Букеровскую премию получил болгарский прозаик Георгий Господинов. Ирландский писатель Пол Линч стал лауреатом Букеровской премии 2023 года за свой роман "Песнь пророка", сообщили организаторы премии. Книги лауреатов и финалистов Букеровской премии. Председателем жюри Букеровской премии в этом году была французская писательница, журналистка и лауреат Гонкуровской премии-2016 Лейла Слимани.
Букеровскую премию-2023 получил ирландский писатель Пол Линч
В Лондоне были объявлены финалисты Международной Букеровской премии 2023 года. Премию Букеровской премии-2023 вручило ирландскому писателю Полу Линчу за его роман «Песнь пророка», объявили организаторы церемонии в Лондоне. Книги лауреатов и финалистов Букеровской премии. «Учитывая, как меняется художественная литература, включение графического романа в лонг-лист Букеровской премии было лишь вопросом времени. Лонг-лист Международной Букеровской премии сезона 2024 года представлен 13 произведениями.
Болгарский писатель Георгий Господинов стал лауреатом международного «Букера»
Как они находят в себе силы на сопротивление, как видят убитых людей в новостях, как живут с этим при том, что никто не отменял родительских, рабочих и бытовых обязательств. Как ни странно, антиутопии достаточно редко побеждают в Букеровской премии. Ирландский писатель Пол Линч стал лауреатом Букеровской премии 2023 года за свой роман "Песнь пророка", сообщили организаторы премии.
Объявлен лонг-лист Международной Букеровской премии 2024 года
Ведь в «Искусстве терять», особенно в первой части книги, где действие происходит в Алжире, много таких слов и понятий, которые непонятны не только мне как переводчику — они и французскому читателю неизвестны. Описываются особенности одежды, какие-то повседневные ритуалы, местные легенды… Я отправляла специалисту по арабской культуре конкретные вопросы, и он отвечал, разъяснял. Гонкуровская премия Брижит Жиро «Жить быстро» Vivre vite. В своем романе Жиро рассказывает о цепи событий, которая привела к смерти ее супруга в 1999 году в результате аварии мотоцикла. Приходится думать о прошлом, об истории семьи.
In Ascension «На подъёме» Четна Мару. Western Lane «Западный переулок» Пол Мюррей. The House of Doors «Дом дверей» Все книги в лонг-листе были опубликованы в Великобритании и Ирландии с 1 октября 2022 года по 30 сентября 2023 года. Треть длинного списка этого года составляют работы ирландских авторов. Десять из тринадцати номинантов впервые были выдвинуты на «Букер». Пока на русском языке можно прочитать только роман Виктории Ллойд-Барлоу «Маленькие птичьи сердца», новинку июня.
Твитнуть Жюри Международной Букеровской премии объявило лонг-лист 2023 года за лучшее переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии художественное произведение. В этом сезоне него вошли 13 произведений авторов из 12 стран мира, переведенные на английский с 11 языков, среди которых впервые присутствуют болгарский, каталонский и тамильский самый южный из дравидийских языков; один из 22 государственных языков Индии. Среди других интересных особенностей нынешнего лонг-листа — муж и жена в «в связке» автор и переводчик, один кинорежиссер, четыре поэта, два бывших охранника и писатель, объявивший себя «мертвым». По темам: элементы корейской сказки, французский хоррор, карибское евангелие, индийская мелодрама, скандинавская сага и ответ из Восточной Германии на «На игле».
На сайте международного «Букера» роман охарактеризован как «изобретательный, подрывной и болезненно-юмористический», раскрывающий соблазнительные опасности ностальгии на личном и глобальном уровне. Во время награждения Господинов отметил, что его произведение посвящено памяти и времени, а также «милитаризации ностальгии». В 2022-м роман перевела на английский Анджела Родель — она разделит с Господиновым вознаграждение в 50 тыс. В 2023-м появился и русский перевод книги.
Букеровскую премию-2023 получил ирландский писатель Пол Линч
Пол Линч рассказал, какие события повлияли при написании романа: «Я пытался заглянуть в современный хаос. Беспорядки в западных демократиях. Проблема Сирии — имплозия всей нации, масштабы кризиса беженцев и безразличие Запада… Мне хотелось погрузить читателя в эту тему настолько, чтобы к концу книги он не просто знал, а прочувствовал эту проблему на себе». Победителя выбрали из шести авторов, вошедших в короткий список. Всего на конкурс в этом сезоне поступило 163 произведения. Председатель жюри Эси Эдугян рассказала о своих впечатлениях от книги Пола Линча: «Мы с самого начала чувствовали себя выбитыми из колеи, погруженными и преследуемыми устойчивой клаустрофобией мощно сконструированного мира Линча.
Но это дело привычки. И если текст вас тронет, вы и заметить не успеете, как этот поток унесет вас. Не трудно понять зачем был выбран именно такой прием и почему редакторы не стали перекраивать текст. У литературы есть два уровня: первичный и вторичный. Задача первичного - создать осмысленный текст, а вторичного - перекроить первичный и заставить его выдавать новую информацию.
И таким образом этот прием, этот поток мыслей, речей, диалогов, снов, всего вместе, создают клаустрофобное ощущение тревоги, потери контроля, замкнутости, изолированности и нереальности происходящего. Однако текст не сливается в сумбурную непонятную кашу, как мне кажется, за счёт психологического реализма, эмоциональности и обилия ярких образов, символов и метафор. Так часто упоминается сад у дома героини со старыми деревьями, уходящими корнями глубоко в землю. И это усиливает тревожное предчувствие будущего. Того, в котором героине, возможно, придется вырвать свои корни из земли и бежать. Этот образ сада в тексте соседствует с темой и размышлениями о памяти, прошлом, семье и доме.
Напомним, что книги, авторы и переводчики, отмеченные Букеровской премией, дают своим читателям возможность открыть для себя мир со всем его разнообразием культур. Впервые в числе книг-номинантов есть переведённые с болгарского и каталанского языков. Помимо разнообразия географии, радует спектр тем, затронутых в романах: от исследования проблем материнства до опасности ностальгии.
Подробности об авторах и произведениях можно найти на сайте премии. В них изображены персонажи, ищущие мира и принадлежности или оплакивающие утраченную любовь. Есть книги, основанные на современной реальности, проливающие свет на позорные эпизоды истории и рисующие страшное будущее», — говорится на сайте награды.
Лауреаты литературных премий за 2022 год (18+)
Она вручается с 1969 года лучшим произведениям на английском языке, выпущенным в Великобритании. Помимо основного «Букера» также вручается и Международная Букеровская премия за произведения, переведенные на английский. В этом году ее получила польская писательница Ольга Токарчук за роман «Полеты». Хотите узнавать все самое важное от RTVI первыми? Подписывайтесь на наш телеграм-канал.
В нем представлены книги с четырех континентов, четыре ирландских писателя, четыре дебютанта и десять авторов, впервые отмеченных Букеровской премией.
Длинный список из 13 книг — "Букеровская дюжина" — был объявлен 1 августа 2023 года, а шорт-лист из шести книг появится 21 сентября.
Посмотреть эту публикацию в Instagram Публикация от The Booker Prizes thebookerprizes Пол Линч - 46-летний ирландский писатель, известен своим поэтическим, лирическим стилем и исследованием сложных тем. Проблема Сирии - взрыв целой нации, масштабы кризиса ее беженцев и безразличие Запада. Чтобы лучше понять, мы должны сначала испытать проблему на себе. Поэтому я стремился углубить антиутопию, привнося в нее высокую степень реализма.
Это глубокое произведение, посвященное очень современному вопросу: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают? Георги Господинову удивительно удается иметь дело как с индивидуальными, так и с коллективными судьбами, и именно этот сложный баланс между интимным и универсальным убедил и тронул нас», — заявила глава жюри Лейла Слимани. Георги Господинов и Анджела Родель, которая перевела его роман на английский язык.
Опубликован лонг-лист Букеровской премии 2023
Его графический роман «Вечная муха» стал первым болгарским графическим художественным произведением, в котором главная смысловая и повествовательная нагрузка ложится на рисунок, а не на текст. Также по рассказу Господинова «Слепая Вайша» был снят короткометражный анимационный фильм, номинированный на «Оскар» в 2017 году. Георги Господинов. Фото: Commons. Международный Букер вручается с 2004 года авторам из разных стран, чьи книги переведены на английский и изданы в Великобритании и Ирландии, а также их переводчикам. По правилам Господинов должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык, которым выступила американка Анджела Родел.
Им стал ирландский писатель Пол Линч с романом «Песнь пророка». Торжественная церемония награждения состоялась в Лондоне. В сюжете книги рассказана история исследовательницы Айлиш Стэк, которая пытается спасти семью в условиях, когда страна движется к тирании. Тайная полиция берет под арест ее мужа за участие в протестах, и она вынуждена сама растить четверых детей. Пол Линч рассказал, какие события повлияли при написании романа: «Я пытался заглянуть в современный хаос. Беспорядки в западных демократиях.
Победитель премии получит приз в 50 тысяч фунтов стерлингов. Председатель жюри этого года — дважды лауреат шорт-листа премии Эси Эдугян. В жюри также вошли Аджоа Андо, актриса, писательница и режиссёр; поэтесса и литературный критик Мэри Джин Чен; профессор Колумбийского университета и специалист по Шекспиру Джеймс Шапиро, а также актёр и писатель Роберт Вебб.
В дополнение к ней определяется также лаурет Международной Букеровской премии, которая вручается зарубежным писателям за книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии. В этом году ее присудили болгарскому писателю Георги Господинову за роман «Времеубежище» и Анжеле Родель за перевод книги с болгарского на английский. Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ.
Букеровская премия 2022: кто претендует стать лучшим автором года
Букеровская премия (Booker Prize) — одна из самых престижных литературных наград в мире. Букеровская премия находится в списке самых престижных наград в сфере английской литературы (Великобритания, Ирландия и страны Содружества). Объявлен шорт-лист Букеровской премии за 2023 год. Всего в этом году на престижную награду было выдвинуто. Болгарский прозаик и поэт Георги Господинов стал лауреатом Международной Букеровской премии за роман «Времеубежище». Букеровская премия — одна из самых престижных наград в мире английской литературы, существующая с 1968 года. В Лондоне объявили имя лауреата Букеровской премии 2017 года.
В лонг-лист Букеровской премии впервые включили комикс
Пол Линч в прошлом работал заместителем главного редактора и кинокритиком в газете The Sunday Tribune. До «Песни пророка» он выпустил четыре романа. Его роман «Красное небо утром» получил признание в США и Франции, а также вышел в финал французской литературной премии Prix du Meilleur Livre Etranger, которой отмечают лучшие иностранные романы. Произведение «Грейс» был признан «Ирландским романом года» и лауреатом премии Ireland Francophonie Ambassadors Literary в 2020 году. Букеровская премия считается одной из крупнейших и самых престижных в области литературы. Награда вручается с 1969 года авторам книг, которые были опубликованы в Соединенном Королевстве.
Стремительный и беспощадный, он уклоняется от всего. Это чрезвычайно смелое и ужасно трогательное высказывание от находящегося на пике автора", — заявила об этом произведении канадская писательница Эси Эдуджан, которая также была председателем жюри Букеровской премии.
Хотя сам автор никогда не жил в гетто, ему удалось показать читателям настоящую Ямайку конца прошлого столетия — без затасканных стереотипов и романтического флера. Секрет успеха прост: героями и рассказчиками стали сами кингстонские гангстеры, наркоторговцы и проститутки, а также продажные копы, скучающие сотрудники ЦРУ и уважаемые музыкальные журналисты. Все они видят происходящее по-своему и совершенно не стесняются в выражениях. Узкая дорога на дальний север.
Об этом сообщается на сайте организаторов. В жюри охарактеризовали книгу как «потрясающую душу и правдивую», после прочтения которой читатели «не скоро забудут содержащиеся в романе предупреждения». Организаторы также отметили, что «Песнь пророка» отражает ряд самых актуальных социальных и политических вопросов нашего времени — от роста политического экстремизма до бедственного положения беженцев во всем мире.
Назван лауреат Букеровской премии — 2023
Букеровская премия является одной из наиболее престижных наград в мире английской литературы. В нём мы обсуждаем книги лауреатов книжных премий за 2022 год и составляем список для чтения на ближайшие пару месяцев. Объявлен шорт-лист Букеровской премии за 2023 год. Всего в этом году на престижную награду было выдвинуто. одной из самых престижных наград в мире английской литературы. Болгарский писатель Георги Господинов получил Международную Букеровскую премию 2023 года за роман "Времеубежище", сообщается на сайте премии.
Последние новости
- Объявлен шорт-лист Букеровской премии 2024 года
- Опубликован лонг-лист Букеровской премии 2023
- Букеровскую премию получил болгарский писатель за роман о «милитаризации ностальгии»
- Роман-антиутопия Пола Линча «Песнь пророка» стал лауреатом Букеровской премии-2023
- Кто получил Букеровскую премию в 2023 году? | Аргументы и Факты