словарь Татарский-Русский. словарь Татарский-Русский.
Зурус по татарски как пишется
Бесплатный Татарско-русский онлайн-переводчик поможет справиться с этой непростой задачей при минимальных усилиях с вашей стороны. Вам не нужно больше искать Татарско-русский словарь — достаточно внести слово в левое окно и вы моментально увидите в окне справа перевод. Согласитесь, это очень удобно, делать переводы, не владея иностранным языком.
Думаевой-Валиевой: «Такой народ с другими слева, справа На справедливость не имеет права?! Конечно же, не мог, и именно об этих личных чаяниях данные его строки. И, вновь, в конце стиха — ликование по случаю праздника, объединяющее под крыло Государя все народы и подданных… Кстати, тогда же, в 1913-м, не один Тукай, а без преувеличения — весь татарский народ искренно ликовал по случаю знатного юбилея, силами самих татарских общин проводились массовые праздничные мероприятия. В том числе, и с целью демонстрации верноподданнических чувств татар в отношении Русского Царя. Тут было бы уместным ещё вспомнить, что в процессе предшествующего юбилею формирования православно-монархического движения в него активно вливались татары, мусульмане, вступая в соответствующие организации целыми деревнями. И этому есть вполне логичное объяснение, ведь Белый Царь и крепость его власти — гарантия благополучной и стабильной жизни всех его подданных, включая инородцев и иноверцев.
Переносясь же в наши дни, думаешь, ведь совсем не страшно то, что поэт-переводчик Липкин взял лишь серединку стиха Тукая. Не страшно и то, что в день рождения Тукая — день татарского языка 26 апреля у памятника ему, что расположен одесную главного входа в Казанский театр оперы и балета им. Мусы Джалиля соберутся до тысячи гостей, включая почётный ряд татарских стариков, а в день рождения Пушкина — день русского языка 6 июня, у памятника ошуюю от главного входа того же театра, только триста, и в первых рядах — не наши старики, а преимущественно татарские чиновники. Не страшно, наконец, и то, что некоторые современные татары стали подзабывать даже ту самую вычлененную переводчиком Липкиным серединку тукаевского стиха о русско-татарской дружбе, а надувая щёки, всё твердят о самодостаточности татарского народа.
Оно часто используется для описания природы, искусства или людей, обладающих особыми чертами характера. Слово «ус» в татарском языке имеет несколько значений. Во-первых, это может быть ус в прямом смысле — волосы на лице, который олицетворяет мужество и силу.
Во-вторых, «ус» может означать «символ», «знак» или «показатель». Слово «айбат» — одно из тех татарских слов, которые имеют свои аналоги в русском языке. Оно означает «добро» или «добродетель» и выражает позитивные качества человека. Это слово может использоваться для описания скорости движения, работы или мышления. Какой смысл имеет слово «укы» в татарском языке? В татарском языке слово «укы» имеет значение «грусть» или «тоска». Оно используется для описания состояния уныния или печали.
В татарском языке имеется множество слов и выражений, связанных с общением и общественными ситуациями. Например, «приглашение» — это знакомство или обращение к кому-то с просьбой принять участие в каком-то мероприятии. Татарский язык также имеет свои особенности в описании цветов и числительных. Например, вместо общих слов для описания цветов, в татарском языке существуют более точные термины, позволяющие точнее выразить оттенок цвета. А в отношении числительных, татарский язык использует особую систему, отличную от русского. Татарское общение включает и такие моменты, как поздравления, прощания и обращения. Например, при приветствии в татарском языке можно использовать форму «салам алейкум», что означает «мир вам».
Структура татарского языка имеет свои особенности в обращении к людям разных статусов и возрастов. Например, для обращения к старшим или незнакомым людям можно использовать форму «афендим» или «бейге». Интересным является также влияние арабского и персидского языков на татарскую лексику. Такие слова, называемые также «басурманскими», являются заимствованными из арабского или персидского языка и используются в татарском языке. Татарский язык занимает важное место в культуре Татарстана. Он используется в различных сферах жизни, таких как транспорт, туризм, рестораны, гостиницы и парикмахерские. Изучение татарского языка может быть интересным и полезным.
Он позволяет понять особенности татарской культуры, общения и литературы. Татарский язык имеет свои особенности в обращении и выражении эмоций. Например, в татарском языке существуют выражения, которые описывают различные состояния или причудливые свойства чего-либо. Татарский язык не оставит вас равнодушными. Он является одним из уникальных языков мира и представляет свою собственную культуру и историю. Что означает слово Зур? В татарском языке слово «Зур» имеет несколько значений и смысловых оттенков.
Во-первых, это слово может означать «гостиницу» или «место для проживания». В таком контексте оно часто используется при обсуждении размещения и времени пребывания в городе или на путешествии. Во-вторых, «Зур» может использоваться для обращения к человеку с просьбой или приглашением. Такое обращение может быть использовано в различных ситуациях, например, при посещении кафе, ресторана или парикмахерской. Другое значение слова «Зур» связано со сферой общения и языковыми характеристиками. Это слово может означать «вводное слово», «обращение» или «приветствие». В таких случаях оно может использоваться в разговорах, письмах или при знакомстве.
Кроме того, «Зур» может быть использовано в выражениях прощания, благодарности, извинения и поздравления.
Казус в названии сложился во многом потому, что это район компактного проживания чувашской народности на территории Татарстана. Изначально село назвалось Сиктерме — это близко к глаголу «укачивать», «убаюкивать» на чувашском. В советский период его переименовали в Хузангаево — в честь поэта Петра Хузангая, который здесь родился. Никто не был против, долгие годы люди жили и с этим названием, историческое стало забываться. Но в 2004 году литературоведы посчитали, что выходит путаница, так как поэт писал о деревне Сиктерме, а ее теперь нет на карте. Сейчас у населенного пункта двойное название.
ЗУР перевод
Как переводится с монгольского ин зур. Проверьте 'зур йолдыз' перевод на русский. Смотрите примеры перевода зур йолдыз в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Пожалуйста на татарский переводится, как «зинхар», но это слово не используется при ответе на спасибо, как принято у русских. Иногда и взрослым отвечают в шутку так же: «зур ус», «расти большим». Рахмат биг зур — очень большое спасибо Зур ус — расти большой, не за что)).
Юнсез перевод с татарского
Гостиница — если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел. Парикмахерская — слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку. Сон — словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном. Город — список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание. Путешествие — Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.
Транспорт — слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта. Ресторан — проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.
В этом случае сообщить татарину о случившемся помогает онлайн-переводчик, программу стоит предварительно скачать на свой смартфон перед путешествием. Читайте также: Открыта ли Хорватия для россиян Документы для получения загранпаспорта Виза в Словению для россиян Топ 5 лучших пятизвездочных отелей в Хургаде с хорошим пляжем Сиде всё включено на 1 линии Источник В данный русско-татарский разговорник включены основные общие фразы и выражения, которые могут употребляться при неформальном общении. Татарский язык широко распространен за пределами Республики Татарстан, им владеет около 7 миллионов человек во всем мире. На территории Российской Федерации язык более всего распространен в Республике Башкортостан, Мордовии, Чувашии, Удмуртии и в ряде областей, таких как Свердловская, Челябинская, Астраханская и др. Слова приветствия и вежливости никогда не будут лишними и более того, поспособствуют коммуникации в положительном ключе.
Данный тематический словарь подразделен на самые обыденные и часто употребляемые категории, такие как общие вопросы, обращения, просьбы, ориентирование в незнакомой местности, числительные и многое другое.
Для посетителей из стран СНГ есть возможно задать вопросы по таким предметам как Украинский язык, Белорусский язык, Казакхский язык, Узбекский язык, Кыргызский язык. На вопросы могут отвечать также любые пользователи, в том числе и педагоги.
Консультацию по вопросам и домашним заданиям может получить любой школьник или студент.
Это слово можно использовать для описания высокого качества чего-либо или выдающейся характеристики. Слово «ус» может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Оно может означать «рот» или «судно». Оно описывает характеристику человека, который обладает храбростью и мужеством. Слово «укы» может также иметь несколько значений. В первом значении оно может означать «ридду» или «рассказ». Во втором значении оно может использоваться как вежливый титул при обращении к старшему по возрасту человеку. Все эти слова являются примерами татарского языка и позволяют лучше понять богатство и культуру этого языка.
При изучении татарского языка рекомендуется обращаться к словарям и учебным материалам для получения более полной информации о значениях и использовании этих и других слов. Зур ус Слова «зур ус» в татарском языке означают «красивую песню». Это выражение часто используется для описания мелодичной и эмоциональной музыки, исполняемой в татарском народном стиле. Татарский народ, проживающий в России, обладает богатым музыкальным наследием. Многие известные татарские песни известны своей глубокой эмоциональностью и красотой мелодии. Слова в песнях часто передают народные мудрые советы, исторические события и чувства, связанные с родной землей и культурой. Такие слова, как «айбат» и «укы», могут встречаться в текстах татарских песен. Оно может использоваться для описания как индивидуальной судьбы человека, так и общественного развития. В песнях и исторических балладах татарские слова часто используются для передачи важных сообщений и эмоций.
Татарская культура имеет долгую историю и богатое наследие. Музыкальное наследие этого народа является важной частью их культуры и способом сохранения и передачи традиций. Айбат укы Слова «айбат укы» — это татарские слова, которые означают «настоящая доброта». Татарский язык — это тюркский язык, который наиболее широко распространен в Республике Татарстан. Татары — это народ, проживающий на территории Татарстана и соседних регионов. Слово «айбат» можно перевести на русский язык как «доброта» или «нежность». Оно указывает на тот факт, что у татарского народа есть особая черта характера — способность к доброте и заботе о людях. Слово «укы» в переводе на русский язык означает «настоящий» или «истинный». Таким образом, словосочетание «айбат укы» можно понять как «настоящая доброта», то есть доброта, которая является не просто поверхностной, а искренней и подлинной.
В татарском языке много слов, которые имеют глубокое значение и отражают особенности национальной культуры и менталитета татарского народа. Своеобразие этих слов вроде «урук» ус, ук, айбат, зур, позволяет лучше понять их культуру и образ жизни. Значение и использование Слова «ус», «айбат» и «зур» являются татарскими и имеют свое значение и использование. Ниже приведено их значение и примеры использования: Ус: Это слово в татарском языке означает «надежда» или «надоедливый». Пример использования: «Он был уверен, что его ус в своей победе. Пример использования: «Его айбат было признано самым лучшим в году. Пример использования: «Эта идея была зур и вызвала восторг у всей команды.
Как поблагодарить по татарски?
Слово «укы» также может использоваться в выражениях и поздравлениях. В татарском языке существует множество праздничных и поздравительных выражений, в которых упоминается слово «укы». Интересно, что в некоторых ситуациях слово «укы» может носить более формальный характер и использоваться при обращении к женщине в официальных или деловых ситуациях. Например, в гостинице или на почте можно услышать обращение «Укы, просьба предъявить документы» или «Укы, позвоните по этому номеру». Укы является частью татарского языка и культуры, и использование этого слова в различных контекстах позволяет выразить разные оттенки эмоций, отношений и отношения к маме или другим женщинам. Узнайте: Новые факты о значениях слов в татарском языке Татарский язык имеет богатую лексику, в которой можно найти множество интересных и необычных слов. Русско-татарский словарь поможет вам расширить свой словарный запас и познакомиться с уникальными выражениями на этом языке.
Татарское слово «зур» означает «красивый» или «прекрасный». Оно часто используется для описания природы, искусства или людей, обладающих особыми чертами характера. Слово «ус» в татарском языке имеет несколько значений. Во-первых, это может быть ус в прямом смысле — волосы на лице, который олицетворяет мужество и силу. Во-вторых, «ус» может означать «символ», «знак» или «показатель». Слово «айбат» — одно из тех татарских слов, которые имеют свои аналоги в русском языке.
Оно означает «добро» или «добродетель» и выражает позитивные качества человека. Это слово может использоваться для описания скорости движения, работы или мышления. Какой смысл имеет слово «укы» в татарском языке? В татарском языке слово «укы» имеет значение «грусть» или «тоска». Оно используется для описания состояния уныния или печали. В татарском языке имеется множество слов и выражений, связанных с общением и общественными ситуациями.
Например, «приглашение» — это знакомство или обращение к кому-то с просьбой принять участие в каком-то мероприятии. Татарский язык также имеет свои особенности в описании цветов и числительных. Например, вместо общих слов для описания цветов, в татарском языке существуют более точные термины, позволяющие точнее выразить оттенок цвета. А в отношении числительных, татарский язык использует особую систему, отличную от русского. Татарское общение включает и такие моменты, как поздравления, прощания и обращения. Например, при приветствии в татарском языке можно использовать форму «салам алейкум», что означает «мир вам».
Структура татарского языка имеет свои особенности в обращении к людям разных статусов и возрастов. Например, для обращения к старшим или незнакомым людям можно использовать форму «афендим» или «бейге». Интересным является также влияние арабского и персидского языков на татарскую лексику. Такие слова, называемые также «басурманскими», являются заимствованными из арабского или персидского языка и используются в татарском языке. Татарский язык занимает важное место в культуре Татарстана. Он используется в различных сферах жизни, таких как транспорт, туризм, рестораны, гостиницы и парикмахерские.
Изучение татарского языка может быть интересным и полезным. Он позволяет понять особенности татарской культуры, общения и литературы. Татарский язык имеет свои особенности в обращении и выражении эмоций. Например, в татарском языке существуют выражения, которые описывают различные состояния или причудливые свойства чего-либо. Татарский язык не оставит вас равнодушными. Он является одним из уникальных языков мира и представляет свою собственную культуру и историю.
Что означает слово Зур? В татарском языке слово «Зур» имеет несколько значений и смысловых оттенков.
Получила я в подарок от татарской писательницы Альфии Ситдиковой книгу «Хасан Заманов», написанную на незнакомом для меня языке. Очень хотелось хоть что-то понять. И тут вспомнила о моих бывших соседях. Когда-то я жила по улице Свердлова, 19.
Там рядом со мной оказались замечательные люди, сердечные и душевные Зуфар Музиевич и Меннезиган Бурганетдиновна Мухаметовы. Они стали для меня большой поддержкой и опорой. Иметь таких соседей и друзей — счастье. Я давно не живу в том доме, но мы остаёмся друзьями. Время от времени навещаю дорогих моему сердцу людей. Вот и, получив книгу, я пошла к Зуфару Музиевичу, чтобы он познакомил меня с заголовками и текстом и сделал перевод на русский.
До сих пор вспоминаю тот вечер. Первое, что он сказал: «На русском языке могу уже хорошо писать и читать, а татарский язык подзабыл, ведь в 16 лет приехал в Североуральск и остался верным городу на всю жизнь». Надо было видеть, с каким благоговением взял Зуфар Музиевич в руки книгу на родном языке, всю пролистал, оценил оформление. Потом начал переводить интересующие меня места и заголовки.
Именно поэтому не теряет своей популярности переводчик с азербайджанского на русский. Однако у самих азербайджанцев проблем с пониманием других языков не возникает.
В частности, они легко понимают турецкую речь. А большая часть азербайджано-говорящего населения вообще проживает на территории Ирана.
К примеру, «Усал холык» — это характер, свойственный злым людям. Советы по переводу татарских фраз При переводе татарских фраз на другой язык необходимо учитывать культурные особенности народа и правильно передать глубокий смысл фразы. Кроме того, необходимо уметь передать эмоциональный подтекст на языке, на который переводится фраза. Для этого нужно использовать синонимы и аналоги слов, позволяющие более точно передать смысл и настроение по каждому случаю. Выводы Татарская культура очень богата народными поговорками и выражениями, которые помогают передать глубокий смысл в единстве с национальными традициями и культурой. При переводе татарских фраз важно помнить, что каждое слово и словосочетание несет в себе особенный смысл и значение.
Надеемся, что наши советы помогут вам перевести татарские фразы на другие языки без потери их уникальности и глубокого смысла.
Зур ус по татарски как пишется
Новости и СМИ. Обучение. зур ус. Толкование Перевод. Татарском русский перевод. Татарский переводчик с татарского. Отобразить/Скрыть подраздел Татарский. — большой, крупный — великий — большой, взрослый, старший по возрасту — велик (об обуви, головном. Меньше, чем за два месяца до своей смерти Габдулла Тукай написал стихотворение, строчки из которого в переводе советского поэта и переводчика Семёна Израилевича Липкина стали символом русско-татарской дружбы и сейчас крайне модны.
Слова приветствия и прощания на татарском языке
Зур – “большой” часто употребляемое слово в татарском языке, который описывает размер и величину предмета или объекта: зур кеше – большой человек, зур китап – большая книга, зур өй – большой дом. При двойном названии это было не так заметно. В двух языках соседних народов название деревни имеет совсем разный смысл. Если подбирать цензурный аналог русского значения этого наименования на татарском, то получится что-то вроде «не доставай меня». Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда. зур ус. Толкование Перевод.
Как с татарского переводится зур ус
Как переводится «Мин сине яратам» с татарского языка Фраза «Мин сине яратам» в переводе с татарского означает «Я тебя люблю». Это выражение является ключевым в татарской культуре, потому что любовь и уважение к близким людям играют очень важную роль. Эту фразу можно использовать в разных ситуациях: признание в любви или пожелание хорошего настроения. Что означает «Усал» на татарском языке Слово «Усал» в переводе с татарского означает «Злой, злобный, сердитый». Это выражение используется для описания характера человека.
Обращение — слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то. Поздравление — все, что нужно для поздравления на татарском языке. Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости. Прощание — список прощальных слов и фраз. Благодарность, просьба — если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова. Извинение, согласие, отказ — слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение. Гостиница — если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел. Парикмахерская — слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку. Сон — словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.
Ну неужто сейчас учителя такие, что не могут объяснить ребнку как и что? Азалия Поздновато пишу Эби — это мама матери. Бабай — папа матери. Дэу эни-эти — это тоже бабушка с дедушкой, но родители со стороны отца. Родители мужа. Аделина У нас вообще говорят нэнэй и энкэй обычно бабушку с разных сторон по-разному называют , дед — эткэй, бабай больше как для обозначения старшинства, а не родственной принадлежности. Элька , да уж у кого как. Светлана Это как «старшая или большая мама» и «Большой папа».
Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое! Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat gmail. Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
“зур-зур” - Татарский-Русский словарь
| Как по татарски не за что | Зур – “большой” часто употребляемое слово в татарском языке, который описывает размер и величину предмета или объекта: зур кеше – большой человек, зур китап – большая книга, зур өй – большой дом. |
| Что ответить на рахмат по татарски | Меньше, чем за два месяца до своей смерти Габдулла Тукай написал стихотворение, строчки из которого в переводе советского поэта и переводчика Семёна Израилевича Липкина стали символом русско-татарской дружбы и сейчас крайне модны. |
| Как переводится с татарского ин зур??? - Разные вопросы » | По мнению азербайджанских авторов, название Зангезур происходит от названия племен Занги, которые стояли неприступной стеной (в переводе с арабского «сур» означает каменная стена, крепость, башня) на пути продвижения арабских войск в Азербайджан. |
Что ответить на рахмат по татарски
| Татарско-русский онлайн словарь и переводчик | Татарско-русский словарь (онлайн), Татарско-русский переводчик. Словарь и переводчик с татарского на русский. Введите слово, фразу или предложение на татарском языке. |
| Зур усь по татарски перевод | Пожалуйста на татарский переводится, как «зинхар», но это слово не используется при ответе на спасибо, как принято у русских. Иногда и взрослым отвечают в шутку так же: «зур ус», «расти большим». |
| Зур ус перевод с татарского | Проверьте 'зур йолдыз' перевод на русский. Смотрите примеры перевода зур йолдыз в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. |
| Что означают слова «зур ус» и «айбат укы»: расшифровка татарских выражений | Нажми, чтобы увидеть ответ на свой вопрос: Как переводится с татарского ин зур. |
ЗУР перевод
| Антонимы татарского языка словарь | Перевод «Как тебя зовут» на татарский язык: «Исемең ничек». |
| Переводчик татарский русский | Ела! перевод на татарском. |
Правильный переводчик с татарского на русский без ошибок
Если вы близко знакомы с собеседником и, у вас дружеские отношения, то возможны следующие варианты: букв. Здоров ли? Здоровы ли вы? Спасибо, хорошо — Рэхмэт, эйбэт Рахмат биг зур — очень большое спасибо Зур ус — расти большой, не за что До свидания!
Оперативно, максимально качественно и легко вне зависимости от времени суток и вашего местоположения сервис осуществить перевод иностранного текста на счет раз, два, три. Наш азербайджано-русский переводчик размещенный онлайн — это именно то, что сделает вашу жизнь чуточку интереснее, проще и ярче! Рейтинг страницы: 4.
Потому что мы как то начали так называть прабабушку, да так и осталось. Элька Лейсан верю , так почему же нельзя чтоли например ребенка учить сразу этому. Элька Ну не знаю, например самый такой конкретный издатель, проотец можно наверное сказать Бакый Урманче много слов использовал, в том числе и дэу-эни и дэу-эти. Ну например у нас эби это пробабушка , я даже и сама то представить не могу, как можно называть женщинц 43 лет эби. Смешно и странно. Аня А это разве не синонимы? Нам в школе в свое время не объясняли, что есть какая-то разница. Дескать, бабушка это и эби и дэу-ани… Также, как и дети маленькие бабушку называют и «даваника» и «абика».
Но его статус как государственного не был определен в федеральном стандарте. Не было ни федеральной программы, ни соответствующих учебников и пособий. Предмет давали в рамках родного языка», — рассказал Ильдар Гильмутдинов. Несмотря ни на что, есть федеральные законы и Конституция РФ, которые гласят о том, что у национальных республик есть право на наличие государственных языков в республиках и они должны применяться в общественной жизни, государственных учреждениях, образовательных организациях. Системе образования до этого времени не удавалось представить татарский язык в таком статусе. Но сейчас все изменилось. Первыми под прицел на сокращение попали именно родные языки. В школах Татарстана не должны быть сокращены часы на преподавание родных языков. Об этом заявил заместитель министра образования и науки республики Рамис Музипов на августовской конференции руководителей учебных организаций Казани. Надеемся, что в каждой школе будут соблюдены права на изучение родного языка не меньше установленного объема», — заявил Музипов. И буквально 17 августа были соответствующие изменения в приказе Минпросвещения и в Министерстве юстиции. И вернули определенное количество часов. Родной язык — это такой же предмет, как физика или химия. Он должен присутствовать в обязательной части обучения! В результате объем учебной нагрузки останется на таком же уровне, как и в прошлом году. Следующий шаг — все учебники перевести на татарский Глава Минобрнауки Татарстана Ильсур Хадиуллин сообщил, что министерство совместно с Академией наук и Институтом развития образования продолжает разработку учебников нового поколения по татарскому языку и литературе. В федеральный перечень в этом году включены 17 учебно-методических комплектов, поданы заявки на включение еще 18 УМК. Следующим шагом в этом направлении является внесение в федеральный реестр всей линейки так называемых переводных учебников, то есть учебников по всем предметам на татарском языке. Учебники по математике на татарском языке находятся в реестре. И мы дальше должны двигаться по этому пути. И сегодня работа в этом направлении активно ведется», — уверяет Ильдар Гильмутдинов. Важно отметить то, что сейчас среди более чем 50 изучаемых в России языков только татарский имеет учебные программы и учебники, которые находятся в федеральном реестре. Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен» «Я обязательно вернусь»: как режиссер из Китая поставила спектакль на татарском языке, едва выучив русский Выпускница Российского института театрального искусства ГИТИС Ичень Лю стала первым молодым режиссером, поставившим дипломный спектакль на сцене татарского театра в рамках программы сотрудничества между главным театральным вузом России и татарстанским театром. В результате на сцене Атнинского татарского государственного драматического театра имени Габдуллы Тукая состоялась премьера спектакля «Наташина мечта» по пьесе Ярославы Пулинович. Как китаянка выучила русский язык и поставила спектакль на татарском, она рассказала корреспонденту «Реального времени». Девушка всегда интересовалась русской литературой. Она окончила филологический факультет вуза в своей стране, но решила поступать в магистратуру в российский университет. В то же время Ичень увлекалась театром, девушка играла в небольшой школьной, а потом в студенческой труппе, но никогда не думала, что с этой сферой будет связана ее жизнь. По приезде в Россию одним из любимых занятий китаянки стало посещение столичных театров, там и зародилось желание идти в этом направлении. Думаю, что мне очень повезло, — признается девушка. Никто в семье Ичень не был связан с Россией, она стала первой, кто захотел переехать и учиться в нашей стране. Русский язык она учила практически с нуля. В Россию девушка приехала, когда ей был 21 год. Я читала русскую литературу будучи еще в Китае, особенно Толстого и Достоевского на китайском языке. Когда начала жить в России, стала перечитывать все эти произведения на русском. Это совершенно разные вещи. Я очень много читаю, но даже сейчас не до конца понимаю некоторые нюансы. Я перечитываю некоторые эпизоды по несколько раз и до сих пор часто работаю со словарем, — рассказала китаянка. По специальной программе мне предложили поехать в Татарстан. И я согласилась. Передо мной стояла задача поставить современную русскую пьесу на татарском языке. Это был очень интересный вызов для меня. Разные языки, разные культуры. К тому же мы выбрали не самый простой материал.
Усь перевод с татарского
Перевод: с татарского на русский. Перевод текстов. означает очень. ус - не знаю что значит айбат - хорошо укы - читай.