши тридцатые — когда с фотографий с генеральным секретарём по одному вырезали бывших соратников, объявлявшихся врагами народа.
Пьеса Агаты Кристи "Мышеловка" англ.
Частный сыщик Эркюль Пуаро, главный герой 33 романов Агаты Кристи начиная с первого Таинственное дело в Стайлсе — The Mysterious Affair at Styles, 1920; русский перевод в 1987 , представляет собой модификацию героя Конан Дойла. Как и Шерлок Холмс, он пользуется методом логической дедукции и столь же уверен в своей способности раскрыть любое преступление. Спустя почти 10 лет после рождения Пуаро, сперва в рассказах, а затем в романе Убийство в доме викария Murder at Vicarage, 1930; русский перевод в 1990 в роли еще одного расследователя Агата Кристи представила оригинальную фигуру деревенской жительницы — старую деву мисс Марпл, героиню 13 романов.
Все книги Кристи Агата
Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. Под русским названием каждого романа указаны другие варианты перевода названия, встречающиеся в книгах. Лидер «Агаты Кристи» Вадим Самойлов объяснил, почему хочет стать депутатом. Культура Умершая писательница из Красноярска вошла в тройку самых издаваемых авторов после Достоевского и Агаты Кристи.
Агата Кристи. Циклы произведений
- Кристи Агата - Убийство на поле для гольфа
- Британское издание переписало романы Агаты Кристи «с учетом современных реалий» | 360°
- Почему пропали книги Агаты Кристи
- Кристи Агата
- "Пуаро ведет следствие" (Сборник) Агата Кристи
- Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов
10 лучших детективов Агаты Кристи
| Кристи Агата | Агата Кристи стала очередным автором, чьи романы были обновлены с целью удаления оскорбительных выражений. |
| Из книг Агаты Кристи издатели убрали «оскорбительные отрывки» | Одна из крупнейших издательских компаний в мире HarperCollins решила подвергнуть цензуре романы Агаты Кристи. |
| Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть | Агата Кристи в 1965 году подписывает книги для французских читателей. |
| Из книг Агаты Кристи в США вырезали слова о чернокожей женщине в темноте и критику носов | В сети представили трейлер третьего детектива по книгам Кристи от команды, снявшей «Смерть на Ниле» и «Убийство в Восточном экспрессе». |
10 лучших детективов Агаты Кристи
В этом романе также используется прием, который стал одним из самых узнаваемых в мире детективного кино - одни и те же события рассказываются разными участниками. А еще этот роман тоже начинается с детской считалочки, совсем как знаменитые «Десять негритят». Детективу Эркюлю Пуаро считалочки помогали сосредоточиться, поэтому они не раз использовались Агатой Кристи в названии произведений. Многие сыщики Кристи стали героями нескольких романов... Полковник Рейс появляется в четырёх: он ездит по миру в поисках международных преступников.
Впервые появляется в шпионском детективе «Человек в коричневом костюме» , события которого разворачиваются в Южной Африке. После публикации книги Агату раскритиковали за то, что здесь «она обошлась без Эркюля Пуаро». Но нам роман интересен тем, что здесь главные герои выдают себя за русских.
Причем об этом общественности рассказали внимательные читатели: в книге Мэнсона неожиданно появились серые полосы вместо удалённых фрагментов. Отечественные издатели объяснили, что в своих действиях они следовали требованию закона «Об увековечении Победы советского народа в ВОВ», о чем и сообщили в сносках к удаленному тексту. Англичане пошли еще дальше — они покусились на классику, на романы самой Агаты Кристи, вырезав из них «потенциально оскорбительные» фрагменты. Причем самое издательство HarperCollins входит в пятерку самых крупных мировых англоязычных издательств, сообщает издание The Telegraph.
Кушкуль г. Оренбург; «Крымско-татарский добровольческий батальон имени Номана Челебиджихана»; Украинское военизированное националистическое объединение «Азов» другие используемые наименования: батальон «Азов», полк «Азов» ; Партия исламского возрождения Таджикистана Республика Таджикистан ; Межрегиональное леворадикальное анархистское движение «Народная самооборона»; Террористическое сообщество «Дуббайский джамаат»; Террористическое сообщество — «московская ячейка» МТО «ИГ»; Боевое крыло группы вирда последователей мюидов, мурдов религиозного течения Батал-Хаджи Белхороева Батал-Хаджи, баталхаджинцев, белхороевцев, тариката шейха овлия устаза Батал-Хаджи Белхороева ; Международное движение «Маньяки Культ Убийц» другие используемые наименования «Маньяки Культ Убийств», «Молодёжь Которая Улыбается», М. Казань, ул. Торфяная, д. Самары; Военно-патриотический клуб «Белый Крест»; Организация - межрегиональное национал-радикальное объединение «Misanthropic division» название на русском языке «Мизантропик дивижн» , оно же «Misanthropic Division» «MD», оно же «Md»; Религиозное объединение последователей инглиизма в Ставропольском крае; Межрегиональное общественное объединение — организация «Народная Социальная Инициатива» другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива» ; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы г.
А роман "Карибская тайна" 1964 лишился целого отрывка, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны. К примеру, был убран отрывок, где женщина называет детей отвратительными и выражает сомнение в том, что она их любит. Какие-либо описания людей, которые издательству показались оскорбительными, тоже подвергли цензуре — комментарии по поводу зубов улыбающихся людей и телосложения.
Агата Кристи: книги, которые обязательно нужно прочесть
| Книги Агаты Кристи будут временно недоступны на Storytel из-за прекращения действия прав | Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. |
| Книги Агата Кристи читать онлайн бесплатно | Агата Кристи слушать (235 аудиокниг): Загадочное происшествие в Стайлзе. |
Агата Кристи: кто унаследовал огромное состояние автора культовых романов
| Кристи Агата - все книги автора | Книга Агата Кристи «карты на столе», б/у, мягкий переплет, состояние отличное. |
| Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи | Русские иммигранты вообще пользовались у Агаты Кристи симпатией, она не раз описывала их в своих книгах. |
| Агата Кристи - Все книги автора по порядку, список - Агата Кристи | Эксмо | Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец. |
| Лучшие книги Агаты Кристи – Рейтинг 2024 Года – Топ 12 | Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали для публикации издательством HarperCollins. |
| Книги Агаты Кристи - 1152 произведения | Отзыв про книгу Агаты Кристи. |
15 лучших книг Агаты Кристи
Редакция журнала разбирается, зачем детективы Агаты Кристи были подвергнуты ценузер и какие ещё книги постигла такая участь. Все книги автора Кристи Агата в библиотеке Readli. Из новых изданий произведений английской писательницы Агаты Кристи, опубликованных издательством HarperCollins, убрали отрывки, которые могут.
Почему пропали книги Агаты Кристи
Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности". Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны. К примеру, из романа "Смерть на Ниле" 1937 исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором та жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей, а из романа "Загадочное происшествие в Стайлзе" 1920 исчезли сказанные о другом персонаже слова Пуаро о том, что тот "конечно, еврей".
Последний роман, написанный Агатой в 1973 году — «Врата судьбы». Преступление расследуют Томми и Таппенс Бересфорды - семейная пара детективов-любителей. Впервые читатель знакомится с ними в 1922 году в романе «Таинственный противник», когда герои еще не были женаты. И вот спустя 51 год перед нами уже пожилые супруги покупают старый дом в тихом английском поселке.
Там они находят тайное послание, которое не смогут проигнорировать. Так, в 1977 году уже после смерти вышла её увлекательная «Автобиография». Большую часть книги составляют счастливые воспоминания о детстве, взрослении и воспитании. В автобиографии писательница упоминает лишь те произведения, которые перевернули её творческую жизнь.
Жертвой преступления стал сын летчика Чарльза Линдберга. Кто из 13 застрявших в поезде подозреваемых мог бы в одиночку справиться с погибшим? Секретом популярности книги журнал Elle считает педантичность писательницы при создании персонажей. В этой книге Эркюль Пуаро противостоит серийному убийце, выбирающему жертв в алфавитном порядке.
Чтобы распутать загадочные смерти, детективу приходится задействовать внимательность, смекалку и логику. Книга «Убийства по алфавиту» особенно интересна тем, что это одно из первых произведений, в котором Агата Кристи вплотную занялась криминальной психологией. Однако отпуск в спокойной обстановке был испорчен серией несчастных случаев, произошедших в кругу друзей новой знакомой Пуаро. Несмотря на беспечное отношение молодой женщины, педантичный бельгиец уверен, что ей угрожает опасность. Детектив берется расследовать произошедшее. Пользователи оценили роман на 3,99 балла на Goodreads. Действия романа разворачиваются в деревне Кингз Эббот, где сыщик Эркюль Пуаро расследует смерть богатой вдовы. Его попытки подробнее разузнать о случившемся приводят к еще двум убийствам.
Цепочка событий сбивает с толку, мешая детективу найти реального убийцу.
Например, — чернокожий слуга, первоначально описанный как усмехающийся, в момент, когда он понимает, что необходимо молчать об инциденте, в новой редакции не «чернокожий» и не «улыбающийся», а просто «кивающий». В новом издании романа 1964 года «Карибская тайна» детектив размышляет о том, что у улыбающегося ей вест-индийского служащего отеля «такие прекрасные белые зубы». Но теперь подобные упоминания о «красивых зубах» также были удалены.
В той же книге один из видных женских персонажей описывается как обладатель «торса из черного мрамора, каким мог бы наслаждаться скульптор». Но в отредактированной версии это описание отсутствует. Упоминания о нубийцах — этнической группе, проживавшей в Египте на протяжении тысячелетий — были удалены из «Смерти на Ниле», после чего «нубийский лодочник» стал просто «лодочником».
Девочка из хорошей семьи
- Что еще почитать
- Кристи Агата
- О компании
- Аудиокниги слушать онлайн
- Женское лицо детектива. Мужья и работа Агаты Кристи