Так песню «Миллион алых роз», написанную в содружестве с поэтом Андреем Вознесенским, Примадонна наотрез отказалась исполнять, сочтя ее слишком простой для себя. Миллион алых роз стал символом пылкой безответной любви. Он был истинным романтиком и творцом, а его поведение характеризует один эпизод из жизни, о котором впоследствии и пела Алла Пугачёва в своей знаменитой песне «Миллион алых роз». "Для нас песня «Миллион алых роз» ассоциируется с хитом Пугачевой, но никто не знает что она уже была популярна на Востоке.
Миллион алых роз (Жил-был художник...)
Японский вариант песни "Миллион алых роз" в русской транскрипции: Тиисана иэ то кянбасу Хока ни ва нанимо най Мадзусий экаки га Дзйою: ни кои о сита Дайсукина анохито ни Бара но хана о агэтай Ару хи мати дзю: но Бара о каимасита. эти замечательные стихи и музыка в песне в исплонении Аллы Борисовны Пугачёвой всегда дарили миллионам. Композитор Раймонд Паулс рассказал, что во время создания песни «Миллион алых роз», которая впоследствии стала хитом, певице Алле Пугачевой она не нравилась. Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери.
Миллион алых роз пора дарить Раймонду Паулсу!
Не имея никакого образования, он учился рисовать у художников, временно приезжающих в Грузию, чтобы расписывать вывески лавок и магазинов. В разные годы Пиросмани пытался заработать на жизнь пастухом, кондуктором, торговцем, но так и не смог долго продержаться ни на одной из работ. Художник жил в глубокой нищете, был импульсивен и влюбчив, часто выпивал. Нередко ночевал в подвалах, а свои картины писал на черных и белых клеенках. Тогда же в его жизни появилась Маргарита де Севр — французская актриса и танцовщица, приехавшая с театром в Тбилиси. Пиросмани заметил ее во время выступления и бесповоротно влюбился. По легенде, чтобы обратить на себя внимание девушки, избалованной любовью публики, художник продал все, что у него было.
На вырученные деньги он купил множество цветов, которые доставили к гостинице Маргариты на телегах. Дальше вариации этой легенды расходятся.
Паулс рассказал, что исполнительница ругала композитора за "примитивную музыку" и требовала внести изменения. Алла не понимала, что такого в этой песне" — рассказал композитор в беседе с aif. По его словам, исполнительницу не устраивал и текст.
Не имея никакого образования, он учился рисовать у художников, временно приезжающих в Грузию, чтобы расписывать вывески лавок и магазинов. В разные годы Пиросмани пытался заработать на жизнь пастухом, кондуктором, торговцем, но так и не смог долго продержаться ни на одной из работ. Художник жил в глубокой нищете, был импульсивен и влюбчив, часто выпивал. Нередко ночевал в подвалах, а свои картины писал на черных и белых клеенках. Тогда же в его жизни появилась Маргарита де Севр — французская актриса и танцовщица, приехавшая с театром в Тбилиси. Пиросмани заметил ее во время выступления и бесповоротно влюбился. По легенде, чтобы обратить на себя внимание девушки, избалованной любовью публики, художник продал все, что у него было.
На вырученные деньги он купил множество цветов, которые доставили к гостинице Маргариты на телегах. Дальше вариации этой легенды расходятся.
Впрочем, как бы то ни было, песню она спела бесстрашно — без сучка и задоринки. Если Пиросмани на цветах разорился, то Паулс с Вознесенским, напротив, изрядно разбогатели. Андрей Вознесенский: «…утром зашуршали не деревья, а прямо купюры. В саду. У меня матрас был набит купюрами». Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР … Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, неслучайно, ведь мама у неё была русской. Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии.
И меня попросили написать к нему мелодию. У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш. Вот только непонятно, почему ник автора канала, где опубликовано видео — «makidon1969» — сочли датой выхода песни? И почему тема иранской песни касается роз, а не Марыни, как это было на первой — латышской — версии? В общем, высосали сенсацию из пальца. Возвращаясь к Паулсу с Пугачёвой, отметим, что они запишут ещё пару всесоюзных хитов — лирическую «Без меня тебе любимый мой» и задорную «Делу время». Разумеется, у обеих песен имелись свои латышские аналоги — «Ar balsi vien» «Только лишь голос» в исполнении Айи Кукуле и «Genoveva» «Женевьева» в исполнении Жоржа Сиксны. Особенно запомнилась инсценированная «Делу время», где певица в бигуди и халате настойчиво стучала шваброй в потолок шумным соседям.
Говорят, что Резника вдохновила реальная обстановка в квартире Пугачёвой — только это у певицы собирались шумные компании, а страдала от этого семья режиссёра Марка Захарова.
Пугачева разгромила собственный хит «Миллион алых роз»
Но излишний трепет перед будущей обладательницей живописного букета юные дарования испытывать не спешили. Точное количество бутонов на этом холсте пока никто не подсчитывал. Шедевр в процессе. Но оттенков алого здесь почти миллион. Написанный маслом букет ничуть не уступает живым натюрмортам.
В дораме «Я легенда» песню спели на корейском. А в дораме «Мой аджосси» песня «Миллион алых роз» прозвучала в мужском исполнении. Ее спел Ко У Рим из Forestella. Юнха также исполняла песню.
Пугачева была удивлена такой популярностью композиции, не понимая, что именно в ней привлекло публику.
Также стало известно, что исполнительница высказывала свое недовольство не только автору музыки, но и автору слов Андрею Вознесенскому за необычный поэтический образ «миллиона алых роз», не зная о легенде, лежащей в основе песни. Согласно этой легенде, грузинский художник Нико Пиросмани, влюбленный во французскую актрису Маргариту де Севр, купил на все свои деньги цветы и выложил ими путь к ее гостинице. По словам Паулса, чем более популярной становилась песня, тем меньше она нравилась Алле Пугачевой.
Шоу-бизнес Садальский: Вознесенский написал песню «Миллион алых роз» для Максаковой, а не для Пугачёвой Станислав Садальский в социальных сетях сообщил, что поэт Андрей Вознесенский написал слова песни «Миллион алых роз» для Людмилы Максаковой, а вовсе не для Аллы Пугачёвой. В репертуар Примадонны российской эстрады композиция попала случайно. Источник изображения: t. Актёр рассказал, для кого Андрей Вознесенский написал текст, так как Людмила Максакова справляла день рождения.
Паулс решил сознаться, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
Японский вариант песни "Миллион алых роз" в русской транскрипции: Тиисана иэ то кянбасу Хока ни ва нанимо най Мадзусий экаки га Дзйою: ни кои о сита Дайсукина анохито ни Бара но хана о агэтай Ару хи мати дзю: но Бара о каимасита. Миллион алых роз, или Кем была женщина, из-за которой разорился художник Нико Пиросмани. Я говорю Андрею: вот ты посвятил мне «Миллион алых роз».
Миллион алых роз пора дарить Раймонду Паулсу!
| Песня «Миллион алых роз» — Алла Пугачёва — Apple Music | Алла Пугачёва приняла песню Миллион алых роз в штыки — музыка примитивная, слова странные. |
| Она первая исполнила «Миллион алых роз» | Композитор Раймонд Паулс рассказал о недовольстве певицы Аллы Пугачевой песней «Миллион алых роз». |
| Пугачева разгромила собственный хит «Миллион алых роз» | Москва | ФедералПресс | "Для нас песня «Миллион алых роз» ассоциируется с хитом Пугачевой, но никто не знает что она уже была популярна на Востоке. |
«Миллион алых роз» для «Маэстро»: Раймонд Паулс отмечает юбилей
Композитор Раймонд Паулс рассказал о недовольстве певицы Аллы Пугачевой песней «Миллион алых роз». Народная артистка России Алла Пугачева критиковала музыку и слова песни «Миллион алых роз». Историю создания песни «Миллион алых роз», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Из Википедии — свободной энциклопедии
- Целое море цветов
- В петербургской мастерской расцветает «Миллион алых роз» для Аллы Пугачёвой
- Африка, Ближний Восток и Индия
- Ей подарили «миллион алых роз»
«Миллион алых роз» для «Маэстро»: Раймонд Паулс отмечает юбилей
Так песню «Миллион алых роз», написанную в содружестве с поэтом Андреем Вознесенским, Примадонна наотрез отказалась исполнять, сочтя ее слишком простой для себя. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты. Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьёз Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Латвийский композитор Раймонд Паулс рассказал о том, как создавалась знаменитая песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз», сообщает
Звездный прогноз недели с 22 по 28 апреля
Примадонна решила почтить память Бориса Аркадьевича строчкой из своей песни «Миллион алых роз», в которой рассказывается о смелом и самоотверженном художнике, продавшем все свои богатства ради большого количества цветов для любимой женщины. Это правда, что вы, задолго до Аллы Пугачевой, исполняли на латышском языке песню, позже известную на русском как "Миллион алых роз", и что эта песня совсем не про алые розы? Эти песни знает каждый житель России и Белоруссии. Они крутятся у нас в голове практически с рождения. Это правда, что вы, задолго до Аллы Пугачевой, исполняли на латышском языке песню, позже известную на русском как "Миллион алых роз", и что эта песня совсем не про алые розы? Знаменитая песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» впервые прозвучала в 80-е года. Пусть «Миллион алых роз» и все цветы Планеты благоухают для Вас сегодня и всегда, а Любовь, Вдохновение и Энергия никогда не покидают Вас!
Паулс решил сознаться, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
Другую такую же — генеральному прокурору Юрию Чайке. И третью — на Лексуса и Вована", — сказал он. Француз сказал — француз сделал. Дидье Маруани решил идти до конца сразу после того, как покинул полицейский околоток. Впечатлений у него теперь много. Хотя формально певца даже не задерживали. А просто пригласили поговорить. Применив весь спектр аргументов. По нашей информации, высокопоставленных столичных полицейских после этого случая сразу вызвали на ковер к начальству. Они уже взяли больничные листы и ждут результатов проверки.
В итоге по ТВ прозвучала шутка, что раз уж художник был грузин, то словом «кров» он называл «кровь». То есть стал донором. Жил-был художник один, домик имел и холсты. Но он актрису любил, ту, что любила цветы. Он тогда продал свой дом, продал картины и кров. И на все деньги купил целое море цветов. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Утром ты встанешь у окна, может, сошла ты с ума, Как продолжение сна, площадь цветами полна.
То есть здесь всё на века».
Кто такая сама Алла Борисовна молодому поколению объяснили просто: великая певица. Но излишний трепет перед будущей обладательницей живописного букета юные дарования испытывать не спешили. Точное количество бутонов на этом холсте пока никто не подсчитывал.
Шедевр в процессе.
Поговаривают, что, увидев ее выступление, Пиросмани воскликнул: «Не женщина, жемчужина из драгоценного ларца! Но это только вызывало презрение в ее глазах. И тогда Нико решился на отчаянный поступок: он продал свою лавку и картины, купил на вырученные деньги неимоверное количество разных цветов и послал их к дверям гостиницы, где она жила. Впечатленная огромными охапками сирени, пионов , лилий , роз и настурций, выстилавших всю улочку перед зданием, актриса вышла к художнику и поцеловала его в губы. Это был их первый и последний поцелуй.
Вскоре француженка уехала из города навсегда. Судьба Пиросмани сложилась печально. Обнищав, он переселился в трактиры и рисовал за материалы и еду на чем придется. Художник расписывал вывески и стены, клеенки с обеденных столов и картонки, изображая красоту мира в простоте сюжетов.
Лента новостей
- Ответы : Когда была написана песня Миллион алых роз?
- Песня «Миллион алых роз»
- WorldPodium в соц. сетях:
- История создания песни «Миллион алых роз»
- Пугачева ругала Паулса за песню «Миллион алых роз»
Что еще почитать
- Миллион алых роз (Александр Захваткин) / Проза.ру
- Она первая исполнила «Миллион алых роз» - Российская газета
- Миллион алых роз Алла Пугачёва слушать онлайн на Яндекс Музыке
- На реальных событиях: История из хита Аллы Пугачёвой “Миллион алых роз” была на самом деле
- Почему Алла Пугачёва не любила песню «Миллион алых роз»? | Культура | ШколаЖизни.ру
Паулс признался, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
Артистка очень удивилась, когда песня «Миллион алых роз» полюбилась слушателям не только в России, но и за ее пределами. Фото: соцсети Максима Галкина.
Паулс пошел на уступки, так как доверял исполнительскому чутью Примадонны. Пугачева возмутилась не только мелодией, но и словами, которые написал Андрей Вознесенский. Ей казался странным образ «миллиона алых роз». Однако в основе сюжета песни лежит легенда о трагической любви грузинского художника Нико Пиросмани и актрисы Маргариты де Севр, о которой Пугачева не знала.
Автором музыки указана сама Алла Борисовна, однако некоторые слушатели начали нервничать — что-то им все это напоминало. Самый смак в том, что совпадает не просто кусок мелодии, но даже стиль песни — этакий залихватский английский мюзик-холл. Нынче подобные выкрутасы зовут не плагиатом, а оммажем посвящением. Ну, как у модного певца Бека имеется клон песни Сержа Генсбура Melody. Очень уважительный клон!
Такие отмазки прокатывают, если автор сразу честно заявляет, кому посвящена песня. Пугачева ничего такого не говорила, впрочем, и не смогла бы: то был брежневский Советский Союз, где The Beatles пребывали под государственным запретом. В общем, сложный случай, без инквизиции не разобраться. И поступил некрасиво, ибо схожесть мотива с мелодией берлинского композитора Манфреда Шмитца «Андреа» столь очевидна, что хоть уши затыкай.
Текст песни несколько отличался от русской версии, но ей удалось сохранить главную идею песни. Так, ее исполнили в дораме 2011 года «История кисэн» на русском языке. В дораме «Я легенда» песню спели на корейском. А в дораме «Мой аджосси» песня «Миллион алых роз» прозвучала в мужском исполнении.