В 2024 г. в Египте отдохнут не менее 1,8 млн туристов из России. Египет, традиционно входящий в ТОП-5 вариантов отдыха в зимний сезон, занял первое место по состоянию на начало января 2024 года. Агентство РИА Новости сообщает, что среди всех направлений на долю страны пришлось 22% российских туристов – отрыв от ОАЭ составил 4%. Цены на туры в бюджетные отели Египта снизились до 50–60 тысяч на двоих.
Туры в Египет дешевеют, а перевозчики нацелились на Вьетнам
Российские туристы должны были лететь на отдых в Шарм-Эш-Шейх. Другая группа, возвращавшаяся с курорта домой, провела те же 13 часов в египетском аэропорту. Посадили в самолет, и мы очень долго сидели в самолете. А потом командир корабля объявил, что над Европой полет отменяется", — рассказал турист Валентин Чорий. Оба рейса должна была выполнить турецкая авиакомпания Southwind. Но вместо южного ветра подул западный — европейские чиновники закрыли лайнерам компании доступ в воздушное пространство ЕС.
Как раз по такому маршруту проходили полеты в Египет и из него. В итоге вся работа перевозчика была заблокирована.
Согласно информации с сайта FlightRadar, отслеживающего маршруты перелетов большинства авиарейсов, самолеты, летящие в эти египетские города, стараются обходить Синайский полуостров ввиду ракетной опасности.
Тем не менее, собираясь в путешествие в Египет, стоит помнить, что 100-процентную гарантию безопасности перелета ни один авиаперевозчик дать не может из-за нестабильной геополитической обстановки в регионе. В целом, как утверждают местные власти, обстановка для туристов в Египте на сегодняшний день остается безопасной. Тем не менее, поскольку страна находится в непосредственной близости от конфликтующих государств, не стоит пренебрегать простыми правилами, отправляясь на курорты Египта: Узнайте и запишите адрес и телефон российского посольства в Египте Имейте с собой достаточную сумму наличных денег Перед отправлением в путешествие проверьте маршрут рейса, которым летите Находясь в стране, следите за местными новостями Не покидайте туристическую зону без надобности На случай отключения местных операторов связи имейте при себе российскую карту с роумингом.
Читайте нас в.
Конечно, опытный пользователь интернета сразу определит подвох, потому что страховка с вами на всей территории страны и медицинскую помощь вам окажут в любом случае, чтобы узнать об этом, достаточно просто спросить у «Гугла». Заселение и питание Отели лучше выбирать по отзывам на сервисах и читать те, которые размещены недавно Источник: Google Photos Чтобы быть уверенным, что вам достанется хороший номер, лучше на этапе бронирования тура доплатить за люкс. В этом случае вам не придется топать несколько минут до главного корпуса в ресторан и пользоваться услугами гольф-кара.
Начитавшись отзывов, я выбрала пятизвездочный отель IL Mercato, он в 2,5 километра от пляжа, зато там всегда работают кондиционеры, что очень важно в летнюю жару, а до моря и обратно каждый час ходит автобус. Почти каждый номер украшают мраморные столешницы, дорогая сантехника и фурнитура, но перед заездом, к сожалению, их не убирают Источник: Google Photos Номера, конечно, по-восточному шикарные: на мебели мраморное покрытие, высокие потолки, панорамные окна, дорогая сантехника. Только вот качество уборки оставляет желать лучшего, поэтому после короткого просмотра номера заказываем уборку и показываем, что и где нужно протереть. Еда в ресторанах отелей специфическая, в блюдах достаточно много восточных специй. Тут всё на любителя, кто-то любит азиатские приправы и маринады, кому-то по душе арабские.
RU Способ приготовления морепродуктов в Египте тоже отличается. В ресторанах Приморья и Центральной России, например, больше распространены азиатские приправы и специи, приготовление в сливках, либо вообще исключительно в морской воде. Здесь креветки, осьминогов прожаривают полностью, от чего они больше похожи на курицу. Это встречается и в отелях, и на рыбном рынке. RU Пятизвездочные отели с тараканами в номерах люкс и приставания на пляже Тараканы в номерах для Египта — увы, стандартная ситуация, они там выглядят примерно так же, как в студенческих общежитиях России, только чуть меньше и светлее.
Обидно было бы забрать такого пассажира домой. Я встретила египетского «стасика» на двери холодильника после полуночи, но пока заряжала севший телефон, он уполз восвояси. К счастью, мне повезло встретить русскоговорящего администратора в ресторане на завтраке, номер сразу же продезинфицировали и обработали средством от насекомых. Египтян на ресепшен я бы просила долго, потому что, когда случаются проблемы, они сразу перестают понимать и русский, и английский, и, возможно, все диалекты арабского. Если вас нужно переселить или убрать в номере, лучший язык — доллары, либо, как не странно, шоколад.
Некоторые туристы, постоянно посещающие Египет, берут с собой пару пачек «Аленки», ее здесь очень любят. Моя история встречи с тараканом закончилась тем, что на кровати оставили трех лебедей из белых полотенец, розу и собрали ассорти из фруктов. Помимо тараканов у отелей есть еще один минус — общественные пляжи, куда может прийти любой желающий. Труднее всего здесь одиноким женщинам, которым повышенное внимание не всегда приятно. Помимо того, что с вами часто хотят познакомиться, пытаются еще и потрогать в воде.
Туризм как на бирже: будет ли у россиян отпуск в 2022 году Сдать тур или обменять? Пока особой паники на туррынках не наблюдается, и турфирмы советуют туристам не отказываться от поездок, которые были оплачены ранее. Цены на туры считаются в долларах или евро и с учетом того, что курс серьезно взлетел, путешествия прибавили в цене. После 24 февраля начали фиксировать снижение продаж. Аннулировать купленный тур сейчас невыгодно. Во-первых, вернут деньги за заграничное путешествие по тому курсу, какой был на момент покупки.
Курс за последнее время сильно вырос, и это заведомо будет невыгодно. Во-вторых, вычтут понесенные расходы за бронирование и другие операции по подтверждению поездки. Так что лучшим вариантом будет перенос сроков отдыха или даже направления», — советует Дмитрий Горин.
Туры в Египет дешевеют, а перевозчики нацелились на Вьетнам
Глава Управления по туризму Египта (Egyptian Tourism Authority, ETA) господин Амр Элькади озвучил цифры прошлогоднего турпотока из России в Египет и цифры за неполный первый квартал 2024 г. Он также рассказал про перспективы роста объемов полетных программ и. Последние туристические Новости Египта на русском языке на сегодня для туристов россиян. Уральские туристы смогут сдать свои путевки в Египет, если им не подходит перелет авиакомпанией SouthWind. По прогнозам чиновников Египта, в 2024 году планируется увеличить число российских туристов до 1.7-1.8 миллиона. В случае с Египтом и ОАЭ продажи туров в эти страны не замедлялись и аннуляций ранее купленных путевок из-за кризиса отмечено не было.
«Определенные опасения есть», – уральский турбизнес о перспективах рейсов в Египет и ОАЭ
| Египет-2024: как конфликт на Ближнем Востоке отразится на российских туристах | Безопасно ли отдыхать в Египте в 2024 году из-за политической ситуации, санитарных условий, палящего солнца и опасностей Красного моря. |
| Отдых в Египте 2024: как добраться, лучшие курорты и развлечения | Майя Ломидзе также считает сдерживающим фактором стоимость отдыха в Египте, несмотря на начавшееся в январе снижение цен. |
| «Окружают толпой»: тату-мастер честно рассказал об особенностях отдыха в Египте в 2024 году | «Аэрофлот» перенес вылет нескольких рейсов в Египет и Объединенные Арабские Эмираты на более позднее время, решение принято для обеспечения безопасности полетов. |
| Чем стали опасны для россиян Египет, Турция и ОАЭ — Росбалт | В 2024 году стоимость недельного отдыха в Египте выросла, повышение цен прогнозируется и в дальнейшем. |
Отдых в Египте 2024: как добраться, лучшие курорты и развлечения
Туры к пирамидам из Шарм-эль-Шейха Отзывы о пляжах в Египте Пляжный отдых в Египте в 2024 году отличается отсутствием коралловых рифов вдоль побережья туристических зон — особенно это заметно в Хургаде. Местные рассказали мне, что во время долгого отсутствия российских туристов, к ним приезжали немцы и англичане, которым так нравились кораллы, что они забирали их себе на память. В итоге, большинство рифов опустели. Отдыхающие ждут от Египта великолепных пляжей с красочными рифами и различными морскими обитателями. Такие места все же остались! Вот список лучших пляжей — им со мной поделились друзья, которые живут в Египте уже 12 лет. Пляжи Хургады: Dream Beach — один из самых известных пляжей среди молодежи. Здесь всегда играет музыка и ходят аниматоры, которые зазывают на волейбол. Территория делится на песчаную и газон. Заход в воду плавный. Из минусов: очень шумно, а в сезон довольно грязно.
Мahmya Beach — пляж в 40 минутах от Хургады, находится на острове Большой Гифтун. Пляж расположен на территории заповедника, обилие морских обитателей вас точно удивит — снорклинг здесь удивительный! Этот пляж мне порекомендовали друзья — они знают, что я люблю понырять и поплавать с рыбками. Я всегда беру своё оборудование, поэтому ничего не покупала здесь, кроме воды. Бухту делят отели, но между ними есть и частные пляжи, которые может посетить любой желающий. Инфраструктура хорошо развита — здесь построено много отелей и кафе. Заход в воду спокойный и пологий, от причала ходят катера, которые развозят туристов на экскурсии и точки для дайвинга. Идеальное место для семейного отдыха. Пляжи Dahab — место подходит, чтобы научиться сёрфить. Пляжи делятся на 2 зоны: дорогие отели и жилые дома.
Часто сюда приезжают туристы с палатками, чтобы насладиться волнами и от души покататься.
И если по Хургаде и Шарм-эль-Шейху у наших экспертов остались вопросы, то второй терминал каирского аэропорта , полностью обновленный, модернизированный и оснащенный по последнему слову техники был оценен, как готовый к возобновлению полетов. С учетом данных переговоров от 15 декабря 2017 года важно понимать, что будут организованы только регулярные рейсы по маршруту Москва — Каир.
Дальнейшее путешествие до места отдыха придется организовывать самостоятельно. Например, воспользоваться рейсами внутренних авиалиний, которые прибывают в те аэропорты, что не были оценены нашей стороной, как полностью безопасные и готовые к возобновлению полетов из России. Все эти факты должны быть сопоставлены тем, кто планирует отправиться на отдых в Египет в 2024 году.
Но, отвлекаясь от геополитической ситуации и предполагая, что Египет был выбран в качестве туристического маршрута, обсудим основные правила безопасности, которые стоит соблюдать, отдыхая в стране сфинкса и пирамид. Безопасность во время экскурсий Важно. Не рекомендуется отправляться на знакомство с историческим наследием Египта в одиночку.
Индивидуальная поездка по египетским дорогам может быть опасной, а некоторые трассы вообще закрыты для индивидуального автотранспорта. При выборе и заказе экскурсий не стоит экономить и заказывать культурную программу у местных жителей. Предпочтительнее выбрать для этих целей российских туроператоров, предоставляющие определенные атрибуты и гарантии безопасности.
Санитарная обстановка и медицинская помощь в стране Самое главное требование в этом вопросе, касается воды, которую турист пьет и в которой плавает.
Отель 4 звезды будет стоить подороже, но ненамного — можно найти варианты за 170 тыс. А если добавить ещё 10 тыс. Экономным путешественникам турагентства предлагают «трёшки» на завтраках — такой тур с перелётом стоит чуть более 150 тыс.
А вот если вылетать из Москвы, то за эти же 150 тыс. Тем более что аналогичный тур, но с питанием «только завтраки», стоит всего на 7000 рублей дешевле — никакой экономии не получится. За неделю «олл инклюзива» в «четвёрке» просят от 160 тыс. К слову, в СМИ в последнее время активно муссируется информация о том, что российские туристы якобы массово бросились бронировать летний отдых, опасаясь роста цен.
Россияне, наученные горьким опытом «раннего бронирования» прошлых лет, не спешат занимать очередь на летний отдых и предпочитают подождать снижения цен. Считают, консультируются, рассматривают варианты. Сетуют на высокие ценники. В 500 тыс.
Ок, говорят, мы подождём, — сетует представитель турфирмы. Автор того же блога на Дзен приводит неутешительные цифры. Он отметил, что турки «сделали выводы» из своей прошлогодней жадности, когда отели стояли полупустые, и поостерегутся в этом году так ломить цены. К тому же, добавил эксперт, туры могут стать ещё доступнее, если авиаперевозчики смогут предложить недорогие билеты в Турцию в пределах 250-350 долларов.
Египет: туристов всё меньше Этой зимой Египет, традиционно занимавший верхние строчки в рейтинге предпочтений российских туристов, так сильно подорожал, что опустился на третье место, уступив ОАЭ и Таиланду. Сейчас стоимость авиабилетов в составе турпакета по этому направлению может достигать 500 долларов США на человека — это избыточно дорого для такого направления, — заявил в беседе со СМИ Артур Мурадян. Правда, пока только из Москвы.
Не рекомендуется отправляться на знакомство с историческим наследием Египта в одиночку. Индивидуальная поездка по египетским дорогам может быть опасной, а некоторые трассы вообще закрыты для индивидуального автотранспорта. При выборе и заказе экскурсий не стоит экономить и заказывать культурную программу у местных жителей. Предпочтительнее выбрать для этих целей российских туроператоров, предоставляющие определенные атрибуты и гарантии безопасности.
Санитарная обстановка и медицинская помощь в стране Самое главное требование в этом вопросе, касается воды, которую турист пьет и в которой плавает. В качестве питьевой воды необходимо употреблять только бутилированную воду. Вода из под крана для этих целей непригодна. Плавать в Египте стоит исключительно в морской в воде, тем более что Средиземное и Красное моря как нельзя лучше располагают к этому. От купания в речной воде стоит воздержаться. Нил — это одна из самых загрязненных рек в мире. Желание окунуться в него может закончиться различными кожными и не только болезнями.
Рекомендуется также плавать в специально оборудованных бассейнах.
«Головорезы есть где угодно». В туриндустрии оценили риски отдыха в Египте
Рады сообщить, что туры в Египет уже доступны для бронирования на сезон ЗИМА 2023-2024. А правда, что в Египет в 2024 году опасно отдыхать в 2024 году из-за возможного потока беженцев? Отдых в Египте: стоит ли лететь в 2024 году, и чем это опасно? «Аэрофлот» перенес вылет нескольких рейсов в Египет и Объединенные Арабские Эмираты на более позднее время, решение принято для обеспечения безопасности полетов. После очень долгого отсутствия российских туристов на курортах Египта местные стали с двойным усердием предлагать морские развлечения.
СМИ рассказали о влиянии конфликта на Ближнем Востоке на отдых в Египте
В 2024 г. в Египте отдохнут не менее 1,8 млн туристов из России. Если улетел на отдых в Египет, а в России закрыли небо? Пляжный отдых в Египте в 2024 году отличается отсутствием коралловых рифов вдоль побережья туристических зон — особенно это заметно в Хургаде. Сезон для отдыха в Египте — 2024: когда лучше ехать?
Новости Египта
| Последние новости и события Египта - РТ на русском | Туризм14 апреля 2024 14:40. Горячий сезон: Как скажется конфликт на Ближнем Востоке на отдыхе в Египте и Эмиратах. |
| Отдых в России и за границей подорожает до 30% в 2024 году | Последние туристические Новости Египта на русском языке на сегодня для туристов россиян. |
| Конфликт на Ближнем Востоке привел к снижению цен на отдых в Египте на 30% | Если по окончанию отдыха у туристов остались наличные египетские фунты, их необходимо потратить до прохождения таможенного контроля, так как вывоз национальной валюты из Египта запрещён. |
| Отдых в Египте стоит ли лететь в 2024 году и чем это опасно? | В туриндустрии оценили риски отдыха в Египте. Война в Израиле не повлияла на туризм в Египте, сообщили представители отрасли. |
| «Головорезы есть где угодно». В туриндустрии оценили риски отдыха в Египте | Если туристы хотят отдохнуть только на Синайском полуострове (Шарм-эль-Шейх), при этом не больше 15 дней, то визу можно не оплачивать, этот вариант называется «Sinai Only». |
В чём проблема?
- Новые правила въезда в Египет для российских туристов в 2024 году
- Туристы жалуются на поддельные отзывы и мутную воду в море
- Сколько россиян отдыхает в этих странах
- «Определенные опасения есть», – уральский турбизнес о перспективах рейсов в Египет и ОАЭ
- Когда лучше ехать в Египет? Сезон 2024 по месяцам
- Стоит ли отменять тур в Египет? Ответ российского союза туриндустрии | WOMAN
Вот что еще мы писали по этой теме
- Туры в Египет дешевеют, а перевозчики нацелились на Вьетнам / Новости на
- Роспотребнадзор усилил контроль за рейсами из Египта из-за вспышки неизвестной болезни
- Туры в Египет дешевеют, а перевозчики нацелились на Вьетнам / Новости на
- Что нужно знать туристу при поездке в Египет в 2024 году
- Последние новости и события Египта
Туры в Египет продаются дешевле перелета
- Безопасно ли в Египте в 2024 году? | Вестник Кавказа
- Последние новости и события Египта - РТ на русском
- Заселение и питание
- В отпуске я поговорила с русским. Его слова меня шокировали (, Польша) | 02.01.2023, ИноСМИ
- Новости Египта для туристов сегодня 2024
- Цены на туры в бюджетные отели Египта снизились до 50–60 тысяч на двоих
Чартеры в Египет в 2024 году: из каких городов есть вылеты в Шарм-эль-Шейх и Хургаду
Исламисты виновны в многочисленных нападениях в Турции, включая теракты в Рейханлы в 2013 году, в Стамбуле и Суруче в 2015 году, взрыве на митинге в Диярбакыре в 2015 году. В связи с этим турецкие силовики периодически проводят крупномасштабные контртеррористические операции на территории страны. Наиболее опасными для туристов сейчас называются территория в пределах 10 км от границы с Сирией, а также город Ширнак и провинция Хаккари. События в Израиле после 7 октября привели к усилению напряженности в Турции, где прошли крупные демонстрации возле дипломатических миссий в Анкаре и Стамбуле. В случае повторения таких акций, туристам также следует держаться от них подальше. В Турции у россиян в последнее время возникают проблемы, напрямую не связанные с боевыми действиями. В первую очередь, это серьезные сложности с транзитом через Стамбул в другие страны, особенно латиноамериканские Мексику, Аргентину и Бразилию.
Уже неоднократно сообщалось о недопуске российских пассажиров на рейсы Turkish Airlines по разным поводам — от «неправильных» штампов в паспорте до отсутствия обратного авиабилета. Здесь опасность, прежде всего, также заключается в возможности прекращения авиационного сообщения в случае новой воздушной атаки в регионе. Закрытие воздушного пространства из-за атаки Ирана 14 апреля. Фото: flightradar24. При этом нападения могут носить неизбирательный характер, в том числе в местах, посещаемых иностранцами. Франция и Германия Исламистские группировки могут устроить серию атак в Европе — все громче предупреждают эксперты.
Во Франции уровень террористической угрозы уже повышен до максимального. Как сообщила газета The New York Times NYT со ссылкой на экспертов и представителей западных разведок, риск террористической опасности существенно вырос после теракта в «Крокусе». Эксперты считают, что атака в Подмосковье может побудить террористов удвоить усилия, особенно в тех странах, где в последние годы им удавалось организовать теракты, — во Франции, Бельгии и Великобритании. В конце февраля французские СМИ сообщили о краже у сотрудника мэрии Парижа ноутбука с конфиденциальной информацией, в том числе планами, как обеспечить безопасность на Олимпиаде, пишет РБК.
Лучшими развлечениями в «стране песков и фараонов» признаны: Экскурсии в Каир и Луксор от 50 долларов. Специально для любителей египетской истории создано немало экскурсионных направлений в города, откуда начиналось становление Египта. В Каире и Луксоре располагаются знаменитые пирамиды. Их можно не только рассмотреть вблизи, но и прикоснуться.
В экскурсии включены и Пирамиды Гизы — одно из чудес света. А пирамида Хеопса — это та самая постройка, которая по сегодняшний день сохраняет статус крупнейшего здания в мире. Не меньше интереса вызывает и музей в Каире, где хранится самая обширная коллекция артефактов древнеегипетской эпохи. Благодаря посещению этих мест удастся прикоснуться к истории древней цивилизации и проникнуться духом фараонов. Сафари по пустыне 15-40 долларов. Знаменитая поездка на джипах и багги по пустыне даст возможность посетить великие оазисы и их целебные горячие источники. Также здесь удастся познакомиться с настоящими бедуинами, выпив с ними чай и поговорив об исторических достопримечательностях. В стоимость этого развлечения также входит ужин — открытый буфет под звездным небом.
Кроме того, в программе есть традиционные танцы живота и танура. А после туристам предстоит подняться на гору, чтобы лицезреть незабываемый закат. Ныряние с маской или аквалангом 30 долларов. Подводное царство приводит в восторг каждого человека, и наблюдать за обитателями Красного моря нужно как можно ближе. Новичкам в этом деле бояться не стоит. Перед погружением под воду проходит профессиональная подготовка с инструктором. В большинстве случаев путешественники хотят заняться дайвингом в зоне с коралловыми рифами. И, к счастью, такие места есть на каждом курорте.
Поближе к самым интересным точкам предстоит добраться на яхте, а дальше, с перерывами на обед и ужин, можно вдоволь насладиться купанием среди коралловых рыбок и прочих морских жителей. Флайборд 100 долларов за 30 минут. Развлечение для активных туристов не забудется никогда. Полеты на флайборде «летающая доска» дают возможность подняться на достаточную высоту, чтобы ощутить собственную невесомость. Рассмотреть окрестности, конечно, не удастся, но получить дозу экстрима можно гарантированно. Парасейлинг 50 долларов за 1 час. Отличный от предыдущего вариант развлечения в Египте предполагает подъем на высоту птичьего полета. Делается это на парашюте, прикрепленном к катеру.
Именно при помощи парасейлинга отдыхающие получают шанс увидеть окрестности курортного города. Скоростной катер крепко удерживает парашют за счет 100-метрового троса, поэтому о безопасности беспокоиться не стоит. Заряд адреналина во время такого развлечения — стопроцентный. Парасейлинг Вопросы и ответы об отдыхе в Египте в 2024 году За пределами России жизнь несколько отличается, из-за чего перед отправкой на отдых у туристов возникает множество вопросов. Но ответы на них вовсе не являются тайной. Все, что требуется знать путешественникам перед полетом на отдых: Есть ли безвиз на туристический сезон? Находиться без визы допустимо только в Шарм-эль-Шейхе, не выезжая за его пределы.
Безопасно ли в Египте в 2024 году? Безопасно ли лететь сейчас в Египет и какая в стране обстановка для туристов - рассказываем в этом материале. Несмотря на то, что пропускной пункт Рафах на сегодняшний день не функционирует, по данным на середину февраля, на палестинской части города собралось более 1,5 млн палестинских беженцев, а сам город подвергается обстрелам со стороны Израиля. Египет не спешит принимать палестинских беженцев, опасаясь гуманитарной катастрофы, однако в 2008 году Хамасу удалось разрушить часть ограждения, разделяющего Рафах, в результате чего десятки тысяч палестинцев хлынули в египетскую часть города. Кроме того, в Красном море, на котором расположено несколько египетских курортов, иностранные суда подвергаются атакам йеменских хуситов. Что происходит в Египте на сегодняшний день Сегодня Египет строит многокилометровую буферную зону и стену вдоль границы с южной Газой, опасаясь, что Израиль начнет наземную операцию в Рафахе.
В Тегеране предупредили, что в случае еще одной атаки ответ будет мощнее и решительнее Накануне вечером Иран атаковал Израиль десятками беспилотников и баллистическими ракетами. На следующий день, 14 апреля, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что атака была успешно отражена. В Иране же заявили о завершении операции , если только Израиль не решит ответить. По оценке политолога Владимира Шаповалова, сейчас есть три сценария развития ситуации: возвращение к обычному взаимодействию обеих стран, продолжение ударов или перетекание конфликта в полномасштабную войну на Ближнем Востоке.
Египет: последние новости
Новости» Экспорт. На данный момент Египет немного проигрывает Турции в плане цен на летний отдых. Российские туристические компании не фиксируют отмены туров в Египет и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) или просьб граждан РФ о досрочном возвращении на фоне конфликта Ирана и Израиля. Игроков отрасли больше беспокоит падение спроса на отдых в Египте, который составил 20-25%, заявил вице-президент Альянса туристических агентств России Алексан Мкртчян. Отдых в Египте: стоит ли лететь в 2024 году, и чем это опасно?