«Felicità» имела огромный коммерческий успех, заняв высокие позиции в итальянских и европейских чартах. — Ромина, в России до сих пор помнят и любят ваш дуэт с Аль Бано и песню «Счастье» — «Феличита».
Аль Бано и Ромина Пауэр - "Феличита" (1984)
Все произведения стихи, переводы, изображения , публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
А для меня Феличита , - это и молодость , и , пунцовое от поцелуев , лицо подружки , и лёгкость танца , и весёлый задор , и уверенность в завтрашнем дне , и ощущение причастности ко всему прекрасному , и к тому , что весь мир у меня на ладони , и вся жизнь ещё впереди... Это действительно было счастье! Очень хочу , чтобы современные молодые парни и девчонки испытали то же самое чувство , что и их родители , когда были ещё не женаты , а про? В отличие от немецкого, английского, франц. Спасибо огромное за дословное произношение. Как мы были молоды. И в армии и на гражданке.
Спасибо огромное за дословное произношение. Как мы были молоды. И в армии и на гражданке. Где слышал эту песню стоял и слушал. Прошло 43 год а это песня ЭШЕ папульярен. И сегодня как услышу ухожу в настольгию. Итальянцы не знают что такое шаурма и не едят её.
Компанию ей составил новый знакомый — афроамериканский музыкант Александр Масакела. Мужчина был старше девушки примерно на 30 лет и выступал для нее в качестве наставника. По его словам, 6 января 1994 года они сильно поссорились. Иления вышла из номера и больше не вернулась. Не уследили за дочерью Родители усиленно начали поиски, притом, что заявление нехотя приняли в местном отделении полиции. Главным подозреваемым стал Масакела. Горничная, которая работала в отеле, рассказала мне, что видела их вдвоем, что в отель моя дочь въехала жизнерадостной девочкой, но за несколько дней она изменилась до неузнаваемости, стала одеваться в какой-то грязный балахон и пребывала в измененном состоянии сознания», — рассказала Ромина.
Версий произошедшего было много. Одна из них гласила, что Иления утонула. Кто-то из местных жителей видел на пирсе девушку, похожую на нее. Спасатели проверили большой участок реки, но так и не нашли тело. Другая версия говорила о похищении и заточении. Третья — о торговле людьми. Четвертая — о лишении жизни.
Al bano romina power felicita
Текст и перевод песни Felicità (оригинал Al Bano & Romina Power). Слушай бесплатно Al Bano & Romina Power – Felicità (Prima notte d'amore, Felicita и другие композиции). «Felicità» имела огромный коммерческий успех, заняв высокие позиции в итальянских и европейских чартах.
Felicità — Al Bano & Romina Power
Казалось, идиллия будет продолжаться вечно. Но в дом пришла страшная беда, в разрушившая и счастливую семью, и успешный музыкальный проект. В 1994 году пропала старшая дочь Аль Бано и Ромины, Иления. Она уехала в новый Орлеан и не вернулась. Но, увы, поиски не дали никаких результатов: Илению не нашли ни живой, ни мертвой. Ромина пребывала в тяжелейшей депрессии, практически не уделяла внимания остальным детям. Разумеется, ни о какой работе, выступлениях речи даже не шло. Последний альбом знаменитого дуэта вышел в 1995 году. Аль Бано однажды в интервью признался, что свыкся с мыслью, что Иления мертва и они ее больше никогда не увидят.
Ромина восприняла эти слова мужа как предательство дочери и заявила, что не хочет с ним после этого жить. Сама певица очень долго не могла принять смерть Илении.
И сегодня как услышу ухожу в настольгию.
Итальянцы не знают что такое шаурма и не едят её. Надо убрать это недоразумение из перевода. Ответ: 1 "Panino" в переводе - это не "хлебушек", а бутерброд.
Если у Вас есть более изящный вариант перевода, то предлагайте. Я поменяю. И перевод удачный.
Не жалеете об этом? Я все сделала правильно. Дважды Иления приходила ко мне во сне. Счастливая, в розовом платье, в окружении огромной толпы. Но толпа расступилась, и она вернулась обратно через… дверной проем. Второй сон был точно таким же, только одета дочка в красное. За помощью я обратилась к экстрасенсу, и она смогла увидеть мир глазами Илении.
Решила я сделать подробный разбор перевода на русский язык любимой всеми песни "Феличита". Готовьте ваши тетради и записывайте. Имею Сертификат г.
Al Bano & Romina Power - Felicita listen online
| Перевод текста песни Felicità исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power | Listen to Феличита by Jah Khalib. See lyrics and music videos, find Jah Khalib tour dates, buy concert tickets, and more! |
| Аль Бано и Ромина Пауэр - «Феличита» / Видеохит - лучшее видео интернета | Сколько я ни пела эту песню вместе с Аль Бано и Роминой Пауэр, у меня до сих пор не получается запомнить слова их знаменитой песни "Felicità". |
| Al Bano & Romina Power "Felicità" - "Счастье" - перевод песни на русский язы | Их феличита разрушилась мгновенно, когда им сообщили, что в Новом Орлеане ушла из отеля и не вернулась их старшая дочь Иления. |
Текст песни Felicita
- Транскрипция
- al bano romina power felicita - 165 треков. Слушать онлайн
- Перевод песни Al Bano & Romina Power - Felicità (Феличита)
- Текст Al Bano — Felicita
- Аль Бано и Ромина Пауэр - "Феличита" (1984) - Скачать видео
- Смысл песни Felicita
Al Bano - Felicita
Аль Бано — бедный крестьянский сын, который имел огромный талант и еще больше трудолюбия, что в конечном итоге позволило ему достичь успеха. Впервые пара приехала в Ленинград в 1984 году и снялась в музыкальном фильме «Волшебная белая ночь». В фильме звучала супер-популярная композиция «Феличита», а также другие хиты звездного дуэта. Через 2 года, в 1986 году пара вновь посетила Ленинград , но на этот раз с гастролями.
Две недели гастролей огромный концертный зал Спортивного комплекса им. Ленина был переполнен восторженными зрителями. Счастье — краткий миг?
В моих видео я обязательно расскажу вам о том, чем были наполнены мои 20 лет жизни в Италии, какой опыт я там получила. Если вы хотите знать итальянский язык как родной, давайте заниматься онлайн индивидуально, поможет нам в этом волшебный Skype. Я могу подготовить также к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии.
Сам Аль Бано говорил, что их семейный дуэт сложился совершенно случайно, когда однажды жена подменила в студии заболевшую певицу. И хотя вокальные данные Ромины всегда были скромными, визуально и, как бы так сказать, концептуально, дуэт выглядел куда выигрышнее голосистого одиночки.
В 1975 году пара записывает свой первый альбом, а на следующий год принимает участие в «Евровидении», где занимает 7-е место. Успех дуэта был весьма умеренным, пока в 1981 году не вышла песня с загадочным названием «Sharazan», которая стала большим хитом по всей Европе. Судя по всему, Шаразан — это некое воображаемое место, где все поголовно свободны, счастливы и исполнены любви. Ну, а в 1982 году со сцены Сан-Ремо прозвучала жизнерадостная и энергичная «Felicita», название которой переводится как «Счастье». Я просто не узнавал своих соотечественников.
В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так импульсивно и родилась «Felicita».
Я и представить не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Одноименный альбом 1982 года разошёлся тиражом 6 млн. Учитывая это, Аль Бано и Ромина Пауэр выпустили и испаноязычную версию альбома под названием «Felicidad» языки, как ни крути, очень близкие , и эту традицию дуэт сохранил и в дальнейшем. Интересно, что в самой Италии альбом назывался совсем по-другому — «Aria Pura».
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на skymuz yandex.
Песня Felicità (Al Bano e Romina) - перевод с итальянского
Listen to Феличита by Jah Khalib. See lyrics and music videos, find Jah Khalib tour dates, buy concert tickets, and more! Felicita Un bicchiere di vino Con un panino Felicita. A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicita, E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicita. Феличита. Вечеринка Ретро FM.
Al Bano, Romina Power - Felicità
Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. В конечном счёте, данная композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру. В видеосюжете к песне Аль Бано поёт за штурвалом советского катера « Волга », догоняя Ромину, уезжающую в карете по набережным Невы.
При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.
Код для вставки видео в блоги и другие ресурсы, размещенный на нашем сайте, можно использовать без согласования. Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена.
Ромина и большинство массовых сценариев одеты в исторические костюмы. Аль Бано Карризи рассказывал о съёмках: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало. Например, великий архитектор Растрелли. Это было для меня погружением в великую культуру. Столько здесь прекрасного. Чего стоит один Эрмитаж!
Это был прекрасный опыт, это была фантастика. Я помню, как Ромина плакала, потому что не хотела сюда приезжать. Первый день плакала, потому что ей не нравилось.
Песня "Felicita", в которой говорится о простых человеческих чувствах, была впервые исполнена в 1982 году на фестивале эстрадной песни в Сан-Ремо дуэтом Аль Бано и его тогдашней супруги Ромины Пауэр. Композиция тогда заняла второе место, но стала всемирно известным хитом, который поют во всем мире. После воссоединения творческого дуэта Аль Бано и Пауэр несколько лет назад к слову, именно для концерта в Москве они неизменно поют "Felicita". В последний раз песня звучала на фестивале в Сан-Ремо, где пара была в числе почетных гостей.
Felicita — потрясающая песня от итальянского дуэта. Хит на века!
Главная» Вопросы и ответы» Феличита кто поет. — Ромина, в России до сих пор помнят и любят ваш дуэт с Аль Бано и песню «Счастье» — «Феличита». Песня «Felicita» впервые была исполнена в 1982 году в итальянском городе Сан-Ремо.
Треки исполнителя
- Похожие песни
- Обратите внимание:
- Выберите страну или регион
- Текст песни Al Bano - Felicità
- Аль Бано похвалил россиян за исполнение песни "Felicita"