Обзор материалов зарубежных СМИ и прессы: перевод статей о России и мире, авторские материалы, аналитика и комментарии. и фоторепортажи.
НОВОСТЬ перевод
Последние события в режиме онлайн: главные новости российского бизнеса и политики, международные события, криминальные происшествия, обзоры прессы. ПВО ночью сбила над Краснодарским краем 66 БПЛА, еще два над Крымом. Загрузить еще новости. ДатаВыбрать дату. Подписаться на новости. Примеры перевода «срочные» в контексте: Вот это самые срочные, включая ренту. Показать еще Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Перевод НОВОСТЬ с русского языка на разные языки.
Перевод "новости" на английский
Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия Корреляция — Correlation Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон 2006 2 2 сезон 2007 3 3 сезон 2007 4 2007, 2009 … Википедия Инсайдерская информация — Insider information Инсайдерская информация это существенная публично не раскрытая служебная информация компании Использование инсайдерской информации зачастую неправомерно, нарушение порядка доступа к бесплатной инсайдерской информации… … Энциклопедия инвестора Разработка Duke Nukem Forever — Duke Nukem Forever DNF, рус. Дюк Нюкем навсегда компьютерная игра в жанре 3D шутер, которая разрабатывалась компанией 3D Realms и являлась четвёртой частью серии игр Duke Nukem.
Людей всех стран и народов всегда интересовала, интересует и будет интересовать самая свежая информация — новости. И если еще новости о своей стране вполне доступны, то иностранные происшествия, ЧП и прочие нонсенсы так бы и оставались загадкой без уникальной услуги бюро переводов — перевод новостей.
Как говорится, а что там сегодня сорока на хвосте принесла? Перевод новостей — весьма специфическая область, ведь никогда не знаешь, в какой сфере потребуется перевод. Это может и политика, и кино, и мир шоубизнеса,- и в любой из них лингвист, осуществляющий перевод новостей, должен быть подкован. Поэтому перевод новостей — это не просто отличные знания языка перевода, но еще и высокая эрудированность и любознательность, а также умение быстро воспринимать и преобразовывать информацию.
Госпожа Гастингс, я знаю, вы были его гражданской женой. Скопировать Sooner or later, charles must surrender, and leave Italy altogether. That is truly excellent news. Your excellence, allow me to introduce is this not mademoiselle anne? Рано или поздно Карл сдастся и оставит Италию в покое. Действительно отличные новости. А, ваше преосвященство, позвольте представить вам.
Скопировать Never mind, look... Забей, посмотри... Этот парень - плохие новости. Теперь я уже не могу помешать вам...
In addition, the local television network, as well as the Venezuelan television channels which can be received in Aruba, transmit international news broadcasts and other current affairs programmes. Кроме того, местная телевизионная сеть, а также венесуэльские телевизионные каналы, которые могут приниматься на Арубе, передают международные новости и другие программы, посвященные текущим делам. In the ensuing discussion in the municipal assembly, the deputy reiterated his racist comments and did so again some days later in a press release for Lusa, the Portuguese national and international news agency. Во время обсуждения этого вопроса в муниципальном собрании он повторил свои расистские высказывания и подтвердил их спустя несколько дней португальскому агентству национальных и международных новостей "Луза".
This is Kazakh radio, International news Это казахское радио, международные новости... Задержание Пэдди Дойла было международной новостью. Back to our breaking international news developing in Belgrade, Serbia.
Онлайн-переводчик PROMT.One | Translate.Ru
Людей всех стран и народов всегда интересовала, интересует и будет интересовать самая свежая информация — новости. И если еще новости о своей стране вполне доступны, то иностранные происшествия, ЧП и прочие нонсенсы так бы и оставались загадкой без уникальной услуги бюро переводов — перевод новостей. Как говорится, а что там сегодня сорока на хвосте принесла? Перевод новостей — весьма специфическая область, ведь никогда не знаешь, в какой сфере потребуется перевод. Это может и политика, и кино, и мир шоубизнеса,- и в любой из них лингвист, осуществляющий перевод новостей, должен быть подкован. Поэтому перевод новостей — это не просто отличные знания языка перевода, но еще и высокая эрудированность и любознательность, а также умение быстро воспринимать и преобразовывать информацию.
This magazine has a section on international news and instruments. Журнал содержит раздел, посвященный международным новостям и договорам. In the last sentence, replace the words "international news editors" with the words "interested mass media". Он упомянул о том, что большинство исследований свидетельствовует о том, что поток международных новостей попрежнему контролируется лишь горсткой новостных агентств. Its principal vehicle is a daily 15-minute live broadcast of international news from a United Nations perspective. Основным методом работы этой службы является прямое 15минутное освещение международных новостей с точки зрения Организации Объединенных Наций. At the same time, the situation on the ground in the former Yugoslavia has gradually lost its lead position in international news and received correspondingly sporadic attention from journalists.
Is there any news as to why he did it? Прошу, скажи, что у тебя есть какие-то хорошие новости. Please tell me you have some good news. You have any updates for me? Got some news for me? Какие новости у тебя в семье? Вдруг у тебя есть какие-то грандиозные новости, и ты хочешь со мной поделиться. I mean, if only there was some cool big news you could reveal to me. У тебя есть какие - нибудь новости про убийцу Бичера? У меня есть кое-какие новости. Они тебя подбодрят. I have some news to cheer you up. Ну, что, старушка, у меня для тебя есть кое-какие новости. Рада, что застала тебя. У меня для вас кое-какие новости.
Новости сильно огорчили его. The news moved him deeply. Новость тронула его до глубины души. Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. The news shocked me. Do you watch the news every day? Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom. У меня для Тома плохие новости. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. This news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. When will the bad news end?
НОВОСТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на. Примеры использования news today в предложениях и их переводы. Транскрипция и произношение слова "news" в британском и американском вариантах. Еще один онлайн переводчик с английского на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "хорошие новости" с русского на английский.
Примеры в контексте "News - Известие"
The news shocked me. Do you watch the news every day? Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom. У меня для Тома плохие новости. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. This news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
When will the bad news end? Когда же плохие новости кончатся? The months slipped by and still there was no news of him. Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было. I watch the news every morning.
По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна. Удобно, четко с примерами, так что можно проверить то слово использовано или нет. Вариантов дается много.
The news shocked me. Do you watch the news every day? Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom. У меня для Тома плохие новости. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. This news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. When will the bad news end? Когда же плохие новости кончатся? The months slipped by and still there was no news of him. Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было. I watch the news every morning.
Layla was calling and telling her friends to watch the news. Я был, как вы думаете , Уотсон, в ужасе от этой неожиданной новости. I was, as you may think, Watson, horrified at this unexpected news. Просто глядя на ваше лицо, я знаю, что у вас есть хорошие новости. Just by looking at your face, I know that you have good news. Том смотрел новости, когда Мэри вошла в комнату. Tom was watching the news when Mary entered the room. Вскоре после того, как он прибыл , он получил удивительные новости. Soon after he arrived, he received surprising news. Можете ли вы представить себе новости с кладбища?! Can you fancy news from the graveyard?! Том позвонил Мэри, чтобы сообщить ей хорошие новости.
РИА Новости в соцсетях
Mollmann Observer for Denmark said that his delegation did not think that draft article should encompass new conventions replacing existing inland unimodal conventions, for that would undermine the application of the draft convention Г-н Молльманн наблюдатель от Дании говорит, что его делегация не считает, что проект статьи должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции MultiUn To Melancius, the taste of this new energy was very good. Literature Follow team members with blogs, photos and all the latest news. Следите за блогами участников команды, их фото и последними новостями. Common crawl It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals. Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития. UN-2 He came to the office a few times when I was doing drawings for their new townhouse here in Port Royal.
Он заходил несколько раз в контору, когда я делал чертежи их нового особняка. Literature Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Есть ещё новости о нём, сэр? Any more news on him? Есть ещё новости из мира смерти и несчастий? Я бы не сказала. Any more news of death and misery?
Есть ещё новости про то дело в Мексике?
I was having a very good time, when the sad news came. Я прекрасно проводил время, когда пришла эта печальная новость. The good news brought tears to her eyes. Хорошие новости вызвали слезы на её глазах. The news surprised us much. Эта новость нас очень удивила. The news soon spread all over the village.
Новость быстро облетела деревню. The television show was interrupted by a special news report. Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. Я обычно не смотрю новости по телевизору. Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности. I have some great news for you! У меня для вас отличные новости!
Люди рыдают после известия о его смерти. The news of the accident caused public alarm. Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей. We received some bad news today. Мы сегодня получили плохие новости. The television show was interrupted by a special news report. Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото. We were shocked at the news of his death. Мы были потрясены известием о его смерти. Bad news arrives earlier than good one.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.
Варианты перевода словосочетания «ещё новости»
- Онлайн-переводчик | 2024 | ВКонтакте
- news - транскрипция, произношение и перевод онлайн - Myefe
- news — перевод на русский в контексте, транскрипция ньюз с английского на русский примеры
- Слово Новость на разных языках
- Англо-русский перевод NEWS
Слово Новость на разных языках
Указанная информация охраняется в соответствии с законодательством РФ и международными соглашениями. Частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на iz. Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.
The news confirmed my suspicions. Новости подтвердили мои подозрения.
I heard the news through the grapevine. Я услышал эту новость из случайного источника. Who did you hear this news from? От кого вы услышали эту новость?
Much confusion ensued following this news report. После этого репортажа последовало неслабое замешательство. I was surprised by the news this morning. Я был удивлён сегодняшними утренними известиями.
Bad news travels fast. Худые вести не сидят на месте. The news proved to be true. Новости подтвердились.
Следите за блогами участников команды, их фото и последними новостями. Common crawl It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals. Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития. UN-2 He came to the office a few times when I was doing drawings for their new townhouse here in Port Royal. Он заходил несколько раз в контору, когда я делал чертежи их нового особняка. Literature Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания. Представитель Кубы напомнил об убийстве кубинского дипломата, Феликса Гарсии Родригеса, 11 сентября 1980 года в городе Нью-Йорке, а также взрывах бомб в кубинском Представительстве в Нью-Йорке в 1968 году.
This is Kazakh radio, International news Это казахское радио, международные новости... Задержание Пэдди Дойла было международной новостью. Back to our breaking international news developing in Belgrade, Serbia. Возвращаемся к международным новостям. Белград, Сербия.
If they arrest her, this becomes an international news story. Если они арестуют ее, это становится Международная новость.
НОВОСТЬ перевод
Перевод: 'Новости' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями. Перевод СРОЧНЫЕ НОВОСТИ на английский: breaking news, urgent news, news flash Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений. Еще значения слова и перевод СВЕЖИЕ НОВОСТИ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Сервис Google Translate при переводе фразы «дорогие русские» с английского языка на русский язык предлагает заменить ее на «мертвых русских», передает РИА «Новости». Сервис Google Translate при переводе фразы «дорогие русские» с английского языка на русский язык предлагает заменить ее на «мертвых русских», передает РИА «Новости».