Мы расскажем Краеугольный камень – фразеологизм, который некогда использовался лишь в литературе.
Значение фразеологизма «Краеугольный камень»
Дело в том, что углы зданий тогда не особенно умели возводить, а для создания фундамента обязательно требовались крупные тяжелые камни со структурой и формой, подходящей именно для того, чтобы их можно было поместить в угол. После длительной и сложной обработки валун подходящего размера устанавливался в основание здания — это и считалось моментом закладки. Стоит ли говорить, что подобные камни строителями ценились очень высоко. На краеугольном камне, как правило, были написаны благодатные молитвы, имена строителей или архитекторов или хвала богу. Помимо всего прочего он являлся предметом некоего культа и чтился, как святыня. В библейском сюжете, на который ссылается Иисус, говорится о строителях, беспечно отказавшихся от камня, мешавшего им на месте стройки.
Камень становится неотъемлемой частью здания, а фразеологическое выражение «краеугольный камень» приобретает символический смысл, указывая на фундаментальное значение какой-либо идеи, начала или эпохи. Фразеологизм «краеугольный камень» также образцово иллюстрирует связь между фразеологизмами и архитектурой. Фразеологические выражения, такие как «здание на крае иголки», «валить как карточный домик», «ломать голову», все образованы на основе конкретных предметов и явлений, связанных с архитектурой. Они привлекают внимание и легко запоминаются благодаря ярким образам и метафорам из мира строительства. Таким образом, фразеологизм «краеугольный камень» является примером тесной связи между архитектурой и языком. Архитектурные элементы и термины заимствуются и переосмысливаются в языке, создавая метафоры и идиомы, которые передают сложные понятия и идеи проще и более эффективно. Художественное использование фразеологизма Фразеологизмы широко используются в литературе и других художественных произведениях для создания особого эффекта и выражения определенного смысла. Авторы мастерски вставляют фразеологические обороты в тексты, чтобы передать настроение, усилить выразительность речи персонажей и обогатить язык произведения. Одним из способов художественного использования фразеологизма является ироническое или саркастическое применение известного выражения. Это создает некоторую игривость и делает текст более привлекательным для читателя. Например, автор может использовать фразу «брать быка за рога», чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации или выразить недовольство героя. Фразеологизмы также могут использоваться для создания атмосферы произведения и передачи менталитета персонажей. Некоторые фразы могут быть специфичны для определенных культур или временных периодов, и их использование помогает создать аутентичность и раскрыть характер героев. Например, использование фразеологизма «каждая птичка свое болото хвалит» может подчеркнуть укорененность персонажа в своей родной местности и его гордость за нее. Фразеологизмы также могут быть использованы в метафорическом смысле для передачи сложных чувств и эмоций. Автор может использовать фразу «отдать последнюю рубашку» в контексте отношений между персонажами, чтобы выразить глубину любви или жертвенность героя.
Такая метафора была перенесена в русский язык и стала использоваться в переносном смысле. Возводя аналогию между физическим строительством и другими сферами жизни, «краеугольный камень» начал олицетворять нечто фундаментальное, незыблемое, необходимое для успешной реализации какого-либо дела или проекта. Сегодня фразеологизм «краеугольный камень» употребляется в различных контекстах, чтобы подчеркнуть важность определенной и неотъемлемой составляющей в целом. Он может употребляться как в буквальном смысле, имея отношение к строительным работам, так и в переносном, относясь к другим сферам жизни, например, к решению проблем, командной работе, слаженности действий и т. Происхождение фразеологизма «краеугольный камень» связано с давними временами, но его актуальность и значение сохраняются и в наше время. Выражение продолжает использоваться для выделения ключевых, неотъемлемых элементов, на которых держится основа какого-либо процесса или структуры. Использование фразеологизма «краеугольный камень» в речи Примеры использования фразеологизма «краеугольный камень» в речи: Пример Пояснение Это исследование является краеугольным камнем для развития нашей науки. В данном примере фразеологизм указывает на то, что данное исследование имеет важное значение и является основной идеей для развития науки.
Притча о краеугольном камне — толкование Библейская легенда рассказывает о краеугольном камне, который отвергли строители. Благодаря этой истории появилось выражение «во главе угла», чтобы понять смысл этой фразы, стоит обратиться к Святому Писанию. При строительстве Божьего храма зодчие решили не применять камень, который соединил бы две смежные стены, и в результате строение распалось. В переносном смысле краеугольный камень церковь понимает по-своему, им можно считать самого Иисуса. Он должен был стать основой всего человечества, новым Мессией, но сначала оказался отвергнутым. Краеугольный камень в Иерусалиме В Израиле есть достопримечательность — Краеугольный камень мироздания, который является главной святыней Храмовой горы. Считается, что именно с него Бог начал создавать мир. Краеугольный камень преткновения окружен позолоченной решеткой, к которой нельзя прикасаться, поскольку мусульмане оберегают свою святыню. Посмотреть на нее съезжаются люди со всего мира.
ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ "Краеугольный камень"?
Она происходит от высказывания Христа, записанного в Библии: Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла, что в переводе с церковнославянского примерно значит «камень, отвергнутый строителями, ляжет в фундамент». Иисус, как обычно, говорил иносказательно и имел в виду, что его учение, поначалу непризнанное, впоследствии окажется основой великой религии. Так выражение «ставить во главу угла» стало означать «делать первоосновой чего-либо, фундаментом». Он не отрицал, конечно, значения мирной работы и с интересом следил за ее развитием, но террор он ставил во главу угла революции Б.
Многие же используют данное выражение в таком обороте, как «пришло время собирать камни», значение в котором — «настал момент пожинать плоды». Также популярно использовать фразеологизм в значении «всему свое время». Несмотря на расхождения толкований, можно сделать вывод, что библеизм каждый человек вправе растолковывать таким образом, как он сам его понимает.
Почему же лингвисты расшифровывают значение фразеологизма как подготовку к чему-либо, мы узнаем после рассмотрения его этимологии. История происхождения выражения Фразеологизм является цитатой из Ветхого Завета, в котором приводятся антонимичные выражения, среди которых «время разбрасывать и время собирать камни». Это отрывок из третьей главы Екклесиаста. По нему можно сделать вывод, что всему предначертано свое время. Однако в древности камни собирали по определенным причинам. Во-первых, для того, чтобы до смерти закидать ими преступников.
Таким образом, выражение «время собирать камни» значение имело «подготовиться к наказанию». Во-вторых, значение фразеологизма связывают с земледелием в Израиле. В нем почва отличается каменистостью. Чтобы получился хороший урожай, необходимо было подготовить землю — убрать камни. Таким образом, исходя из этой особенности, выражение имеет значение «провести подготовительные работы». Как мы видим, в древности люди собирали камни по важным причинам.
Они готовились к казни, земляным работам, а значит, неслучайно лингвисты растолковывают рассматриваемый нами библеизм как подготовку к чему-либо. Примеры использования выражения Данный фразеологизм активно используется в СМИ и литературе, реже — в разговорной речи, так как имеет книжный стиль. Им назвали даже одноименный российский военный фильм, в котором после войны немец собирает мины, которые сам же разбросал. Это выражение журналисты используют в качестве заголовков. Как правило, в таких статьях пишут, что настало время собирать камни, значение в котором — «настала пора отвечать за свои поступки». Выражение используется и для названия литературных работ, песен, выставок, фестивалей и даже заданий в виртуальных играх.
Оно весьма популярно в современном мире и нисколько не утратило своей актуальности с момента своего появления. Устойчивое выражение используется и в качестве игры слов. Например, его вставляют в заголовок медицинской статьи, в которой речь идет о… камнях в почках. Таким образом, научная работа оживляется, язык повествования становится ярче и интереснее для читателей.
Прямо на улице к Нелли подошёл пожилой человек.
Он оказался кинорежиссёром и искал исполнительницу главной роли для своего нового фильма. Типаж Нелли показался ему идеальным. Он пригласил женщину на пробы. Мужу Нелли решила пока ничего не говорить — вдруг не утвердят? Каково же было её изумление, когда на «Мосфильме» она увидела...
Он пришёл пробоваться на роль в том же фильме! В итоге супруги получили роли в картине Маноса Захариоса «Ловцы губок». Мы с Юрой играли главных героев, любящих друг друга, и сами были любящей супружеской парой», — вспоминала Корниенко. Роли в кино и театре приносили Юрию и Нелли много радости. Но главной радостью стало рождение дочери Екатерины в 1967 году.
По воспоминаниям Нелли Ивановны, Юрий был образцовым отцом. Купал дочку, укладывал её спать. Примерно в то же время супруги решили обзавестись собственным домом за городом. И как только выдавалась свободная минута, ехал в деревню — месил раствор, клал кирпичи.
Да и какова, в принципе, тенденция к употреблению выражений подобного стиля в современном разговорном языке? Попробуем разобраться. Где используем?
В первую очередь нужно отметить, что подобное словосочетание больше присуще высокому литературному стилю: не так часто услышишь его в повседневной речи, возможно, именно поэтому значение слова «краеугольный камень» не всем понятно. В современном русском языке, в принципе, наблюдается тенденция к уменьшению использования фразеологических оборотов ради упрощения языка, что, бесспорно, не очень хорошо. Вместе с тем этот фразеологизм относится к так называемым библейским, то есть впервые эта фраза упоминается именно в священной книге христианских народов, что обуславливает наличие схожего выражения и в английском, и в немецком, и в прочих европейских языках. Против заимствований ничего уже не сделаешь. Интересно, что в английском языке уже в состав самого фразеологизма входит слово "фундаментальный", что сразу даёт понять его значение, в отличие от русского языка, где ещё нужно постараться вникнуть. Вот такой он, "краеугольный камень" - фразеологизм, значение которого известно и европейцам, и славянам. И всё же?
О синонимах Но вернёмся к нашим баранам, точнее, камням. Итак, «краеугольный камень». Значение фразеологизма синонимично такой общеизвестной и также не особо понятной фразе «во главу угла». Восходят оба этих выражения к библейской легенде о строительстве храма Божьего, во время которого этот самый камень, вытесанный из скалы, укладывался в угол, чтобы скрепить стены, - грубо говоря, всё здание на себе держал «краеугольный камень». Значение фразеологизма кратко - основа, главный элемент. Зодчим тех далёких времён было очень непросто сделать этот стык стен и, по легенде, сначала они отвергли краеугольный камень, не подходящий в качестве элемента обычной несущей стены собора. Но вот именно в углу, в самом важном месте, отвергнутый камень всё же пригодился.
А ещё немного? Некоторые также ассоциируют этот фразеологизм с ещё одним библейским камнем - камнем преткновения, здесь, правда, значение уже немного иное, с лёгким негативным оттенком элемент, который в любом случае становится своеобразной помехой, препятствием. Да, заметно отличается от того, что было сказано выше. Но, в принципе, «краеугольный камень» - фразеологизм, значение которого определяется довольно точно, правильнее будет сказать, что современному русскому языку всё же ближе первое значение - самое важное, основополагающее. Употребление Парадоксально, что, несмотря на очень долгую историю данного словосочетания, найти примеры его употребления в литературе далеко не просто. Но даже те редкие цитаты, где он встречается, вроде «Духовная преемственность поколений - краеугольный камень прогресса и цивилизаци». Звучит действительно очень возвышенно и непривычно для уха простого обывателя.
Вполне вероятно, что именно поэтому в разговорной речи собеседник не очень-то оценит подобный филологический оборот. Обобщаем Итак, теперь обобщим. В принципе, если толковать по Библии, то он может использоваться и как обозначение образа Иисуса Христа или вождя еврейского народа в целом. Это символ праведника, отвергнутого обществом. Но чаще всего применяется толкование, связанное с фундаментом, первоосновой, главнейшим и первичным элементом чего-либо. Подобное выражение больше свойственно высокому литературному стилю - примеры его не так просто отыскать даже в художественной литературе , особенно современной. Из-за тенденции к упрощению языка «краеугольный камень» практически не встречается в разговорной речи - именно этим можно объяснить тот факт, что очень немногие люди правильно понимают значение этого библейского выражения, так долго являвшегося частью русского языка.
Ис 28:16 , «краеугольным» называют камень, полож. В переносном смысле: означает вождя израил.
Что такое «краеугольный камень» и откуда он взялся?
Фразеологический оборот "краеугольный камень" означает основу чего-либл, то, на чём всё держится. Краеугольный камень – что это такое, значение фразеологизма, упоминание в Библии. Заложить краеугольный камень означает основать нечто, начать что-то новое, сформировать прочную опору для будущего проекта. Главная» Фразеологизмы» Значение фразеологизма «Краеугольный камень».
Происхождение выражения и смысл значения «краеугольный камень»
Краеугольный камень: происхождение и значение фразеологизма в современном русском языке и для церкви. фразеологизм, который некогда использовался лишь в литературе. Краеугольный камень в справочнике «Справочник по фразеологии» на информационном портале о русском языке – Символическое значение краеугольного камня Краеугольный камень в Библии имеет глубокое символическое значение и встречается в различных контекстах.
Краеугольный камень история фразеологизма. Краеугольный камень
Краеугольный камень чего (значение фразеологизма) — основа, основная идея чего-нибудь. Значение краеугольный камень, что означает «краеугольный камень» в словарях: Библейский Словарь к русской канонической Библии. Крылатое выражение "краеугольный камень" означает нечто лежащее в основании, фундамент, опора, основа. это первый камень, который заложил Бог при создании Земли.
Значение словосочетания «краеугольный камень»
«Краеугольный камень» — фразеологизм, значение которого во многом совпадает с выражением «во главу угла», в чём-то близком и «камню преткновения». В Библии упоминаются и «краеугольный камень», и «камень во главе угла». Значение фразеологизма Краеугольный камень и камень преткновения. Реальная история из жизни показала их значение и как они меняют жизнь человека и человечества. Краеугольный камень чего (значение фразеологизма) — основа, основная идея чего-нибудь.
Краеугольный камень значение фразеологизма кратко
Часто понятие «краеугольный камень» путают, или сознательно смешивают с «камнем основания». Главная страница» Фразеологизмы» Значение фразеологизма «Краеугольный камень». Камень, который закладывался под стык двух смежных стен, называли краеугольным и придавали ему особое значение. краеугольный камень. Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы. Значение[править]. основа, главная составляющая чего-либо Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). * * * Хотя те краеугольные камни, которые мы видим сегодня, играют скорее декоративную роль, в древние времена долговечность каменного строения прямо зависела от краеугольного камня.
Краеугольный камень. Краеугольный камень значение фразеологизма
Со временем профессиональный термин превратился в крылатое выражение. Впервые этот образ встречается в одной из книг Ветхого Завета — Псалтыри. В современной светской речи краеугольный камень — это фундамент какой-либо общественной структуры, теории и так далее. А в христианстве Иисус Христос называется краеугольным камнем Церкви, потому что Он — опора Церкви, основа ее единства и порядка.
Имеется в виду что л. Р , по мнению говорящего, несомненно важное для какой л. На свете нет ничего безусловно обеспеченного, ничего такого, что не подчинялось бы закону поры и времени... Основание, фундамент чего л. Основа, главная идея чего либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. В… … Справочник по фразеологии Краеугольный камень - крыл.
Выражение из Библии: «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный» Книга пророка Исаии, 28, 16 ; употребляется в значении: основа, главная идея … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Книги Краеугольный камень , Бороздинов В. Книга настоятеля храма Рождества Пресвятой Богородицы г. Балашихи Московской области, кандидата богословия, члена Союза писателей России, митрофорного протоиереяВладимира Бороздинова - итог… Краеугольный камень , Бороздинов В.. Балашихи Московской области, кандидата богословия, члена Союза писателей России, митрофорного протоиереяВладимира Бороздинова - итог… Да-да, даже если вы совершенно не религиозны, морщить нос не нужно. Дело в том, что крылатое выражение «краеугольный камень» именно из библейских текстов. Точнее сказать, именно Библия сделала выражение метафорическим.
Ведь до этого краеугольные камни вполне успешно существовали, применялись в повседневном строительстве, а люди никакими особыми почестями их не наделяли. Откуда же пошло выражение? Итак, в библейских текстах можно найти следующую фразу: «Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Историки литературы и религиозные деятели сходятся во мнении, что именно она и послужила началом появления устойчивого выражения «краеугольный камень». Камень во главе угла Чтобы разобраться в том, что же значит это загадочное выражение и чему, собственно, учил Иисус, следует понять принципы строительства зданий тех времен. Дело в том, что углы зданий тогда не особенно умели возводить, а для создания фундамента обязательно требовались крупные тяжелые камни со структурой и формой, подходящей именно для того, чтобы их можно было поместить в угол. После длительной и сложной обработки валун подходящего размера устанавливался в основание здания — это и считалось моментом закладки. Стоит ли говорить, что подобные камни строителями ценились очень высоко.
Откуда взялось это выражение и когда же его нужно применять, если вообще нужно? Да и какова, в принципе, тенденция к употреблению выражений подобного стиля в современном разговорном языке? Попробуем разобраться. Где используем? В первую очередь нужно отметить, что подобное словосочетание больше присуще высокому литературному стилю: не так часто услышишь его в повседневной речи, возможно, именно поэтому значение слова «краеугольный камень» не всем понятно. В современном русском языке, в принципе, наблюдается тенденция к уменьшению использования фразеологических оборотов ради упрощения языка, что, бесспорно, не очень хорошо. Вместе с тем этот фразеологизм относится к так называемым библейским, то есть впервые эта фраза упоминается именно в священной книге христианских народов, что обуславливает наличие схожего выражения и в английском, и в немецком, и в прочих европейских языках. Против заимствований ничего уже не сделаешь. Интересно, что в английском языке уже в состав самого фразеологизма входит слово "фундаментальный", что сразу даёт понять его значение, в отличие от русского языка, где ещё нужно постараться вникнуть. Вот такой он, "краеугольный камень" - фразеологизм, значение которого известно и европейцам, и славянам.
Краеугольный камень Cornerstone Краеугольный камень — первый и основополагающий камень, на котором в древности возводилось все строение. В библейском словаре, связанном со строительством, нет более выразительного образа, чем краеугольный камень, представляющий собой основание всей постройки, условие, от которого зависит ее структурное единство. Уже в перечислении Божьих творческих дел в Иов. Доминирующее положение в библейской символике занимает мессианское значение этого образа. В первом его появлении выражается одобрение действий царя Израиля: «Камень, который отвергли строители, соделался главою угла» Пс.