Перевод текста песни Mall* исполнителя (группы) Eugent Bushpepa. Примеры перевода «mall» в контексте: "Jämte grisen i Pall Mall.".
Умер актёр из "Санта-Барбары" и "Спасателей Малибу" Ричард Молл
Ольга Седова, автор концепции дизайна нового универмага, основательница студии Only Design, прокомментировала: «Для проекта Trend Island хотелось создать экологичный интерьер, который при этом был бы запоминающимся и интересным. Материалы, которые мы использовали, не требуют дополнительной обработки, их легко монтировать, это экономит время и бюджет. Но при этом эти материалы имеют красивые фактуры, передающие дух времени. Наша концепция Recycle — это про актуальность и экологичность, про дерзость и яркость в широком смысле слова».
Источник: Авторский материал ShopAndMall.
Я без понятия. Давай прогуляем седьмой и восьмой, пойдём в ТЦ, устроим пирушку, и глянем нового Кристиана Слейтера. Just go back to the mall or something. Лучше сходи в магазин или ещё куда-нибудь. Не хочешь поехать с нами в торговый центр?
So, go to the mall... Так пойди в магазин... Deficit finance trips to the mall to buy things that we think will fill these holes in our lives. Мы покупаем в кредит вещи, которые должны заполнить пустоту нашего бытия. Now, if you drive me to the Mall of the Millennium... И если бы ты отвез меня в Торговый Центр Тысячелетия...
All in favor of a class trip to the mall next Friday instead of our usual surprise quiz? Кто за то, чтобы поехать в следующую пятницу в торговый центр вместо традиционной неожиданной контрольной? Kevin and I love going to the mall during school. Мы с Кевином любим ходить по магазинам во время уроков. Я не могу поехать с вами. Добро пожаловать в Торговый Центр Тысячелетия.
Второй или третий в мире по величине торговый центр... And of course, when you go to the mall, you look for what? И, конечно, когда вы идёте в торговый центр, вы ищете... How many times a year do you go to the mall?
She sits on the seat and... Я только что отвез маму в супермаркет. Fuck it.
Ты стоишь у обрыва, Тони, по лезвию ножа ходишь. Фил собирается прикрыть тему по торговому комплексу в Хакенсаке, устроив забастовку водопроводчиков, как мы и предполагали. Скопировать I know that! Но я полагаю, ты должен иметь некоторые знания о том, к чему Пасха, если ты играешь Пасхального зайца в торговом центре! Просто, просто прими как есть, малыш. I grew up here in Camden, so did my twin brother and my twin sister. I worry about them, cause...
Я - офицер Джефф Хойн, вырос здесь, в Кэмдене, так же как и мой брат-близнец и сестра-близнец. Он работает в бизнесе бытовой техники, а она управляет магазином Большие Девчонки в торговом центре. Я волнуюсь за них, потому что оба этих места расположения могут быть высокоприоритетны для террористов. Скопировать Phyllis, this is what I want you to do. I want you to go down to the mall. I want you to get in line. Филлис, я хочу, чтобы ты сделала вот что.
Я хочу, чтобы ты пошла в торговый центр. Я хочу, чтобы ты встала в очередь. We could go to the mall tomorrow. Я ведь лучшая? Мы покупаем водонагреватель Можем завтра съездить - Может, завтра это обсудим? Скопировать Am I dead? This is where we monitor all the dressing rooms in the mall...
Здесь мы следим за всеми кабинками в центре...
In the mall, or at home on the Internet, Americans acted like Nadya Suleman, too: seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted. В торговых пассажах или дома в Интернете американцы тоже действовали, как Надя Сулеман: соблазненные сумочкой, туфлями, косметическими процедурами, отпусками и жизнью, всем тем, что звезды, которыми они восхищались, считали само собой разумеющимся. Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных.
Мол перевод
Третий тезис предполагает реализацию в человеке этих идеологических практик и импульсов хотя Альтюссер, исходя из «теоретического антигуманизма», не стал бы формулировать это в таких терминах — этот вопрос я не планирую рассматривать в данной статье. Благодаря этим открытиям работа Альтюссера является основополагающей в изучении идеологии. И всё же, Альтюссера по-разному критиковали за отрицание возможности сопротивляться и бороться против господствующей идеологии 7 Thompson, E. The Poverty of Theory and Other Essays. New York: Monthly Review Press.
Race, Articulation and Societies Structured in Dominance. Sociological Theories: Race and Colonialism, 305—345. Humanism and Anti-Humanism. London: Hutchinson..
Его точка зрения это пессимистическое изложение идей Грамши, в котором государственная машина воспроизводит идеологию с большей силой, чем ей могут сопротивляться. Это герои. Теоретики, чьи работы я здесь использую, без сомнения, слишком гуманно относятся к Альтюссеру, но они проясняют далее три обозначенных тезиса, касающихся современного цифрового порядка. Учёные Дж.
Лакофф и М. Джонсон изучают когнитивное строение идеологии с помощью фреймов — метафор, символических изображений и когнитивной эвристики, которые вместе составляют «здравый смысл» господствующей политической и социально-экономической системы 11 Lakoff, George and Mark Johnson. New York: Basic Books. Их нейролингвистическое исследование показывает, что эти воплощённые фреймы активируют определённые ментальные шаблоны, которые обусловливают наши рассуждения и восприятие по любому вопросу.
Наши политические взгляды и мораль физически оформлены в нашем мозгу, где нейронные связи превращают их в «исполняемые шаблоны» сознания. Такие фреймы активируются «бессознательно, машинально, рефлекторно» — отсюда их идеологическая функция 12 Lakoff, George. New York: Penguin. В книге «Метафоры, которыми мы живём» Лакофф и Джонсон говорят, что фреймы глубоко влияют на каждый аспект нашей жизни — мы не можем мыслить без метафор 13 Лакофф Дж.
Баранов, А. Последние анализировали, как идеология работает на социальном уровне и скрывает от людей реальные условия их собственной жизни. Грамши развивает классический марксистский взгляд на идеологию, в частности, что классовый конфликт, присущий экономическим производственным отношениям, напрямую определяет «юридические, политические, религиозные, художественные или философские, короче — идеологические формы, в которых люди осознают этот конфликт и борются за его разрешение» 14 К. Марксистский интернет-архив.
Однако концепция Грамши о гегемонии выходит за рамки этого экономического редукционизма 15 Редукционизм — методологический принцип, согласно которому сложные явления могут быть полностью объяснены с помощью законов, свойственных явлениям более простым например, социологические явления объясняются биологическими или экономическими законами.. Гегемония предстаёт как политическое или культурное доминирование одной группы людей над другой, которое опирается главным образом на согласие подавляемых. Она действует путём создания и воспроизводства «Weltanschauung» — мировоззрения, которое порождает «моральную и политическую пассивность» 16 А. Избранные произведения в трёх томах.
Том третий. Тюремные тетради. Грамши — это технократический слой, который обладает специальными знаниями и навыками, но в значительной мере связан с интересами буржуазии. К ней относят врачей, ученых, юристов, инженеров и другие высокообразованные кадры.
Они политически не активны и стихийно воспроизводят существующий строй. Грамши — слои общества, которые вырабатывают собственную интеллектуальную культуру и идентичность, выделяются из традиционных интеллигентских кругов. К ней относят интеллектуалов, артистов, писателей, студентов и других мыслителей, развивающих свои идеи. Органическая интеллигенция способна к формированию собственной культурной и политической идентичности, независимо от традиционных структур власти, и способна возглавить прогрессивное общественное движение.
Sociological Quarterly. Лакофф и Джонсон говорят о преобладании «здравого смысла», который упорядочивает наше повседневное, приземлённое понимание мира, в психологических терминах. Грамши говорит об этом в социальных терминах. В совокупности франкфуртская школа включая Адорно, Хоркхаймера и Маркузе выявляет «технологическую рациональность» как господствующую идеологию в развитых индустриальных обществах.
Хотя это понятие было выработано в середине прошлого века, оно по-прежнему широко используется для анализа современного цифрового капитализма. Зубофф в новаторском докладе о надзорном капитализме показывает, как предсказательные алгоритмы машинного интеллекта отслеживают и направляют поведение работников, потребителей и граждан так, чтобы это было выгодном для текущего экономического и политического порядка 21 Zuboff, Shoshana. New York: Public Affairs.. Деланти и Н.
Харрис описывают этот процесс как «современную технологическую рациональность» англ. Thesis Eleven 166 1 : 88—108. Аналогичным образом, П. Беньера исследует роль технологических компаний в «отчуждении африканцев от их данных […], а сборщики и добытчики данных датамайнеры становятся воплощением технологической рациональности» и новыми колонизаторами Африки 24 Benyera, Ernesto.
London: Routledge.. Точно так же, как это было в «индустрии культуры» довоенной и послевоенной Европы, технологическая рациональность превращает повседневную жизнь в «мир инструментальных средств», которые регулируют наши убеждения, опыт и мысли 25 Г. Исследование идеологии развитого индустриального общества». Глава 8..
Сочетание медиа-форм, таких как кино, радио и газеты сегодня мы добавляем телевидение и социальные сети, самые вездесущие медиа-формы из когда-либо существовавших , «обрамляет» идеологические представления о мире: «той почвой, на которой техникой приобретается власть над обществом, является власть экономически сильных над обществом. Техническая рациональность сегодня является рациональностью господства как такового» 26 Horkheimer, Max and Theodor Adorno. In Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments. Курсив мой..
Такие мифы, как 4ПР, воплощаются в жизнь социально и психологически как идеологические фреймы, и действуют в пользу гегемонии. Рамки «Четвёртой промышленной революции» Клаус Шваб, как известно, вмешался в глобальный дискурс о цифровой информационной экономике, представив понятие 4ПР на Всемирном экономическом форуме ВЭФ в Давосе в январе 2016 года 27 Schwab, Klaus. The Fourth Industrial Revolution. Geneva: World Economic Forum..
Конечно, многие из идей не были его собственными. Влияние, очевидно, оказала Индустрия 4. Industry 4. Technological Forecasting and Social Change 132: 26—33.
Фукс называет это «немецкой цифровой идеологией». Те, кто достаточно стар, чтобы заметить аллюзию, эту отсылку оценят! Уже в 2015 году на Всемирном саммите по технологической безработице обсуждались «прорывные технологии, которые, как утверждается, приведут к экономическому росту без повышения занятости и увеличению безработицы во всем мире [за счёт] робототехники, искусственного интеллекта, 3D-печати и других инноваций с огромным разрушительным потенциалом» 30 Peters, Michael. Educational Philosophy and Theory 49 1 : 1—6.
Однако Шваб произвёл поразительный идеологический переворот, создав набор образов о воображаемой революции. Гилуолд называет это «одним из самых успешных инструментов лоббирования и политического влияния современности» 31 Gillwald, Alison. The Conversation, August 20. Сейчас этот фрейм прочно утвердился.
Он обычно скрыт, но я попробую раскрыть его. Этот фрейм строится по следующей формуле: Перечислите от 7 до 15 технологий, в основном цифровых, которые кажутся продвинутыми, заставляют нас чувствовать себя несовременными и внушают благоговейный трепет перед будущим. Даже если они не относятся к новшествам XXI века, объявите их таковыми. Заявите, что между этими технологиями происходит беспрецедентное взаимопроникновение.
Предположите, что они приведут к изменениям, которые перевернут и преобразят все сферы нашей жизни. Сошлитесь к каждой из предыдущих промышленных революций как к образцу для нынешней. Назовите одну-две ключевые технологии или источника энергии в предыдущих промышленных революциях. В качестве проверенных предположений можно выдвинуть: паровой двигатель для 1ПР; двигатель внутреннего сгорания или электричество для 2ПР; компьютеры или ядерная энергия для 3ПР вы бы упомянули Интернет в пункте 1, поэтому избегайте этого здесь.
Сам Шваб задаёт такой стандарт: «4ПР не похожа ни на что, с чем человечество сталкивалось раньше. Третья промышленная революция началась в 1960-е годы. Обычно её называют компьютерной или цифровой революцией, потому что катализатором стало развитие полупроводников, больших ЭВМ, персональных компьютеров и Интернета […] Я убежден, что 4ПР будет такой же мощной, внушительной и исторически значимой, как и предыдущие три» курсив мой 32 Schwab, Klaus. Geneva: World Economic Forum.
African Journal of Public Affairs 11 3 : 79—94. Количество ретрансляций этих суждений увеличивается до бесконечности. Идеология 4ПР носит характер явной гегемонии. Утверждение «Четвёртой промышленной революции» как идеологии Каждый год Всемирный Экономический Форум ВЭФ в Давосе собирает мировую экономическую элиту: корпоративных боссов, глав государств, всемирно известных интеллектуалов и их окружение.
Это преподносится как способ наладить связи «для более инклюзивного, гармоничного и устойчивого будущего» 34 WEF. The Davos Agenda. Сплочение, к которому этот форум стремится, — идеологическое сплочение, разумеется. В 2016 году ВЭФ завершился триумфом.
Мировые лидеры вернулись домой с формулой, которая, похоже, убедила их подчиненных, избирателей, заказчиков или клиентов в том, что мы стоим на пороге совершенно нового строя. С тех пор представление, что на нас надвигается 4ПР, стало доминирующим в социальных, политических и экономических дискуссиях по всему миру. Шваб успешно использует нашу внутреннюю «технологическую рациональность». Он объявляет о беспрецедентной скорости, размерах и размахе 4ПР.
Скорость изменений, по его словам, скорее имеет экспоненциальный, а не линейный характер. Соединение множества технологий шире и глубже, чем когда-либо прежде. Системное воздействие теперь тотально и охватывает всё общество и глобальную экономику 35 Schwab, Klaus. Таким образом, он утверждает, что «потрясения и инновации […] происходят быстрее, чем когда-либо» 36 Schwab, Klaus.
Вместе с тем Шваб отвергает значительную часть экспертного анализа по этому вопросу: «Мне хорошо известно, что некоторые учёные и эксперты воспринимают рассматриваемые мной процессы просто как часть третьей промышленной революции» 37 Schwab, Klaus. Рассмотрим некоторые исследования, которые он игнорирует. Прежде всего, вклад Мануэля Кастельса, испанского социолога, признанного главным теоретиком сетевого общества, которое зародилось в семидесятые годы. Он писал о сетевом обществе, что это «общество, социальная структура которого состоит из сетей, работающих на основе микроэлектроники и коммуникационных технологий» 38 Castells, Manuel.
London: Edward Elgar.
Forklog 645 Views Платформа для электронной коммерции T-Mall китайского гиганта Alibaba Group переведет трансграничные цепочки поставок на блокчейн. Проект осуществляется совместно с логистической компанией Cainiao, сообщает Xinhua. По данным издания, в рамках партнерства планируется перенести данные о импортируемых и экспортируемых товарах в блокчейн, который будет отслеживать страну их происхождения, порты отбытия и прибытия, а также всю необходимую таможенную информацию.
Я хочу передать привет бас-гитаристу группы "Diamond Dave and Billy"... In order to make room for the magnificent... А не в торговый центр в Джерси наблюдая как их друзья пытаются найти самый дешевый в мире кондиционер. Давайте перед вечеринкой съездим в торговый центр в Линбруке. Cher, is it true some gang members tried to shoot Tai in the mall? Эй, Шер, правда, что Тай пытались застрелить парни из банды?
The investors plan to enclose the entire state with an all-weather roof... Ты реагируешь на потерю кабачка... The modern day mall evolved when shopkeepers, a. Своим появлением торговые центры обязаны торговцам, их тогда называли купцами, которые открыли преимущества совместной торговли. Do you want the West Side to become one big, gigantic strip mall? Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет? One time we were at the mall, we tied Tubby to the ceiling and he went flying through the air, fucking crashed through the wall. Tь видела? After an inspiring morning on the Mall, - - I was on my way to the Holocaust Museum, when... После утреннего похода по магазинам, уже возвращаклся в Музей Холокоста, когда...
Линдси, как насчёт того, чтобы сходить в торговый центр за новой одеждой? If you want me, i will be at the paramus mall... Если я понадоблюсь, я в универмаге. Покупаю костюм для первого бала твоего сына. But "did it" sounds so much cooler.
Полковая, д. Политика, экономика, происшествия, общество. Экспертный взгляд на жизнь регионов РФ Информационное агентство «ФедералПресс» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 21.
Пошлая Молли
это команда переводчиков (пока из одного), где в основном яой истории переводятся. Торговый центр «Охта молл» был открыт в 2016 году. Платформа для электронной коммерции T-Mall китайского гиганта Alibaba Group переведет трансграничные цепочки поставок на блокчейн.
Global Mall - Жестовый перевод
Перевод слова "mall" с английского на русский по словарю Мюллера. Платформа для электронной коммерции T-Mall китайского гиганта Alibaba Group переведет трансграничные цепочки поставок на блокчейн. Перевод «MALL». на русский язык: «Торговый центр».
Слово "mall". Англо-русский словарь Мюллера
перевод "mall" с английского на русский от PROMT, торговый центр, торговый комплекс, аллея, aventura mall, express shopping mall, Lincoln road mall, транскрипция, произношение. Otherwise, the mall is a peaceful place. Перевод MALL на русский: торговом центре, молл, в магазин, супермаркет, центры.
[Мошенники] mysmoll.top – Отзывы, развод, обман!
There was a big dry cleaner at the mall. В ТЦ есть большая химчистка. When I heard it was the mall, you know what I thought of? Когда я услышала, что это ТЦ, знаешь, о чем я подумала?
Not to mention malls, studios, tourist spots. Не говоря уж про ТЦ, кино и туристические места. Показать ещё примеры для «тц»...
We need you at the Georgetown Mall in three minutes. Ты нужен нам в Джорджтаунской Аллее через три минуты. I got it this afternoon on the mall in front of the Natural History.
Я купил ее сегодня днем на аллее перед Музеем Естествознания. He just opened a sporting-goods shop down by the old mall. Он открыл магазин спортивных товаров, ниже по старой аллее.
Muggings on the National Mall. Грабежи на Национальной аллее. Oh, I met her years ago when she was doing street magic on the National Mall.
Мы познакомились год назад, она показывала фокусы на Национальной аллее. Показать ещё примеры для «аллее»... My God, did you hear what happened at the mall?
Ты слышала, что случилось в пассаже?
Возможно, сама компания рассказала о них в вакансии — посмотрите описание. Теперь соискатели видят 1 отзыв.
Вы получили статус «Открытый работодатель»","employerReviews. Кандидаты увидят ответы на hh. Воспользуйтесь шаблоном — его можно редактировать.
Что это даст?
Politikon 47 2 , 233-252. Задача ВЭФ — убедить правительства инвестировать в новые технологии и производственные системы. Также ВЭФ должен помочь смягчить пагубные социально-экономические последствия от этих мер, чтобы поддержать слабеющую мировую экономику. Неолиберализм и его идеологемы Неолиберализм — это политическая модель, основанная на передаче контроля над экономикой от общественного сектора к частному. Он ориентирован на капитализм свободного рынка и ограничение государственного регулирования и расходов бюджетных средств. Харви описывает его как доктрину, согласно которой «социальные блага можно максимизировать путём максимизации объёма и частоты рыночных транзакций» 77 Harvey, David. A Brief History of Neoliberalism.
Oxford: Oxford University Press.. Неолиберализм тесно связан с социально-экономической глобализацией. В 1980 году «Вашингтонский консенсус» утвердил режим глобальной «свободной торговли», объединивший рынки и распределение ресурсов. Национальные государства реорганизовали, чтобы содействовать международной конкуренции. Всемирный Банк и прочие «наднациональные государства» — ядро «фактически мирового правительства» — снискали дурную славу за навязывание подобного режима с помощью программ «структурной перестройки» 78 Chomsky, Noam. New York: Seven Stories. Начиная с 1970-х гг. Главным теоретическим вкладом Кастельса стало осмысление этих взаимосвязанных идеологий и практик как составляющих 3ПР.
По мнению Харви, они направляют технологические изменения «дальше от производства и инфраструктуры [в сторону] «финансиализации экономических процессов, [так что] неолиберализм отводит информационным технологиям особое место» 79 Д. Глава 6.. Некоторые авторы утверждают, что такое тесное единение неолиберализма и ИКТ обусловлено исторически 80 Arrighi, Giovanni. The Long Twentieth Century. London: Verso. In Neoliberalism and Technoscience: Critical Assessments, 1—26. Farnham: Ashgate Publishing. Neoliberalism has captured the digital revolution.
Сама идея слияния технологий, по-видимому, подразумевает, что обстоятельства будут определять характер технологий. Однако, на мой взгляд, подобное представление об исторической случайности слишком притянуто за уши. Эмпирические наблюдения Кастельса о совпадении глобальной экономики, управляемой ИКТ, и неолиберальной идеологии демонстрируют нечто большее, чем просто историческую непредсказуемость. Во всех трёх промышленных революциях объединение технологий было необходимостью. По их мнению, 4ПР почему-то уникальна в этом отношении. Но, очевидно, они глубоко заблуждаются: революционным технологическим аспектом 1ПР было взаимопроникновение прядильных и ткацких станков и парового двигателя Уатта во всей Атлантике. Планомерно продуманная конвергенция технологий была необходима для сборочных линий фабрик Второй промышленной революции 83 Jevons, Stanley. The Second Industrial Revolution.
The Economic Journal 41 161 : 1—18. В эпоху 3ПР Интернет стал источником технологического взаимопроникновения, которое позволяет объединить множество цифровых технологий. Утверждения о конвергенции в рамках 4ПР, очевидно, — дело рук органических интеллектуалов. Они «могут представить такие образы, которые способны охватить практически все виды деятельности в обществе» 84 Morgan, Jamie. В недавнем исследовании по неолиберализму Кастельс отмечает разложение логики глобальных сетей, капитала и населения. Именно это упускают метафоры о технологической конвергенции — «мощное движение протеста масс против установленного порядка в современном мире» 85 Castells, Manuel. Rupture: The Crisis of Liberal Democracy. Cambridge: Polity Press..
Он видит иронию в том, что в последние годы по мере расширения доступа к интернету уменьшается доступ людей к узлам Сети, осуществляющим власть глобализированным сетям власти в информационном обществе. Это порождает общественные движения, которые следуя логике цифровых сетей, способны бросить вызов органам институциональной власти. Складывается ощущение, что связи между глобализацией и неолиберализмом, с одной стороны, и глобальными сетевыми информационными системами, с другой, начинают размываться, обретают более непредсказуемый характер. С начала 2000-х гг. Стиглиц сетует на недоверие к рынку, элитам и экономической науке, порожденное «великим обманом» неолиберализма на протяжении 40 лет о якобы «просачивании» экономического благосостояния от богатых к бедным 86 Stiglitz, Joseph. New York: Norton.. Он осуждает «ложь» о том, что экономическое процветание требует от работников соглашаться на более низкую заработную плату 87 Stiglitz, Joseph. The End of Neoliberalism and the Rebirth of History.
Social Europe, November 26. В том же ключе Харви считает, что «основным ощутимым достижением неолиберализма было перераспределение, а не создание нового богатства и доходов» 88 Harvey, David. Oxford: Oxford University Press. Глобальный обвал финансового рынка в 2008-2009 гг. По убеждению Стиглица, «неолиберализм следует объявить мёртвым и похоронить». Но несмотря на то, что Стиглиц убедительно проанализировал упадок неолиберализма, современные экономисты не так категоричны в этом вопросе 89 Mirowski, Phillip. How Neoliberalism Survived the Financial Meltdown. London: Sage.
Neoliberalism: Oversold? Finance and Development June : 38—41. International Monetary Fund. Похоже, выступление на ВЭФ в 2016 году — один из способов, которым «неолиберальная политика вновь возрождается и проявляется в новых и неожиданных местах» 92 Aalbers, Manuel. Neoliberalism is Dead… Long Live Neoliberalism! International Journal of Urban and Regional Research 37 3 : 1083-1090. Будущее работы 4ПР обещает чистый прирост новых рабочих мест в результате автоматизации труда. Нигде это не проявляется так явно, как в идеологии.
Доклад ВЭФ «Будущее рабочих мест» за 2018 год прогнозирует потерю 75 миллионов рабочих мест, но заверяет нас, что изменение трудовых отношений между людьми и машинами создаст 133 миллиона новых рабочих мест: чистый прирост составит 58 миллионов 93 WEF. The Future of Jobs Report 2018. Такие предсказания, говорит Э. Гиллвальд, «сдобренные футуристической убеждённостью и фантастическими экономическими прогнозами экспоненциального роста и создания рабочих мест […] представляются готовым планом действий в неопределённом будущем» 94 Gillwald, Alison. В выступлении в 2016 году Шваб был осторожен и не делал таких помпезных заявлений. Аналогично можно сказать и об отчете «Будущее рабочих мест» за 2016 год 95 WEF. The Future of Jobs Report 2016. В частности, Шваб предостерегает: «Коренная неопределённость связана с тем, в какой степени автоматизация заменит труд […] Есть те, кто считает, что […] работники, вытесненные технологиями, найдут новую работу, и […] технологии откроют новую эру процветания; и те, кто считает, что это приведет к […] масштабной технологической безработице.
История показывает, что истина, скорее всего, будет где-то посередине» 96 Schwab, Klaus. Однако к 2018—2019 гг. Но если мы не предпримем правильных шагов, возникнет дефицит квалифицированных кадров для заполнения этих рабочих мест» 97 Kasriel, Stephane. What the next 20 years will mean for jobs — and how to prepare. Такие триумфальные заявления воспринимаются с трудом, если рассматривать их в сочетании со статистикой занятости от Международной организации труда МОТ или статистикой, публикуемой ОЭСР и Всемирным банком. Эта статистика показывает последовательное снижение стабильной занятости после глобального экономического кризиса 2015 года, что частично объясняется продолжающимся внедрением технологий на рабочих местах. К 2016 году 197 миллионов человек не могли найти работу, что на 27 миллионов выше докризисного уровня 98 World Employment Social Outlook: Trends 2016. Geneva: ILO..
В 2017 году безработица увеличилась на 3,4 миллиона человек, доведя общий показатель до 201 миллиона, поскольку «темпы роста рабочей силы опережали темпы создания рабочих мест» 99 World Employment Social Outlook: Trends 2017. В 2018 году глобальные показатели безработицы стабилизировались. Но занятость в обрабатывающей промышленности в целом снизилась в результате автоматизации труда и «преждевременной деиндустриализации» 100 World Employment Social Outlook: Trends 2018. Все большее число людей вынужденно переходит на прекарную занятость или «полузанятость» в сфере услуг. Geneva: ILO. Грубо говоря, несмотря на наличие работы, они жили в нищете. January 25. Углубление мирового кризиса «полузанятости» — заслуга не только коронавируса.
Здесь также замешаны и структурные особенности возрождённого неолиберализма. Джонс показывает, что с XIX века и до недавнего времени большинство людей в мире полагались на заработную плату. В нынешней «гиг-экономике» стабильные рабочие места среднего класса и, следовательно, стабильные зарплаты исчезают. В условиях глобальной цифровизации экономики все больше людей оказываются «между занятостью и безработицей — жизнью на зарплате и безденежьем — которые расцвели на руинах промышленного роста» 106 Jones, Phil. London: Verso.. Более того, страны «Глобального Юга» ещё сильнее вытесняются на обочину, что лишь отчасти является следствием международной изоляции в рамках пандемии. Занятость всё больше контролируется элитами: будь то «возвращение» автоматизированных заводов обратно на родину или же возвращение аутсорсинга в облако 107 Moll, Ian. Onshoring Through Automation: Perpetuating Inequality?
Frontiers in Robotics and AI, 17 June. И в центре, и на периферии глобального капитализма многократно сокращаются рабочие места. Причина расхождения между оптимистичным прогнозом ВЭФ о рабочих местах и холодной, жёсткой статистикой МОТ становится очевидной, если немного покопаться в методологии отчетов ВЭФ, упрятанной в приложения. Если стояла цель подготовить обобщённые отчеты о глобальном «будущем рабочих мест», то в каждом случае выборки ВЭФ систематически искажались и были недостаточно репрезентативными. Исследователи ВЭФ опрашивали топ-менеджеров компаний об оптимистичных, идеализированных, желаемых перспективах занятости в их компаниях. Интерпретации этих данных подавали как общие, универсально обоснованные выводы о «будущем рабочих мест». Итог кажется очевидным: эти отчеты также выполняют идеологическую задачу, маскируя постоянное сокращение рабочих мест, упадок среднего класса и эрозию «достойной» работы в глобальной цифровой экономике. Неолиберализм пытается идеологически перестроиться.
Сопротивление идеологии 4ПР Ранее я отметил теоретическое осмысление идеологии гуманистами Лакоффом, Грамши и Франкфуртской школой с точки зрения психологии, политики и культуры соответственно. Все эти исследователи имеют сильную теоретическую и практическую ориентацию на преодоление господства идеологии. Позиция Грамши о возможности и необходимости борьбы с гегемонией хорошо известна.
Она продает сувениры в киоске торгового центра. They spent the afternoon shopping at the mall. Они провели день за покупками в торговом центре.
Я буду бродить вокруг торгового центра в течение получаса. The nearest shopping mall is two towns away. Ближайший торговый центр находится в двух городах отсюда по шоссе. Joe runs a hamburger concession in the mall. Did you see the new mall? Видели новый торговый центр?
Это уродство какое-то. Jodie came home from the mall with bags of loot. Джоди пришла домой из торгового центра с пакетами, полными добычи. The mall has long been a popular hangout for teenagers.
Мол перевод
Перевод слова mall на русский, транскрипция, примеры предложений, множественное число. В ТРК «Шкиперский молл» получили электронное письмо с угрозой минирования и требованием перевести 1 миллион рублей. Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы.
Перевод текстов
| Молл — что это такое? Определение, значение, перевод | Бюро переводов Объединенные переводчики предоставляет услуги по иностранным переводам разных видов. |
| ПЭК:Молл это развод? Обзор и отзывы | Mall (Евровидение 2018 - Албания) с албанского на русский язык, текст и слова песни, официальный клип. |
| Как расшифровывается молл? — вопросы-ответы | всё о торговых комплексах, торговых центрах, розничных сетях: описания, адреса, фотографии, магазины и оценки посетителей. |