Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Актеры фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» могут похвастаться хорошей репутацией и богатой фильмографией. Более успешной стала вторая часть серии — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 года. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Приключения, комедия, семейный. Режиссер: Ален Шаба. В ролях: Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Жамель Деббуз и др. Описание. «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» — экранизация французских комиксов об одноименных героях.
Спустя 25 лет: как изменились и чем занимаются сейчас звезды фильма «Такси»
Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра на русском Оба артиста - и французский, и российский - возвратились к роли храброго галла. Александра же, в свою очередь, зритель может увидеть в проектах «Григорий Р. Вий» и «Карамора».
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра - актеры и роли. Краткий сюжет и создатели картины 294 Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей. Актеры и роли фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 182 Еще не вся Галлия покорена римлянами, но Египет, где правит могущественная Клеопатра, попал под иго Римской империи. Хуже того: Клеопатра решила отдать свое сердце Юлию Цезарю, императору величайшего народа на свете, как он сам себя любит называть.
Лучшие фильмы и сериалы.
Этой опасной чести был удостоен архитектор Номернабис, которого — в случае неудачи — должны растерзать крокодилы. Номернабис вызывает на помощь своего старого друга — друида Панорамикса с зельем, дарующим сверхъестественную силу. А веселые, находчивые Астерикс и Обеликс сопровождают старца в Египет, чтобы помешать проискам Цезаря, не желающего проигрывать Клеопатре.
Клеопатра заключает сделку с Цезарем о том, что сможет построить лучший дворец, который он когда либо видел в своей жизни всего за 3 месяца. После этого ей на помощь приходят Галлы, Цезарь понимает, что Клеопатра может справится, поэтому собирает целое войско, чтобы помешать ей, но когда дело доходит до сражения, то Астериска и Обелиска не остановить. Надеюсь вы вкратце вспомнили, теперь переходим к основной сути.
Кристиан Клавье
Он получил широкую известность благодаря своим ролям в фильмах о приключениях Астерикса и Обеликса, таких как «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Новости ТВ и шоу-бизнеса. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра – 3 202 просмотра, продолжительность: 1:48:51 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Андрея Синицына в социальной сети Мой Мир. Комедия, приключения, семейный. Режиссер: Ален Шаба. В ролях: Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Жамель Деббуз и др. Великая Клеопатра заключила пари с римским императором Юлием Цезарем о том. Ален Шаба в фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра", 2002.
Модель представила роскошный образ Клеопатры из фильма про Астерикса и Обеликса
Рекс Хэррисон в фильме "Клеопатра",1963 Фильм получил противоречивую оценку специалистов. Одним из главных недостатков стала стилистическая и жанровая неоднородность двух частей картины: первая была снята в традиции исторического фильма, а вторая как мелодрама про историю любви Клеопатры к Цезарю и Марку Антонию. Высокую оценку заслужила актерская игра Рекса Харрисона, воплотившего образ Гая Юлия Цезаря и исполнителей второго плана. А роман Элизабет Тэйлор с режиссером Джозефом Манкевичем, о котором уже шла речь в связи с картиной "Юлий Цезарь" 1953 года, лишь добавил ленте скандальной популярности. Иннокентий Смоктуновский в телефильме "Цезарь и Клеопатра", 1979 В советской постановке исторической пьесы английского драматурга Бернарда Шоу из цикла "Три пьесы для пуритан" заглавную роль исполнил Иннокентий Смоктуновский.
Это одна из самых ярких пьес Бернарда Шоу, отмеченная захватывающим динамичным сюжетом. Английский драматург стремился достичь двух основных целей. Первая — изобразить в лице Цезаря идеального правителя, мудрого, дальновидного, реалистичного, снисходительного к человеческим слабостям, искренне озабоченного благом и прогрессом народа и государства. Вторая — полемика со стилем Шекспира, которого Шоу неоднократно обвинял в дурновкусии, ограниченности, излишнем романтизме.
Цезарь, по Шоу, которого и воплощает Смоктуновский — строго рационален, трезво судит о людях и обстоятельствах, и в этом главная причина его успеха, именно эта черта ставит его далеко выше всех окружающих. Иннокентий Смоктуновский в телефильме "Цезарь и Клеопатра", 1979 Джереми Систо в фильме "Юлий Цезарь", 2002 Из всех снятых на сегодняшний день картин именно этот телевизионный многосерийный фильм рассказывает о жизни Цезаря от и до со всеми историческими подробностями и событиями. Съемочная группа постаралась максимально широко охватить его жизненный путь, начиная с молодости и включая, кажется, все опорные пункты во многих смыслах славной биографии. Его Цезарь стал и талантливым военачальником, и прагматичным стратегом, и роковым любовником.
Историю растянули аж на целых четыре фильма, первый из которых так и назывался: "Астерикс и Обеликс против Цезаря" 1999 , где легендарного правителя сыграл Готтфрид Йон.
Жамель Деббуз Четырнадцатилетнему Жамелю пришлось научиться жить по-новому, и он принялся это делать не теряя времени. Уже в кабинете доктора, объявившего подростку о том, что правой рукой он не сможет пользоваться никогда, Деббуз попросил одолжить ему ручку, чтобы немедленно попробовать писать левой. Вскоре он полностью погрузился в театральные курсы — как позже актер будет признаваться в интервью, он выбрал путь отрицания — спрятал от самого себя факт инвалидности, как прятал свою искалеченную руку в карман. Жамель Деббуз Из детского увлечения ставший главным занятием в жизни, театр принял Жамеля благосклонно, его заметили. Благодаря покровительству Алена Дегуа, руководителя театральной труппы в Траппе, Дюббуз принял участие в состязании артистов импровизации и даже гастролировал за границей, побывал в Канаде. Известность во Франции и всемирная слава «Смех — прекрасное лекарство для решения любой проблемы» - это не просто цитата из его интервью, но и девиз, с которым Деббуз живет на протяжении последних тридцати лет. Уже в юности Жамель вовсю использовал эту терапию — смеялся сам и смешил других. На радио В 1995 году молодого комика-стендапера заметили и пригласили на радио, где он вел сначала постоянную рубрику, а затем — свое собственное шоу.
Деббуз пробовал силы и в кинематографе, это были короткометражные фильмы и авторское кино, пока в 1999 году его не пригласили на главную роль в комедии «Небо, птицы и … твоя мать! Из фильма «Небо, птицы и... Актера приглашают сняться в фильме Жана-Пьера Жене «Амели», там он играет роль Люсьена, простоватого, но доброго и отзывчивого работника овощной лавки. Там у актера — одна из главных ролей, он играет архитектора, который получил от правительницы Египта заказ на возведение роскошного дворца в Александрии, проблема в том, что выполнить работу необходимо за три месяца.
Нумеробис осознает, что своими силами справиться с такой задачей не получится. Архитектор просит помощи у старого друга — друида Панорамикса, способного поделиться со строителями своим особым зельем. Друзья Астерикс и Обеликс вызываются сопроводить старца в Египет, чтобы сорвать планы хитроумного Цезаря.
Делон с совершенно невозмутимым видом исхитряется играть пародию на самого себя — это гений и тролль девяностого уровня. На Олимпийские игры согнали тьму знаменитостей — и спортсменов, и музыкантов, да кого ни попадя. Германского погонщика колесниц играл еще активный в те годы Михаэль Шумахер очень сейчас грустно на это смотреть. Его-то узнали все, а вот его пожилого тренера признает не каждый: то был Жан Тодт, глава Международной автомобильной федерации и команды Ferrari. В финале на вечеринке нашлась работенка для Зинедина Зидана — полузащитник как раз вышел на пенсию, но еще не получил тренерскую должность в «Реале». Отдыхал, расслаблялся. Зидана призвали в фильм в последний момент, поначалу эпизод писался для совсем другого полузащитника — Дэвида Бекхэма. Эпос «Астерикс и Обеликс в Британии» многие восприняли как глум и издевательство над англичанами. На самом деле фильм скорее насмехается над стереотипами французов об англичанах. И наоборот.
Интересно, что поставил его Лоран Тирар — режиссер, некогда снявший живописную комедию «Маленький Николя» по комиксам все того же Рене Госинни помнишь, кто создатель Астерикса с Обеликсом? Будет время — посмотри, не пожалеешь. К этому моменту Жерар Депардье остался единственным актером, который отыгрывал одного персонажа во всех четырех фильмах. А ведь его присутствие было под угрозой, ему вовсю искали замену и даже предлагали сыграть роль Обеликса не поверишь… Жану Рено! И это автоматом снимает твой вопрос, почему так долго потом ничего не снималось. Кадр из кинофильма «Астерикс и Обеликс в Британии», 2012 год Однако не вешай нос: у нас для тебя есть новое развлечение с античным привкусом.
Как снимали Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Нумеробис вызывает на помощь своего старого друга — друида Панорамикса с зельем, дарующим сверхъестественную силу. А веселые, находчивые Астерикс и Обеликс сопровождают старца в Египет, чтобы помешать проискам Цезаря, не желающего проигрывать Клеопатре.
Увы, инициатива отклика не нашла. В кинокартине де Фюнес собирался играть самого Астерикса, отказавшись, правда, носить его фирменные усы.
По слухам, актёра на роль Обеликса уже также почти подобрали, но и эта инициатива в итоге не получила развития. Для первого проекта он выбирает полюбившиеся ему комиксы об Астериксе в названиях оригинальных работ имя Обеликса фигурировало крайне редко , надеясь заручиться поддержкой самого Берри. Последний же поначалу работать над фильмом не хотел, так как комиксы его интересовали мало, да и других картин в работе было достаточно.
Сойдясь в видении касательно потенциальной кинокартины, дочь Госинни и сам Удерзо дают свое благословение на экранизацию. Далее молодой продюсер умудряется привлечь к работе актёров Жерара Депардье и Кристиана Клавье. Имея на руках права на киноадаптацию и готовый ансамбль ведущих ролей, Клод Берри всё же соглашается взяться за «Астерикса».
Для нужд сюжета, он успешно одурачивает всю деревню кроме Астерикса и сбегает с золотом, предназначенным для уплаты налогов Риму, в то время как в комиксе Астериксу удаётся успешно его разоблачить. Из этого же комикса в фильме появилась девушка Фальбала, по которой вздыхает Обеликс. Если в первоисточнике его взаимодействие с ней было скорее генератором забавных диалогов, в кино отношения с красавицей превратили в любовную линию персонажа.
К слову, для сцен этого сегмента немецкие коллеги привезли настоящих животных. Команда использовала воск, чтобы сделать их укусы безопасными, однако Кристиан Клавье всё равно не рвался играть в сцене, где его с ног до головы покрывает сотня живых паукообразных. Согласился актёр только после уговоров свекрови, которая знала отвечавшего за животных дрессировщика и заверила актёра, что ему можно доверять.
Множество пауков сбежало во время съёмок, но погибло от холода за пределами съёмочной площадки. Одного выжившего нашли дежурившие на съёмках пожарные и сделали своим талисманом. Быстро осознав ошибку, Клавье поспешно ретировался, отделавшись испугом.
После отражения атаки, Цезарь, спасённый галлами из плена Детригнуса, благодарит героев за помощь и дарит Обеликсу на день рождения возможность как следует применить свою богатырскую силу и в одиночку надавать тумаков гарнизону Каюса Бонуса. Картина также познакомила не читавших французские первоисточники зрителей со знаменитой парочкой храбрых галлов и положила начало целой серии фильмов — ведь, как положено в мире кино, успех стоит закреплять и капитализировать. Работая над сиквелом, Берри и Лангманн смогли снова соблюсти все три пункта из договора с Удерзо.
Это на миллион меньше, чем пустили на прошлую, но с учётом инфляции цена производства наоборот возросла примерно на 50 миллионов франков, сделав «Клеопатру» самым, на тот момент, дорогим французским фильмом в истории. Забегая вперед, Депардье станет единственным постоянным актёром франшизы. Благодаря его присутствию, четыре фильма ощущались зрителями частями единой, знакомой саги, что стабильно обеспечивало картинам определённый кусок сборов.
Однако выбор творческой группы на неё пал не сразу. На этот раз им стал голос французского «Шрека» Ален Шаба, тогда едва получивший премию «Сезар» за свою комедию «Дидье».
Гоблинус в ответ на это заявление гневается и обещает отомстить Номернабису, любым способом помешав ему построить дворец вовремя. Номернабис, понимая, что построить дворец за такое короткое время обычным способом невозможно, отправляется на север, в Галлию, чтобы просить помощи у старого приятеля своего отца — друида-волшебника Панорамикса, о котором знал по отцовским рассказам. Добравшись до Галлии, зодчий просит друида продать ему волшебный напиток, невероятно увеличивающий силу человека.
После долгих уговоров, пояснив, что от постройки дворца зависит его жизнь, Номернабис добивается согласия друида, и тот вместе с Астериксом и Обеликсом отправляется в Египет. По дороге в Александрию герои случайно наталкиваются на корабль пиратов под предводительством их вожака — печально известного Красноборода, но пираты, едва увидев Астерикса и Обеликса, топят корабль — в своё время Астерикс и Обеликс их однажды распугали и разогнали. По прибытии в Египет Номернабис представляет галлов Клеопатре, и та обещает, что либо все будут осыпаны золотом, либо все пойдут на корм крокодилам. Гоблинус, желая сорвать стройку, подговаривает рабочих к стачке, напоминая им, в каких ужасных условиях они трудятся, и рабочие объявляют забастовку, но положение спасает Панорамикс. Он готовит волшебный напиток и даёт его всем рабочим, в результате чего те обретают недюжинную физическую силу и работа значительно ускоряется.
Гоблинус не может смириться с успехами своего соперника и приказывает своему безжалостному слуге — наёмному убийце Некуксису — саботировать поставку камней для строительства, которые должны переправить по Нилу с юга. Отправившись на юг, Некуксис подкупает перевозчика, который скидывает все камни в Нил и пытается внушить Номернабису, что камни закончились. Однако Обеликс силой заставляет перевозчика сознаться в том, что его подкупили. Астерикс, Обеликс, Панорамикс и помощник Номернабиса Отис сами отправляются за камнями на юг.
Если кто то забыл о чём идёт речь в фильме, то в двух слова напомню вам. Клеопатра заключает сделку с Цезарем о том, что сможет построить лучший дворец, который он когда либо видел в своей жизни всего за 3 месяца. После этого ей на помощь приходят Галлы, Цезарь понимает, что Клеопатра может справится, поэтому собирает целое войско, чтобы помешать ей, но когда дело доходит до сражения, то Астериска и Обелиска не остановить.
Что стало с актерами фильма Астерикс и Обеликс
актеры и роли. О фильме. Узнай кто озвучил героев фильма Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра в русском дубляже. Ален Шаба в фильме "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра", 2002. Кадр из фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. После успеха фильма «Пришельцы», актер сыграл Астерикса в фильмах «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия “Клеопатра”».
Как снимали Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра
Комедия, фильм. Режиссер: Ален Шаба. В ролях: Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Жамель Деббуз и др. Музыка: Филипп Шани. Продюсер: Ален Шаба, Клод Берри., Салим Фасси Фихри. Клеопатра приказала строить Название: Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра #фильм #момент #shortsПодробнее. После успеха фильма «Пришельцы», актер сыграл Астерикса в фильмах «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия “Клеопатра”». Астерикс и обеликс миссия клеопатра актеры фото. актеры и роли. О фильме. Астерикс и обеликс миссия клеопатра актеры фото.
Галлия располагалась на территории современной северной Италии. Ну не может быть там такого количества снега! Видимо эта шутка так популярна, потому что стоит температуре опуститься к нулю, как французы тут же начинают ныть, что у них тут не Россия вообще-то, почему так холодно! Тут еще, кстати, очень странная путаница с цифрами, в оригинале Нумеробис говорит: " Что это за страна такая. Здесь должно быть как минимум минус 8000". В русском же переводе отчего-то Нумеробис предполагает, что "здесь наверно градусов 200, как минимум". Наверно, русские переводчики за реализм, ведь в Италии действительно жарко!
Но после переезда во Францию она кажется мне гораздо, гораздо смешнее. Все знают, что я часто брюзжу на бюрократию. Бюрократия включает в себя огромное количество бумаг. У нас этих важных бумажек-документов - 2 коробки. Для сравнения, российские документы помещаются у меня в плоскую папку.
Значение некоторых иероглифов, показанных в фильме, можно перевести следующим образом: «Если вы в состоянии это прочесть, значит, вы египтолог». В конце фильма персонаж по имени Отис делает лифты во дворце, который построил Нумеробис. Крокодилы в первых сценах фильма были сделаны из глины, камня и дерева, покрытых толстым слоем краски растительного происхождения.
Вий» и «Карамора». Вступай в ТГ сообщество.
А веселые, находчивые Астерикс и Обеликс сопровождают старца в Египет, чтобы помешать проискам Цезаря, не желающего проигрывать Клеопатре. Смотрите в эфире на телеканале Киносемья 14 мая, вторник в 20:1515 мая, среда в 14:0017 мая, пятница в 07:4519 мая, воскресенье в 16:15 Скоро в эфире.
Как снимали Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра
| «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»: актеры и роли | Пожалуйста, обновите свой браузер. Мы рекомендуем Google Chrome последней версии. |
| Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002) на русском? | Новости ТВ и шоу-бизнеса. |
Модель представила роскошный образ Клеопатры из фильма про Астерикса и Обеликса
| Смотреть фильм Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра в хорошем качестве онлайн на сайте | Приключения, Комедия, Фильм. |
| Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра - персоны своими руками | Информация о сборах фильма Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre): кадры со съемок, кадры из фильма, изображения к фильму, фото актеров. |
| Что известно о пятом фильме про Астерикса и Обеликса: volynko — LiveJournal | Для выполнения этой фантастической задачи привлекают галлов, могучих Астерикса и Обеликса. |
| Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра | Кто снимался в фильме Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)? |
| Как снимали Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра | Гистограмма просмотров видео «Что Стало С Актерами Фильма Астерикс И Обеликс» в сравнении с последними загруженными видео. |
| Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» (фильм) — РУВИКИ | вторая часть, озаглавленная "Миссия "Клеопатра", оказалась на порядок лучше первой серии. |
| Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра | Комедия, фильм. Режиссер: Ален Шаба. В ролях: Жерар Депардье, Кристиан Клавье, Жамель Деббуз и др. Музыка: Филипп Шани. Продюсер: Ален Шаба, Клод Берри., Салим Фасси Фихри. |
| Комедия "Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра": актёры, роли, краткий сюжет | Фильм "Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»". Дни рождения по дням недели. |
Трейлер обновленной версии комедии «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»
Возглавляет амбициозный проект архитектор Нумеробис, которому грозит ужасная участь в случае провала. Нумеробис осознает, что своими силами справиться с такой задачей не получится. Архитектор просит помощи у старого друга — друида Панорамикса, способного поделиться со строителями своим особым зельем.
А веселые, находчивые Астерикс и Обеликс сопровождают старца в Египет, чтобы помешать проискам Цезаря, не желающего проигрывать Клеопатре. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Путешествия,находки, размышления. Какой небольшой эпизод понятен только французскому зрителю? Доброго времени суток, уважаемые читатели и подписчики канала. Прошло 20 лет с выхода первой части всеми любимого фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря». Кристиан учился в Парижском институте политологии, но так и не стал работать по профессии.
Параллельно с обучением, Клавье стал участником комедийной группы «Великолепная команда» Le Splendid , основанной вместе с друзьями-единомышленниками. Вначале Клавье и его коллеги занимались театральными постановками, среди которых особо выделялись такие спектакли, как «Консьержка упала на лестницу», «Нет, Жорж, не здесь» и «Я хочу перерыва!!! Первым кинематографическим проектом труппы стала экранизация одной из их театральных миниатюр, что привело к созданию комедии-гротеска «Дед мороз — отморозок» в 1972 году. В этом фильме Кристиан воплотил на экране образ трансвестита по имени Катя. С 1973 года и далее под руководством Клавье было создано более 20 кинолент. Успех этих работ подтверждается 15 номинациями на престижную французскую кинопремию «Сезар». В 1975 году Кристиан дебютировал в комедийном фильме «Не надо молчать потому, что нечего сказать», который уже не был связан с проектом Le Splendid и был поставлен режиссером Жаком Бернаром. С этого момента Клавье начинает свою карьеру сценариста, основывая сюжет картины на собственной идее. Следующий их совместный проект — «Жажда золота» — также пользовался успехом, но настоящий прорыв для дуэта случился с выходом фантастической комедии «Пришельцы», снятой Жаном-Мари Пуаре. История создания «Пришельцев» началась с того, что режиссер нашел во время переезда свою школьную тетрадь с рассказом о приключениях средневековых жителей, попавших в современный мир. Этот рассказ лег в основу сценария, а Клавье получил одну из главных ролей — средневекового крестьянина-оруженосца Жакуи Пройдоха, чье восклицание «Okkkkkkkayyyyyyy!!!
Он должен построить дворец и покрыть золотом, а если нет, то он будет съеден крокодилами. Эдифис призывает старого друга помочь ему: сказочного друида Гетафикса из Галлии, который варит фантастическое зелье, дающее сверхъестественную силу. Чтобы помочь и защитить старого друида, Астерикс и Обеликс сопровождают его в путешествии в Египет.
Астерикс И Обеликс Миссия Клеопатра Актеры Фото
«Астери́кс и Обели́кс: Ми́ссия „Клеопа́тра“» — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. В конце фильма персонаж по имени Отис делает лифты во дворце, который построил Нумеробис. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра – 3 202 просмотра, продолжительность: 1:48:51 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Андрея Синицына в социальной сети Мой Мир. Узнай кто озвучил героев фильма Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра в русском дубляже.