Купить билеты онлайн на спектакли и другие мероприятия 2024 года в Санкт-Петербурге на Яндекс Афише. В Большом театре дали оперу «Турандот» в IT-версии, передает ОТР. Главная» Новости» Турандот новый год 2024.
Постановка о любви и свободе: как прошла премьера спектакля «Турандот» в Театре на Бронной
Но вот уже «Чудо св. Антония», и «Гадибук», и «Принцесса Турандот» — ступени вверх. Но и это только преддверие. Он приготовил себя, чтобы начать, и… умер. Невольно вспоминается другая такая же бестактная, такая же не ко времени пришедшая смерть, сбросившая в могилу Скрябина. Вся его короткая жизнь была лишь «предварительное действо». Памяти вождя. Ничего не выходит. Вдруг слышим — что-то скребет. Стали слушать молча, почувствовали, что наступило нужное настроение». И тут я вдруг понял.
Я понял, что секрет успеха чеховских пьес в Художественном театре — в верно найденных театральных средствах. Из всех режиссеров русских единственный, кто чувствовал театральность, — это Мейерхольд. Он в свое время был пророком и потому не был принят. Он давал вперед не меньше как на десять лет. Мейерхольд делал то же самое, что и Станиславский. Он тоже убирал театральную пошлость, но делал это при помощи театральных средств.
Вы должны поверить нам, что форма сегодняшнего спектакля — единственно возможная для Третьей Студии.
Эта форма — не только форма для сказки «Турандот», но и для любой сказки Гоцци. Мы искали для Гоцци современную форму, выражающую Третью Студию в ее сегодняшнем театральном этапе. Форма потребовала не только рассказа содержания сказки, но и сценических приемов, может быть для зрителей незаметных, но совершенно необходимых для школы актера. Любая пьеса — предлог образовать в студии на полгода специальные, необходимые для данной формы, занятия. Мы еще только начинаем. Мы не имеем права предлагать вниманию зрителей спектакля в исполнении великолепных актеров, ибо еще не сложились такие aктepы. Для того, чтобы сложились мастера сцены, требуются годы.
И вот мы делаем отбор людей, мы ищем сценические законы, впитываем все, что дает Константин Сергеевич, и даже не мечтаем еще о спектакле театральном. До тех пор, пока мы не составили труппы из воспитанных по нашему лабораторному способу мастеров, мы будем показывать лабораторные работы. Сейчас мы ищем современные формы Островского, Гоголя и Достоевского. Три пьecы этих писателей — только предлог искать форму, а следовательно, искать и средства ее выразить. Также и «Гамлет», которого мы взяли в работу, — такой предлог. Мы знаем, что «Гамлета» нам не сыграть, но мы также хорошо знаем, что работа над «Гамлетом» увлечет Студию и даст ей много такого, о чем она сейчас не знает. Теперь позвольте представить исполнителей: принцессу Турандот играет Мансурова, оканчивающая в нынешнем году школу Студии.
Это ее первое выступление на публике. Она никогда не играла. Ход пьecы требует, чтобы лицо ее пока было покрыто маской. Принца Калафа играет Завадский. Он уже играл в «Чуде святого Антония». Адельму, соперницу Турандот, — Орочко. Это тоже ее первая роль, если не считать ее школьных работ.
Зелиму, подругу Турандот, играет Ремизова — ученица 3-го курса нашей школы. Бараха, воспитателя Калафа — Толчанов. Альтоума, царя китайского, отца Турандот — Басов. Скирину, мать Зелимы — Ляуданская. Измаила — Миронов. Оркестр образован из студийных сил. Другой оркестр был бы дорог и не нужен.
Здесь всякие инструменты, вплоть до гребешков. Форма спектакля не требует серьезной музыки и потому она построена Н.
Подбежав к гонгу, Калаф трижды бьёт в него, выкликая имя Турандот. Действие II В павильоне близ императорского дворца Пинг, Панг и Понг ждут испытания неизвестного принца и обсуждают, что им придётся готовить — свадьбу или похороны. Уставшие от жестокости Турандот и бесконечных казней министры с тоской вспоминают о прежней безмятежной жизни и надеются когда-нибудь вернуться в свои тихие загородные поместья. Шум во дворце усиливается, и погруженные в мечтания министры приходят в себя: им пора на церемонию загадок, которая, вероятно, завершится так же, как и все предыдущие. Большая площадь перед дворцом.
Старый император восседает на троне наверху монументальной лестницы, вокруг — его двор. Дряхлым старческим голосом император трижды призывает неизвестного принца отказаться от вызова, но Калаф упорно отказывается. Выходит Турандот. Прекрасная и ледяная, она рассказывает, почему стала такой жестокой и почему ненавидит мужчин: сотни лет назад чужеземный захватчик надругался над её прабабкой и убил её, и в отмщение принцесса подвергает всех своих женихов испытанию, не желая никому принадлежать. В последний раз она предлагает Калафу отступиться, но тот непоколебим. Испытание начинается. Неизвестный принц одну за другой решает загадки, давая верные ответы: надежда, кровь, Турандот.
Толпа восторженно славит победителя, и униженная принцесса умоляет отца не отдавать её неизвестному чужеземцу. Император отвечает, что клятва священна. Однако Калаф освобождает Турандот от клятвы и предлагает ей условие: она сама должна разгадать его загадку. Если она узнает его имя до рассвета, то он готов умереть. Действие III Императорский сад.
Однако существует альтернативное мнение: накал страстей и степень жесткости Турандот в сцене самоубийства Лиу получился у композитора таким мощным, что он сам не верил в возможность превращения фанатичной, жаждущей крови принцессы в любящую женщину и в благостный happy end. Несколько авторов дописывали финал «Турандот». Даже самый ходовой, созданный в 1925 году Франко Альфано, имеет две редакции. В 2001 появился вариант Лучано Берио, тоже использовавшего наброски Пуччини — с более пространной трансформацией Турандот значительные постановки этой версии — Мариинский театр и Зальцбургский фестиваль 2002 год, La Scala 2015 г.
Менее известен в Европе, но имеет сценическую жизнь в Азии финал оперы китайского композитора Хай Вейя. Само время создания «Турандот» на стилистическом рубеже классики и модерна, постромантизма и экспрессионизма при отсутствии авторского финала открывает возможность композиторам, создающим версии развязки, равно как и режиссерам, предлагающим собственную концепцию постановок, очень по-разному расставлять акценты. И вот — спектакль, в котором не сокращено ни ноты Пуччини, где формально использован традиционный финал Альфано, где накал страстей отвечает экспрессивной взвинченности партитуры, и где наглядно прочитывается совсем неожиданный содержательный ход, донельзя актуальный. Качественный оркестр сочинской филармонии под управлением волевого маэстро Алексея Асланова, многочисленный хор, группа статистов и балет, отличные солисты, минимальный декор и интересно придуманные костюмы художник Варвара Евчук , свет — все сбалансировано, все включено в единый действенный процесс и работает на смысловой результат, казалось бы, совершенно непредсказуемый. Но если оглянуться на начало спектакля и все его течение, понимаешь: развязка подготовлена вполне последовательно. И что, наверное, самое главное: экстравагантность сценического финала нисколько не входит в диссонанс с музыкой Пуччини-Альфано. В руках телефоны. Расходясь в разные линии, организуясь в ряды и группы, переставляя стулья, садясь, вставая, поднимая в одобрении руки, вжимая головы в плечи, они двигаются абсолютно синхронно, как шестерёнки единой машины. Но это не роботы.
Ида Галич, Евгений Миронов и другие на премьере спектакля «Турандот»
| Спектакль "Турандот" стал победителем фестиваля "Гвоздь сезона" | В связи с техническими неполадками спектакль «Турандот» 18.02.2024 отменен. |
| Арена ди Верона: Турандот | Театр в кино в Москве | TheatreHD | Наложницы Турандот — Зелима (Аня Патокина) и Адельма (Елизавета Базыкина) — по-разному проявляют благосклонность к принцу, и обе оказываются убиты. |
| На Арбат вернулась отреставрированная принцесса Турандот | Спектакли объединения принимали участие в престижных театральных международных фестивалях и были высоко оценены критиками первого эшелона России. |
| Санкт-Петербургский театр Комедии имени Н. П. Акимова - Турандот | История любви жестокосердной красавицы Турандот и принца Калафа разыгрывается с такой неподдельной страстью, что порой забываешь, что на сцене куклы. |
Как прошла премьера спектакля «Турандот» в театре на Бронной
Всё пространство сцены пронизывают проекционные лучи, декорации - это светодиодные экраны. И даже Турандот в начале оперы появляется в образе компьютерной проекции. Павел Сорокин, главный режиссер Ростовского государственного музыкального театра: «Очень сложно в человеке взрастить или найти какую-то живую, настоящую эмоцию. А проще даже, наверное, создать в искусственном интеллекте какие-то настоящие эмоции, которые будут стерильными. И мы задаемся вопросом - способен ли человек в сегодняшнее время на настоящие, яркие чувства?
Режиссер преобразовал сказочный сюжет Карл о Гоцци и п редставляет философское рассуждение о вымышленном Китае будущего. В его интерпретации, это государство многих лиц, поглощающее все вокруг. Царь Альтоум, принцесса Турандот — его наследница, Калаф — сын убитого царя Тимура. Все страдают от демонов, управляют ими страсти.
Вахтангова говорит не только с грустью, но и с возмущением. Наблюдать как хулиганы ломают скульптуру ему приходилось не раз. Все это наводит на грустные размышления — мы не умеем ценить красоту и изящество. Я считаю, что мэрия должна добиваться ужесточения ответственности за вандализм - вплоть до уголовной, - говорит Кирилл Крок. Знаменитый фонтан «Принцесса Турандот» находится не на балансе театра им. За него отвечает «Гормост», специалистам которого предстоит оценить ущерб и определить план работ по восстановлению. По словам Кирилла Крока, даже небольшая реконструкция занимает длительное время.
Вот эти стыки и вопросы, наверное, самое интересное для меня в этом спектакле», — сообщил Андрей Прикотенко. Посмотреть спектакль пришли многие знаменитости. Среди гостей были замечены известные блогеры, артисты, бизнесмены и телеведущие.
Как прошла премьера спектакля «Турандот» в театре на Бронной
«Принцесса Турандот» не сходит с прославленной сцены уже сотню лет, став ее символом. Свое название она получила в честь легендарного спектакля "Принцесса Турандот", поставленного в 1922 году Евгением Вахтанговым. Андрей Прикотенко рассказал нашей редакции: «В спектакле “Турандот” будет звучать мой авторский текст, он на 85% оригинальный относительно текста Гоцци.
В печатном номере
- «Турандот» – спектакль театра «Мастерская» – официальный сайт | Санкт-Петербург
- Театръ • Андрей Прикотенко перенёс действие «Турандот» в Китай будущего
- Актуальные даты будут позже
- На Арбат вернулась отреставрированная принцесса Турандот
Как прошла премьера спектакля «Турандот» в театре на Бронной
17 ноября в «Турандот» пройдет легендарный спектакль «Призрак оперы». Ближайший показ спектакля «Турандот» состоится 10 апреля на Основной сцене Театра на Бронной. Интересно, что нам предложит молодое поколение артистов в своих размышлениях о сегодняшней жизни», — Андрей Прикотенко, режиссер спектакля «Турандот». Фонтан установили в 1997 году к 75-летию одноимённого спектакля. «Принцесса Турандот» стала последней прижизненной постановкой Вахтангова. О спектакле «Принцесса Турандот», поставленным Вахтанговым, написано достаточно литературы.
Разделы сайта
- Спектакль «Турандот»
- ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ
- Вручение премии "Хрустальная Турандот" состоялась в Театре Вахтангова
- Информационные партнеры театра
Принцесса Турандот в Китае будущего: в Театре на Бронной готовят новый спектакль
10 и 18 апреля в Театре на Бронной — премьерные показы спектакля «Турандот» по мотивам знаменитой фьябы Карло Гоцци. Актриса Василиса Перелыгина в роли Турандот во время показа спектакля «Турандот». премьера спектакля «Принцесса Турандот» в московском Художественном театре.
В печатном номере
- «С художника спросится»: спектакль к столетию «Принцессы Турандот» в Театре Вахтангова
- Турандот, театр на Малой Бронной. Купить билеты на спектакль Турандот
- Егор Перегудов, Александр Олешко и Александр Боровский получили «Хрустальную Турандот»
- В Театре Вахтангова вручили премию "Хрустальная Турандот"
В Театре на Бронной состоится премьера спектакля "Турандот"
Андрей Прикотенко, режиссер спектакля «Турандот»: «В спектакле соединяется мироощущение моего поколения и поколения молодых артистов, задействованных в "Турандот". Актриса Василиса Перелыгина в роли Турандот во время показа спектакля «Турандот». Восстановление сломанной вандалом скульптуры «Принцессы Турандот» займет около полугода #турандот #сломалитурандот #театрвахтангова.
Загадки «Принцессы Турандот». Вспоминаем главный спектакль Евгения Вахтангова
Премьера оперы Пуччини «Турандот» прошла в театре «Геликон». Спектакль поставили дирижер Владимир Федосеев и режиссер Дмитрий Бертман. 24 марта на Основной сцене Театра на Бронной пройдёт премьера спектакля "Турандот" по мотивам пьесы Карло Гоцци. Наложницы Турандот — Зелима (Аня Патокина) и Адельма (Елизавета Базыкина) — по-разному проявляют благосклонность к принцу, и обе оказываются убиты. Самым известным номером из оперы «Турандот» стала блистательная ария принца Калафа Nеssun dоrma, которая по праву признана одним из величайших хитов оперной музыки. В этом развороте на Восток, разумеется, нашлось место оммажам классической постановке «Турандот» — последнему спектаклю Евгения Вахтангова.
«Хрустальную Турандот» вручили в Москве
| Егор Перегудов, Александр Олешко и Александр Боровский получили «Хрустальную Турандот» 19.06.2023 | Крупнейшим событием в сценической истории сказок Гоцци стал легендарный спектакль «Принцесса Турандот» в постановке Евгения Вахтангова (1922), превратившийся не только в. |
| Дважды сломанную скульптуру принцессы Турандот восстановили за три месяца - МК | В связи с техническими неполадками спектакль «Турандот» 18.02.2024 отменен. |
| Арена ди Верона: Турандот | Театр в кино в Москве | TheatreHD | Спектакль «Турандот» с 10 апреля по 17 октября 2023, Театр на Бронной в Москве — дата и место проведения, описание и программа мероприятия, купить билет. |
| Шедевр, полный противоречий: в опере «Турандот» увидели черты расизма | РИА Новости, 1920, 24.03.2023. |
| «Турандот» вернулась домой | В этом развороте на Восток, разумеется, нашлось место оммажам классической постановке «Турандот» — последнему спектаклю Евгения Вахтангова. |
Дважды сломанную скульптуру принцессы Турандот восстановили за три месяца
Этуша, В. Поглазова, Л. Хейфеца, В. Вилькина был создан репертуар из 20 спектаклей по произведениям классиков и современных авторов. В настоящее время объединение составляет 35 молодых специалистов театрального искусства. Во время развития и формирования объединения была определена направленность творческой перспективы и художественных принципов, основанных на учении основоположника театрального искусства России Евг. Спектакли объединения принимали участие в престижных театральных международных фестивалях и были высоко оценены критиками первого эшелона России.
В связи с постоянным притоком молодых специалистов театра, обращениями молодых драматургов, интересом в экспериментальных поисках и поддержании традиций Вахтанговской театральной школы, а так же нарастающим зрительским вниманием к созданному репертуару - молодёжный театр "Турандот" развивается с каждым днём.
Вот эти стыки и вопросы, наверное, самое интересное для меня в этом спектакле» Андрей Прикотенко Оценить постановку одним из первых посчастливилось представителям российского шоу-бизнеса. Сказочную пьесу пришли посмотреть как опытные артисты в лице Евгения Миронова, Леонида Ярмольника и Аркадия Укупника, так и популярные блогеры Карина Нигай, Ида Галич и другие звездные гости.
Детально образы можно рассмотреть на фото.
Очень энергично, современно, превосходный юмор и замечательная игра большого числа актёров. Как это все можно так синхронизировать, даже и не знаю!! Отдельное спасибо! Рад, что отзывы разные, это значит, что люди задумываются!!! Алексей Чудесная постановка! Свежо, красиво, музыкально! Замечательный коллектив, который не просто играет спектакль, а динамично живет на сцене! Спасибо всем актерам за прекрасное настроение и позитив, остающийся в сердце надолго!
Спасибо всему коллективу театра за теплую атмосферу и человеческое отношение! Все замечательно: от гардероба до игры на сцене! Вы лучшие!!! Спасибо всем! Юлия Огромное спасибо любимому театру за 3 часа смеха и заряд позитива на весь вечер! Действительно, было несколько шуток "ниже пояса", местами юмор казался плосковатым.. Актеры как всегда радовали своей естесственностью всесторонними талантами и энергетикой, браво! Этот спектакль, несомненно, войдет в копилку моих любимых спектаклей Мастерской. Спасибо Вам, что вы есть!
Ольга Я фанат спектакля "Турандот" в исполнении актеров этого курса Смотрела его 3 раза в Учебном театре, то есть видела все три состава и очень рада, что они смогли забрать "Турандот" с собой на новую сцену. Для меня эта постановка "Турандот" лекарство от хандры и усталости, что-то вроде фильма "Мама Миа" Были на спектакле 15. Могу сказать определенно, со времен Учебного театра спектакль немного изменился - то ли сами актеры стали старше, то ли сцена другая, но показалось, что искреннего задора как-то стало меньше... Но я все равно приду на "Турандот" еще, я верю, что задор вернется Зинаида Карванен Сегодня были на спектакле Турандот. Как же было здорово, ребята это было офигенно!!!! Пресс болел, от постоянного смеха. Временами мы уже не смеялись, а просто ржали в голос Я испытала море позитивных эмоций. Настроение было поднято на всю неделю. Режиссёру, актерам, вы большие молодцы.
Приходить к вам в театр всегда праздник для меня. Сегодня у меня появился ещё один любимый спектакль в театре Мастерская. Спасибо, спасибо, спасибо!!!! Ребята без преувеличения вы лучшие!!! Были с детьми от 12ти до 15ти лет. Осмотревшись перед спектаклем и увидев одну лишь взрослую публику, засомневались в том, что детей привели, но зря. Сомнения быстро отпали : Это был потрясающий, живой, насыщенный искрометным юмором, музыкой и танцами спектакль, в котором очень органично переплетались современные реалии с оригинальным текстом Карло Гоцци. Множество отсылок к известным произведениям, неожиданные режиссерские решения, прекрасная игра актеров- все это держало внимание зрителя и доставляло множество положительных эмоций. Дети были в полнейшем восторге, о взрослых и говорить нечего : Огромная благодарность театру Мастерская за все, что в нем делается!
Редко бывает так, чтобы каждый спектакль театра был так хорош. Посетив несколько спектаклей Мастерской, я знаю теперь, что могу идти на любой спектакль, потому что он точно будет замечательным! Еще раз спасибо вам за ваше творчество! Анна В театре Мастерская уже не первый раз, всегда получала много удовольствия от качественных постановок, но Турандот - полное разочарование. Возможно я не уловила некоего гротеска, либо пародии, но лично у меня после просмотра остался неприятный осадок и ощущение, что меня держат за дурака, который должен смеяться над рифмой к слову "х й", стрелой в попе у одного из персонажей и другими подобными плоскими шутками, которые действительно как выразился один из героев напоминают плохой КВН. Но еще больше удивляюсь зрителям, которые подобный юмор воспринимают на "ура" и пишут воодушевленные отзывы. Давно я так не смеялась. Забавная получилась вещица. Питерцы дали новую жизнь легендарной театральной сказке, вспомнив театральных отцов-основателей, не отступая от традиции комментировать происходящее в сказке К.
Гоцци с позиций нашего сегодня. И даже ввернув очень удачно в финале знаменитую гоголевскую немую сцену. Московская публика реагировала и откликалась по-московски открыто и радушно.
Оказалось, что она во время пантомимы заранее спряталась за ложем и терпеливо пролежала там всю сцену Бригеллы и Калафа для того, чтобы внезапно появиться.
Это было очень характерно для творческой индивидуальности молодой актрисы Ляуданской: любая «жертва», но, чтобы хоть на ноту лучше вышла секунда жизни в сценическом образе! Адельма — А. Орочко, Калаф — Ю. Турандот в образе невесты.
Мансурова, Адельма — А. Орочко в костюмах от Ламановой. Если Игнатий Нивинский и видоизменил несколько их историческое обличье, отразив в традиционном костюме свое лицо современного художника, то все же не настолько, чтобы в масках Третьей Студии нельзя было бы узнать старинных масок итальянской комедии. Эскиз костюма Труффальдино к спектаклю «Принцесса Турандот».
Рубен Николаевич Симонов в роли Труффальдино начальник евнухов гарема Турандот. После нее он вернулся домой и больше с постели не вставал. В понедельник, 27-го февраля состоялась генеральная репетиция для всего состава Московского Художественного театра с К. Станиславским во главе, для Первой и Второй Студий М.
Волнение актеров перед репетицией непередаваемо: никто не знал, примется ли спектакль К. Станиславским, Художественным театром и всеми Студиями. В нескольких же кварталах от Студии, в Денежном переулке, 12, — лежал больной Вахтангов, страдая, что он не может быть на репетиции и ободрить своим присутствием своих учеников. Во время «парада» Юрием Александровичем Завадским было прочитано со сцены следующее письмо, присланное Евгением Богратионовичем, в котором он, обращаясь к собравшимся зрителям, вкратце излагал задачи созданного им спектакля: «Учителя наши, старшие и младшие товарищи!
Вы должны поверить нам, что форма сегодняшнего спектакля — единственно возможная для Третьей Студии. Эта форма — не только форма для сказки «Турандот», но и для любой сказки Гоцци. Мы искали для Гоцци современную форму, выражающую Третью Студию в ее сегодняшнем театральном этапе. Форма потребовала не только рассказа содержания сказки, но и сценических приемов, может быть для зрителей незаметных, но совершенно необходимых для школы актера.
Любая пьеса — предлог образовать в студии на полгода специальные, необходимые для данной формы, занятия. Мы еще только начинаем. Мы не имеем права предлагать вниманию зрителей спектакля в исполнении великолепных актеров, ибо еще не сложились такие aктepы. Для того, чтобы сложились мастера сцены, требуются годы.
И вот мы делаем отбор людей, мы ищем сценические законы, впитываем все, что дает Константин Сергеевич, и даже не мечтаем еще о спектакле театральном. До тех пор, пока мы не составили труппы из воспитанных по нашему лабораторному способу мастеров, мы будем показывать лабораторные работы. Сейчас мы ищем современные формы Островского, Гоголя и Достоевского. Три пьecы этих писателей — только предлог искать форму, а следовательно, искать и средства ее выразить.
Также и «Гамлет», которого мы взяли в работу, — такой предлог. Мы знаем, что «Гамлета» нам не сыграть, но мы также хорошо знаем, что работа над «Гамлетом» увлечет Студию и даст ей много такого, о чем она сейчас не знает.
Куда пойти: спектакль "Турандот" в Театре на Бронной
Кроме того, награду получил важнейший для Вахтанговского театра проект — восстановление Дома Вахтангова во Владикавказе. Лауреат не смог присутствовать на премии — и за него статуэтку получил художественный руководитель СТИ Сергей Женовач. Победителем в номинации «Лучшая мужская роль» стал Александр Олешко. Он сыграл Павла I в одноименном спектакле Театра Вахтангова. Статуэтку артисту вручил его учитель, актер и режиссер Александр Ширвиндт.
Сказка знаменитого итальянского комедиографа Карло Гоцци о жестокой принцессе, которую преобразила любовь, превратилась в футуристический триллер, где нет места ни любви, ни надежде, ни вере в будущее. Сюжет пьесы почти полностью переписан режиссером: сохранился разве что костяк с тремя загадками, которые должен отгадать претендент на руку кровожадной Турандот, иначе ему отрубят голову. Именно его появление вносит сумятицу в это сонное царство, где даже ежедневные казни стали рутиной. Фото: сестры Набока Место действия — условный Китай будущего, правда, без каких-либо конкретных примет.
Режиссер стремится с помощью сказочной постановки поговорить о внутреннем мире человека.
По мнению Андрея Прикотенко, появление на сцене новых лиц — одна из сильных сторон театра. Продажа билетов на премьеру «Турандот» уже стартовала на официальном сайте культурного учреждения. Их стоимость начинается от 900 рублей.
Билеты на спектакли Театра на Малой Бронной можно купить в электронном и в классическом виде на бланке строгой отчетности. Бесплатная доставка Доставка билетов доступна по Москве и России, если билеты в бумажном виде бланк строгой отчётности. Безопасная оплата Оплата билетов проходит через сервис банка по защищенным ssl-сертификатам.