Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. В США в штате Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти Меллтаунского Мэла — животного, которое предсказывало приход весны. День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США. День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
But if the morning of Mary Candlemas is overcast, the groundhog will remain outside and there will be another spring. Fahnestock and MacAfee, based on Wilbour. Signet Classics, NY, 1987. Bear-rat edit The groundhog was once also known by the obsolete Latin alias Arctomys monax. The genus name signified "bear-rat". It was speculated that the European counterpart might have lore similar to the groundhog attached to it. Groundhog Day was not brought by immigrants from these places.
Если же погода солнечная, сурок видит свою тень и, испугавшись её, прячется обратно в нору — весна придёт лишь через 6 недель. По собранным данным, зверёк не увидел свою тень. Это значит, что скоро наступит весна». Один из авторов печатного издания Ф.
Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости. В США и других странах 2 февраля традиционно празднуется День сурка. В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна.
Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed «culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть, как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, проводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски, платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола.
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. это неофициальный праздник, который отмечается во всем мире 2 февраля.
День сурка.
| В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка | Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. |
| День сурка отмечают сегодня в Америке | В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19. |
День сурка 2023: американцы знают, когда закончится зима
| День сурка в 2024 году: история и традиции праздника | В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. |
| ДЕНЬ СУРКА 2 ФЕВРАЛЯ - ГЛАВНОЕ ТМ-СОБЫТИЕ 2024 ГОДА | 2 февраля американцы празднуют день сурка. |
| В Нью-Джерси отменили День сурка из-за внезапной смерти предсказателя. Замены нет — все спят — Нож | сдох предсказатель погоды день сурка,сурок,новости,песочница. |
| Песня «День cурка» — Nerxim — Apple Music | Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. |
День сурка в 2024 году — традиции
- Текст фильма День Сурка на английском языке
- Groundhog Day in Canada and United States
- Groundhog Day in Canada and United States
- Groundhog Day - День сурка -
- Russian-English dictionary
Неперехваченное исключение
According to the legend, tomorrow, February 2nd... Sounds like fun. You must really enjoy it. This is your third year in a row. Four, Nan. Thanks, Phil. Next, our entertainment editor looks at sex and violence in movies.
Stay with us. We"re clear. Have fun in Punxsutawney. For your information, Hairdo, a major network is interested in me. That would be the Home Shopping Network. Thanks, Larry.
Go wait in the van. That was nice, Phil. Stop, Kenny. Look, can you handle the 10:00 or not? If you don"t want to rush back, I can do the 5:00 tomorrow. Stay an extra second in Punxsutawney?
Rita thinks it"d be a great idea... You"ll get incredible footage. The people and the fun. The excitement! You haven"t worked with her yet. She"s really nice.
I think she"ll be a really good producer. You guys are going to have fun. She"s fun. But not my kind of fun. I"ll be here for the 5:00. Can you keep a secret, Larry?
I"m probably leaving PBH. So this will be the last time... What"s wrong with the Groundhog Festival? In San Diego... I covered the swallows returning to Capistrano for six years. Someone will see me interview a groundhog, think I have no future.
I think it"s a nice story. He comes out. He looks around. He wrinkles up his nose. He sees his shadow or not. It"s nice!
People like it! You are new, aren"t you? People like blood sausage too. People are morons! Nice attitude. Look in the mirror and see how you look when you do that groundhog thing.
For me? He comes out, and there he looks at his little shadow. Want some blood sausage? I have some... I like blood sausage. Rita, I can"t stay here.
Prima donna. I stayed here two years ago. I was miserable. I"m not? Larry"s dropping me off.
Во время Дня благодарения люди встречаются с родственниками и готовят отличный ужин с индейкой и тыквенным пирогом. День ветеранов и День поминовения ассоциируются со скорбью и печалью: американцы чтят тех, кто отдал свои жизни, служа стране, и вспоминают тех, кто скончался. День Мартина Лютера Кинга, Президентский день и День Колумба посвящены выдающимся личностям, чей вклад в историю Америки невозможно отрицать. During Independence Day there are fireworks and parades all over the country. Labor Day helps people to prepare for the season of working and studying. And Halloween is great for having fun while being dressed up as a witch, a vampire or a Barbie. Во время Дня независимости по всей страны запускаются фейерверки и проходят парады. День труда помогает людям подготовиться к учебе и работе. Во время Дня Святого Валентина многие американцы любят романтически проводить время с любимыми. А Хэллоуин идеально подходит для веселья в костюме ведьмы, вампира или Барби. Любимое английское выражение: "See you later, alligator!
There"s a little groundhog, Who loves to stay and play When spring"s on its way. Groundhog"s Shadow A groundhog lives down deep in the ground. He sleeps through the winter. And every year about this time, He wakes up and wonders, "Is it time to get out of bed Or pull the covers back over my head? Will he see his shadow? According to folklore, if it is cloudy when a groundhog emerges from its burrow on this day, it will leave the burrow, signifying that winter will soon end. If it is sunny, the groundhog will supposedly see its shadow and retreat back into its burrow, and winter will continue for six more weeks. Modern customs of the holiday involve celebrations where early morning festivals are held to watch the groundhog emerging from its burrow. In southeastern Pennsylvania it is a big social event in which food is served, speeches are made. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime or quarter, per word spoken, put into a bowl in the center of the table. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again. After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities.
Так, еще в Древнем Риме в этот же день отмечался похожий праздник — День ежа. По поведению ежа, как и по поведению сурка, судили о предстоящей погоде. Традиция «живых метеопрогнозов» позже сохранилась в Германии, где в качестве «барометра» использовался как раз пробуждающийся в начале февраля барсук. В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. Но поскольку ни барсуков, ни ежей в Северной Америке не водилось, роль предсказателя погоды досталась сурку. Официально День сурка стали отмечать с 1886 года. В наше время День сурка стал известным символом народной культуры в Америке.
*** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
День сурка (англ. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. «День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day». Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском. Бывают дни, которые лучше забыть, а что делать, если этот день повторяется снова и снова — с такой проблемой столкнулась американская школьница. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет.
Сегодня в Пенсильвании отмечается День сурка 2024
| В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка | The latest UK and world news, business, sport and comment from The Times and The Sunday Time. |
| В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя | День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте! |
| ???????? ??????????&???????%20?????????? – English translation | ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. |
| Groundhog Day (День сурка) | Статьи по английскому на | В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. |
| День сурка и SMS - Мир мобильных новостей - Helpix | Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. |
День сурка 2023: американцы знают, когда закончится зима
Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. В американском штате Нью-Джерси отменили День сурка, так как предсказатель по кличке Мэл внезапно скончался перед единственной рабочей сменой в году. RT delivers latest news on current events from around the world including special reports, viral news and exclusive videos. Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох.
Translations of "День сурка" into English in sentences, translation memory
- День Сурка закончился
- Сегодня в Пенсильвании отмечается День сурка 2024
- В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
- Рекомендуем почитать
- Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?