Классная коллекция прикольных переводов всемирно известных фильмов, названия которых очень забавно звучат на русском языке. Мы выбрали для вас cамые забавные и трогательные кинокартины, которые точно не заставят пожалеть о потраченном времени. |. Главная страница» Главная» Юмор» Смешные названия фильмов (25 фото). Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. Оригинал взят у dennis_rodman в Каталог фильмов камьюнити Вот чего придумал.
"Крепкий Олежек" и другие весёлые названия фильмов (15 фото)
Очень смешной фильм с самыми лучшими комедийными актерами: Дженнифер Энистон, Джейсоном Бейтманом, Чарли Дэйем, Кевином Спейси. Главная страница» Главная» Юмор» Смешные названия фильмов (25 фото). Смотрите фильмы, сериалы, и мультфильмы из списка "Комедии – фильмы и сериалы" в нашем онлайн-кинотеатре. На самом деле, искажать названия фильмов в России научились ровно тогда, когда эти фильмы появились.
Мы — Миллеры
- «Бобро поржаловать!», 2008
- Странные названия фильмов в других странах, которы смешно читать
- Смешные ляпы в именах русских героев голливудских фильмов
- Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
- Новые русские комедии: топ-25 лучших и свежих фильмов, сюжет и рейтинги
- Здесь интересные и смешные рецензии: Каталог фильмов камьюнити: el_tolstyh — LiveJournal
Убийственно смешно. Телеанонсы, которые круче самих фильмов!
Просмотр «Аэроплана» вызывал в среднем три приступа хохота за 60 секунд. Таким образом картина стала рекордсменом. Целиком список выглядит следующим образом в скобках указано, сколько раз в минуту зрители смеются при просмотре картины : 1.
И снова да. Можете не сомневаться.
Вы серьезно? Конечно, давайте их сюда до кучи. И, как вы могли догадаться, в результате получаем, что ученый-нацист использует радиоуправляемых зомби для возвращения к власти гангстера в изгнании. Ну да, само собой.
Они начинают сеять террор в обществе и воровать вкусные финики. В отличии от фильма Спилберга инопланетяне здесь представляют собой гигантских монстров в форме морской звезды. Они боятся, что их страшный облик вызовет у людей истерику и панику. Поэтому назначают представителя своей расы женского пола принять форму известной поп-звезды и рассказать нам о приближающемся метеоре, который уничтожит на Земле всю жизнь, если не будет остановлен.
Чтобы не дать человечеству создать мощную бомбу, заряженную солнцем, вторгшиеся пришельцы воскрешают умерших жителей Земли в виде зомби и вампиров, чтобы те посеяли разруху на нашей планете. Классическая бэха режиссера Эда Вуда была названа кинокритиком Майклом Медведом «худшим фильмом в истории кино», чем и прославилась. От того, что они обнаружили на нем, будет в шоке любой — кроме тех, кто ожидает, что там живут гигантские крабы-мутанты, пожирающие человеческие мозги. Высадившись на 13-й луне близ Юпитера, группа космонавтов обнаруживает там старика и его 15 прекрасных дочерей.
Но веселье с лунными девчонками омрачает наличие монстра, и космонавты должны его обезвредить. Но по дороге они случайно сбивают насмерть отбившегося от своих инопланетянина и провоцируют вторжение пришельцев.
Блондинка в эфире 2014 Репортер второсортного канала вынашивает мечту о карьере ведущей. Но вот незадача — в ночь перед самым важным собеседованием в своей жизни она оказывается в незнакомом районе, без машины, мобильного телефона и даже друзей. Ситуацию ничуть не облегчает то, что из-за её супер-короткого жёлтого платья её принимают за проститутку чуть ли не на каждом перекрёстке.
В The Karate Kid адекватного перевода названия фильма на русский не существует, но речь там о подростке-каратисте существительное «kid» парень становится глаголом kidding шутить шутки. То есть получается, что мистер Мияги просто издевался над Дэниэлом! Тоже ничего сложного: существительное Saw пила становится sawing распиливанием. Мне не совсем понятно, почему название «Распиливание» по мнению шутников звучит менее зловеще и наводит на мысли об уроках труда.
ПОДБОРКА СМЕШНЫХ ФИЛЬМОВ К 1 АПРЕЛЯ // ГРОМКИЕ НОВОСТИ. ВЫПУСК №72
Зная об этом, мы придумали забавный интерактив для наших читательниц, попросив их вспомнить названия фильмов, которые бы охарактеризовали их экс-возлюбленных. Я подготовил подборку фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. На самом деле, искажать названия фильмов в России научились ровно тогда, когда эти фильмы появились.
Ржачные комедии: 60 фильмов чтобы поржать от души
Но веселье с лунными девчонками омрачает наличие монстра, и космонавты должны его обезвредить. Но по дороге они случайно сбивают насмерть отбившегося от своих инопланетянина и провоцируют вторжение пришельцев. Морские змеи, нам, безусловно, нравятся, но вообще мы любим, когда сказочные левиафаны бьются насмерть как минимум с двумя женщинами-викингами. Не стоит переживать, потому что альтернативное название этого фильма содержит куда более точное описание приключений в открытом море — «Сага о женщинах-викингах и об их путешествии по водам Великого Змеиного Моря». Таким образом человек борется с одиночеством. Она настаивает на том, чтобы забрать с собой в будущее несколько дюжих и крепких экземпляров мужского пола, потому что все они исчезли из-за радиоактивности. Если это наше будущее, то подольше бы оно не наступало. Причиной этого служит существо, похожее на студень. Оно появилось в результате экспериментов с водородной бомбой и живет в подземной канализации.
Плюс ко всему этому всегда есть возможность, что злой доктор превратит тебя в монстра, сшитого из трупов юных атлетов и желающего уничтожить примерно все население города. Или же в бодрствующего при свете луны зверя-людоеда см. И та же участь постигла большую часть городского населения. Нет, даже «Дневник памяти» отдыхает. Поэтому поводу он превращался в ящерообразного монстра каждый раз, когда на него попадали солнечные лучи. А затем он пытается убедить своих сопланетников, чтобы те отказались от коварного плана по превращению Земли в источник пищи для гигантских космических лобстеров. Увы, местная консервативная общественность не поддерживают идею о браке огромной женщины с мужчиной нормального размера.
Этот проект назвали незабываемым и безумным, а пользователь с ником Chompobar написал, что от смеха во время просмотра он потянул мышцы. На втором месте оказалось еще одно мокьюментари — «Реальные упыри» от Тайки Вайтити. Фильм рассказывает о жизни трех вампиров Виаго, Дикона и Владислава, которые пытаются приспособиться к современному обществу. Третье место заняла комедия «Типа крутые легавые».
Но вот незадача — в ночь перед самым важным собеседованием в своей жизни она оказывается в незнакомом районе, без машины, мобильного телефона и даже друзей. Ситуацию ничуть не облегчает то, что из-за её супер-короткого жёлтого платья её принимают за проститутку чуть ли не на каждом перекрёстке. Надеюсь, что-нибудь из нашего списка вам приглянулось.
В этом году к ним добавились еще три картины: «Заклятье: Спуск к дьяволу» , «Заклятье. Таинственный дом» и «Заклятье. Книга крови» стоит ли уточнять, что в оригинале ни о каком «заклятье» речь в названиях не идет. Конвейер и не думает останавливаться : на февраль будущего года уже анонсировано «Заклятье. Первое причастие». Дело Софи» «They Live in the Grey» Еще одна франшиза, которая существует только в воображении российских прокатчиков и которую мало кто из зрителей знает и любит. В 2011 году вышел «Экстрасенс» с «королевой крика» Ребеккой Холл; в 2013 году был несвязанный фильм «Экстрасенс-2: Лабиринты разума». Теперь же, десятилетие спустя, в прокат вышел «Экстрасенс. Дело Софи» , приличная жанровая работа категории «Б», которая под изначальным названием «Они живут в серости», быть может, собрала бы не меньшую кассу. Медиум» «The Medium» и «Паранормальные явления. Дом призраков» «Deadstream» Над новоиспеченными франшизами в российском прокате не властны культурные рамки и языковые границы — здесь царствуют абсолютная инклюзивность и разнообразие. Как иначе объяснить, что новой главой в саге о «Паранормальных явлениях» может стать и аутентичный тайский хоррор «Медиум» , и даже комедия «Мертвый стрим». По крайней мере, с нами солидарны прокатчики, переименовавшие нидерландскую стриптиз-комедию «Наши ребята в Майами» в «Супер Майков», — налицо попытка сыграть на всеобщем ажиотаже вокруг содерберговской франшизы. Что ж, мы только рады: тягость ожидания «Последнего танца» Ченнинга Татума это кино пусть и на секунду, но способно приглушить. Мужского стриптиза на большом экране много не бывает. Сатирический ужастик «От рассвета до заката» выступает на том же самом жанровом поле, и зеркальное название ему совсем не к лицу. Впрочем, едва ли можно заявить, что оригинальное словосочетание «Американская резня» цепляет сильнее. Ну или так считают прокатчики, делающие акцент не только на слове «проклятие» в любых непонятных ситуациях, но и уточняющие, что проклинать будет «мать» и «мачеха». Сложно сказать, какой ход мысли привел к дурацкому подзаголовку «Прятки на выживание» , но мы готовы довериться познаниям профессионалов в эзотерическом киномаркетинге. Если такие переводы помогут кинотеатрам и дистрибьюторам продержаться на плаву лишний месяц — мы обеими руками за.
2 thoughts on “100 лучших и смешных комедий”
- Scarface («Лицо со шрамом»)
- Названия фильмов - сплошной обман (3 фото)
- 5 смешных кинокомедий, которые обязательны к просмотру
- Подборка очень странных названий фильмов (24 фото) » Триникси
Строка навигации
- Материалы по теме
- Мокьюментари Саши Барона Коэна «Борат» назвали самой смешной кинокартиной всех времен
- Дурацкие переводы названий фильмов
- Странные названия фильмов в других странах, которы смешно читать
- «Игра престолов»
- Новые русские комедии: топ-25 лучших и свежих фильмов, сюжет и рейтинги
Список топ лучших 50 комедий всех времен по рейтингу зрителей
Интересные факты о кино – Кинолятор 00:05:28 КИНОНИСТ. фильмы, названия, имена, twitter, социальные сети. фильмы, названия, имена, twitter, социальные сети. Тегирассмеши смешного что ты такой страшный, смешные названия духов, смешные фильмы 14, как вызвать смешного духа. Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года.
Смешные названия фильмов 1971-2010 гг (Сергейша)
Некоторые любители кинематографа негодуют о том, что российские кинопрокатчики переводят названия зарубежных фильмов так, как им заблагорассудится. Пользователи социальных сетей решили немного пошутить на тему того, что названия некоторых фильмов не совсем соответствуют их содержанию. 50 самых нелепых названий фильмов в истории кино.