После взрыва начали полное расследование инцидента, пишет WalesOnline со ссылкой на представителя BAE Systems.
Взрыв в Уфе: реакция горожан на ЧП в Цыганской поляне
Вчера произошел взрыв английский как сказать. Причину взрыва выясняют служебным расследованием с привлечением пожарно-спасательной службы Южного Уэльса. На заводе крупнейшей британской оборонной компании BAE Systems в Уэльсе произошел взрыв. Взрывы на «Северных потоках» стали серьезным инцидентом, в результате которых из строя была выведена транснациональная энергетическая инфраструктура. МИД Германии: расследование взрывов на «Северных потоках» ведет Генпрокуратура.
Новости РБК
А правильно — «Цель захвачена». Верный перевод, согласитесь, кардинально отличается от сказанного и абсолютно меняет смысл. Это безобидный пример, но вы только представьте, к чему может привести подобное при переводе, скажем, устройства охлаждения атомного реактора. Да и вообще поближе познакомиться с конструкцией двигателей и электроприборов будет полезно каждому. Не каждый знает, что такое V-образный двигатель или что в автомобиле есть «сухарик», а поршень имеет «юбку», или о чем говорит надпись на крышке багажника машины: «16V 3. И с иностранцами легче будет общаться? Знания, полученные из этого учебника, могут помочь при последовательном переводе или просто в разговоре. Акт коммуникации сложится для обеих сторон.
Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Вы можете разместить у себя на сайте или в социальных сетях плеер Первого канала. Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки. Дополнительное согласование не требуется.
Адмирал Сиранакс ударил хвостом об пол, и это прозвучало словно грохот взрыва. The tail of admiral Syranax was fought against the ground. It was like the outbreak of a pump. Означало ли это, что выход Кины из игры мог бы вызвать взрыв здравомыслия на всех уровнях? Нет… Погодите, - тут Гарри услышал новый взрыв смеха, а через несколько секунд почва за ним задрожала. Шестнадцать работников погибли в результате артобстрелов и взрывов бомб, один скончался от пыток, один был казнен и один застрелен. Of the total, 16 were killed by shellings and bombings, one by torture, one by execution and one was shot. СДК были объектом нескольких взрывов гранат и инцидентов со стрельбой по их военнослужащим в северных районах Митровицы. In the period covered by the report, KFOR was the target of several grenade attacks and shots fired on its troops in northern Mitrovica. Аналоговые одноканальные сейсмические трассы карта для определения толщины осадков, включая пункты взрыва и привязку Analog single-channel seismic tracks map used in determination of sediment thickness, including shot points and navigation Сейсмические профили должны быть привязаны к навигационной прокладке и обозначаться в тех же единицах, что и сейсмопрофиль пункты взрыва, ОГТ. Seismic lines must be tied to a navigation plot and annotated in the same units as the seismic line shot points, CDPs. Профили многоканальной сейсморазведки МОВ означаются обычно точками взрыва, общими глубинными точками ОГТ или и тем и другим. Multi-channel seismic reflection lines are usually annotated in shot points, common depth points CDPs or both. Цифровые многоканальные сейсмические трассы карта для определения толщины осадков, включая номера пунктов взрыва и привязку Digital multi-channel seismic tracks map used in the determination of sediment thickness, including shot-point numbers and navigation Кто-то еще вызывает взрывы. Someone else is calling the shots. Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва. You said you heard the shot before the fire.
СЕЙЧАС БУДЕТ ВЗРЫВ контекстный перевод на английский язык и примеры
По заверениям Mash Batash, звук взрыва был слышен в радиусе нескольких километров. Тем временем, мнения пользователей соцсетей о природе и причине взрыва расходятся: — Может, местные проводят у себя учения, чтобы потом пойти служить — Оно же сдетонировало, а не кто-то его взорвал — Правильно написать — звук хлопка — Не паникуйте! Разберутся и в новостях сообщат.
Комментарии по поводу случившегося профильные ведомства пока не дали. Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш».
Событие вызвало большое волнение в городе, так как центральный рынок является одним из ключевых мест для торговли и общественной жизни в Невинномысске. Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей. Что именно стало причиной взрыва — не уточняется.
Взрывы снарядов. Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение мгновенное. Поднялась буря. Буря гнева.
Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.
Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва
Взрывы на «Северных потоках» стали серьезным инцидентом, в результате которых из строя была выведена транснациональная энергетическая инфраструктура. Примеры перевода «взрыв» в контексте: Полный взрыв мозга. По предварительным данным, взрыв в аэропорту суданской столицы произошел на складе авиатоплива. @OlegZhdanov RU - Военный эксперт Олег Жданов детально рассказал об оперативной обстановке на фронте, ситуации в Украине, России и мире. В Уэльсе на предприятии по производству компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems прозвучал взрыв.
Военная операция на Украине
Сотрудники пожарной службы активно работали на месте, стараясь локализовать пламя и предотвратить его дальнейшее распространение. Причины пожара на данный момент остаются неизвестными, ведется расследование. Событие вызвало большое волнение в городе, так как центральный рынок является одним из ключевых мест для торговли и общественной жизни в Невинномысске.
При любом использовании материалов сайта ссылка на m24. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24. Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.
Экспертный взгляд на жизнь регионов РФ Информационное агентство «ФедералПресс» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 21. При заимствовании сообщений и материалов информационного агентства ссылка на первоисточник обязательна.
Документ, устанавливающий правила применения рекомендательных технологий от платформы рекомендаций СМИ24.
Ночью на всей территории Украины была объявлена воздушная тревога. В завершение пятницы украинские мониторинговые каналы и СМИ информировали о взрывах в Ивано-Франковской, Житомирской, Тернопольской, Хмельницкой и Николаевской областях, а также о работе ПВО в столичном регионе страны.
РИА Новости: в Пентагоне не подтвердили информацию о взрыве у здания военного ведомства
Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш» О детонации самодельной бомбы неподалеку от железнодорожного моста в районе Цыганской поляны сообщил телеграм-канал «Мэш Бэтэш» вечером 26 апреля. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг. На место происшествия выехали экстренные службы.
Экс-полковник стал фигурантом дела о превышении должностных полномочий. В постановлении Кировоградского районного суда, которое имеется в распоряжении издания, говорится, что Червинскому продлили меру пресечения автоматически ввиду невозможности провести подготовительное заседание. Ранее Шольц пообещал довести до конца дело по «Северным потокам». Что думаешь?
Кроме того, эти люди тоже были готовы хранить информацию о миссии в тайне. Вероятно, норвежцы преследовали и другие интересы: уничтожение "Северного потока" - если американцы сумели бы провернуть эту операцию - позволило бы Норвегии продавать Европе гораздо больше собственного природного газа. В марте несколько членов команды планировщиков вылетели в Норвегию, чтобы встретиться там с представителями норвежских секретных служб и ВМС. Один из ключевых вопросов заключался в том, где именно в Балтийском море заложить взрывчатку. На многих участках расстояние между газопроводами "Северный поток-1" и "Северный поток-2", каждый из которых имеет по две нитки и которые пролегают до немецкого портового города Грайфсвальд, составляет всего около полутора километров. Норвежские ВМС быстро нашли подходящее место - на мелководье Балтийского моря в нескольких километрах от датского острова Борнхольм. Там трубопроводы были расположены на расстоянии более полутора километров друг от друга по морскому дну на глубине всего 80 метров. Такая глубина отлично подходила для дайверов, которые, погрузившись в воду с норвежского минного тральщика типа "Альта" с аквалангами, заполненными смесью кислорода, азота и гелия, могли бы закрепить кумулятивные заряды C-4 на четырех нитках, покрытых защитными бетонными оболочками. Это тяжелая, долгая и опасная работа, но у вод рядом с остром Борнхольм было еще одно преимущество: там нет сильных приливных течений, которые существенно осложнили бы работу аквалангистов.
Проведя небольшое исследование, американцы согласились. Элитные выпускники Военно-морской академии США в Аннаполисе, которые обычно мечтают попасть в ряды морских котиков, пилотов истребителей или подводников, смотрят на школы для глубоководников в Панаме-Сити, чьи тренеры принимали участие еще в секретной операции "Цветы плюща", как на никому не нужное захолустье. Даже если кому-то приходится вступать в ряды менее "престижного" командования надводного судна, ему всегда найдется местечко на каком-нибудь эсминце, крейсере или десантном корабле. Наименее привлекательной специальностью считается минно-подрывное дело. Такие аквалангисты никогда не появляются в голливудских фильмах и на обложках популярных журналов. На операции вызывают только лучших, и они должны быть готовы по первому зову прибыть в ЦРУ", - сказал источник. Норвежцы и американцы выбрали место и людей, однако обнаружилось еще одно тревожное обстоятельство: любая необычная подводная активность в водах у Борнхольма могла привлечь внимание шведского или датского флотов, которые обязаны были доложить. Дания, как и Норвегия, вступила в НАТО одной из первых, и в разведывательном сообществе широко известно о ее особых связях с Соединенным Королевством. Швеция подала заявку на вступление в альянс и продемонстрировала большое мастерство в управлении своими подводными звуковыми и магнитными сенсорными системами, успешно следившими за российскими подводными лодками, которые время от времени появлялись в дальних водах шведского архипелага и иногда всплывали на поверхность.
Норвежцы поддержали предложение американцев о том, что некоторым высокопоставленным чиновникам Дании и Швеции необходимо было в общих чертах сообщить о возможной деятельности аквалангистов в этом районе. В этом случае кто-нибудь из высокопоставленных должностных лиц мог вовремя вмешаться и перехватить данные в момент их передачи вверх по цепочке командования, не допустив утечки информации. Норвежское посольство, к которому я обратился за комментариями, не отреагировало на мои запросы. Норвежцы должны были устранить и другие препятствия. Было известно, что в распоряжении российского флота имелись технологии, способные обнаруживать и активировать подводные мины. Американские взрывные устройства необходимо было замаскировать таким образом, чтобы российским системам они казались частью естественного фона. Для этого нужно было приспособить их к солености воды на этом участке. И у норвежцев нашлось решение. Норвежцы также сумели дать ответ на еще один важный вопрос - когда именно должна состояться операция.
Норвежцы решили, что эти мероприятия станут идеальным прикрытием для того, чтобы установить взрывчатку. Американцы добавили один ключевой элемент: убедили стратегов Шестого флота вписать в программу опытно-конструкторские учения. Мероприятие в море пройдет у побережья датского острова Борнхольм, и по его программе одна группа водолазов НАТО будет устанавливать мины, а команды соперников применят новейшие подводные технологии для их обнаружения и уничтожения. Это была одновременно и полезная тренировка, и остроумное прикрытие. А к моменту первого взрыва американцев и норвежцев уже и след простынет. Дни бежали один за другим. Но затем Вашингтон внезапно передумал. Тогда у Белого дома появился новый запрос: "Может, ребята на местах придумают другой способ взорвать трубопроводы - чтобы позже и по команде? Некоторых планировщиков кажущаяся нерешительность президента возмутила и разочаровала.
Водолазы из Панама-Сити отрабатывали установку C-4 на трубопроводы, как планировалось и во время BALTOPS, но команде в Норвегии пришлось придумывать новый способ, как удовлетворить Байдена и дать ему возможность отдать приказ, когда сочтет нужным. В номерах предвыборного штаба кандидата в президенты от Демпартии США обнаружили шпионское оборудование для прослушки. Фото: commons. Однако на сей раз они упрочили уже имеющиеся опасения насчет целесообразности и законности всей операции. Ранее тайные распоряжения президента стали дилеммой для ЦРУ в дни войны во Вьетнаме, когда в разгар антивоенных настроений президент Джонсон приказал ЦРУ нарушить свой же устав и наладить слежку за лидерами пацифистов, чтобы убедиться, что за ними не стоит коммунистическая Россия. Такие замаскированные под помаду "жучки" были установлены в "Уотергейте". После Уотергейтского скандала посыпались газетные разоблачения о шпионаже за американскими гражданами, причастности к убийствам иностранных лидеров и перевороту против социалистического правительства Сальвадора Альенде. В середине 1970-х эти скандалы привели к целой череде драматичных слушаний в Сенате под руководством Фрэнка Черча из Айдахо. Тогдашний директор ЦРУ Ричард Хелмс признал, что исполнять волю президента он обязан, даже нарушая закон.
Он подал в отставку из-за Уотергейтского скандала, что стало первым таким случаем в истории страны. По сути он признался сенаторам, что, будучи главой ЦРУ, прекрасно понимает, что работает на "Корону", а не на "Конституцию". Американцы в Норвегии действовали с тем же подходом и начали добросовестно решать новую проблему - как удаленно подорвать заложенное устройство С-4 по приказу Байдена. Задание оказалось гораздо ответственнее, чем представляли себе в Вашингтоне: команда в Норвегии не знала и не могла знать, когда президент пожелает нажать на кнопку. Через несколько недель, через несколько месяцев, через полгода или еще позднее? Херш стал первым, кто раскрыл причастность ЦРУ к перевороту.
Нападение, произошедшее прошлой ночью, унесло жизни как минимум семи человек и еще больше ранило. Абдалла Набхан был очень преданным и уважаемым коллегой. Он присоединился к Enabel в апреле 2020 года в качестве специалиста по развитию бизнеса в рамках европейского проекта, направленного на помощь малому бизнесу в секторе Газа в экологически чистом производстве, а также проекта бельгийского сотрудничества, направленного на помощь молодым людям в поиске работы. Как и все другие сотрудники Enabel в секторе Газа, Абдалла был в списке лиц, которым разрешено покинуть сектор Газа, который был передан израильским властям несколько месяцев назад. К сожалению, Абдалла умер прежде, чем ему и его семье разрешили безопасно покинуть Газу. В настоящее время семь сотрудников остаются в Газе. Министр сотрудничества в целях развития Кэролайн Геннес и Энабель самым решительным образом осуждают это нападение на невинных гражданских лиц и требуют, чтобы коллегам, все еще присутствующим в секторе Газа, было немедленно разрешено покинуть сектор.
Эксперт предупредил россиян, что пауэрбанк может взорваться из-за повреждения
| Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва - МК | Официальная группа самого популярного сайта новостей на русском языке. |
| Атомный взрыв: перевод подкачал… | Лингвист | Взрыв мог прогреметь в районе Баб-эль-Мандебского пролива Красного моря, сообщили в Центре координации морских торговых перевозок (UKMTO) при ВМС Британии. |
| Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва - МК | и фоторепортажи. |
| Перевод слова ВЗРЫВ. Как будет ВЗРЫВ по-английски? | Официальная группа самого популярного сайта новостей на русском языке. |
На северо-западе Москвы произошел взрыв после сообщений о дроне
Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом. If we disable this shield generator, both vessels will explode. Сколько до взрыва танков? How long until those storage tanks explode? Показать ещё примеры для «exploding»...
Мир был на грани доказания его теорий, когда упали великие взрывы. The world was on the verge of proving his theories when the great blow fell. Вы говорите о великих взрывах. You speak of a great blow.
Взрыв специи.
They were awoken by a loud bang. Мы услышали громкий взрыв. We heard a loud explosion. Силой взрыва их сбило с ног. They were blown off their feet by the force of the explosion. Здание сотряс ужасный взрыв.
По крайней мере два человека погибли и 16 получили ранения, по словам New Zealand Herald. Взрыв произошел в здании, где осуществлялось производство Apple IPad 2. На видео происшествия видно, как над одним из зданий развевается черный дым, рабочие в панике покидают площадку. Местной пожарной службе удалось быстро установить контроль над ситуацией, сообщает Эдмунд Динг, представитель компании. Инцидент произошел около 7 часов вечера по местному времени на вспомогательном объекте Foxconn в Чэнду, столице провинции Сычуань на юго-западе Китая.
Причины пожара на данный момент остаются неизвестными, ведется расследование. Событие вызвало большое волнение в городе, так как центральный рынок является одним из ключевых мест для торговли и общественной жизни в Невинномысске. Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей.
«Страна»: в Днепре прозвучал мощный взрыв
Предположительно, взрывы произошли из-за сварочных работ при ликвидации неконтролируемых проходов. Английский перевод взрыв СМИ – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. В районе Карамышевской набережной на северо-западе Москвы произошел взрыв, сообщают Baza, 112 и Mash со ссылкой на очевидцев. Перевод Взрыв на английский с русского BOMBING произношение, транскрипция Как будет по-английски Взрыв читаться по-английски.