Все знают историю про Буратино и Пиноккио – Самые лучшие и интересные новости по теме: Пиноккио Санчес, реальные, человек на развлекательном портале На могильной плите пиноккио Санчеса значилось, что он появился на свет в 1790 году, а не стало его в 1834-м. значит, взрослый пиноккио Санчес теоретически мог общаться с ребенком лоренцини. Рассказываем, почему «Пиноккио» дель Торо может смело претендовать на звание лучшего (и самого реалистичного) мультфильма 2022 года.
Чем Буратино отличается от Пиноккио?
Пролить свет на загадочного прототипа литературного персонажа дальше помогли записи, найденные в местной церкви. Выяснилось, что в 1790 в семье Санчес родился ребёнок, которого родители назвали Пиноккио. Через некоторое время стало понятно, что мальчик — карлик. В восемнадцать лет Пиноккио отправился на войну за независимость Италии, откуда вернулся уже калекой. В ходе боевых действий он лишился ног и носа. Помочь парню решился медик Карло Бестульджи, который разработал деревянные ножные протезы и вставку в нос. С ними Пиноккио стал зарабатывать себе на жизнь «деревянный человек» тем, что выступал на праздниках, ярмарках.
Фото italy4. Итоги эксгумации их поразили — у мужчины, захороненного под именем Пиноккио, правда вместо ног и носа были деревянные протезы! Портрет Карло Коллоди Лоренцини и его захоронение на кладбище в Тоскане. На насадках даже оказалось вырезанным имя мастера, который их создал — Карло Бестульджи. Теперь «папа Карло» обрел новый смысл — это мог быть не писатель, а врач, когда-то помогавший бедному инвалиду!
После возвращения с войны Пиноккио выступал как "деревянный человек" на различных мероприятиях, но трагически погиб во время одного из выступлений. Версия о реальном прототипе Пиноккио основана на рассказах потомка кузины Карло Лоренцини, настоящей фамилии сказочника, сообщает "Русская семерка". Карло Коллоди начал писать сказку, вдохновленный судьбой несчастного калеки, сначала задумываясь над тяжелым рассказом для взрослых. Однако его фантазия перевела повествование в другое русло, и Пиноккио стал символом Италии.
Российское переложение сказки, которое сильно отличается от итальянского источника — «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого — было экранизировано 12 раз. Обложка первого иллюстрированного издания сказки в 1883 году. Для большинства американцев Пиноккио является синонимом диснеевского мультфильма 1940 года о деревянной кукле, чей заостренный нос растет каждый раз, когда он говорит неправду. Но настоящая итальянская история в первую очередь не о лжи. Да, Пиноккио лжет, но это лишь часть его плохого поведения; он эгоистичен и ненадежен. Он ребенок, который, как бы сегодня сказали, принимает много неправильных решений. Вторая реакция — книга оказывается не такой простой. В прошлом году появился новый перевод Пиноккио на английский, сделанный журналистом Джоном Хупером и преподавателем университета Флоренции Анной Крачиной. Новый текст содержит множество примечаний, раскрывающих тайные пласты этой сказки. Кадр из диснеевского мультфильма про Пиноккио 1940 года. В диснеевском мультфильме мы видим лачугу резчика по дереву Джеппетто, изготовителя игрушек и часов с кукушкой. В его бедности нет ничего удивительного для Италии 19-го века. Большую часть истории Пиноккио беспокоится о том, чтобы найти что-нибудь поесть. Мало того, в мире, где царит голод, есть риск самому быть съеденным. И герой постоянно попадает в такие ситуации. Лихорадка, превратившая Пиноккио в осла, — это его наказание за то, что он прогулял школу и убежал в Страну игр. Говорящий сверчок предупредил его: «Ты, бедный маленький сосунок! Разве ты не знаешь, что обязательно вырастешь абсолютным ослом и что все будут делать из тебя дурака? Ослами называли людей, которым приходилось много работать, а также детей, которые отказывались учиться в школе. Для Коллоди тема образования была чрезвычайно важной.
Настоящий Пиноккио: трагичная судьба прототипа известного персонажа
| Дорама Пиноккио | Издание The Washington Post присудило президенту США Джо Байдену звание "Бездонный Пиноккио" из-за его ложных заявлений. |
| Несказочный Пиноккио: у деревянного мальчика Карло Коллоди был прототип | Повесть Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» была опубликована в Риме 7 июля 1881 года. |
140 лет назад родился Пиноккио
Еще ему запомнилось, что у матери была очень длинная рука: она умудрялась, не останавливая молитвы и смотря на икону, давать подзатыльник второму от него брату, который портил благочестивый тон молитвы. Я спросил, помнит ли он молитву. В 1970-е годы нас возили на экскурсию в Тбилиси. Мы поднялись в Пантеон, где был действующий храм, и вошли туда как в обычный музей. Я поднял голову и увидел лик Спасителя, глаза Бога... Я стоял и смотрел до боли в шее. На плите, наверно, нельзя стоять — я не знаю почему. Автор книги, Карло Лоренцини, избрал себе псевдоним по названию городка, где он родился — Коллоди.
Он происходил из очень простой семьи, был гарибальдистом — воевал за объединение Италии, боролся против засилья католической церкви и всегда считал себя антихристиански настроенным человеком. Гарибальдисты победили, в 1861 году появилась Республика Италия, которая существует до сих пор. Но Коллоди был очень скоро разочарован результатами этой победы. Когда старая Италия невозможна, а новая — не очень, нужно заниматься воспитанием детей, решил он. В этом он видел единственный путь изменения Италии, так как взрослых уже не поменять. Так в 1881 году была написана история Пиноккио. Парадокс этой книги в том, что с момента её появления в Италии всегда находились комментаторы, учителя, филологи, которые объясняли итальянцам, что это самая христианская сказка на земле.
Постсоветское пространство заражено «Буратино», но это совсем другая история. С советским Буратино не происходит самого главного: он не превращается в человека, а так и остаётся куклой. Если в «Буратино» главное — это борьба куклы за своё освобождение, то «Пиноккио» — это история очеловечения куклы. Через неё Коллоди показывает, каким образом может преодолеваться расчеловечение. Кадр из мультфильма «Приключения Буратино» 1959 года. Фото: Союзмультфильм Ситуация расчеловечения очень актуальна сегодня. Расчеловечение может происходить незаметно.
Нам кажется, что мы живем в пространстве естественной человечности, но на самом деле человечность — это чудо. Может быть, самое радикальное чтение о человечности — это притча о Страшном суде в Евангелии от Матфея, как бы парадоксально это ни казалось. История поразительная, потому что и те, и другие не узнали Христа, когда Он приходил. Нам привычнее думать, что святые — это узнавшие Бога. А тут никто его ни разу не узнал — и тем не менее одни в раю, а другие — в аду. По какому признаку они разделены? По человечности.
Бога совершенно не интересует, как духовно мы провели жизнь, ему даже не очень важно, узнали мы его или нет, его интересует, были ли мы человечными. Далее обычно следует любимый вопрос атеистов: зачем вся эта вера, традиция, религия, если достаточно просто быть человечным?
Также в очередной раз американский лидер не сумел избежать географических ошибок. Он перепутал Украину и Ирак.
Тут он попытался исправить ситуацию, сказав, что думал об Ираке, так как там умер его сын. Но в действительности Бо Байден хоть и служил в Ираке, но умер от онкологии. Кроме того, вместо леди и джентльменов Байден случайно поприветствовал "геев и джентльменов".
Хвастуны не стесняются рассказывать о себе небылицы. Причем повод придумывается на ходу. Допустим, он прислал свое фото, где он сидит в красивом ресторане. И вдруг комментирует, мол директор этого заведения его бывший однокурсник. Да что там однокурсник… Они еще и друзьями были и даже планировали вместе открывать свой бизнес. Казалось бы, чушь. Но порой такие байки выглядят очень складно, и некоторые девушки «ведутся» на вранье. Много фотографий в переписке. Если вы познакомились с парнем в интернете, он может подкреплять свои сообщения снимками, подлинность которых весьма сомнительна. На одной фотографии он, якобы, на Мальдивах, а на другой на международной бизнес-конференции для предпринимателей. Есть и такие, кто не стесняются отправлять фото в стиле нюд. Вот уж явный звоночек, что с мужчиной что-то не так. Сбивчивая речь. А уж если вам довелось встретиться с «Пиноккио» вживую или созвониться по видеосвязи, вы заметите, как резво он выстраивает беседу. Готового плана нет, приходится импровизировать. Мужчина торопится, немного путается в показаниях и говорит очень быстро, чтобы девушке было сложно сконцентрироваться на сути.
Хотел бы написать о нём. Думал, что это будет серьёзный роман, но почему-то с самого начала шла сказка», — якобы сообщил родственнице писатель. Однако этой цитате отчасти противоречит письмо , которое Коллоди приложил к рукописи «Приключений Пиноккио», отправляя её редактору: «Делай с ней что хочешь, но, если напечатаешь, хорошо заплати мне, чтобы мне захотелось её продолжить». Дело в том, что изначально «Пиноккио», как и многие другие произведения того времени, публиковался по частям в выпусках газет. Как видно из письма, Коллоди вовсе не горел желанием описать историю «храброго человека», а просил редактора хоть как-то его на это мотивировать. Подтвердить многие подробности, появлявшиеся во всё новых перепечатках истории про прототип Пиноккио, нам также не удалось. Причём иногда это были сознательные «утки»: так, например, 1 апреля 2005 года в украинском издании « Деловая неделя » вышла заметка под заголовком «Колобок была девушкой!!! Помимо пересказа сюжета о Пиноккио Санчесе, там сообщалось, что вместе с ним в могиле нашли останки некоего существа женского пола с атрофированными нижними конечностями, которое передвигалось, катаясь по земле. Они отмечают, что, по всей видимости, эта женщина была прототипом одновременно и Колобка из русских сказок, и Мальвины это имя в тексте Коллоди не упоминается , его использовал уже Алексей Толстой в повести про Буратино. Спустя некоторое время на юмористических сайтах появились репосты оригинал обнаружить не удалось рассказа журналиста, что этот текст был сочинён как шутка на 1 апреля по заданию редактора. Возможно, и оригинальная статья в «Парламентской газете» была шуткой, а может, журналисты также увидели где-то эту информацию и просто не перепроверили её. Таким образом, нет ни одного сколько-нибудь достоверного свидетельства, что история Пиноккио Санчеса — не выдумка от первого до последнего слова. В англоязычных и италоязычных источниках вообще не удалось обнаружить подобных публикаций, тогда как, будь это правдой, столь важное открытие обязательно упомянули бы в новостях и отметили в онлайн-энциклопедиях. Не удалось подтвердить и другие детали из распространившегося текста, например подробности жизни Санчеса, письмо Коллоди сестре или существование мастера, якобы изготовившего чудесные протезы.
Пиноккио и Буратино – история на двоих
Из-за ложных заявлений президент США Джо Байдену газета The Washington Post присудила звание «Бездонный Пиноккио». Все мы помним историю веселого проказника Буратино, написанную Алексеем Толстым по мотивам сказки Карло Коллоди о Пиноккио. Американский президент Джо Байден должен получить звание "Абсолютный Пиноккио", ведь он регулярно выступает на публике с ложными заявлениями.
Что такое «эффект Пиноккио»
- Валенсийская газета изобразила Винисиуса с носом Пиноккио на обложке
- Как Пиноккио стал манерным мальчиком в тикток-тренде
- Байдена назвали "абсолютным Пиноккио"
- Пиноккио против Буратино
Кто такой Пиноккио, и Почему его раньше ассоциировали с фашизмом и мистификацией
Для большинства американцев Пиноккио является синонимом диснеевского мультфильма 1940 года о деревянной кукле, чей заостренный нос растет каждый раз, когда он говорит неправду. Кто стал прототипом Пиноккио, и чем отличаются друг от друга два самых знаменитых деревянных мальчика для рубрики «В гостях у сказки» узнавала корреспондент «МИР 24» Екатерина Макарова. Все знают, что знаменитый Буратино из книги Алексея Толстого появился под влиянием Пиноккио, созданного писателем Карло Коллоди. В 1976 году Пиноккио появился в выпуске новостей "Улицы Сезам" в исполнении Фрэнка Оза.
Курсы валюты:
- Что за мультик «Пиноккио. Правдивая история». В англоязычном трейлере герой заговорил как дрэг-квин
- Пиноккио и Буратино – история на двоих
- История Пиноккио как персонажа
- WP: Байден заработал звание «Бездонного Пиноккио» // Новости НТВ
Несказочный Пиноккио: у деревянного мальчика Карло Коллоди был прототип
Президенту США Джо Байдену присвоили звание Bottomless Pinocchio («Абсолютный Пиноккио»). В восемнадцать лет Пиноккио отправился на войну за независимость Италии, откуда вернулся уже калекой. 195 лет назад 24 ноября во Флоренции родился писатель Карло Коллоди, автор знаменитой повести для детей "Пиноккио, или Приключения деревянной куклы". Впервые всемирно известную сказку Карло Лоренцини «Приключения Пиноккио. Американское издание The Washington Post присудило президенту США Джо Байдену звание Bottomless Pinocchio («Бездонный Пиноккио») из-за его многочисленных ложных заявлений. В восемнадцать лет Пиноккио отправился на войну за независимость Италии, откуда вернулся уже калекой.
Эффект Пиноккио у мужчин: причины и признаки
- 140 лет назад родился Пиноккио
- Разместите свой сайт в Timeweb
- Курсы валюты:
- Чем Буратино отличается от Пиноккио?
Прототип Пиноккио — карлик-инвалид
Поделиться Государственная полиция Италии обнаружила похищенные ранее оригиналы иллюстраций к бессмертной книге Карло Коллоди "Приключения Пиноккио", выполненные известным итальянским графиком Вольфанго Перетти Поджи Wolfango Peretti Poggi , сообщил в пятницу журналистам представитель полиции города Ареццо Arezzo. В ходе специальной операции, осуществленной в Болонье и Турине, сотрудники полиции провели обыски и выявили около 250 мест, где хранились украденные произведения искусства, в том числе картины, рисунки и карандашные наброски высокой художественной ценности. В настоящее время все эти произведения возвращены законным владельцам.
Поделиться Государственная полиция Италии обнаружила похищенные ранее оригиналы иллюстраций к бессмертной книге Карло Коллоди "Приключения Пиноккио", выполненные известным итальянским графиком Вольфанго Перетти Поджи Wolfango Peretti Poggi , сообщил в пятницу журналистам представитель полиции города Ареццо Arezzo. В ходе специальной операции, осуществленной в Болонье и Турине, сотрудники полиции провели обыски и выявили около 250 мест, где хранились украденные произведения искусства, в том числе картины, рисунки и карандашные наброски высокой художественной ценности. В настоящее время все эти произведения возвращены законным владельцам.
Он так же носит чёрный жилет без рукавов, большой синий галстук-бабочку и коричневые деревянные туфли. Когда он чуть не стал ослом, то у него появились серые ослиные уши и хвост. Характер[ ] После того, как Голубая Фея дала ему жизнь, Пиноккио ведёт себя соответственно возрасту: постоянно всему удивляется, всем интересуется. Из-за своего юношеского невежества его можно считать довольно озорным, легковерным, чрезмерно доверчивым и часто попадающим в беду, хотя и непреднамеренно.
Журналист также упомянул «оговорки» Байдена, о которых заявлял Белый дом, хотя на самом деле это не могло быть правдой. Гленн Кесслер: «Белый дом заявил, что Байден оговорился и имел в виду закон о снижении инфляции, законопроект, в основном посвященный изменению климата и увеличению налоговых поступлений. Но закон о снижении инфляции не имеет ничего общего со студенческими кредитами».
Пиноккио и Буратино – история на двоих
Поэтому в назначенный путь Мартина и Руди отпускает не тот, кто не читал в детстве про Пиноккио. Американский президент Джо Байден должен получить звание "Абсолютный Пиноккио", ведь он регулярно выступает на публике с ложными заявлениями. Смотрите онлайн фильм Пиноккио на Кинопоиске. 26 октября 1890 года скончался итальянский сказочник Карло Коллоди, автор книги "Приключения Пиноккио.
Будь человеком! Сто сорок лет назад «родился» Пиноккио
| Реальная история Пиноккио не о лжи | Пиноккио знакомится с новыми людьми, учится выступать на лошади, сражается с неприятелями и влюбляется в приёмную дочь Моджафокко Изабеллу. |
| Кто такой Пиноккио, и Почему его раньше ассоциировали с фашизмом и мистификацией | Пиноккио настолько бескомпромиссно похож на Гильермо дель Торо что поклонникам его творчества суждено влюбиться в любовно созданную покадровую съемку итальянского. |
| Пиноккио. Подлинная история деревянного человечка | Кто из нас не зачитывался в детстве сказкой Карло Коллоди «Приключения Пиноккио»! |
Войти на сайт
Пиноккио с радостью на это согласился. С тех пор он выступал на ярмарках и в балаганах и до самой смерти больше не голодал. А смерть маленького человечка наступила не в результате тяжелого заболевания, а из-за того, что Санчес совершил серьезную ошибку во время исполнения одного из своих трюков и разбился. Больше никаких документов, в которых упоминался бы Пиноккио, найти не удавалось. Тогда исследователи решили внимательней присмотреться к личности Карло Лоренцини-Коллоди. И мать, и отец Карло прислуживали в одном из флорентийских домов. Работали они очень много, ведь им нужно было содержать десятерых детей. Своего старшего сына Карло родители отдали учиться в семинарию. Окончив это учебное заведение, юный Лоренцини священником так и не стал. Он начал писать статьи и рассказы для газет и журналов.
Когда понял, что может зарабатывать этим, начал издавать собственный сатирический журнал. В 1850 году выпустил роман, отзывы о котором были очень неодобрительными. Понимая, что на его фамилию у критиков теперь долго будет аллергия, Лоренцини решил взять псевдоним Коллоди. Так называлось селение, в котором родилась его мать. Популярность пришла к Карло в 1856 году, когда вышел из печати его роман «Пар». Но мировой знаменитостью Коллоди стал после написания им «Приключений Пиноккио». Умер Карло Коллоди во Флоренции. Произошло это печальное событие 26 октября 1890 года. Похоронили писателя на кладбище при церкви Сан-Миниато-аль-Монте.
Настоящий Пиноккио: трагичная судьба прототипа известного персонажа 28 декабря 2023 21:26 Пиноккио Истории о Буратино и Пиноккио известны по всему миру и любимы многими детьми. Однако оказалось, что главный герой итальянской сказки мог иметь реальный прототип. В 2001 году археологи обнаружили гробницу Карло Коллоди, автора Пиноккио, и рядом с ней — могилу с именем "Пиноккио Санчес". Проведенная эксгумация раскрыла, что в гробу находился частично деревянный человек с протезами.
Он чувствует голод, но не задыхается в петле. Он не тонет, как истинная деревяшка, а порция слабительного оказывает на его организм подозрительно оздоравливающее действие. Карло Коллоди.
Wikimedia Commons Сказка переполнена толпой случайных персонажей и повторами. Она так щедро приправлена морализаторством, что у сегодняшнего юного читателя порой просто скулы сводит. Но в Италии конца 19-го века «Приключения Пиноккио» пользовались феноменальным успехом. Это была одна из первых повестей-сказок, да и вообще больших книг, написанных специально для детей. Неудивительно, что уже к началу 20-го века она была переведена на десятки языков и выдержала около 500 изданий. Почти сразу разные авторы стали сочинять продолжения приключений Пиноккио. Пионеркой оказалась Гемма Монгиардини-Рембади, издавшая в 1894 году книгу «Пиноккио на дне морском».
По воле её последователей деревянный озорник пережил самые невероятные мытарства и посетил Африку, Америку и Азию. Странно, что кинематограф не замечал сказку Коллоди более полувека. Возможно, для воссоздания на экране всех фантазий автора просто не хватало технологий. Только в 1940 году кинокомпания Уолта Диснея выпустила полнометражный мультфильм. Сценаристы здорово поработали над первоисточником — в 1,5 часа экранного времени вошли только самые интересные приключения куклы. Сборы по всему миру в 43 раза перекрыли 2-миллионный бюджет. Мультфильм «Пиноккио» сделал сказку Коллоди ещё популярнее.
Wikimedia Commons Существует несколько киноверсий приключений марионетки. Самой интересной интерпретацией книги Коллоди стал фильм Стивена Спилберга «Искусственный разум» 2001.
В целом Пиноккио символизирует разные вещи в разных контекстах, и его использование в пропаганде во время Второй мировой войны — лишь один из примеров этого. Будь то символ патриотизма, обмана или американской мечты, Пиноккио продолжает оставаться культурным символом, представляющим разные ценности и идеи для разных людей. Адаптации Пиноккио в кино и литературе Пиноккио — любимый сказочный персонаж, которого снова и снова адаптировали в различных средствах массовой информации. От классической литературы до театральных постановок и анимационных фильмов, Пиноккио выдержал испытание временем и покорил сердца зрителей на протяжении поколений. Некоторые из наиболее заметных экранизаций Пиноккио в кино и литературе включают: Анимационный фильм Диснея 1940 г. Оригинальный роман Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», опубликованный в 1883 г.
Игровая адаптация Роберто Бениньи 2002 г. Эти адаптации вдохнули новую жизнь в историю Пиноккио, каждая из которых добавила персонажу свою уникальную интерпретацию и символизм. Один из самых интересных аспектов этих адаптации - это символизм, который представляет Пиноккио. В каждой адаптации Пиноккио является символом чего-то другого, но все интерпретации, похоже, возвращаются к одним и тем же центральным темам морали, роста и человеческого состояния. Адаптация Анимационный фильм Диснея 1940 года Пиноккио олицетворяет силу мечты и важность честность и нравственность в их достижении. Оригинальный роман Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», опубликованный в 1883 году Пиноккио — метафора силы воображения и важность роста и обучения, чтобы стать лучше. Адаптация живого действия Роберто Бениньи в 2002 году Пиноккио представляет состояние человека, исследуя представления о том, что значит быть человеком, и о том, как мы растем и развиваемся на протяжении всей жизни. Эти разные интерпретации символики Пиноккио являются свидетельством глубина и сложность.
Пиноккио Санчес: кем был живой реальный прототип Буратино
Что за мультфильм «Пиноккио. Правдивая история» Мультфильм «Пиноккио. Правдивая история» выходит в прокат 17 февраля 2022 года. Шоу представляет собой экранизацию известной сказки «Приключения Пиноккио» итальянского писателя Карло Коллоди. По сюжету мультфильма плотник Джеппетто создаёт деревянного мальчика по имени Пиноккио. Кукла мечтает уйти из дома навстречу приключением и стать настоящим человеком. Пиноккио и Джеппетто Однажды он встречает бродячий цирк сеньора Моджафокко и уходит вместе с ним. Пиноккио знакомится с новыми людьми, учится выступать на лошади, сражается с неприятелями и влюбляется в приёмную дочь Моджафокко Изабеллу. Ради девушки он отправляется на поиски феи Люсинды, чтобы она превратила его в живого мальчика.
Изабелла и Пиноккио Однако почти никто из российских киноманов не знал о готовящейся премьере мультфильма о приключениях Пиноккио, пока в Сети не появилась англоязычная версия озвучки картины. Как Пиноккио стал манерным мальчиком в тикток-тренде Кинокомпания Lionsgate подготовила мультфильм «Пиноккио. Правдивая история» к прокату в США.
Вплоть до сцены закапывания монет на Поле Чудес сюжет Буратино и Пиноккио развивается в целом одинаково, с разницей в мелких деталях например вместо Мальвины присутствует Фея с внешностью Мальвины.
Но после того как кот с лисой выкапывают монеты, закопанные Буратино, сюжетные совпадения с Пиноккио больше не встречаются. Остальные ответы.
Первые успехи пришли к Коллоди, когда он стал писать для детей. Сначала это были переводы волшебных сказок Шарля Перро, затем - серия очень удачных книг, написанных под влиянием известного педагога и писателя Дж. Эти книги и сами полюбились читателям, но что особенно важно - они подготовили появление "Пиноккио" Благодаря писателю и его герою прославился и городок Коллоди. Там был поставлен памятник деревянному человечку, а на памятнике была высечена надпись: "Бессмертному Пиноккио - благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет". Влияние этой книги на итальянских читателей и писателей огромно - ведь все писатели были некогда детьми, и книга о Пиноккио вошла в их жизнь в числе «первых впечатлений». Публикация сказки - под названием "История одной марионетки" - началась в первом номере нового еженедельника "Детская газета", вышедшего в Риме 7 июля 1881 года под редакцией Фернандо Мартини.
Редактор заплатил мало, и, видимо, поэтому Коллоди не захотелось продолжить сказку: после 15-й главы в ней стояло слово «конец». Но не тут-то было! Дети завалили редакцию просьбами продолжать сказку. Наверное, гонорар был повышен, и в газете появилось объявление: «Радостная весть! Вы, конечно, помните марионетку, которую синьор Коллоди оставил болтаться на дереве? Казалось, что Пиноккио погиб. Так вот, этот же синьор написал нам, что Пиноккио вовсе не умер. Наоборот, он жив-живехонек, и с ним произошли такие вещи, что поверить трудно…» В газете была опубликована еще двадцать одна глава, а в 1883 году сказка вышла отдельной книжкой под названием «Приключения Пиноккио, история марионетки» с шестьюдесятью двумя рисунками Энрико Мандзанти. Ей суждено было стать любимой книгой детворы всего мира.
К началу XX века сказка, по некоторым сведениям, выдержала около пятисот 500! В России сказка "Приключения Пиноккио" была впервые опубликована в 1906 году издательством М. Вольфа, причем было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания! Полный перевод на русский язык был осуществлён Э. Казакевичем опубликован в 1959 году. В 1924 году в Берлине вышла на русском языке книга К. Коллоди "Приключения Пиноккио". Книгу выпустило издательство "Накануне" - орган тех русских эмигрантских кругов, которые ратовали за возвращение на родину и мыслили себя как бы уже накануне возвращения. На титуле этой книги стояло: "Перевод с итальянского Нины Петровской.
Переделал и обработал Алексей Толстой". Именно с этой книги начинается подлинная, не легендарная история "Золотого ключика". Толстой, по-видимому, хотел поначалу лишь отредактировать перевод "Пиноккио", выполненный Петровской. В результате появился не отредактированный перевод, а художественно переосмысленная переделка. Алексей Толстой решил пересказать книгу Карло Коллоди по-своему. В предисловии к своей сказке, которую он назвал "Золотой ключик, или Приключения Буратино", писатель заявил, что читал "Приключения Пиноккио" в детстве, часто пересказывал историю деревянной куклы своим товарищам и выдумывал такие похождения, каких в книге совсем и не было. В предисловии говорится: "Когда я был маленький,- очень, очень давно, - я читал одну книжку: она называлась "Пиноккио, или Похождения деревянной куклы" деревянная кукла по-итальянски - буратино. Снабдив "Золотой ключик" предисловием, автор сам позаботился об истории сказки. Едва ли не все писавшие о "Золотом ключике" ссылаются на это предисловие.
Но на самом деле это не так. Толстой был уже взрослым человеком, когда впервые прочел сказку о мальчике из полена. Просто писатель, работая над пересказом "Пиноккио", вспомнил собственное детство, свои детские забавы и мечты о необыкновенных приключениях, поэтому его Буратино очень похож на самого Алешу Толстого, каким он был в детстве. Конечно, историю о золотом ключике писатель придумал, но вот характер Буратино очень напоминает его собственный. Буратино - мальчишка ужасно непоседливый и любопытный. Он проткнул своим длинным носом холст с нарисованным очагом, который был в каморке папы Карло, и через дырочку разглядел потайную дверку. К ней-то и подошел потом, в конце сказки, золотой ключик! В книге Карло Коллоди "Приключения Пиноккио" в каморке отца героя которого зовут не Карло, а Джепетто на стене тоже был нарисован горящий очаг, но писатель больше ничего о нем не говорил. А Алексей Толстой, читая сказку Коллоди, обратил внимание на этот очаг и решил - как бы вместе со своим героем заглянуть за него - и в результате появилась новая сказка.
Неясно, по какому изданию читал Толстой "когда был маленький, - очень, очень давно" книжку "Пиноккио, или Похождения деревянной куклы". Неизвестно также, на каком языке он читал эту книжку. Итальянским он не владел ни тогда, ни позже, а русские переводы сказки К. Коллоди стали выходить, по авторитетным источникам, начиная с 1906 года, когда Толстому шел двадцать четвертый год и он готовил к печати первую книгу своих стихов, так что ни о каком "чтении в детстве" не может быть и речи. Предисловие Толстого к "Золотому ключику" - авторская легенда о происхождении сказки, маленькая мистификация сказочника. Сказочная повесть Толстого "Золотой ключик, или Приключения Буратино" впервые была напечатана на страницах газеты "Пионерская правда" в 1935 году. Фотокопия страницы газеты «Пионерская правда», 7 ноября 1935 года, с первой публикацией сказки А. Толстого «Золотой ключик». Первое издание было оформлено художником Малаховским, другом Алексея Толстого.
Иллюстрации были чёрно-белыми. На них с трудом можно узнать Буратино, настолько он отличается от его современного привычного облика. Классические акварельные изображения образа Буратино и других героев книги рождены воображением Каневского и впервые появилось на страницах книги в 1950 году. Именно это издание стало самым популярным и наиболее узнаваемым «лицом» сказочного героя. Последующие издания иллюстрировались такими известными художниками как Владимирский, Кошкин, Кокорин, Огородников и многими другими в самых разных манерах от карикатурной до абстрактной. Владимирский так рассказывал о работе над иллюстрациями к книге «Золотой ключик»: «Когда только я приступил к работе над книгой, Буратино попросил меня: - Художник, нарисуй мне курточку красной! Тоже красный! Что было делать? Кого слушать?
Автора сказки или ее героя? И я решил угодить и тому, и другому. Нарисовал белый колпачок, как хотел автор, а по нему, в угоду Буратино, пустил красные полоски.
Был театральным критиком, писал политические фельетоны, выпустил роман уже взяв псевдоним Коллоди , а затем по предложению издателя Фелисо Паджо перевел на итальянский сказки Шарля Перро. Перевод был признан превосходным. Коллоди, как выяснилось, владел талантом объясняться на доступном, увлекавшем маленьких читателей языке.
Но вот незадача: сам он детей, мягко выражаясь, недолюбливал, а проще говоря, терпеть не мог. Так что к написанию истории про burattino итал. История деревянной куклы», которую стала печатать с продолжением первая в истории Италии «Газета для детей», он приступил, движимый не энтузиазмом, а скорее нуждой в деньгах. Чтоб уж совсем не идти против себя, писатель наделил героя самыми скверными, по его мнению, чертами: непослушностью, лживостью — и в конце примерно наказал: «Кот и Лиса скрутили ему руки за спиной, просунули его голову в петлю и стянули ее на горле, а затем подвесили Пиноккио на ветке дуба. Сердито ревел и выл буйный северный ветер, мотая из стороны в сторону избитое тело бедной марионетки... Но затея не удалась.
Читатели так полюбили деревянного проказника, что, когда Коллоди с наслаждением покончил с ним, завалили редакцию слезными письмами с просьбой спасти Пиноккио. Пришлось автору, скрипя зубами, описывать перевоспитание и превращение героя в человека и делать хеппи-энд. Книга принесла писателю мировую славу и была переведена на 260 языков. В 1883 году, после завершения публикации истории Пиноккио, холостой и бездетный Карло Коллоди стал главным редактором «Газеты для детей». Письмо, открывшее правду Истории двух флорентийцев, похороненных по соседству на кладбище Сан-Миниато-аль-Монте, никак не объясняли связи между писателем Карло Коллоди и лилипутом Пиноккио Санчесом. Но ученые, озадачившиеся совпадением, рук не опустили и продолжали изучать архивы, черновики рукописей.
Однажды к ним в гостиницу, сияя как медный таз, пришел корреспондент местной газеты и протянул листок, на котором было написано: «Я — потомок кузины Карло Лоренцини. В нашем роду не принято уничтожать письма... Прочитав статью, я понял: то, что ученые ищут, находится у меня». Археологи немедленно откликнулись на приглашение.