Примеры перевода, содержащие „решения“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов.
Адаптированные статьи на английском
Решения NAUMEN на выставке SofTool 2006: Новости компании NAUMEN. Англо-русский словарь: Translations for the term 'решение' in the Russian-English dictionary. Find latest news from every corner of the globe at , your online source for breaking international news coverage. Get the latest breaking news, analysis and opinion from NZ and around the world, including politics, business, sport, entertainment, travel and more. Корпоративное право английский-русский.
промежуточное решение
Это мое решение. I used my own judgment. Суд выносит свое решение... It is the solemn judgment of this court that Rebecca of York be pronounced a witch infected with satanic powers and guilty of demoniacal arts. Я принял поспешное решение. I made a snap judgment. Я приветствую вашу храбрость и ваше решение.
And I salute your courage... От имени французского народа... In the name of the French people, Corporal Philip Paris, Private Maurice Ferol, and Private Pierre Arnaud of the 701st Regiment, having been found guilty of cowardice in the face of the enemy, are to be executed by rifle fire immediately in accordance with the judgment of the military court-martial. Показать ещё примеры для «judgment»... Вы слышали о решении в деле Фарбен? Have you heard about the verdict in the IG Farben case?
Решением сюда было принято, что вы виновны. The verdict of the court was that you are guilty. Если ему удастся вылечить его, то я опровергну решение суда. If he succeeds in curing him, then I will set aside the verdict of the court. Now, proceed. Поэтому идите и очень внимательно взвесьте ваше решение.
Well, go and consider your verdict carefully. Хотел бы отметить, что я всецело поддерживаю данное решение. May I say how entirely I agree with that verdict. Показать ещё примеры для «verdict»... Так я сбиваюсь с пути, откладываю решение на дневное время. Challenging my mind with things that I already need so that I become confused and leave anything else to the daytime to solve.
Это был единственный выход для решения некоторых проблем.
The New York Times Флагман мировой журналистики. Издание, которое до сих пор задает стандарты работы для журналистов по всему миру. Много внимания уделяется американской и международной политике. Но статьи на общие темы написаны вполне доступно. Есть приложение, с которого удобно читать статьи, даже когда нет интернета. Единственный минус — газета платная. Минимальная стоимость — 9 долларов в месяц.
Бесплатно можно читать до 4 статей в месяц. Но если скачать приложение, то ежедневно будут присылать 2-3 бесплатные статьи в виде пуш-уведомлений. The Washington Post Еще одна легенда американской журналистики, из-за расследования которой в свое время ушел в отставку Ричард Никсон, также предлагает своим читателям многообразие качественных и объемных материалов. Минус — платная подписка от 6 долларов за 4 недели. Есть приложение. Для тех, кому интересно углубиться в реалии американской жизни, подойдет национальная газета USA Today. Reuters Крупнейшее мировое новостное агентство. В отличие от своего главного конкурента Associated Press выкладывает в открытый доступ большое количество материалов самой разной направленности.
Несмотря на экономическую специализацию публикует новости и статьи по общей тематике. Кроме того, есть бесплатное приложение. Новости структурированы, написаны в строгом информационном стиле. Для изучающих язык такая подача помогает понять суть события и без словаря, а также изучить массу полезных выражений. Минус — несколько сухой стиль изложения, деловая направленность. Часть контента они выкладывают на сайт, остальное доступно по подписке.
Здесь вы отыщете наиболее значимые происшествия, новости Санкт-Петербурга, последние новости бизнеса, а также события в обществе, культуре, искусстве. Политика и власть, бизнес и недвижимость, дороги и автомобили, финансы и работа, город и развлечения — вот только некоторые из тем, которые освещает ведущее петербургское сетевое общественно-политическое издание.
Президент их подписывает, а затем они становятся закономи. Вице-президент и члены Кабинета министров помогают президенту принимать решения. Президент Соединённых Штатов является главнокомандующим вооружёнными силами страны. Человек, который хочет стать президентом, должен быть рождён в США, ему должно быть не меньше 35 лет, и он должен прожить в Соединённых Штатах минимум 14 лет, прежде чем стать президентом. Срок правления президента — четыре года, и президент может быть избран на один или два срока, но не больше.
Американцы голосуют за президента в ноябре каждого високосного года. Третья ветвь правительства — это Верховный суд. Он состоит из девяти самых важных судей в стране. Они должны убедиться в том, что президент и Конгресс следуют Конституции. Они должны решить, что обозначает Конституция и выпущенные Конгрессом законы, когда в их мнении существуют спорные моменты.
Судьи работают в Верховном суде на протяжении всей своей жизни. Американцы очень гордятся своей Конституцией. Она была написана более 200 лет тому назад, и она до сих пор работает! Но народ Соединённых Штатов может изменить Конституцию. Изменения в Конституции называют поправками.
В Конституции 27 поправок. Первые 10 поправок называют Биллем о правах. Его составили в 1791 году. Билль о правах гарантирует народу США такие важные права и свободы, как свобода печати, свобода вероисповедания, право ходить в суд, иметь адвоката, и некоторые другие. Вскоре после Гражданской войны 1861—1865 были внесены три важные поправки.
В 1920 году 19-я поправка дала женщинам право голосовать. В 1971 году 26-я поправка обеспечила право голоса людям, достигшим возраста 18 лет и старше. Какой стране колонии в Америке объявили войну? Какая страна выиграла войну за независимость? Когда это было?
С какой проблемой столкнулась молодая страна после войны? Где была написана Конституция США? Кто её написал? Почему правительство США можно сравнить с деревом? Что такое Конгресс США?
Как он подразделяется? Сколько человек каждый штат посылает в Сенат? Зависит ли количество сенаторов от размера штата? Все ли штаты посылают людей в Палату представителей? От чего там зависит количество людей?
Кто исполняет законы, принимаемые Конгрессом?
Учим английский по новостям
decision, solution, answer — самые популярные переводы слова «решение» на английский. Visit ESPN for NBA live scores, video highlights and latest news. Stream games on ESPN and play Fantasy Basketball. как по английски будет младший специалист и старший специалист в СССР?1. junior specialist; 2. master specialist. Judgments, decisions and other texts are available in HUDOC in one or both of the Court's official languages (English and French). RT – это круглосуточный информационный телеканал, вещающий из России по всему миру на английском, арабском, немецком, испанском и французском языках. Теперь новости RT доступны и на русском. RIA Novosti (Russian: РИА Новости), sometimes referred to as RIAN (РИАН) or RIA (РИА), is a Russian state-owned domestic news agency.
Евросоюз призвал Россию отменить решение по передаче «Газпрому» активов Ariston и BSH Hausgerate
Duke is a publicity hound, obsessed with fame and glamour. Word on the wire — слухи в интернете. Это всего лишь слухи в интернете. Лексика из этой статьи поможет вам научиться понимать англоязычные новости. Однако словарный запас — не единственное, что можно вынести из новостных выпусков.
В статье « Breaking English — как изучать английский по новостям » мы рассказали, как научиться понимать грамматическую структуру новостных заголовков, а также привели список новостных ресурсов для изучения английского.
Новость о презентации новых очков Марком Цу... Новость о Google, которая приняла р... Новость для изучающих английский язык уровня A1-A2. В Англии по ошибке срубили 3... For English language learners at A2-B1 level. Новость для изучающих английский язык уровня A2-B1. Самый старый парашютист в мире. Поддержите меня, если вам нрави...
США одобрили первые продажи мяса, выращенного в... Кругосветное путешествие на дирижабле. Интересные слова для запоминания...
A publicity hound — человек, стремящийся видеть свое имя в СМИ. Duke is a publicity hound, obsessed with fame and glamour. Word on the wire — слухи в интернете. Это всего лишь слухи в интернете. Лексика из этой статьи поможет вам научиться понимать англоязычные новости. Однако словарный запас — не единственное, что можно вынести из новостных выпусков.
Кинотеатры, открытые по ночам, включены в разряд коммерческих площадок в перечисленных выше городах. Фильмы, предназначенные для кинопроката, но изначально доступные для стриминговых сервисов, могут иметь право на участие, если фильм будет доступен на защищенном сайте членского зала Academy Screening Room в течение 60 дней с момента стриминга. Художественные фильмы должны иметь продолжительность более 40 минут.
Список требований к номинантам для 93 церемонии вручения премии Оскар доступен по адресу abc. Голосование по номинациям начинается в пятницу, 5 марта 2021 года, и завершается в среду, 10 марта 2021 года. Номинации на 93-ю церемонию вручения премии Оскар будут объявлены в понедельник, 15 марта 2021 года.
Пример пресс-релиза о слиянии двух компаний Обычная новость становится интереснее благодаря цитатам и паре намеков на вектор развития компании в пресс-релизе. В конце есть отсылка на сайт компании. Заголовок пресс-релиза вызывает интерес к содержанию текста.
В конце текста есть отсылка на сайт компании, чтобы журналисты и заинтересованные стороны могли задать вопросы. Англоязычный оригинал: Пример текста с переводом: Zoom приобрела компанию Keybase для разработки технологии сквозного шифрования Zoom Video Communications приобрела компанию Keybase, службу безопасного обмена сообщениями и файлами. Работа с командой инженеров по безопасности и шифрованию Keybase ускорит план Zoom по внедрению сквозного шифрования.
Пресс-релизы для бизнеса на английском. Примеры с переводом
ГДЗ (решебники) по англ. яз. Английский язык 5 класс. Лапицкая Л. М., Калишевич А. И., Севрюкова Т. Ю. и др. Ещё один сайт с новостями на английском по уровням — от самого простого Level 0 (соответствует уровню Beginner) до Level 6 (уровень Advanced). перевод Есть новости по-английски и примеры предложений, содержащих слово Есть новости по-английски. решение по: 1292 фразы в 110 тематиках.
World News for Students of English
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. Совместное природопользование и освоение ресурсов и участие в процессе принятия решений являются ключевыми элементами, затрагивающими интересы общества. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Co-management of environment and resources and involvement in decision-making are key elements that affect the community. Сотрудники иммиграционной службы в пунктах въезда имеют доступ к этому списку при принятии решений о выдаче разрешений на въезд лицам, не являющимся гражданами страны. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Immigration officers at ports of entry have access to this list in making a decision on granting leave to land to non-nationals. Экономическая глобализация , однако , опередила политическую глобализацию; процессы принятия решений далеки от демократичных, и даже не отвечают требованиям прозрачности.
Санкт-Петербург читает «Фонтанку»! Наша аудитория — лидеры бизнеса и политики, чиновники, десятки тысяч горожан.
По словам самой Франкель: «В трудные времена люди ищут творческие способы сохранить мотивацию и преодолеть чувства изоляции и депрессии, избавиться от нездоровой зависимости и укрепить свою иммунную систему. Определив свой личный тип элемента, вы сможете найти комфортный режим упражнений, чтобы придерживаться его длительное время». В книге также предлагается тестирование, чтобы помочь определить свой элемент и выбрать подходящие упражнения. Например: аэробика для огня; гимнастика для воздуха; ходьба для земли; йога для воды. Текст англоязычного пресс-релиза о церемонии награждения Для такого типа новости это один из наиболее удачных форматов. Этот пресс-релиз не только напоминает читателю о предстоящей церемонии, но и разъясняет порядок отбора фильмов. Вариант текста пресс-релиза на английском языке: Пример релиза с переводом ра русский: 366 художественных фильмов являются претендентами на получение награды Academy Awards 2020, объявила сегодня Академия кинематографических искусств и наук. Чтобы получить право на участие, полнометражные фильмы должны демонстрироваться в коммерческих кинотеатрах по крайней мере в одном из шести городских районов США: округ Лос-Анджелес; город Нью-Йорк; Чикаго, Иллинойс; Майами, Флорида; Атланта, штат Джорджия, до 28 февраля 2021 года. Кинотеатры, открытые по ночам, включены в разряд коммерческих площадок в перечисленных выше городах. Фильмы, предназначенные для кинопроката, но изначально доступные для стриминговых сервисов, могут иметь право на участие, если фильм будет доступен на защищенном сайте членского зала Academy Screening Room в течение 60 дней с момента стриминга. Художественные фильмы должны иметь продолжительность более 40 минут. Список требований к номинантам для 93 церемонии вручения премии Оскар доступен по адресу abc.
Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions. UN-2 принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением Исполнительного совета Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision MultiUn Но вам также придется соглашаться с моими решениями. UN-2 Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка. UN-2 Канадская организация по вопросам народонаселения и развития заявила, что решение колумбийского суда об уравнивании в правах гомосексуальных и гетеросексуальных пар осталось мертвой буквой. Action Canada for Population and Development stated that the Colombian court decision giving homosexual couples the same rights as heterosexual couples remained a dead letter.