Правительство Аргентины запретит использование гендерно-нейтрального языка в официальных документах, Об этом сообщил представитель администрации президента Мануэль Адорни. На каком языке говорят жители Аргентины, чем он отличается от испанского в Испании и в остальных странах. Новости Аргентины: как министр обороны и экономики ездили в США, о расставании Милея со своей девушкой и почему аргентинцы стали есть меньше мяса. Несмотря на широкий список используемых в Аргентине языков, государственным остается лишь испанский, а потому стоит взять с собой в дорогу именно такой разговорник. Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно.
В Аргентине выпустили руководство по флирту с россиянками во время ЧМ-2018
Homepage for the Buenos Aires Times, Argentina's only English-language newspaper. News from Argentina and beyond – in English. News, analysis, politics, finance, economy, culture, sports – and much, much more! Он знает язык и открыл небольшой бизнес, а победа нового скандального президента видится ему скорее возможностью, чем проблемой. Он рассказал «», откуда в Аргентине гречка и почему у местных часто есть бабушка из России. Участники 11-й конференции соотечественников в Аргентине намерены продолжить работу над популяризацией русского языка в южноамериканской республике, в том числе внутри диаспоры.
В Аргентине начался цикл мероприятий в поддержку русского языка
Прозвучали рассказы молодых соотечественников, представлявших Аргентину на Всемирном фестивале молодёжи в Сочи, о насыщенной поездке в Россию. Работали две тематические секции: «Русский язык» — для преподавателей-русистов Аргентины, а также круглый стол «Проблемы диаспоры — вызовы, цели, стремления организаций российских соотечественников в Аргентине».
Сообщается, что такого числа Международные новости worldnewsredactor Интерес аргентинцев к изучению русского языка резко сильно увеличился в течение нескольких последних недель. Сообщается, что такого числа заявок уже очень давно не получали. Жители Аргентины пишут приблизительно 40-50 писем с заявками на изучение языка.
Здесь не принято говорить: «Ну, куда уж мне, в моем-то возрасте». Кажется, что для аргентинцев возраст — это условность. Также многие не спешат жениться из-за того, что развестись здесь очень трудно: эта процедура усложнена до максимума. Часто развод обходится дороже свадьбы из-за особой процедуры, которая помогает определить, какая часть семейного бюджета была нажита совместно и что полагается каждому из супругов после развода. Поэтому многие пары не женятся сразу, а сначала подписывают особое соглашение , что-то вроде контракта о гражданском партнерстве. Правда, через 3 года такое соглашение приравнивается к браку. Аргентинцы очень любят детей — как своих, так и чужих. Кстати, как правило, отцы принимают активнейшее участие в жизни детей. Молодой семье не так-то просто снять квартиру.
Нужно иметь поручителя , у которого есть своя собственная недвижимость в этом городе. Если арендаторы не смогут платить за жилье, то недвижимость поручителя выступает в роли залога. Дальше можно либо идти работать, либо поступить в вуз, причем вам не придется платить за обучение. Вообще система построена так, что поступить в институт максимально легко, а вот учиться трудно. Зачисляют здесь каждого, кто подал документы, а дальше все зависит от тебя. Причем поскольку в стране нет обязательного призыва в армию, то для аргентинцев нормально поступать по 6—7 раз в разные вузы, чтобы найти свое истинное призвание. Медицина тоже абсолютно бесплатна, даже для туристов. То есть в принципе страховка в Аргентине не нужна. Правда, если речь не идет об экстренных случаях, то приема врача придется ждать довольно долго.
По этой причине многие женщины предпочитают рожать в частных клиниках. В государственных на родах будет присутствовать только акушерка, а не доктор. Декрет длится всего 3 месяца, поэтому детей рано отдают в детские сады, иногда даже в возрасте 45 дней. Кстати, если ребенок родился на территории Аргентины, то он сразу получает гражданство, а родители — постоянный вид на жительство, пока ребенку не исполнится 18 лет. Поэтому многие едут рожать в Аргентину. Паспорт этой страны позволяет посещать без визы 170 стран мира. Бесплатные медицина и образование здесь стали возможны потому, что Аргентина не тратит огромных денег на армию и ВПК.
Одними из первых таким языком стали пользоваться учителя в аргентинских школах при общении с учениками или их родителями. Но многие испаноговорящие ученые и политики выступили против такого стиля речи. По их мнению, это принижает язык, нарушает его правила и мешает учащимся осваивать информацию в учебных заведениях.
Посо России Феоктистов: отмена русской культуры в Аргентине не состоялась
Наиболее яркими и значимыми из них являются абипон, какан и чане, восстановить которые не является целью лингвистов, потому что это невозможно. Разговорных языков в Аргентине насчитывается более сорока, при этом преобладает испанский язык. Постепенное продвижение пришельцев вглубь континента и взаимодействие с коренными жителями привело к распространению европейской культуры и речи. Начиная с 1880 года в страну стали массово прибывать жители других стран Европы и большое количество рабов из Африки. В результате этнический состав населения Аргентины стал еще более разнообразным. При этом численность местных жителей продолжала сокращаться. Несмотря на прибытие людей различных конфессий и национальностей, численность испанцев на территории материка оставалась преобладающей. Они распространились по всей территории Нового Света, а их язык стал звучать намного чаще на его просторах. В конце концов доминирование Испании было закреплено законодательно, и официальным языком Аргентины стал испанский. Общая численность населения республики составляет около 43 млн человек, 30 из которых разговаривают на испанском, а оставшиеся 13 в той или иной степени владеют им. Подобные цифры позволили Аргентине занять 4-е место в списке самых крупных испаноговорящих стран.
Что такое кастешано? По-русски говоря, это кастильский диалект испанского языка. Сами аргентинцы уверены, что только они говорят на правильном испанском, при этом испанцы из Испании, особенно Мадрида — говорят на одной из самых уродливых форм испанского языка, используя устаревшие грамматические конструкции и самую отвратительную фонетику, наполненную шипением и межзубными звуками "с". Есть две группы особенностей аргентинского-испанского: грамматические и фонетические. О них я расскажу ниже. Грамматические особенности аргентинского языка Если коротко, то аргентинцы не используют вежливое "Вы" usted , а также простое "Ты" tu. Обе эти формы слились в слово Vos, которое переводится как "ты". Услышать вежливое "Вы" в Аргентине возможно только от официантов, приехавших в страну из других регионов Латинской Америки. Также форма местоимения "вы" для обращение во множественном числе здесь звучит как "ustedes", а не "vosotros", как в Испании.
Вместе с появлением слова Vos меняется и грамматика языка. Отсутствие вежливого "Вы" снимает необходимость в изучении целого грамматического раздела. Такие же различия в грамматике и при использовании местоимения ustedes.
Поэтому заранее прошу прощения за излишнее внимание к политической истории страны. Аргентина в XX веке. Что есть Аргентина в XX веке? Для многих это танец с цветком в волосах и шляпой на глаза, гений Марадона, умница Месси, да еще, пожалуй, серии «Дикого Ангела». Но главная — наличие звуков «ж» и «ш».
Это особый национальном диалекте испанского языка Castellano,Кастешано , который называется Риоплатский испанский, иногда его ещё называют аргентинский испанский. Впервые говор появился в Буэнос-Айресе и распространился затем по всему югу страны. Он отличается от классического варианта испанского, который изучают на языковых курсах. Поэтому приезжая в Аргентину, человек, который владеет классическим испанским, а не его аргентинским вариантом, чувствует себя растерянным и это мешает ассимилироваться и влиться в языковую среду. Чем отличается испанский язык от аргентинского?
Хавьер Милей отменил возраст согласия в Аргентине
Россия в ответ на прекращение бесплатного вещания RT в Аргентине должна запретить аргентинскую говядину, считает Алексей Пушков. настоящий аргентинец Фабрисио, который прекрасно говорит на русском языке. "Сегодня обсудили проекты в этой сфере, среди них — поставки в Аргентину вертолетной техники и военно-транспортных самолетов для совместной работы в Антарктиде", — рассказал он.
Хавьер Милей отменил возраст согласия в Аргентине
Очень много зависит от того, понравитесь ли вы, как зайдете: улыбнетесь или нет… Могут и часок промариновать. Если не будете особо махать руками и подавать сигналы, а решите сидеть спокойно и книжку читать, то никто так и не подойдет. Объясняется это тем, что здесь очень дешевая аренда помещений коммерческого характера. Поэтому в Аргентине нет такого, как в каком-нибудь Нью-Йорке , когда нужно отбивать каждую секунду посетителя и делать так, чтобы побыстрее счет закрывался. Рестораны открываются два раза в день: на обед и на ужин. Обед у них с 12:00 до 16:00.
Ужин с 20:00 до часу ночи где-то. Очень проблемно, если по какому-то другому режиму живешь. Или хочешь поесть в другое время. Приходится подстраиваться или находить какой-нибудь фастфуд. В ресторанах очень все по-домашнему, по-деревенски немножко.
В каждом районе есть ресторанчик «Париж». Иногда люди просто на улице вытаскивают гриль, ставят мясо, жарят, собирается толпа местных зевак, которые едят… Прикольно, атмосферно, очень по-доброму. Еда и продукты здесь очень дешевые, потому что тут все растет. В Аргентине очень много мяса. Ребрышки, мясо на гриле, колбаски.
Мясо тут очень дешевое, его аргентинцы потребляют в нереальных количествах на душу населения. Очень много морепродуктов. Магазин в Буэнос-Айресе Фото: предоставлено героем материала У нас семья с двумя детьми в неделю где-то баксов на 200 живет с учетом всех продуктов, ресторанов, всех расходов вообще. Мы заказываем еду, сами не готовим, потому что дешевле получается заказывать. В среднем 100 долларов в неделю уходит на еду.
Как правило, один раз в неделю мы ужинаем в ресторане и два раза в неделю ходим в кафе В этом плане здесь можно жить очень комфортно, только надо понимать культуру. Средний москвич, приезжая сюда, хочет, чтобы здесь был привычный сервис, но такого не будет. Тут все немного по-деревенски. И если это близко, то будет комфортно. А если нет, все равно не нужно требовать от страны чего-то, что она не может дать.
Аргентина никогда не даст ощущения успешного успеха, миллионы долларов здесь не заработаешь, да и не потратишь. Жилплощадь мы, конечно, снимаем. Не дай бог здесь что-то покупать, потому что тут все постоянно меняется по ценам, и смысла нет инвестировать вообще. Я плачу 650 долларов в месяц за двухкомнатную квартиру на двадцать девятом этаже с закрытой территорией и охраной. Изначально надо было заплатить депозит, он довольно большой: тысяча или две тысячи долларов.
Их мне должны вернуть, когда я съеду. Я нашел жилье от собственника, мне повезло, многие платят в месяц еще и агентству. У кого-то дороже, у кого-то дешевле… Я живу в Буэнос-Айресе, в самом городе, за городом дешевле бы нашел. А в престижном районе можно и три тысячи долларов в месяц платить. У меня большие планы на будущее здесь.
Более 70 аргентинцев и российских соотечественников прочитали отрывки из «Евгения Онегина» ко Дню русского языка. По словам Ярмолюк, это было приурочено к Международному дню русского языка и Дню России.
Организаторы рассчитывают, что им заинтересуются не менее 100 человек. В РЦНК говорят, что предстоящий чемпионат мира внес большой вклад в популяризацию русского языка в Аргентине. Жители этой страны проявляют большой интерес к курсам.
А еще для местных жителей нормально опоздать или вовсе не прийти на встречу. Это не считается признаком неуважения, просто они живут в другом ритме. Причем вы не можете отправить аргентинцу сообщение о том, что вы уже на месте, — это некультурно.
Ждать любого специалиста несколько недель — это нормально. Культурные традиции В Аргентине, как и в других странах Южной и Латинской Америки, есть такой обычай : когда девочке исполняется 15 лет, это отмечается с большим размахом — роскошное платье, ресторан, большое количество гостей. Этот возраст считается переходом из детства во взрослую жизнь. Деньги на торжество начинают откладывать с самого рождения. Это что-то среднее между адвокатом, экспертом и управленцем. Хестор знает все лазейки и подводные камни в законодательстве и умеет решать практически любые проблемы. Люди младше 35 лет считаются чуть ли не подростками. Многие живут за счет родителей и, что называется, ищут себя, искренне полагая, что у них еще все впереди. В принципе, они не особо ошибаются, ведь в Аргентине как будто вовсе нет старости.
В Буэнос-Айресе в порядке вещей выйти на пенсию и начать учить язык или играть в любительском театре, заняться танцами или рисованием. Здесь не принято говорить: «Ну, куда уж мне, в моем-то возрасте». Кажется, что для аргентинцев возраст — это условность. Также многие не спешат жениться из-за того, что развестись здесь очень трудно: эта процедура усложнена до максимума. Часто развод обходится дороже свадьбы из-за особой процедуры, которая помогает определить, какая часть семейного бюджета была нажита совместно и что полагается каждому из супругов после развода. Поэтому многие пары не женятся сразу, а сначала подписывают особое соглашение , что-то вроде контракта о гражданском партнерстве. Правда, через 3 года такое соглашение приравнивается к браку. Аргентинцы очень любят детей — как своих, так и чужих. Кстати, как правило, отцы принимают активнейшее участие в жизни детей.
Молодой семье не так-то просто снять квартиру. Нужно иметь поручителя , у которого есть своя собственная недвижимость в этом городе. Если арендаторы не смогут платить за жилье, то недвижимость поручителя выступает в роли залога. Дальше можно либо идти работать, либо поступить в вуз, причем вам не придется платить за обучение.
Русский дом в Буэнос-Айресе подарил соотечественникам из Аргентины книги на русском языке
Цикл открытых мероприятий, направленных на развитие русского языка, отечественной культуры и образования, пройдет в Аргентине. В Аргентине, а также в Уругвае, Парагвае и некоторых других регионах в районе Рио-де-ла-Плата разговаривают на особом национальном диалекте испанского языка (Castellano), который называется Риоплатский испанский, иногда его ещё называют аргентинский испанский. В Аргентине существует около десятка различных видов хозяйствующих субъектов, некоторые из которых похожи на те, к которым мы привыкли. читайте последние публикации издания на русском языке: Путин добился абсолютной власти на выборах, которые весь мир назвал фарсом Торговля и политика: Аргентина должна решить, вступать ли ей в блок БРИКС.
Российские соотечественники намерены продолжать популяризацию русского языка в Аргентине
| Аргентинский испанский | "Сегодня обсудили проекты в этой сфере, среди них — поставки в Аргентину вертолетной техники и военно-транспортных самолетов для совместной работы в Антарктиде", — рассказал он. |
| ВЗГЛЯД / Почему Аргентина испугалась родильного туризма из России :: Общество | Интерес аргентинцев к изучению русского языка резко сильно увеличился в течение нескольких последних недель. |
| Русское сообщество в Аргентине | Формирование аргентинского варианта началось с 1537 года, когда было основано первое испанское поселение в Аргентине – Asunción. |
| В Аргентине планируют отменить бесплатное образование | Официальный представитель президента Аргентины Мануэль Адорни заявил, что Хавьер Милей запретит использовать в документах гендерно-нейтральный язык. |
Язык в Аргентине
Аргентина сегодня — Эксперт указал на неготовность Аргентины к вступлению в НАТО. Анализируя языковую политику Аргентины, особенно после 1983 года, и опираясь на закон о языке, можно отметить несколько особенностей. Сегодня новости из нашей страны на испанском языке доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки. Несмотря на официальный статус, звучание испанского языка в Аргентине существенно отличается от традиционного наречия, которое звучит на его родине. В Аргентине выпустили руководство по флирту с россиянками во время ЧМ-2018.
В Аргентине выпустили руководство по флирту с россиянками во время ЧМ-2018
Ассоциация Преподавателей Руссистов Аргентины (АПРА) разработала проект под названием: «Читаем Пушкина: Евгений Онегин». Несмотря на официальный статус, звучание испанского языка в Аргентине существенно отличается от традиционного наречия, которое звучит на его родине. Участников XV Страновой конференции организаций российских соотечественников в Аргентине приветствовал министр Правительства Москвы, руководитель столичного Департамента внешнеэкономических и международных связей Сергей Черёмин. Российские соотечественники намерены продолжать популяризацию русского языка в Аргентине. Новый президент Аргентины Хавьер Милей представил детальную программу реформ экономики. В Аргентине, а также в Уругвае, Парагвае и некоторых других регионах в районе Рио-де-ла-Плата разговаривают на особом национальном диалекте испанского языка (Castellano), который называется Риоплатский испанский, иногда его ещё называют аргентинский испанский.
Русский дом в Буэнос-Айресе подарил соотечественникам из Аргентины книги на русском языке
Аргентинцы общаются на испанском языке, который они называют castellano, это особый диалект испанского языка с итальянским акцентом, полученный в наследство от массовой европейской иммиграции. Фонетические исследования, проведенные в лаборатории сенсорных исследований CONICET и Университете Торонто показали, что акцент жителей Буэнос-Айреса известных как portenos ближе к неаполитанскому диалекту итальянского, чем к любому другому языку. Итальянская иммиграция влияет Lunfardo, сленг говорят в Рио-де-ла-Плата региона, permeating языке словарный запас других регионах. Итальянский: Аргентина располагает более чем 1500000 человек, говорящих на итальянском.
Этот язык является вторым по количеству использования в стране после испанского. Итальянская иммиграции с начала 20 века прочно и значительно воздействует на произношение аргентинского испанского, придавая ему итальянские блики. В действительности, этот язык внес столько в аргентинский испанский, что многие иностранцы ошибочно принимают его за итальянский.
Немецкий: На немецком языке говорит между 400 000 и 500 000 аргентинцев немецкого происхождения, хотя некоторые заявляют что на самом деле количество немецкоговорящих превышает 1800000.
Что касается закона об образовании, в последние годы на первый план выходят такие аспекты, как возможность изучать иностранный язык, возможность получать двуязычное образование, возможность использовать в процессе обучения новые технологии, роль средств массовой информации, прежде всего, телевидения. Отдельно следует отметить, что, согласно Закону об образовании 2006 года, государство обязуется предоставить индейскому населению возможность получить образование, включающее изучение соответствующего индейского языка, культуры,литературы. Оговаривается необходимость создания системы двуязычного образования, в рамках этой инициативы реализуется ряд экспериментальных образовательных проектов. Отдельная область аргентинской языковой политики в последние годы связана с существованием и деятельностью Меркосур - так называемого «общего рынка стран Южной Америки», учрежденного в 1991 году27. В связи с деятельностьюорганизации активно обсуждаются проблемы монолингвизма, билингвизма, мультилингвизма, а также теоретические вопросы, связанные с ними. Аргентинскиеученые отмечают, что в какой-то момент монолингвизм становится своего рода«социальным недостатком».
Помимо этого следует отметить новую волну интересак вопросам контактной лингвистики: проблемам контактных языков, пиджинов,креольских языков. В Приложениях к диссертации приводятся наиболее важные, на наш взгляд,законодательные тексты, отражающие современную языковую ситуацию в Аргентине. В настоящее время составорганизации расширился: помимо Венесуэлы, фактически вошедшей в основной состав блока, на правахассоциированных членов в Меркосур входят Чили, Колумбия, Боливия, Эквадор и Перу. Картина формирования языковой ситуации Аргентины достаточно характерна для постколониальной страны: происходит переход от первоначальной идеиполной языковой эмансипации к идее единства языка на всех испаноязычных территориях , осознанию национального варианта как части единого языкового пространства и общей языковой традиции, признанию академической грамматики. Этому во многом способствовала политика метрополии, а также деятельность испанской Академии. Исторически можно выделить следующие этапы формирования аргентинской языковой ситуации: первая половина XIX века «Поколение 1837 года» , вторая половина XIX века «Поколение 1880» , и первые десятилетия XX века. Отдельно следует рассматривать середину XX века, которая является переходным периодом к современному состоянию аргентинского языкового и научного сообщества.
Первоначально онапредставлена весьма радикальными точками зрения, позже развивается в «спор оязыке», суть которого в том, признать ли аргентинскую разновидность испанскогоязыка отдельным языком или аргентинским вариантом испанского языка. Постепенно из злободневного и острополитического спор этот становится филологическим и, по прошествии нескольких десятилетий, уходит из политики и литературыв университеты. На сегодняшний день официальный статус испанского языка является очевидным, однако законодательно он не закреплен.
Рудомино при поддержке фонда «Русский мир» прошла церемония закрытия Международного… Соотечественники в Аргентине обсудили работу с молодёжью и вопросы преподавания русского языка 24. Участниками стали руководители и представители двадцати трёх организаций, работающих в области культуры. В ходе встречи состоялось выступление первого секретаря российского посольства в Аргентине Тиграна Джагаряна.
Разнообразие в Аргентине также отражено в языках, на которых говорят. В этой статье рассматриваются некоторые из основных языков, используемых в стране. Основные языки, на которых говорят в Аргентине испанский Испанский язык - самый распространенный в Аргентине.
Этот факт можно отнести к истории страны как испанской колонии и широкому использованию языка при обретении независимости. Сегодня подавляющее большинство населения, 40, 9 миллиона, говорят на этом языке. Испанский язык используется правительственными учреждениями, системой образования и основными СМИ.
Вариант испанского, на котором говорят здесь, уникален тем, что он использует форму voseo для неформального «вы». Очень немногие испаноязычные страны используют эту форму. Произношение также варьируется по всей стране, в некоторых местах под влиянием итальянскоязычных иммигрантов.
На каком языке говорят в Аргентине
| «НОВЫЕ АРГЕНТИНЦЫ» в Apple Podcasts | Важное о школе в Аргентине В Аргентине анонсировали начало учебного года и возвращение детей в школы в феврале. |
| В Аргентине планируют отменить бесплатное образование | В этой статье мы постарались подробно ответить на вопрос, на каком языке разговаривают в Аргентине. |
| Интерес к русскому языку в Аргентине | ТБН | А Аргентина хочет вступить в БРИКС, так что отношение к России на государственном уровне будет постепенно меняться от нейтрального к позитивному. |
Бум родильного туризма в Аргентине. Зачем россияне летят рожать на другой континент?
| Главные новостные сайты Аргентины | Несмотря на широкий список используемых в Аргентине языков, государственным остается лишь испанский, а потому стоит взять с собой в дорогу именно такой разговорник. |
| Русский дом в Буэнос-Айресе подарил соотечественникам из Аргентины книги на русском языке | Также преподаю русский язык в Дипломатической академии аргентинского МИДа для аргентинских и латиноамериканских дипломатов. |
Плюсы и минусы жизни в Аргентине
Феоктистов отметил, что отголоски антироссийской кампании можно было увидеть в Аргентине, но "культура отмены" в отношении России на аргентинской почве в цвет не пошли". В качестве подтверждения своих слов посол привел в пример проведение в октябре в Аргентине концерта Московского областного государственного академического театра "Русский балет", а также организацию "Дней русской культуры" в провинциях Тукуман и Огненная земня.
Сообщается, что такого числа заявок уже очень давно не получали. Жители Аргентины пишут приблизительно 40-50 писем с заявками на изучение языка. При этом еще совсем недавно было 10-12 заявок в день.
По четыре раза чемпионами мира становились Германия и Италия. Материалы по теме.
Как упоминалось ранее, итальянский язык оказал влияние на аргентинский испанский язык до такой степени, что в некоторых регионах он даже звучит как итальянский. Арабский левантийский Иммигранты из Ливана, Сирии и Палестины стали третьим по распространенности языком в стране. На леванском арабском, который происходит с восточного побережья Средиземного моря, в Аргентине говорит около 1 миллиона человек. Носители левантийского языка начали прибывать в Аргентину в конце 19-го века, примерно до 1920 года. На других языках говорят в Аргентине Другие языки, на которых говорят от 100 000 до 1 миллиона человек, включают: кечуа 800 000 , немецкий от 400 000 до 500 000 , идиш 200 000 , гуарани 200 000 , каталанский 174 000 , мапудунгун 100 000. Из них кечуа, гуарани и мапудунгун являются коренными языками. На кечуа говорят по всей южноамериканской области Анд; говорящие на кечуа в Аргентине - это в основном выходцы из Боливии. Гуарани, один из официальных языков Парагвая, принадлежит к языковой семье тупи-гуарани. Мапудунгун - язык народа мапуче.