Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. яркий пример идиомы (своеобразного выражения). Каждое из слов образует значение весьма далекое от того смысла, который вкладывается в это выражение, то есть значение каждого из слов не совпадает с конечным значением оборота.
Крылатые фразы и выражения.Что бы это значило?
Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы (или точить лясы) могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь". Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д.
В словарях
- Точить лясы | Справочник по фразеологии | Грамота.ру – справочный портал
- Значение, смысл и происхождение фразеологизма "точить лясы" (4 видео)
- Значение слова «ТОЧИТЬ»
- Фразеологизм Точить лясы
- Что означает выражение точить лясы
- Значение слова «ТОЧИТЬ»
Какова история происхождения фразеологизма «Точить лясы»?
Какой смысл в него традиционно вкладывается? Ответы на эти вопросы можно прочитать в данной статье. Выражение «точить лясы»: происхождение К сожалению, лингвисты до сих пор не пришли к единому мнению о том, откуда взялось данное выражение. Многие из них связывают речевой оборот «точить лясы» со старинным ремеслом, которое уже осталось только в воспоминаниях. Лясами балясами, балясинами некогда именовали резные столбики, которые использовались в качестве опоры для лестничных перил.
Изготовление ляс баляс — труд, который едва можно назвать тяжелым, обременительным. Неудивительно, что мастера в процессе работы развлекали себя разговорами друг с другом без малейшего ущерба для результата. Самая популярная теория гласит, что именно так и появился в нашем языке речевой оборот «точить лясы». Альтернативная версия Разумеется, существуют и другие версии, объясняющие происхождение загадочного фразеологизма.
К примеру, некоторые современные языковеды предлагают обратить внимание на слово «балясы». Они утверждают, что оно могло образоваться от старославянского глагола «балакать», который переводится как «разговаривать, беседовать». В наши дни он практически забыт. В данном случае слову «точить» также приписывается совершенно иное значение.
Исследователи предлагают искать его корни в индоевропейском языке. Если полагаться на их теорию, глагол образовался от слов «лить, источать». Следовательно, подразумевается «источать звуки», «изливать речи». Значение выражения «Точить лясы» — выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях.
Его употребляют, когда хотят обратить внимание на то, что кто-то занимается пустой болтовней, тратит на нее свое время. Иначе говоря, значение фразеологизма: «болтать по пустякам», «трепаться не по делу».
Балясное ремесло считалось веселым и легким, не требующим особой сосредоточенности и дающим мастеру возможность петь, шутить, болтать с окружающими. Остальные ответы Точить лясы это значит без дела болтать! Лясы - это язык!
Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: Все варианты происхождения заслуживают внимания, ведь толкование схожее, собственно говоря, русское слово «лясы» — это сокращенная форма «балясы».
Таким образом, изначальное значение устойчивого выражения — «вытачивать фигурные столбики для перил» имеет профессиональное происхождение. Возможно, это ремесло считалось нетрудным, и, со временем, его стали сравнивать с пустым времяпрепровождением и болтовнёй. Абрамов, Вокруг да около. Некогда мне с тобой лясы точить. Абрамов, Пелагея. Краминов, Сумерки в полдень. Дриянский, Записки мелкотравчатого.
Мостицкого Точить лясы — 1. Болтать, пустословить; сплетничать. Льстить кому л. СРНГ 17, 285 … Большой словарь русских поговорок Точить лясы, балясы — лясничать, балясничать шутить, балагурить, льстить. Ляскать, точить зубы зубоскалить. Али по твоему, лиса безхвостая, лясы да балясы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона оригинальная орфография Точить лясы-былясы — Яросл. То же, что точить лясы 1 ЛЯСЫ.
То же, что разводить лясы 3 ЛЯСЫ. СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 33 … Большой словарь русских поговорок точить лясы балясы лясничать, балясничать — шутить, балагурить, льстить Ср. Некогда мне с тобой балясы точить. В лесах. Что смело то говорю? Али по твоему, лиса бесхвостая, лясы да балясы гладкие точить? Плотничья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона точить лясы, балясы — разг.
Нельзя понять и усвоить лексическую систему русского языка, не разобравшись в синонимических рядах слов и выражений. Между тем, синоним термин еще… … История слов Источник Значение словосочетания «лясы точить» Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. Фет, Из деревни.
Авторитет словаря и его составителя, а также нехватка диалектных данных стали причиной того, что эта гипотеза была всерьез пересмотрена лишь во второй половине ХХ века. Балясами и балясинами такие столбики называются.
А вот слово ляса или ляс в аналогичном значении, судя по всему, никогда не существовало. Зато во многих русских диалектах корень ляс- означает пустую болтовню. И это задолго до появление балясов итальянского происхождения.
Что значит «Лясы точить»?
Фразеологизм “Точить лясы” значение: На Волге издавна славились семеновские балясники. Значение словосочетания «лясы точить». Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. Что означает точить лясы.
Откуда пошли некоторые русские выражения
Что означает выражение «точить лясы» В современном русском языке эту «крылатую» фразу можно встретить в общеупотребительной речи, когда разговор касается пустой болтовни или бессмысленного диалога, на который жалко тратить время. Общая эмоциональная окраска данного выражения зависит от того, в каком контексте употреблена фраза. Она может быть сказана, как с укорительной или неодобрительной интонацией, так и в шутливой форме. Применяется в тех случаях, когда нужно сделать замечание, что пора прекратить тратить время на пустые разговоры. Так или иначе лексическое значение фразы «точить лясы» связано с долгой, бессодержательной беседой, которая отнимает чье-то время. Похожая статья Этимология слова «идея» Фразеологизмы с похожим или противоположным значением Русский язык богат и выразителен, поэтому в речи можно встретить множество синонимичных выражений. Фразеологический оборот «точить лясы» имеет целый ряд близких по лексическому значению фразеологизмов: трепать языком; переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе;.
Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни. Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»; итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца». Тест на знание фразеологизмов Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов. Читайте также:.
«Точить лясы»
- Языком точить
- Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона
- Выражение «Лясы точить»
- Происхождение выражения
Точить лясы
- Лясы точить - Славянские Народные Песни
- Значение фразеологизма «точить лясы»: смысл и происхождение
- "Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений: hist_etnol — LiveJournal
- Откуда пошли некоторые русские выражения
"Лясы точить": значение фразеологизма, история происхождения
Вариантов предполагаемого происхождения бывает несколько. А откуда же пошло выражение «лясы точить»? Наиболее распространенным считается мнение, что оно восходит к старинному ремеслу по изготовлению ляс, или баляс, балясин. Так назывались резные столбики — опоры для лестничных перил. Эта работа считалась настолько необременительной, что одновременно можно было шутить, балагурить, вести беседы с подручными. Читайте также: Севинч что это значит Другие языковеды считают, что слово «балясы» в значении пустой болтовни восходит к одному общему для всех славянских языков корню «бал» со значением «рассказывать», в подтверждение этой версии приводятся диалектное «балакать» разговаривать и общеупотребительное «балагурить». У глагола же «точить» прослеживается несколько иное значение, чем «вытачивать», «заострять».
Его корни находятся в индоевропейском языке. Они имеют смысл «источать», «лить»: точить слезы, источать елей. Поэтому предполагается, что происхождение рассматриваемого выражения, скорее всего, древнерусское. Первоначальное его значение имело вид «изливать речи», «источать звуки». Что касается слова лясы, то оно, скорее всего, происходит от звукоподражания ля -ля. В диалектах имеется много вариантов фразеологизма точить лясы, причем употребляемые в них глаголы не всегда можно соотнести с изготовлением столбиков для перил.
Глагол точить в устойчивых выражениях, обозначающих многословие, может и сохраняться. В этом случае замене подвергается слово лясы. И заменяющие его лексемы также не имеют отношения к перилам и столбикам, зато обозначают сплетни и россказни. Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Это устаревшая семантика данного глагола. Подведем итог.
Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Мокиенко В. Правильно ли мы говорим по-русски? Поговорки: что мы о них знаем, откуда они пришли, как их правильно понимать и употреблять. Молдован А.
Аникин А. Русский этимологический словарь. Источник Выражение «точить лясы»: значение, происхождение О значении многих речевых оборотов сложно догадаться, не зная историю их происхождения. С этой проблемой нередко сталкиваются и люди, превосходно знающие язык. Откуда же взялось в русском языке загадочное выражение «точить лясы»? Какой смысл в него традиционно вкладывается?
If you want to answer questions in English, please click button below. Узнать больше о данных, которые собирает Quizzclub или поменять свои настройки приватности сейчас. OK Ваш выбор по настройке Cookie-файлов на этом сайте Необходимые cookie-файлы Эти cookie-файлы требуются, чтобы обеспечить стабильную работу сайта Эксплуатационные cookie-файлы Эти cookie-файлы требуются, чтобы мы могли анализировать то, как пользователи ведут на сайте и какие улучшения необходимо внедрить Персонализированные cookie-файлы Эти cookie-файлы требуются, чтобы рекламодатели могли размещать рекламу согласно вашим интересам Отменить.
Каверина в «Двух капитанах» один из персонажей вырезает для продажи деревянные фигурки птиц и зверей. Автор указывает, что это ремесло, которое данный герой привез с берегов Волги, откуда он был родом, именовалось «точить лясы». О том, что именно на Волге «базировались» самые искусные мастера-резчики, тоже подтверждает литература. Их называли, соответственно, балясниками. Со временем это ремесло кануло в Лету.
А вот отголосок в виде «точения ляс» остался в веках. Что касается разговорной речи, то данное выражение используется весьма активно. Это, пожалуй, самое ходовое предложение во все времена. Или не менее красноречивое: «Собрались бабоньки, да и давай лясы точить». Синонимы, антонимы выражения Слов с одинаковым значением у фразеологизма множество. Все они связаны по смыслу с многословием, пустословием, иногда распространением сплетен.
Давайте некоторые вспомним вместе. Означает: все безразлично. Откуда пошло выражение: изначально выражение звучало как «тын-трава». Тын - забор. Тын-трава - трава подзаборная. То есть никому не нужный, безразличный сорняк. Означает: сделать подлость. Откуда произошло выражение: некоторым народам, в частности мусульманам, религия не позволяет есть свинину. Те, кто желал напакостить такому человеку, незаметно подкладывали ему в пищу свиное мясо, таким образом оскверняя его веру. Означает: запомнить что-либо. Откуда эта крылатая фраза: носом на Древней Руси называли дощечку для записей.
Значение и происхождение фразеологизма «точить лясы»
Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу. Значение фразеологизма Точить лясы, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ. Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней.