Видение церкви — «донести Евангелие до ближайшего окружения и даже до краёв земли» (Колоссянам 1:28). Евангельские чтения на каждый день – на русском и церковнославянском языках.
Новый Завет (на русском языке)
Советы по чтению Евангелия ежедневно Начните читать Евангелие сегодня — лучшего времени не найдете. Телеканал Союз читаем Евангелие вместе. Чтение Евангелие на сегодняшний день. Евангелие дня. Чтениеевангелянакаждыйдень. Чтение Евангелия на каждый день. «Утром хорошо читать Евангелие и Апостол Да не просто читать, а додумываться до такой мысли, чтоб с нею и день весь проводить». Календарь на каждый день содержит. Экспорт новостей Экспорт новостей. Список печатных СМИ, получивших гриф "Одобрено Синодальным информационным отделом Русской Православной Церкви".
ЕВАНГЕЛИЕ ДНЯ
Симон и бывшие с ним пошли за Ним и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя. Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром. Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский?
Он сказал ему в ответ: ты говоришь. Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, говоря: Отче!
Ведь к моменту создания его книги события уже были подробно описаны другими евангелистами.
Он же раскрывает мистическую, глубинную суть пришествия на землю Спасителя. Почему Евангелий именно четыре? В Ветхом Завете через пророка Иезекииля 1:4-25 Господь открывает четырех животных с человеческими лицами. По их толкованию, он раскрывает символический смысл каждого из 4-х Евангелий.
В Библии число четыре обозначает пространственную полноту. Сегодня мы наблюдаем это в иконографии: Ангел от Матфея — образ Христа как совершенного Человека. Лев от Марка — образ Царя. Телец от Луки — образ Бога, принесшего Себя в жертву за грехи всех людей.
Орел от Иоанна — образ Победителя смерти. Ежедневное чтение Евангелия Святое Евангелие невозможно постичь в полной мере, прочитав его однажды как художественный текст. Любое чудо, беседа или притча, описанные в этой Книге, необходимо осмысливать на протяжении всей жизни. Святитель Феофан Затворник призывает нас ежедневно и вдумчиво читать определенный отрывок Евангелия: «Утром хорошо читать Евангелие и Апостол …Да не просто читать, а додумываться до такой мысли, чтоб с нею и день весь проводить».
Ритм современной жизни не позволяет человеку в полной мере погрузиться в свою духовную жизнь. При этом евангельские истины являются ответом на различные вопросы, постоянно встающие перед нами. Именно поэтому важно читать Евангелие каждый день. Священное Писание открывает людям Волю Божью и указывает направление жизни.
В одном из интервью митрополит Саратовский и Вольский Лонгин говорил, что чтение Евангелия является не просто неотъемлемой частью христианской жизни, но ее основой. Евангелие — это первоисточник, это основа основ, слово Божие, которое должно постоянно звучать в человеческом сердце. Вот почему Священное Писание, и прежде всего Новый Завет, христианину нужно читать обязательно. Ежедневное чтение Слова Божия обогащает душу человека.
Святитель Игнатий Брянчанинов говорил: «Кто объясняет Евангелие и все Писание произвольно: тот этим самым отвергает истолкование его святыми Отцами, Святым Духом. Кто отвергает истолкование Писания Святым Духом; тот, без всякого сомнения, отвергает и самое Священное Писание…Читай Евангелие с крайним благоговением и вниманием. В нем не сочти ничего маловажным, малодостойным рассматривания. Каждая йота его испущает луч жизни».
Евангельские чтения на каждый день Церковь разработала годичный круг евангельских чтений. Это — Евангелие на каждый день года в последовательности коротких отрывков. Отправной точкой годичного круга является Пасха Христова.
Мысли на каждый день года Кончились дни св. Теперь всякий сядь и сведи итоги, - что было в начале и что есть теперь?
Была купля: что же, какова выручка? Выступили мы на ристалище: что же, гнались мы и гнавшись достигли ли ожидаемого? Борьба была объявлена: что же, вооружались ли мы, дрались ли, и дравшись пали или победили? Внимательные и бодренные постники, с сердцем сокрушенным и смиренным потрудившиеся, конечно, озираясь назад, не могут не порадоваться. Нам же, нерадивым и плотоугодливым, только о сластях и утехах хлопотавшим, всегда одно стыдение лица.
А то и этого нет. Иных бьют, и не больно им, потому что у них лоб медян и шея железна. Далее Неделя 6-я, ваий цветоносная, Вербное воскресенье.
Толкование Евангелия от Иоанна глава 8.
Апостольские чтения на каждый день. Апостольское и евангельское чтение дня. Евангелие и Апостол дня. Евангелие дня книга.
Толкование воскресного Евангелия.. С Евангелием в руках. Воскресное Евангелие. Изучаем Евангелие.
Августин Блаженный: толкование на Евангелие от Иоанна. В 2-Х томах. Толкование на Евангелие. Толкование на Евангелие от Иоанна.
Евангелие и Апостол. Евангелие на столе. Пасха богослужебная последование. Иоанн Златоуст беседы на Евангелие от Иоанна том 2.
Толкование Евангелия. Толкование Евангелие Иоанна. Святое Евангелие книга Сибирская Благозвонница. Святое Евангелие на церковно-Славянском.
Святое Евангелие на старославянском. Библия на церковнославянском. Евангелие от Матфея читать на русском. Старинное Евангелие.
Богослужебное Евангелие на престоле. Христианство Евангелия. Толкование воскресного Евангелия группа Слава Богу за все. Современные комментарии на чтение Евангелия.
Богослужебное Евангелие. Сегодняшнее евангельское чтение на литургии. Чтение Евангелия на литургии. Вынос Евангелия на литургии.
Евангелие в храме. Евангелие в церкви. Чтение Евангелия на каждый день 2021. Православный календарь на 2021 на каждый день.
Блаженный Феофилакт болгарский толкование на Евангелие Луки. Блаженный Феофилакт болгарский толкование на Евангелие. Блаженный Феофилакт болгарский икона. Феофилакт болгарский толкование.
Святое Евангелие от Матфея с толкованием святых отцов. Троицкие листки толкование на Евангелие. Евангелие от Матфея Троицкие листы.
Читаем евангелие
Доктор Джон Максвелл пишет: «В течение многих лет я считал, что лидеры любят перемены, а все остальные нет. Будучи дальновидным лидером, я всегда чувствовал, что привлекаю в будущее сопротивляющихся последователей. Но в конце концов я понял, что лидеры любят перемены не больше, чем их последователи — если, конечно, это не их идея! Писатель Марк Твен сказал: «Единственный человек, который любит перемены, — это мокрый ребенок». На самом деле, перемены — одно из величайших препятствий, с которым вы когда-либо сталкивались. Почему так происходит?
Юнга этот весьма мрачный пришел к благородному человеку, чтобы, как всегда, прислуживать ему. Тогда юноша разрыдался и говорит ему, что так-то и так-то, моряки замыслили против тебя. И принесли. Ради этого я робею, борясь с морем, и вскоре погибну, ничего не взяв из этого мира.
И тут же все это утонуло в море, а моряки застыли в изумлении, и так рассеялись все их планы». И сказал блаженный [Зосима]: «Заметим, что лишь только пробудился в нем помысел, как он сразу стал философом в словах и делах, и все это ради того, чтобы обрести крохотную жизнь. И правильно он сделал. Он думал: «Если я умру, то какая мне будет выгода от всех этих камней?
Мы хотим быть хозяевами собственной жизни, ни от кого не зависеть. Наверное, не всегда это плохо. Но беда, если человек делает этот вектор мейнстримом своей жизни.
Тот небольшой евангельский отрывок, который мы только что услышали, предлагает нам совершенно иную максиму поведения. Из греческого оригинала Евангелия мы узнаем, что теща Петра, которую исцелил Христос, страдала не просто недомоганием, которое сопровождалось головной болью с температурой. Это было то, что сейчас мы называем малярийной лихорадкой.
Болезнь, которая вытягивает из человека все жизненные соки. В большинстве случаев люди умирали. Если же выживали, то после недуга еще очень долго приходили в себя.
Не вставали с постели, набирались сил. Произошедшее тем и поразительно, что после исцеления женщина мгновенно встала, да еще и начала служить гостям: накрывать на стол, прибираться по кухне и т. Это не только яркое свидетельство того, что Христос как Бог властен над самой природой.
Это яркая характеристика самой тещи Петра.
VII:36-50 7. Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель. Скажи же, который из них более возлюбит его?
Евангельские чтения
Сегодня 23 апреля, вам нужно прочесть. Экспорт новостей Экспорт новостей. Список печатных СМИ, получивших гриф "Одобрено Синодальным информационным отделом Русской Православной Церкви". Христианский сайт посвящен комфортному чтению Писания в современном переводе. Получай электронную версию «СЛОВО на СЕГОДНЯ» каждый день!
📅 Чтение на каждый день
| ЕВАНГЕЛИЕ И АПОСТОЛ ДНЯ | Здесь мы ежедневно слушаем и читаем место из Евангелие которое читается сегодня в храме. |
| О чем говорит Евангелие Лазаревой субботы | 11:46Читаем Евангелие вместе с Церковью. |
| Библия онлайн. Евангелие | Евангелие дня. Чтениеевангелянакаждыйдень. Чтение Евангелия на каждый день. |
| Евангелие дня. Толкования на Евангельские чтения церковного года | Сегодняшнее Евангельское Чтение Евангелие от Марка. Глава1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца. |
| Евангелие дня на сегодня: что читать и слушать | Именно поэтому нам в главном проекте канала – ежедневном «Вечере на Спасе» было так важно как бы «прошить» новостную повестку – богослужебной повесткой чтений: связать Евангелие и сегодняшний день и таким образом, может быть. |
Библейские чтения
Удостоверения. Прочие документы. Новости. Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. Получай электронную версию «СЛОВО на СЕГОДНЯ» каждый день! Начинается сегодняшнее чтение с таких слов Соломона: «Сын мой, соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва». Главная/Евангельские чтения/Евангелие дня 26 ноября воскресенье. Предыдущая Следующая. View Larger Image evangelskie-chteniya.
Евангелие воскресного дня
| Евангелие дня - Радио ВЕРА | Сайт Библия-тека — это инструмент позволяющий читать Библию онлайн и изучать её. |
| Православие евангелие сегодня | Как правильно читать Евангелие и Апостол дня. Уточнить главы священных книг для чтения на сегодня и в другой определенный день года можно по православному календарю, содержащему указания для храмовых чтецов. |
| Читаем Евангелие (Великий Понедельник) | Толкования на Евангельские чтения церковного года» была написана в 2013 и издана в 2013 году. |
Библия онлайн. Евангелие
Советы по чтению Евангелия ежедневно Начните читать Евангелие сегодня — лучшего времени не найдете. WebTypikon автоматически формирует уставные указания и полный текст службы на любой день любого года. Чудеса угодников Божиих не прекращаются и до сегодняшнего дня.
Евангелие дня. Толкования на Евангельские чтения церковного года
Телеканал Союз читаем Евангелие вместе. Чтение Евангелие на сегодняшний день. Евангелие и Апостол дня на 23 апреля 2024 с переводом на разные языки мира. В Православии существует четкий порядок, как читать Евангелие на каждый день.
Святой евангелия дня
И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля. И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней. Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так: отец мой заклял меня, сказав: вот, я умираю; во гробе моем, который я выкопал себе в земле Ханаанской, там похорони меня. И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться. И пошел Иосиф хоронить отца своего. И пошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской, и весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его.
Только детей своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гесем. С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.
ВЕвангелии есть несколько эпизодов, которые для любого хоть немного осведомлённого вветхозаветной религии звучат парадоксально, е 17 января 2024 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Задумывалисьли вы, дорогие друзья, что крещение может бытьочень разным?
Невтом смысле, что разное управославных, кат 14 января 2024 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Когда явпервые выезжал заграницу,аэто была поездка вГрецию наязыковые курсы,янавсю жизнь зап 14 января 2024 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Совсем недавно яоткрыл для себя удивительную науку— зоопсихологию. Нет, вытолько неподумайте, что ясовсем нако 14 января 2024 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов.
Люди сбогатым церковным опытом иногда задаются вопросом: почему Таинства Церкви невсегда,какбы так помягче сказать— 14 января 2024 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Признаюсь: яникогда нелюбил татуировки. Как-то сдетства сложилось чёткое убеждение, причем ещё задолго доприхода вце 13 января 2024 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Как-то раз ябеседовал сдиректором одного крупного предприятия, инеожиданно речь зашла оповышении зарплат.
Ябыл весьм 07 ноября 2023 Здравствуйте, свами протоиерей Павел Великанов. Приходилосьли вам видеть заброшенные дома, вкоторых поселились бродяги ипьяницы?
Фото читаем Евангелие вместе с Церковью. Чтение Евангелия 1 ноября 2020. Канал Союз Евангелие дня. Чтение апостола на канале Союз. Евангелие от Иоанна. Евангелие от марка гл14. Книга с литургией воскресной. Купить книгу Воскресная литургия.
Чтение Евангелия, Псалтири. Чтение Евангелия в храме. Евангелие на престоле. Священное Писание Евангелие. Святой евангель. Священное Евангелие напрестольное. Евангелие дня. Чтение Евангелия на каждый день. Евангелие дня чтение. Канон церковный.
Чтение Евангелия на литургии. Евангелие чтение в храме. Открытое Евангелие. Святаго Евангелия чтение. Евангелие и Апостол дня. Чтение Святого Евангелия на сегодняшний. Вынос Евангелия на литургии. Священник с Евангелием. Священное Писание. Чтение Священного Писания.
Святое Писание. Церковные Писания. Служба "двенадцати Евангелий" страстные Евангелия. Чтение 12 Евангелий. Чтение страстных Евангелий. Чтение 12 Евангелий богослужение. Библия христианство Ветхий Завет. Библия это Священная книга христиан Ветхий Завет. Библия Священная Ветхий Завет новый Завет. Священие книги в христианстве.
Чтение Евангелия в церкви. Чтение Евангелия на службе. Чтение Евангелия. Евангельские чтения. Воскресное евангельское чтение. Чтение литургии евангельское. Евангелие на литургии. Евангелие на службе.
Последующий диалог Иисуса с двумя братьями показывает, насколько по-разному Учитель и ученики представляли себе грядущую славу и будущее Царство Иисуса. Под крещением и чашей Иисус в данном случае понимает предстоящие Ему страдания и смерть. От учеников полностью скрыт смысл слов Иисуса: они не знают, о каком крещении и о какой чаше Он говорит, а потому выражают немедленную готовность креститься этим крещением и пить эту чашу. К Его многочисленным предсказаниям о предстоящих страданиях они все еще остаются глухи. Продолжая историю, Евангелист рассказывает, как десять учеников вознегодовали на двух братьев Мк. Негодование является естественной реакцией на поведение двоих, по каким-то причинам решивших зарезервировать за собой два первых места в Его будущей славе. Видя, как десять отреагировали на поступок Иакова и Иоанна или, по версии Матфея, их матери , Иисус увещевает их Мк. Слыша от Иисуса о Царстве Божьем, ученики смутно представляли себе это Царство и пытались понять, какое место им в нем отведено.
Евангелие и Апостол
- Православный календарь | Богайсков
- Богослужения
- «ЭТА БОЛЕЗНЬ НЕ К СМЕРТИ, НО К СЛАВЕ БОЖИЕ» / ЕВАНГЕЛИЕ ДНЯ
- Подать записку
- Библия Синодальный перевод на русском языке, читать онлайн † Russian Bible Synodal Version (RUSV)
Смотрите также
- Евангелие дня с толкованием 25 апреля 2024 года Четверг. Святые дня. Календарь. Великий Пост
- Библия онлайн — читать и изучать Библию
- Евангелие от Матфея. Библия. Современный Русский Перевод Российского Библейского Общества
- Вы используете устаревшую версию браузера Internet Explorer
Новый Завет
Библия онлайн также предусматривает возможность участвовать в Библейской викторине по Новому и Ветхому Заветам, викторине по Толкованиям Святых Отцов, читать новости и статьи на Православную тематику и многое другое... Несмотря на столь обширный функционал наш сайт прост в использовании, и Вы получаете все существующие материалы, связанные с Библией в один клик. С любовью, команда «Экзегет. Читать полностью Быт.
Он же сказал ему в ответ: ты говоришь. И первосвященники обвиняли Его во многом. Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребреники. И он искал, как бы в удобное время предать Его. В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? И отец разделил им имение. По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.
Над другими окружающие посмеивались и даже откровенно глумились, но Бог почему-то поддерживал их, как тех, кто всю свою надежду возложил именно на Него. В сегодняшнем чтении мы видим завершение всех этих мотивов не только в исторической перспективе, но и в перспективе вечности. Господь говорит: «Веселитесь все, кто любит город Божий; все, кто переживал о деле Божием в мире; все, кто искал в Боге утешения! Все испытания, которые они переносили, закончатся, и как мать может утешить ребенка, так утешит их Бог.
Главное же утешение будет не в обилии благ, но в том, что им откроется рука Господня и они поймут смысл всех вещей и правду о том, что происходило. Это утешит их больше всякого утешения, потому что нет ничего более мучительного для человека, чем бессмыслица и напротив, он может всё преодолеть, если будет понимать смысл. Впрочем, в том-то и состоит их заслуга, что они доверяли Богу даже тогда, когда замысел Его был не вполне очевиден. Они понимали, что быть верными нужно даже тогда, когда обстоятельства совершенно этому не способствуют. В свою очередь те, кто не доверял Богу, кто жил лишь земными целями и смыслами, кто, прикрываясь суетой жизни, позволял себе идти против правды и творить беззакония, будут посрамлены. Успокаивая собственную совесть, можно выстроить целые дворцы и крепости из оправданий, но все они разрушатся, когда придёт день Господень и всё будет явлено таким, как оно есть. Но всё, о чём говорит пророк ещё не произошло, всё это дело будущего. История продолжается и всё в ней по-прежнему сложнее, чем кажется. Именно поэтому дело настоящего в том, чтобы не судить других, жить по совести, не отчаиваться и доверять Богу.
Читать далее Читает и комментирует священник Дмитрий Барицкий. Отрывок, который мы только что услышали, — очередное предсказание пророка Исаии о наступлении царства Мессии. Весь мир, по его словам, подобно огромной реке, направит свои воды в Иерусалим. Здесь возникнет христианская Церковь. Через нее божественная благодать распространится на тех из евреев, кто примет Христа. Для них это будет опыт долгожданной встречи и радости. Поэтому Исаия использует образ матери, которая ласкает своего ребенка. Подобную заботу испытает каждый, кто откликнется на призыв Евангелия. Принять участие в этой радости призваны не только представители Израиля.
Ученики Христа пойдут с проповедью по всему миру. Поэтому и перечисляются названия тех стран, которые ассоциировались в сознании евреев с самыми далекими странами: Фарсис, то есть, Испания, Пул и Луд, то есть, Африка, Тубал и Яван, то есть, Малая Азия. Каждый из проповедников будет нести на себе особый знак Божественного покровительства. Речь идет об особых благодатных дарах, которые апостолы получили в день Пятидесятницы. Дух Святой дал им силы говорить на других языках, исцелять больных, воскрешать мертвых, пророчествовать. А потому и проповедь учеников Спасителя будет иметь грандиозный успех. В церковь войдут многие язычники, именно они сформируют в конечном счете ее ядро. Однако не все примут Христа. Для того, чтобы описать их участь пророк Исаия использует знакомый всем его слушателям образ.
Около южных ворот Иерусалима находилось место, которая называлась долина Энномова или Геена. Это было нечто вроде городской свалки. Сюда свозили нечистоты и падаль. Здесь постоянно пылал огонь и стоял смрадный запах. Именно такое состояние будет, по мысли Исаии, у тех, кто не примет долгожданного Мессию, то есть, отступит от Бога. Страсти, которые в них живут и с которыми они ничего не смогут поделать, будут пожирать их изнутри. Все сказанное пророком является актуальным и для нас. Несмотря на то, что мы принадлежим к христианской Церкви и формально приняли Мессию, наше состояние может ничем не отличаться от того, в каком оказались некоторые из представителей богоизбранной нации. Ведь Господь входит в наше сердце не по факту крещения.
Он поселяется в душах тех людей, которые сознательно стремятся проводить свою жизнь согласно евангельским заповедям. А потому лишь от нашей решимости и усилий часто зависит будем мы проводить жизнь в долине Энномовой или же испытаем на себе всю полноту отеческой заботы и материнской ласки нашего небесного Родителя. Этот отрывок взят из заключительной главы книги пророка Исайи. Он звучит довольно грозно и не вполне понятно, к чему именно стоит относить эти слова. Комментаторы же видят здесь призыв к радости, обращенный к тем, кто плачет о судьбе Иерусалима, предречение о призвании язычников и предсказание грозного суда Божия над нечестивыми. Иерусалим был разрушен, Иудея и Израиль были опустошены. Казалось, что нет никакой надежды на восстановление.
Толкование Евангелия на каждый день года. Читать Евангелие на каждый день с толкованием. Протоиерей Александр Шаргунов Евангелие. Александр Шаргунов ева. Чтение Евангелие на сегодняшний день. Апостольские чтения и Евангелие дня. Андрей ткачёв и Евангелие. Андрей Ткачев протоиерей проповедь 24. Евангелие дня Ткачев. Андрей Ткачев Евангелие дня. Чтение Евангелия на каждый. Чтение Евангелия на сегодняшний день. Фома Евангелие дня. Евангелие сегодняшнего дня. Мир Православия Евангелие дня. Евангельское чтение дня. Книга Евангелие на русском. Главы Евангелия на каждый. Евангелие дня на сегодня с толкованием 2020. Евангелие дня на сегодня. Евангелие дня с толкованием на сегодняшний день. Евангелие день за днем. Картинки Евангелие дня. Евангелие дня на сегодня с толкованием. Иоанн Златоуст беседы на Евангелие от Иоанна. Иоанн Златоуст толкование на Евангелие от Иоанна. Беседы на Евангелие от Иоанна. Евангелие от Иоанна 10:9-16. Святое Евангелие с толкованием святых отцов Троицкие листки купить. Кирилл Еськов Евангелие от Афрания купить. Александр Шаргунов Евангелие в 2-х томах. Чтение Евангелия 1 ноября 2020. Канал Союз Евангелие дня. Чтение апостола на канале Союз. Евангельские беседы на каждый день. Евангельские беседы на каждый день года. Евангелие на каждый. Евангелие от Матфея. Евангелие от Матфея глава 1. Евангелие по Матфею. Текст Евангелия. Чтение Святого Евангелия на сегодняшний. Евангелие на русском языке. Евангелие читать на русском языке.