Несмотря на мои старания, работа так и не была закончена вовремя. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "несмотря на ситуацию" из русский в английский. При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода. У многих возникают проблемы с написанием фразы "несмотря на" (писать вместе или раздельно, выделять ли запятыми), поэтому мы сегодня разберем все варианты.
«Несмотря ни на что» – как правильно писать?
Новости Новости. Автоматический перевод. despite, in spite of, notwithstanding, in despite of, with, although, after all, though, nevertheless, tho', when. Примеры перевода «несмотря» в контексте.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Вывод: заданная лексема не смотря — деепричастие и с не пишется раздельно. Если опустить частицу не- предложение приобретает противоположный смысл. Рассмотрим другой случай употребления лексемы несмотря. Например: Несмотря на достаточно жаркие дни, вода в озере оставалась холодной.
Обратите внимание: заданная лексема употребляется с предлогом на и существительным дни в винительном падеже. Входит в состав вопроса: несмотря на что? Из контекста предложения понятно, что речь идет о каких-то обстоятельствах, которые влияют на общее положение дел.
В этом случае лексема несмотря на является синонимом подчинительного союза хотя.
В русском языке деепричастия с частицей «не» пишутся раздельно. Понять, что перед вами деепричастие, очень просто: его можно заменить на глагол: «не смотрел на нее».
Примеры Он шёл прямо к цели, не смотря по сторонам. Она была недовольна и отвечала сухо, не смотря на меня. Не смотря под ноги, он бежал к бабушке.
Также не стоит забывать, что деепричастие в предложении примыкает к глаголу. Например: Она говорила, не смотря на меня или Она говорила, не глядя на меня Как мы видим, деепричастие «не смотря» относится к глаголу «говорила». Примеры для закрепления: Несмотря на метель и стужу, я приеду к тебе вечером. Она выходила из комнаты, не смотря на меня. Я люблю тебя, несмотря на твой вспыльчивый характер. Смотрите также:.
Вопреки чему л. Он был весел, несмотря на боль. Тургенев, Новь.
Несмотря на предупреждение как пишется
Мрачный Жнец перевод Н. Берденникова под ред. Жикаренцева — Terry Pratchett Несмотря на все доказательства, свидетельствующие об обратном, убийства в Анк-Морпорке не были обычным явлением. К оружию!
После шипящих пишется О в словах: анчоусы, артишок, банджо, боржоми, джокер, джонка, джоуль, жокей, жонглёр, жом, жор, жох, изжога, каприччо , капюшон, корнишоны, крыжовник, крюшон, лечо, мачо, мажор, мажордом, обжора, пончо, прожорливый, ранчо, трещотка, трущобы, харчо, чащоба, чокаться, чокнутый, чопорный, чохом, шов, шовинизм, шок, шоколад, шомпол, шорох, шорты, шоры, шорник, шоссе, шотландец, шофёр. В данном приведенном примере не смотря на является деепричастием, а значит, НЕ нужно писать раздельно: Не смотря ни на кого, Алина выбежала из дома. Чтобы было проще распознать, какой частью речи является несмотря на, запомните следующее.
Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно. Также на предлог указывают значение уступки, невозможность опустить приставку НЕ, задать вопрос это служебная часть речи , заменить глаголом: Несмотря на огромное расстояние, они отлично общались; Мы вышли прогуляться по лесу, несмотря на плохую погоду.
Мама не хотела уезжать из посёлка, несмотря на все уговоры старшей дочери. Несмотря на прекрасную погоду, под вечер всё равно пошёл дождь.
Если сам оборот связан по смыслу со сказуемым — нам не нужно его выделять запятыми. Например: Она продолжала бежать несмотря на дождь. Катя смеялась несмотря на боль. Несмотря на запрет он всё равно много пил. Рассмотрим несколько производных сочетаний от предлога «несмотря на».
Этот составной подчинительный союз используется для присоединения придаточных частей СПП.
Не смотря на
В статье рассматриваются варианты написания словосочетания "несмотря на", а также разбираются правила пунктуации с ним. Слитно несмотря пишется в составе предлога несмотря на, в этом случае его легко можно заменить словом вопреки или предлогом невзирая на. «Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова. Если несмотря на можно без ущерба для смысла заменить на не учитывая, наперекор, вопреки, то перед вами предлог и НЕ пишется слитно. Знатоки-лингвисты утверждают, что выражение «несмотря на», как пишется которое можно узнать после ознакомления с приведённым ниже текстом, можно смело вносить в «Словарь. Несмотря на то, что для нее оставалась загадкой мужская натура, из всего случившегося она вынесла одно: Бруд был унижен, как обычная женщина.
“Несмотря на” и “не смотря на” – в каких случаях пишется слитно и когда раздельно?
Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море. Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется в обоих вариантах: НЕСМОТРЯ НА. 1. Пишется слитно, если можно заменить «несмотря на» на «вопреки» или «хотя» с сохранением смысла. Английский перевод несмотря на заявления что – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике.
Предлог «несмотря на»
- Словосочетание «несмотря на» выделяется запятыми или нет?
- Правописание "несмотря на": в 2 или 3 слова, пунктуация, синонимы, по-английски
- Предложения со словом несмотря на
- «Несмотря на» или «Не смотря на» — Как пишется?
несмотря на
несмотря на – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике. Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Правильное правописание: «несмотря на» или «не смотря на»
Здесь уместны и другие слова этой части речи. Не смотря под ноги, мальчишка перескочил через ручей. Не смотря по сторонам, Ванька влетел в студию. От глагола к деепричастию можно задать вопрос. От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на». Предлог «несмотря на» имеет значение уступки. К этому выражению нельзя задать вопрос. Для «на» нужно применять правило раздельного употребления предлогов. Несмотря на плохую погоду, мы пошли на прогулку.
Княжеское войско одержало победу, несмотря на сопротивление врагов.
Despite there rustiness, they are not unintelligent. Я люблю её несмотря на её недостатки. I love her none the less for her faults. Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago.
Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. Mary kept on working in spite of her illness. В пункте 3 рассматривается возможность причинения значительного ущерба, несмотря на выполнение обязанности проявлять должную заботливость и, следовательно, положений пункта 1. Paragraph 3 deals with the eventuality where significant harm is caused inspite of compliance with the duty of due diligence and, hence, with paragraph 1. Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. Despite the promises, aid continued to decline.
Данное слово является предлогом или деепричастием, а употребляется в значении «не обращая внимания». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Например: Она говорила, не смотря на меня или Она говорила, не глядя на меня Как мы видим, деепричастие «не смотря» относится к глаголу «говорила». Примеры для закрепления: Несмотря на метель и стужу, я приеду к тебе вечером.
Она выходила из комнаты, не смотря на меня. Я люблю тебя, несмотря на твой вспыльчивый характер. Смотрите также:.
There is no difference at all
- Значение слова НЕСМОТРЯ НА
- Правильное правописание: несмотря на или не смотря на
- Несмотря или не смотря?
- no difference, but the construction with "несмотря на то, что" will be bulky
- несмотря на – 30 результатов перевода
- Как будет НЕСМОТРЯ по-английски, перевод
Перевод "несмотря на" на английский
О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. Приложение 3 Зритель должен был поверить, что перед ним человек, остающийся невредимым, несмотря на то что сквозь него пропускают токи необычайной силы. Олеша, Зрелища. Несмотря на то, что Ягозин был кровным детищем Петербурга, дышал со дня рождения воздухом Невского проспекта и сосал молоко охтенской кормилицы, он весь тем не менее состоял из одной быстроты и юркости. Григорович, Карьерист.
Например, «Кошка упорно тащила из тарелки колбасу, не смотря по сторонам». Думаю, понятно, что основное действие тут описывает глагол «тащить», а «не смотря» — это добавочное действие, сопровождающее процесс кражи. Когда пишется «несмотря» «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Смысл его понятен: «вопреки чему-либо, невзирая на что-то», например, «Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять». Есть ещё конструкция «несмотря ни на что», в которой стоит запомнить частицу «ни», ведь её часто путают с «не». Значение у этого сочетания схожее: «вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах ». Например, «Кошка будет орать в пять утра, несмотря ни на что». Не забывайте и о существовании союза «несмотря на то что», в котором искомое слово тоже пишется слитно.
Правило для "Не смотря на" Если это деепричастие с частицей не и предлогом на, то пишем раздельно: не смотря на. Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя».
Слитное написание: не обращая внимания Орфография производного предлога, произошедшего от сочетания деепричастия, частицы и предлога, призвана разграничить грамматические омонимы. Чтобы понять, как пишется «несмотря на», следует знать, что: «не» в этом случае является приставкой, которую грамотно писать вместе и нельзя изъять из предложения, не потеряв смысл высказывания; в предложении предлог можно заменить союзами со значением уступки хоть, хотя, пускай или конструкцией: не обращая внимания; также необходимо запомнить правильное написание устойчивых конструкций: несмотря на это, несмотря ни на что. Обороты с предлогом «несмотря на» имеют уступительное значение, то есть обозначают обстоятельства, вопреки которым совершается действие; обороты, введенные таким предлогом, обособляются с двух сторон запятыми. Примеры употребления Несмотря на возраст и трудности в запоминании иностранных слов, моя бабушка выучила английский язык достаточно быстро. Ученые берутся доказать, что жизнь на других планетах возможна, несмотря на то, что фактов, подтверждающих это, нет.
несмотря на то что или не смотря на то что
| Значение слова НЕСМОТРЯ НА | Автоматический перевод. despite, in spite of, notwithstanding, in despite of, with, although, after all, though, nevertheless, tho', when. |
| РИА Новости - последние новости, свежие события сегодня - Новости | Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). |