читайте и смейтесь до слез на На самом деле, искажать названия фильмов в России научились ровно тогда, когда эти фильмы появились. В кинотеатре смешной фильм кажется более смешным, а страшный — менее страшным. 4 года назад @mam в Фото приколы logo. Забавные киноафиши известных фильмов в российской глубинке. Понятно, что на высокие отзывы критиков эти фильмы не претендуют, но посмеяться вполне себе можно.
Самые нелепые адаптации названий фильмов в российском прокате
Прикольные По именам Женщине Мужчине Подруге Сыну Дочери Сестре Маме Бабушке Еще. Прикольные крылатые фразы из лучших советских и российских кинофильмов. Смешные фото с животными. Угадай названия групп по рисункам. Опубликована десятка самых смешных фильмов всех времен.
1. Поменяться местами (1983)
- Здесь интересные и смешные рецензии: Каталог фильмов камьюнити: el_tolstyh — LiveJournal
- Комедийный жанр родился одновременно с кинематографом - в 1890-х
- "Самые тупые названия фильмов" (С) Или что смотреть на выходных.: daryssimo — LiveJournal
- Строка навигации
- Навигация по записям
- Фильмы 2023 года - комедии - все лучшие фильмы - «Кино »
Советские фильмы с самыми идиотскими и смешными названиями
Как известно, во время съемок блокбастера 2012 года женатый режиссер Руперт Сандерс и его ведущая звезда Кристен Стюарт завели роман. Разразился громкий скандал, и продюсеры почли за лучшее не привлекать Сандерса и Стюарт к созданию сиквела. Но российские прокатчики так хотели подчеркнуть, что речь идет о продолжении, что сохранили Белоснежку в заглавии.
Как будто мышки забрались в домик, честное слово. И еще: во множественном числе слово «крики» — это как? Даже неловко этих ребят было бы отрывать. Мы не боремся за корректность перевода, но это правда, правда и правда очень забавно. Ну, кто из нас не пропукванивал?
И вот теперь фраза «отжаренная булочка» никогда не станет в нашей голове прежней. Невесту отжарили, господа!
На втором месте оказалось еще одно мокьюментари — «Реальные упыри » от Тайки Вайтити. Фильм рассказывает о жизни трех вампиров Виаго, Дикона и Владислава, которые пытаются приспособиться к современному обществу.
Фильм стал первым фильмом в 3D, выпущенным студией Universal. Так получилось, что все они — полураздетые молодые женщины, любящие выпить.
К несчастью для космонавтов, дамочки еще обожают угонять космические корабли. Первым, но далеко не последним. Без восклицательного знака опасности чувствовалось бы куда меньше. Местные, естественно, ей не верят, полагая, что она переборщила с мескалем. Поэтому нейтрализовать угрозу приходится самой Джули в компании с очень кстати подвернувшимся под руку морским биологом Стюарт Уэйд. Безумный ученый?
Управление мыслями? И снова да. Можете не сомневаться. Вы серьезно? Конечно, давайте их сюда до кучи. И, как вы могли догадаться, в результате получаем, что ученый-нацист использует радиоуправляемых зомби для возвращения к власти гангстера в изгнании.
Ну да, само собой. Они начинают сеять террор в обществе и воровать вкусные финики.
25 лучших комедий XXI века
Но иногда хочется посмотреть как раз такой непритязательный добрый фильм, где персонажи бесконечно забавно ругаются, а потом, конечно, мирятся. Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года. фильмы, названия, имена, twitter, социальные сети. Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года. Девятый в рейтинге самых смешных комедий фильм под названием “Одноклассники”. Результаты мощного флешмоба – людям было предложено чуть-чуть подправить названия известных фильмов.
Подборка очень странных названий фильмов (24 фото)
Не по собственному желанию три непутевых героя оказываются в армейских рядах, а по вынужденным обстоятельствам. Пуля привык проигрываться в казино, и последний кредит он просто не в состоянии отдать, что вынуждает кавказцев идти по его душу. Слесарь Бомба из-за пожара на собственном заводе обязан скрываться в армии, иначе наказания он точно не избежит.
В Китае «Красотка» переводится как «Я выйду замуж за проститутку, чтобы сэкономить деньги». Во Франции Один дома переводится как Мама, я пропустил самолет. В Китае Стражи Галактики переводятся в Межпланетная необычная группа атакует.
В Италии «Вечное сияние чистого разума» переводится как «Если ты уходишь, я удаляю тебя».
Тириону Ланнистеру оно просто недоступно. Но получилось весело! Не говоря уже о запоминании правильных названий инопланетян. То он уплетает сырую картошку, то он шутит над «картохомладенцем», то в самый ответственный момент не может отличить ножницы от скальпеля. Самым напряженным здесь выглядит режиссер Ридли Скотт.
Говоря об уже упоминавшемся выше фильме "Чужой", венгры пошли еще дальше израильтян: он шел под названием "Восьмой пассажир — смерть". В советском прокате вышел в сокращенной версии и под названием "В джазе только девушки". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек". Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма — "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад". Перед стартом показа в России руководством "Первого канала" было выбрано название "Остаться в живых". Такое решение было продиктовано, с одной стороны, желанием связать сюжет сериала с реалити-шоу "Последний герой" в нем используется песня группы "Би-2", припев которой начинается со слов "Остаться в живых" , а с другой — придать позитивный смысл, надежду. Россияне посмотрели фильм "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок".
Смешные и нелепые названия фильмов (Часть 1)
| 😀 Анекдоты про фильмы | 33 потрясающих перевода названий фильмов от российских прокатчиков в 2022 году. |
| Самые смешные кинопародии — НАШЕ Радио | Список топ-20 фильмов-комедий составлен на основе мнения журналистов КП. |
| Анекдоты про фильмы | Название у фильма смешное, а сюжет и вовсе довольно нелепый. |
| Стоп, не снято! Смешные дубли из популярных фильмов и сериалов | 50 самых нелепых названий фильмов в истории кино. |
| 40 комедий, которые выбирают зрители, а не критики | Сборник самых смешных анекдотов про фильмы. |
Молодой человек
- Подборка очень странных названий фильмов (24 фото)
- Убийственно смешно. Телеанонсы, которые круче самих фильмов!
- Стоп, не снято! Смешные дубли из популярных фильмов и сериалов
- "Самые тупые названия фильмов" (С) Или что смотреть на выходных.
Коронавирусные названия фильмов
фильмы, названия, имена, twitter, социальные сети. В кинотеатре смешной фильм кажется более смешным, а страшный — менее страшным. После тщательного отбора лучших русских комедийных фильмов 2022 года мы принялись отсматривать эти сокровища, чтобы потом рассказать о них вам. Мы выбрали для вас cамые забавные и трогательные кинокартины, которые точно не заставят пожалеть о потраченном времени. |.
Ржачные комедии: 60 фильмов чтобы поржать от души
Интересные факты о кино – Кинолятор 00:05:28 КИНОНИСТ. В подборку включены фильмы, чьи названия являются плодом воспаленного воображения как иностранных производителей, так и отечественных переводчиков – Самые лучшие и интересные новости по теме: Дурацкое название, фильмы на развлекательном портале Некоторые киноманы жалуются, мол отечественные кинопрокатчики переводят названия фильмов, совсем не похожие на оригинальные. В номинации участвовало 500 фильмов, из которых было выбрано 100. Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года.