Вообще, «Ирония судьбы в Голливуде» больше напоминает типовой (и даже устаревший) американский ромком: двое героев несчастны в текущих отношениях, но судьба сводит их с настоящей любовью.
Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
Что еще известно: Новую версию «Иронии судьбы» описывают как рассказ о двух людях, которые верят в любовь, но не могут найти ее истинный смысл. Как и в советской картине, герои встретят друг друга в новогоднюю ночь. В 2007 году сиквел картины «Ирония судьбы, или С легким паром!
Как передает телеканал « 360 », в отличие от «Нади» героиня Эммы Робертс выбрала «Ипполита», с которым по сюжету состоит в партнерских отношениях. В конце декабря 2020 года у них родился сын.
Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут».
Свершившуюся помолвку Гриффин идет отмечать с друзьями в баню и, естественно, напивается, как Женя Лукашин. Заботливые друзья укладывают сильно разомлевшего Гриффина в такси, а водитель-мигрант, не разбиравшийся в тонкостях американского планирования городов, случайно везет басурманского Женю вместо Норвуда в Вествуд — навстречу его американской судьбе в лице белокурой Марго. Если совсем честно, от оригинальной «Иронии судьбы» авторства Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова Марюс Вайсберг оставил лишь новогодние антуражи, перепутанные дома и русскую баню, в которую герой по собственному признанию ходит каждый год 31 декабря с русским другом Сэмом да-да, вот такое национальное русское имя. Свежо предание... Уж очень инородно в фильме смотрятся именно эти два момента — русская баня и перепутавший адреса таксист.
Причем путаница с домами, которая в нашем фильме является центральным переломным моментом в жизни всех героев повествования, в американском фильме — лишь короткий, мало что решающий в общем сюжете эпизод. Это даже не первое знакомство основных персонажей. В общем, никакой заливной рыбы, и песни про вагончики ждать не приходится. Ну и правда, какие вагончики, если тут даже Таня и Валя на огонек не заглянут. С иронией в Голливуде тоже не очень, а поэтому местные — что Галя, что Ипполит— традиционно останутся не у дел, зато судьбы в фильме хоть отбавляй. Не зря же оригинальное название фильма «Ирония судьбы в Голливуде» About Fate о судьбе гораздо больше подходит этому творению Марюса Вайсберга. Креатив наших прокатчиков в виде «Иронии судьбы в Голливуде» больше похож на попытку "натянуть сову на глобус".
А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался.
Премьера картины намечена на 8 сентября. Дублированный трейлер.
Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы»
«Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. 8 сентября в прокат выйдет «Ирония судьбы в Голливуде» — уже наделавший шума ремейк культовой советской картины. Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила, что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде».
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
| Как будут выглядеть герои фильма «Ирония судьбы» в Голливуде (ФОТО) - Узнай Россию | В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
| Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита | «Ирония судьбы в Голливуде» — это посредственный фильм, на который нельзя идти в кино. |
| «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki! | Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». |
Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы"
И все это в красивых новогодне-свадебных американских пейзажах. Эмма Робертс, обычно играющая стервозных красоток как, например, в «Королевах крика» и «Оторве», прекрасно справилась с ролью не самой удачливой барышни, образ которой бесконечно далек от Нади Шевелевой. Персонаж Томаса Манна также ни капли не похож на Женю Лукашина. Гриффин Рид — обаятельный адвокат и очень сообразительный парень. Оба персонажа нарочито несуразные, как в большинстве романтических комедий, сделанных в Голливуде.
Персонажи получились обаятельными и даже слишком добрыми. Что, увы, не скажешь об их окружении, там токсичности хоть отбавляй. Всё это, конечно, не отменяет одного главного факта: в кинотеатрах «Иронии судьбы в Голливуде» делать вообще нечего. Это типичный фильм для библиотеки Netflix или какого-нибудь другого стриминга, который будут находить по имени исполнителей главных ролей.
Скорее всего, его предложат посмотреть после «Пары на праздники» с той же Эммой Робертс по сценарию той же Тиффани Полсен… и с похожим сюжетом. За всю картину нет ни одной красивой сцены, которая заслуживает большого экрана, монтаж местами ужасен, а сюжет выветривается из головы через пять минут после просмотра. Но забавен сам факт. Зачастую крупные релизы что фильмы, что сериалы ругают из-за того, что зрители заранее завышают ожидания. Вайсбергу же, наоборот, оказалось достаточно перестать пошлить и не снимать тупой покадровый ремейк с современными шутками. Взял знакомую завязку, добавил ромком. И вот к нему уже относишься чуть лучше. Хотя советовать смотреть его в кино я не буду.
Если уж совсем интересно, дождитесь цифрового релиза и включите фоном дома. Сообщество развивается при поддержке «Кинопоиска».
Увидев американскую версию Ипполита, зрители предрекают картине провал цитатами из советской классики. Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer 18 августа выпустила трейлер американского ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! В оригинале картина называется About Fate «О судьбе» , но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде». Постер к фильму По сюжету молодой человек Гриффин Томас Манн после бурной вечеринки случайно попадает в дом к девушке Марго Эмма Робертс , перепутав адреса.
Это может быть успешно, а может и нет. Не думаю, что будет такой успех и такая заинтересованность людей, как было с нашим фильмом. Не знаю даже, как могу ответить на такой вопрос.
Фильм Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн
Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
Блогер BadComedian в своем Telegram-канале отреагировал на выход трейлера к голливудскому ремейку советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Так появился ромком «Ирония судьбы в Голливуде» (американское название – «About Fate»). Ирония судьбы в Голливуде вполне может иметь довольно (о)посредственное отношение к этому самому Голливуду. Она с ужасом обнаруживает незнакомца в своей постели, но, впрочем, быстро находит ему применение. Ей как раз нужен спутник на свадьбу сестры, и Гриффин соглашается сыграть роль её бывшего. Лёгкий ромком «Ирония судьбы в Голливуде» можно посмотреть онлайн. Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. Звезда фильма «Ирония судьбы в Голливуде» устроила фотосессию на зеленом поле.
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
Съемки картины должны стартовать летом 2021 года в Бостоне. Что еще известно: Новую версию «Иронии судьбы» описывают как рассказ о двух людях, которые верят в любовь, но не могут найти ее истинный смысл. Как и в советской картине, герои встретят друг друга в новогоднюю ночь.
Герои помолодели лет на 10 и стали американцами. Гриффин Томас Манн из комедии «Проект X: Дорвались» накануне Нового года напивается в таком экзотическом месте, как русская баня. Домой он едет на такси, но водитель путает адрес — привозит пассажира на правильную улицу и к правильному дому, но в другой коттеджный поселок того же застройщика с однотипными таунхаусами. Нетрезвый Гриффин не замечает ошибки и мирно спит на чужой постели, пока домой не возвращается хозяйка Марго Эмма Робертс, звезда комедии «Мы — Миллеры» и сериала «Американская история ужасов».
Далее сюжет развивается иначе — судьба еще не раз намекнет героям, что им нужно быть вместе. Сценарий написала Тиффани Полсен, автор недавнего хита Netflix «Пара на праздники» в том же жанре романтической комедии и с той же Эммой Робертс в главной роли. В американской маркетинговой кампании About Fate российское происхождение истории никак не афишируется. Иными словами, это для нас релиз новой «Иронии судьбы» — уникальный прецедент американского ремейка культовой классики. Для американцев это всего лишь еще один ромком. Постсоветский след В августе 2022 г.
Очевидно, речь идет о ремейке «Дурака». В январе было объявлено, что социальную драму переснимут в Америке в виде сериала рабочее название — «Коллапс». Фильм Юрия Быкова о неравнодушном сантехнике, который пытается предотвратить крушение аварийного дома, не стал хитом домашнего проката сборы едва превысили 1 млн руб. Был тепло принят критикой, а также зрителями. Оценка «Дурака» на «Кинопоиске» составляет 8,1 по 10-балльной шкале. Картина занимает 170-е место в топ-250 интернет-портала.
Но после февраля культовый статус российского оригинала превратился для американского продюсера в токсичный актив. За ремейком стоит та же продюсерская команда, что уже адаптировала другой фильм Быкова — «Майор» сборы в России — 273 000 руб. Сериал «Семь секунд» вышел на Netflix в 2018 г. За исполнение главной роли актриса Реджина Кинг получила «Эмми» и была номинирована на «Золотой глобус». Действие было перенесено в Америку, сохранилась лишь завязка — полицейский по неосторожности сбивает человека, а его коллеги пытаются спустить дело на тормозах. Важная новация — жертвой оказывается чернокожий подросток.
Шоураннером проекта выступила Вина Суд, которая ранее переносила на американскую почву скандинавский нуар «Убийство». И с точки зрения драматургии сериал «Семь секунд» был ближе к «Убийству», чем к «Майору»: в сценарии три относительно равноправные сюжетные линии — детективов, которые ведут расследование, преступников и семьи пострадавших. В большинстве случаев за американскими ремейками российских проектов стоят выходцы с постсоветского пространства. Это касается не только «Иронии судьбы», но и «Дурака».
Режиссером фильма выступил Марюс Вайсберг, снявший российские проекты «Гитлер капут! Картина должна была выйти на Netflix 31 декабря 2021 года, но релиз был перенесен на 9 сентября 2022 года. Читайте также.
История начинается знакомо: молодой человек после бурной вечеринки просыпается в спальне незнакомой девушки, думая что находится у себя дома. Кадр из фильма "Ирония судьбы в Голливуде" Трейлер только успел выйти, а в комментариях к нему уже сотни комментариев на русском языке. Пользователи пишут, что американскому кинематографу никогда не сравняться в легендарной комедией Эльдара Рязанова, и не стоило даже пытаться: "Никогда ни у кого не получиться переснять это кино хорошо, потому что этого просто не нужно делать"; "Типичный американский романтический фильм, судя по ролику. Куда им... Российские зрители раскритиковали примерно все: и актеров, и отсутствие атмосферы с традициями и мужской дружбой: "Ипполит неубедительный получился. И нет антиалкогольного посыла: "Надо меньше пить...
Культовый оригинал и непопулярное продолжение
- Ирония судьбы в Голливуде — Википедия
- В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
- Содержание
- Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
Гарантированный успех
- Читайте также
- Курсы валюты:
- 😍 «Великая ирония» вбирает лучшее из классики Вуди Аллена
- Последние новости
Информация
- В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
- О компании
- Ремейк «Иронии судьбы» в США: хорошо или плохо? | 360°
- «Ирония судьбы в Голливуде»
- Курсы валюты:
«Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
По ошибке вместо друга в самолёте оказывается спящий Лукашин. В Ленинграде герой садится в такси, называет свой адрес и приезжает к такому же дому, как тот, в котором он живёт в Москве. Своим ключом он открывает дверь чужой квартиры и, ни о чём не подозревая, ложится спать. Вскоре приходит хозяйка квартиры и устраивает скандал из-за присутствия у неё дома постороннего. Постепенно между героями возникает симпатия, а начавшееся с конфликта знакомство перерастает в роман. Фильм с Андреем Мягковым, Барбарой Брыльской и Юрием Яковлевым был снят в 1975 году, а его премьера состоялась на телевидении 1 января 1976-го.
Картина моментально полюбилась миллионам зрителей. По их многочисленным просьбам вскоре был проведён повторный показ, а также появилась версия для кинотеатров.
За счет этого у киноделов часто возникает ощущение, что рецепт успеха прост: стоит взять сценарий культового фильма, узнаваемых актеров, переодеть их и снабдить современными технологиями — и лента оживет и обретет много новых поклонников.
Но попробуйте проделать то же самое с картиной, перерисовав Ван Гога. Или с танцем Айседоры Дункан, заставив партитуру ее движений разучить современную исполнительницу. Или с литературой, попросив кого-то переписать своими словами «Войну и мир»...
Так это не работает. И если с тем, что создал один человек, все очевидно сразу, то с кино, как с творчеством коллективным, все сложнее. Ведь фильм — это собрание талантов и устремлений огромного количества людей, работающих над картиной.
Давайте начистоту: вы знаете хоть один ремейк фильма, который был бы лучше оригинала? Если говорить не об экранизации одного и того же литературного произведения, а о попытке воспроизвести одну и ту же киноисторию? Я едва ли смогу привести подобный пример.
Вот и с «Иронией судьбы» все так же. В этом фильме сплелись режиссерский дар Эльдара Рязанова, музыкальный талант Микаэла Таривердиева, актерское мастерство и харизма Андрея Мягкова и Юрия Яковлева, утонченная красота и достоинство Барбары Брыльской, великолепный голос Аллы Пугачевой в песнях — и огромный общий труд, пропитанный любовью многих и многих людей.
Таким, каким его сделает новая постановочная команда. Вероятно, яркой и даже пикантной комедией. Время покажет. Несколько лет назад я посмотрела «Ограбление по-американски» Сарика Андреасяна. Пришла на приключенческое развлекательное кино, а попала на глубокую психологическую драму о сломленном человеке, потому что одного из центральных героев там играл тонкий артист Эдриан Броуди. Я плакала. Мне понравилось.
Илья Найшуллер недавно лидировал со своим «Никто» в требовательном американском прокате. Но не потому, что он снимал этот боевик в Голливуде с его возможностями. А потому, что этот фильм снимал именно он. Да и идея была оригинальной. Хочется пожелать мудрости посягнувшим на почти святое для постсоветского человека.
Не подозревающие друг о друге мужчина и женщина кормят одинаково пушистых котов и, уходя, привычно кладут ключ под цветочный вазон у двери. Для кого им оставлять там ключ, если живут они, судя по всему, в застарелом одиночестве, - непонятно, но это будет самая мелкая из несуразностей сценария Тиффани Полсен. Имя сценаристки впечатано в фильм не только титром, но и названием любимой комедии героев "Завтрак у Тиффани" с Одри Хэпберн - картина эта служит одним из знаков сводницы-судьбы.
Она столь же культовая в мире, как у нас "Ирония судьбы…", и миллионы ее поклонников тоже олицетворяют современный мир торжествующих стандартов. Женю Лукашина теперь зовут Гриффит Рид, Надю Шевелеву - Марго Хэйс, и на левом плече у нее тату грифона, что тоже, несомненно, - еще один знак судьбы. Этот перевод жизнеописания из сферы трезвой иронии в область дамской мистики - знак уже нашей эпохи торжества феминистского сознания: Рязанов с Брагинским до такого бы не додумались просто потому, что их выверенная по вкусу комедия сразу стала бы сусальной и безвкусной. Фильм инициирован российскими продюсерами, а специфичность чувства юмора режиссера Марюса Вайсберга исчерпывающе сформулирована его комедиями "Гитлер капут! Теперь он пытается приспособить сугубо советский менталитет, определивший сюжет и стиль картины Рязанова, к американской жизни. Конечно, стандартизация - дело глобальное, но уже русская парная с возлияниями никак не вписывается в тамошние реалии. Все запахло развесистой клюквой, и не случайно немногие заокеанские зрители по этому случаю вспоминают эскейпистское кино 30-х, не имеющее отношения к реальности, и советуют, не тратя времени на новинку, посмотреть старый русский фильм.
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет заокеанский ремейк «Иронии судьбы, или С легким паром». наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения". Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's. Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate).