Мэгги Смит с новорожденным сыном Однако, уже после смерти второго мужа, актриса неожиданно призналась, что ее единственной любовью на всю жизнь оставался Роберт. Мэгги Смит является прекрасным и редким примером того, что с возрастом творческие силы актера могут только возрастать.
Мэгги Смит
фотографии - голливудские актрисы - Мэгги Смит, биография, новости, фото Имя: Мэгги Смит (Maggie Smith) День рождения: 28 декабря 1934 (84 года) Место рождения: г. Илфорд, Великобритания. «Недавно мы узнали о смерти Диведжи Смит, „Мисс Мира Южная Африка — 2005“, которая стала полуфиналисткой конкурса „Мисс Мира“. «Недавно мы узнали о смерти Диведжи Смит, „Мисс Мира Южная Африка — 2005“, которая стала полуфиналисткой конкурса „Мисс Мира“.
«Мое время на земле сократилось»: от рака умерла полуфиналистка «Мисс Мира» Диведжа Смит
Some fans have expressed anger at the fake report saying it was reckless, distressing and hurtful to fans of the much loved actress. Others say this shows her extreme popularity across the globe. Do not reproduce even with permission. Maggie Smith: Recent News.
Буквально за пару лет до выхода первого фильма о юном волшебнике они вместе играли в экранизации «Дэвида Копперфильда». Мэгги Смит и юный Дэвид Рэдклифф в фильме «Дэвид Копперфильд», 1999 год К новой волне своей популярности пожилая актриса отнеслась очень спокойно. Она даже на премьеру пошла, только поддавшись на уговоры внуков, а читать отзывы в интернете даже не стала, так как, по ее словам, не знает, «как пользоваться этой штукой». Коллеги по съемочной площадке считают, что по характеру Мэгги — вылитая Макгонагалл: профессиональная, требовательная и к другим, и к себе, но обладающая уникальным чувством юмора. На съемках шестой серии «Гарри Поттера» актриса, к тому же, показала всем пример настоящего мужества. Врачи поставили ей страшный диагноз - рак груди, который мог бы сломить и любого молодого человека. Однако Мэгги сумела сняться в фильме, пройдя одновременно курс лучевой терапии и не нарушив съемочного графика.
Ее чувство юмора при этом, правда, было уже не для слабонервных: «У рака есть свои преимущества. Моя химиотерапия взбодрила гримеров "Гарри Поттера" — парик надевается гораздо легче, когда на голове нет ни единого волоска». Профессор Макгонагалл, блистательно сыгранная Мэгги Смит Сегодня прекрасная английская актриса продолжает активно работать. Сама она считает это огромным счастьем: «Я счастливица. Мне очень повезло, ведь в нашей профессии актрисы часто слышат, что ролей для женщин после определенного возраста нет. Поэтому она все чаще цитирует другую великую английскую актрису Бэт Дэвис: «Старость — это не для неженок», хотя тут же добавляет: «Уход на покой я даже не рассматриваю, поэтому я так и буду играть старых кляч вроде леди Вайолет».
В 1962 году после пьесы «Private Ear» и «Public Eye», сделанной в виде двойного спектакля, Мэгги получает похвальные отзывы критиков. После фильма «Очень важные персоны» 1963 поговаривали, что Мэгги своей небольшой ролью затмила звезду фильма Элизабет Тейлор.
В кино Смит играла преимущественно роли строгих и характерных персонажей, таких как Минерва Макгонагалл в фильмах про Гарри Поттера. В 1989 г. Мэгги выходила два раза замуж. Первый муж актёр Роберт Стивенс 29.
Families are constantly going through sad and happy events. The scene, shot in a set on a soundstage, was both technically and emotionally difficult to film. Instead, he saved the big reaction shots for the end. And it had been building.
Актриса из "Шоу Энди Гриффита" умерла в возрасте 81 года
Please show your sympathy and condolences by commenting on and liking this page. And as usual, Twittersphere was frenzied over the death hoax. Where as some trusting fans believed the post, others were immediately skeptical of the report, perhaps learning their lesson from the huge amount of fake death reports emerging about celebrities over recent months. Some fans have expressed anger at the fake report saying it was reckless, distressing and hurtful to fans of the much loved actress.
Однако диагноз был неутешителен - онкологии молочной железы. Мэгги прошла курс химиотерапии и потеряла все волосы. Поэтому на экране перед нами была Минерва в парике. Для звезды подготовили специальный график съемок, чтобы она могла проходить лечение. Лечение давалось Кэти очень непросто, ее сопровождали постоянные головные боли и тошнота. Особенно тяжело она вспоминает курсы химиотерапии.
The scene, shot in a set on a soundstage, was both technically and emotionally difficult to film. Instead, he saved the big reaction shots for the end. And it had been building. I think it was midway through the shoot, but that anticipation leading up to it was so emotional.
Здесь Маргарет поступила в местную школу для девочек. С самых ранних лет она мечтала о театре. Несмотря на успешное окончание школы, в возрасте 16 лет Маргарет так и не смогла продолжить обучение в театральной академии из-за родительской воли, которые не хотели отпускать дочь из дома. Согласившись с желаниями родителей, она стала студенткой Оксфордского университета, но не отказалась от своей мечты о сцене: она записалась на курсы актерского мастерства, организованные при университете, и вскоре начала выступать на сцене студенческого театра. Театр и кино Творческий путь Маргарет Смит начался в 1952 году с дебютной роли Виолы в шекспировской пьесе «Двенадцатая ночь». После этого последовали участия в спектаклях «Школа злословия» и «Золушка», которые пользовались огромным успехом среди публики.
Со временем среди театральных деятелей сложилось мнение о Мэгги как о талисмане успеха любого представления. В 1960-е годы она стала ведущей актрисой Королевского национального театра, где сыграла ключевые роли в шекспировском «Отелло» наряду с Лоуренсом Оливье. Этот спектакль был экранизирован в 1965 году, что принесло Мэгги первые кинематографические награды. Мэгги Смит в фильме «Некуда идти» 1970-е годы ознаменовались американским турне актрисы, где она радовала зрителей своими выступлениями в классических и современных жанрах, демонстрируя мастерство в комедийных и драматических ролях. На экранах она впервые появилась в 1958 году в фильме «Некуда идти», сыграв главную роль Бриджит Говард. С тех пор карьера актрисы в кинематографе постоянно развивалась.
Особый интерес у зрителей вызвала комедийная мелодрама «Расцвет мисс Джин Броди», где Мэгги исполнила роль учительницы частной школы. Кроме того, Смит сыграла в американской комедии «Миллионерша» и получила второй «Оскар» за роль в комедии «Калифорнийский отель». Мэгги Смит в роли Минервы Макгонагалл в фильме о Гарри Поттере 1980-е годы принесли актрисе роли в таких картинах, как боевик «Битва титанов» и драма «Комната с видом», где её партнерами были знаменитые актеры. С приходом нового тысячелетия она продолжила свою работу в кинематографе, снимаясь в детективе «Госфорд-парк» и саге о Гарри Поттере, где сыграла профессора Минерву Макгонагалл.
Звезда «Гарри Поттера» и «Аббатства Даунтон» стала в 88 лет лицом новой кампании Loewe
Maggie Smith, урождённая Маргарет Натали Смит (англ. Стало известно о смерти спортивного журналиста, блогера и владельца футбольного клуба «Эгриси» Василия Уткина. В 2007 году Мэгги Смит диагностировали рак молочной железы, вскоре Смит вылечилась от этой болезни.
Мэгги Смит — последние новости
Сокращение с Маргарет до Мэгги было ее уступкой предложению изменить имя на что-то более гламурное. Она родилась в Илфорде в 1934 году. Ее мать-шотландка Маргарет Хаттон работала секретарем, а отец-англичанин Натаниэль Смит был преподавателем в Оксфордском университете. После рождения Мэгги семья переехала в Оксфорд, где она стала учиться в Оксфордской средней школе. Родители и семья не одобряли актерские амбиции Мэгги. В детстве Смит была рыжей со множеством веснушек на лице. Но Мэгги была полна решимости делать карьеру на этом поприще. А уже в 1956 году она покинула Англию, чтобы играть на Бродвее. В 1960-х Мэгги Смит снялась в бродвейском хите « Мэри, Мэри».
Молодое поколение обожает ее в этой роли. Были также предложения заменить ее другим персонажем. Но автор Дж. Роулинг настаивала на участии в битве тех же персонажей, что и в романе, поскольку видела в этом ключевой момент для развития персонажа Мэгги. В итоге сцена была снята с участием Мэгги Смит, который на тот момент было 76 лет. В 2011 году она порадовала поклонников поколения постарше, сыграв Вайолет Кроули, вдовствующую графиню Грэнтем в сериале и экранизации исторической драмы «Аббатство Даунтон».
Даже если ты великая Мэгги Смит. Во время съемок фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка» актрисе диагностировали рак груди. Мэгги перенесла несколько операций и прошла курс химиотерапии, чтобы справиться с болезнью. Из-за выматывающих процедур она почти 12 лет не появлялась на сцене, и даже после выздоровления была слишком истощена, чтобы вернуться в любимый театр.
К тому же, Мэгги абсолютно потеряла уверенность в себе. Когда она наконец согласилась на роль в пьесе «Немецкая жизнь», ее охватили сомнения. Актриса всегда самоуничижительно относилась к своему таланту, а после болезни еще и чувствовала себя в два раза старше, чем была на самом деле. Как «Гарри Поттер» изменил жизни миллениалов «Я правда не понимаю, почему играть становится все труднее. Я не знаю, может из-за критиков, которые оценивают тебя снова и снова. Это почти как сдавать экзамены. Ты постоянно пытаешься сделать все правильно, но каждый раз будто сталкиваешься с расстрельной командой», — поделилась актриса в интервью журналу The New York Times Magazine. Мэгги Смит — пессимистка Актриса не раз признавалась, что подобно своей героине, вдовствующей графине из «Аббатства Даунтон», практически всегда настроена пессимистично, у нее в голове множество негативных мыслей. Большую часть времени она вообще не видит ничего хорошего в том, что делает. Ее социальная жизнь ограничена общением с несколькими самыми близкими людьми, в том числе с давней подругой, актрисой Джуди Денч.
Она ходит к одному и тому же парикмахеру уже 50 лет, сама водит машину, ходит в супермаркет и отказывается заводить помощницу по дому. Несмотря на солидный возраст и хрупкое здоровье, Мэгги Смит все еще полностью независима и не собирается покидать профессию и уходить на пенсию. Своим сыновьям актриса в привычной ироничной манере сказала, чтобы отвезли ее в Швейцарию, если вдруг она начнет забывать их имена. В оформлении статьи были использованы кадры из фильмов и фото с сайта legion-media.
Девять лет спустя она выиграла еще одну премию «Оскар» за роль второго плана в ромкоме 1978 года «Калифорнийская сюита», а в 1990 году получила премию «Тони» за бродвейскую постановку «Леттис и Любист».
Актриса является одной из нескольких пожилых женщин, которые в последние годы появлялись на модных линиях и обложках журналов. В марте татуировщик Апо Ванг-Од стала старейшей звездой обложки Vogue, появившись для Vogue Philippines в возрасте 106 лет, а в 2020 году, в возрасте 85 лет, оскароносная актриса Джуди Денч стала старейшим человеком, когда-либо украшавшим обложку британского Vogue.
Она играла в театре, постоянно снималась в кино, зрители и критики ценили ее одинаково высоко. В 1989 году ее возвели в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи и удостоили почетного титула «дама», аналога рыцарского титула «сэр».
У них родились сыновья Тоби стал актером: играл, в том числе, Густава Грейвза в фильме «Умри, но не сейчас» и капитана Флинта в сериале «Чёрные паруса» и Крис будущий актер Крис Ларкин. Актерская карьера Стивенса складывалась не так удачно, как карьера Мэгги. Мэгги получила «Оскара» за главную роль в фильме «Расцвет мисс Джин Броди» — и как раз в это время фильм «Частная жизнь Шерлока Холмса», где Стивенс сыграл главную роль, провалилась в прокате. У Роберта началась депрессия. Роберта раздражала постоянная актерская удача жены, ее раздражало его пристрастие к алкоголю и другим женщинам.
Но ради сыновей они долго старались наладить отношения. Доктор поставил Роберту диагноз «гипермания». В одном из интервью в начале нулевых Мэгги рассказывала: «Когда он спросил, что это значит, доктор рассказал о резких перепадах настроения и беспорядочной сексуальной активности. Я тогда подумала: да это же действительно так». Мэгги развелась с Робертом, и Беверли Кросс мгновенно материализовался рядом с ней.
Через четыре месяца она снова была замужней дамой. С 1975 года они с Беверли прожили вместе 25 лет. Он стал ее лучшим другом, самым близким человеком и настоящим отцом для ее мальчиков. Он жил ее успехами и неудачами Мэгги, честно говоря, было лень следить за тем, что о ней пишут : «Я знала, что на меня написали плохую рецензию, когда слышала, как он бормочет об "этом [плохом человеке] из "Гвардиан". Она не помнит, как снималась в «Чае с Муссолини» — согласилась на эту работу, чтобы отвлечься, но потом поняла, что просто отложила боль.
Она любила Бева, но и Роберта не могла забыть. Но пока Беверли был жив, она никогда не говорила о первом муже. Только после его смерти сказала: «Теперь я могу сказать, что никогда не переставала любить его [Стивенса].
Как сейчас выглядит и чем занимается актриса, сыгравшая Минерву МакГонагалл
Она дважды была замужем, вырастила двоих сыновей, которые тоже стали актерами, пережила болезнь Грейвса и рак груди. О жизни сильной и талантливой мисс Смит можно было бы не только издать книгу, но и снять фильм. Который сама актриса ни за что бы не посмотрела — она не любит ходить в кино, потому что «там все вечно едят попкорн». Не с ее лицом Маргарет Натали Смит родилась 28 декабря 1934 года в Илфорде, городке в графстве Эссекс. В ее четыре года семья переехала в Оксфорд, где начал работать отец. В Оксфордской школе для девочек Мэгги часто задавалась вопросом, кем хочет стать, когда вырастет, но не находила ответа. Подозреваю, я была безнадежна».
В 16 лет один из учителей предложил Мэгги попробовать поступить в Оксфордскую театральную школу — актриса говорит, что до сих пор не понимает, что именно он в ней тогда разглядел, ведь она совершенно не разбиралась в театральном мастерстве. В доме Смитов поощрялось чтение, но не просмотр фильмов и спектаклей, Мэгги к своим 16 ни разу не была в театре. У ее неуверенности в себе была и другая причина. Не с ее лицом! Лучше заставь ее выучиться на машинистку». Возможно, именно поэтому я сначала пробовала себя в комедийном жанре — в надежде, что если ты развлечешь человека, то он забудет как ты выглядишь».
На сцене Оксфордского театра 18-летняя Смит действительно дебютировала в комедии — сыграла Виолу в «Двенадцатой ночи». И тогда же познакомилась с драматургом Беверли Кроссом — своим будущим мужем, за которого она, впрочем, выйдет только через 22 года. Кросс показался Мэгги симпатичным, и, кроме того, попросил ее руки! Правда, с оговоркой: ему нужно было время, чтобы развестись. Смит согласилась подождать, но жизнь внесла свои коррективы: за Беверли Кросса она вышла замуж только в 1975 году — после того, как сделала карьеру не только в британском театре, но и в мировом кино, побывала замужем за актером Робертом Стивенсом, родила двоих сыновей и пережила болезненный развод. Уникальное чувство юмора В конце 1950-х Мэгги Смит уже служила в знаменитом театре Old Vic, играла в спектакле «Отелло» в паре с Лоуренсом Оливье и была восходящей звездой.
Ее аристократическая угловатость, высокие скулы и тонкое лицо с выразительной мимикой покорили театральный Лондон. Однако на репетициях Оливье часто критиковал молодую актрису: его не устраивало то ее произношение гласных, то медлительность. Смит ему отомстила: Оливье страдал оттого, что тушь, которой ему красили ресницы, щипала глаза и размывала грим мавра. Мэгги помогла ему наклеить накладные ресницы и спокойно срифмовала: How now, brown cow?
Элегантна и утончена, как международная топ-модель. С огромным чувством юмора. Потрясающая девушка». Когда Лоуренс Оливье предложил Мэгги пойти работать в Национальный театр, она сомневалась, а Кросс просто из себя выпрыгивал, чтобы ее уговорить: как она не понимает, что достойна этого, что она лучшая! Она встретила там Роберта Стивенса. Роман у них был такой, что спектакли, в которых Мэгги и Роберт играли влюбленных, приводили зрителей в какой-то экстаз: они чувствовали это электричество между актерами. Кросс был забыт. Роберт был женат и рассказывал позже: «Я был женат уже семь лет и понял, что брак неудачен. Потом я встретил Маргарет на репетиции. Мы пришли к точке, когда мы больше не могли жить друг от друга». Роберт развелся, они с Мэгги поженились. Беверли Кросс в полном отчаянии тоже женился, прямо через несколько недель после свадьбы Мэгги. Потом он развелся, потом женился, потом снова развелся... Он продолжал следить за жизнью Мэгги, дружил с ее родителями; он не мог ее забыть. Она играла в театре, постоянно снималась в кино, зрители и критики ценили ее одинаково высоко. В 1989 году ее возвели в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи и удостоили почетного титула «дама», аналога рыцарского титула «сэр». У них родились сыновья Тоби стал актером: играл, в том числе, Густава Грейвза в фильме «Умри, но не сейчас» и капитана Флинта в сериале «Чёрные паруса» и Крис будущий актер Крис Ларкин. Актерская карьера Стивенса складывалась не так удачно, как карьера Мэгги. Мэгги получила «Оскара» за главную роль в фильме «Расцвет мисс Джин Броди» — и как раз в это время фильм «Частная жизнь Шерлока Холмса», где Стивенс сыграл главную роль, провалилась в прокате. У Роберта началась депрессия.
В юности у девушки завязался роман с драматургом Беверли Кроссом. Избранник был женат, Мэгги не стала ждать развода и вышла замуж за актера Роберта Стивенса. Брак оказался неудачным, подающий большие надежды Роберт много пил, а его карьера пошла под откос. С первым мужем и старшим сыном Крисом. В браке со Стивенсом Мэгги родила 2 сыновей, и оба пошли по стопам родителей. Крис Ларкин снялся в нескольких фильмах, но так и не стал знаменитым. А вот младший ребенок — Тоби Стивенс — прославился после того, как сыграл главного противника Джеймса Бонда в фильме «Умри, но не сейчас». Другая его знаменитая роль — капитан пиратов в сериале «Черные паруса». С младшим сыном Тоби. Вскоре после развода Смит вышла замуж еще раз — за своего первого возлюбленного Беверли Кросса. С ним она прожила долгих 22 года, пока в 1998-м мужа не забрала болезнь. Актриса тяжело переживала смерть любимого, а в одном интервью сказала : «Все говорят, что станет лучше, но я так не думаю. Все становится просто другим». Кросс всегда был опорой для Мэгги и поддержал жену, когда в 54 года у нее диагностировали болезнь Грейвса. Заболевание щитовидной железы, сопровождающееся слабостью и пугающим увеличением глаз, могло поставить крест на карьере.
Я так благодарна за эту любовь вокруг себя», — откровенничала Диведжа. Такой Смит была во время участия в конкурсе красоты Один из последних постов в личном блоге участница «Мисс Мира» посвятила дочери. Мне пришлось провести с ней весь день, потому что она болела всю неделю. Сначала мы пошли в кино, потом купили мороженое. А потом в конце дня мы валялись на нашей усадьбе. Люблю тебя, моя любимая Арья!
Другие статьи
- Актриса из "Шоу Энди Гриффита" умерла в возрасте 81 года
- Смит, Мэгги
- Гарри Поттер вики
- Биографические данные
- Из Википедии — свободной энциклопедии
«Мое время на земле сократилось»: от рака умерла полуфиналистка «Мисс Мира» Диведжа Смит
Несмотря на болезнь, она не покинула съёмочную площадку и прошла курс лечения, не прерывая работу. Этот период в жизни актрисы показал её необычайную силу духа и профессионализм. Общественная деятельность В сентябре 2011 года Мэгги Смит проявила свою благотворительную активность, пожертвовав 4,6 миллиона новозеландских долларов на восстановление здания Court Theater в Крайстчерче, который был серьёзно пострадал в результате землетрясения. Этот город на Южном острове Новой Зеландии нуждался в поддержке, и действия Смит способствовали важному культурному возрождению.
Через год после этого благотворительного вклада, в 2012 году, Мэгги взяла на себя роль покровителя Международной ассоциации глаукомы, стремясь обратить внимание общественности на проблемы, связанные с этим заболеванием. Её цель заключалась в том, чтобы улучшить качество жизни пациентов и поддержать научные исследования в этой области. Смит также активно участвует в поддержке театрального сообщества.
Она является покровителем Оксфордского театра, где когда-то началась её собственная выдающаяся актёрская карьера. Кроме того, актриса занимает должность вице-президента кинотеатра Chichester Cinema в Нью-парке и в Королевском театральном фонде, который оказывает помощь артистам, временно потерявшим возможность работать из-за болезни или травм. В ноябре 2020 года Мэгги приняла участие в особом мероприятии вместе с другими знаменитостями, такими как Кеннет Брана и Джуди Денч.
Они собрались в рамках Zoom-встречи под названием For One Knight Only, организованной в поддержку благотворительной организации Acting for Others. В ходе этого события участники, которых Брана назвал «величайшим квартетом шекспировских актеров на планете», обсуждали взлёты и падения своих карьер, делались взаимные признания и высказывания поддержки. В настоящее время В 2021 году Мэгги Смит продолжила активно участвовать в творческих проектах, демонстрируя непреходящее мастерство и энтузиазм.
В апреле того года она приняла участие в стриме, организованном Кэтлин Тернер. Это мероприятие получило поддержку Королевского театрального фонда, который Смит патронирует, что подчёркивает её непрерывную приверженность театральному искусству и его поддержке. Осенью 2021 года было объявлено о скором выходе новой полнометражной ленты «Аббатство Даунтон: Новая эра», вызвав радостные ожидания среди поклонников.
Стоит отметить, что актриса ушла еще 24 марта 2024 года, однако об этом стало известно только недавно. Именно Уорвик и рассказал об уходе своей супруги. Преданная мать. Мой любимый человек. Ушел мой самый доверенный человек и ярый сторонник всего, что я делал в своей карьере», — сообщил актер. Причины, из-за которых ушла Саманта Дэвис, не сообщаются.
Поэтому на экране перед нами была Минерва в парике. Для звезды подготовили специальный график съемок, чтобы она могла проходить лечение. Лечение давалось Кэти очень непросто, ее сопровождали постоянные головные боли и тошнота.
Особенно тяжело она вспоминает курсы химиотерапии. Они давались тяжело, как отметила Мэгги - химиотерапия гораздо хуже переносилась, чем собственно, сам рак. В то время как другие больные приходили на процедуру в сопровождении близких, звезда была сама.
Мэгги Смит в молодости Еще учась в стенах Оксфордской школы драмы, Мэгги Смит дебютировала на сцене, причем с огромным успехом. После выпуска она получила предложение от театра «Олд Вик», и много лет затем играла в шекспировских пьесах. Первая же роль в кино фильм «Некуда идти» 1958 года сделала ее одной из самых востребованных актрис в Англии. Творческий путь этой уникальной женщины сложился очень удачно — она снимается в кино и играет на сцене практически без перерывов на протяжении многих лет, имеет в своей копилке наград два «Оскара», восемь премий BAFTA и четыре «Эмми». В 1989 году она была возведена в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи и таким образом получила право на почетный титул «дама», это аналог рыцарского титула «сэр». В юности Мэгги Смит много играла в шекспировских пьесах В личной жизни смелый рыцарь сцены тоже добилась успеха. На эту тему она, впрочем, не любит распространяться, считая, не в пример множеству современных звездулек, что семейная жизнь актера должна оставаться именно личной, а не общественной. Однако история ее двух замужеств, конечно, дошла до широкой публики. Первый брак Мэгги с актером Робертом Стивенсом распался после 8 лет. Два сына теперь напоминают Мэгги об огромной любви ее юности. К сожалению, Роберт не смог выдержать растущую популярность своей жены, ведь фильмы с его участием в эти годы проваливались один за другим. Творческая ревность и алкоголизм сделали совместную жизнь невозможной. Очень скоро Мэгги вышла замуж второй раз за драматурга Беверли Кросса.
Успешная борьба с раком Мэгги Смит
Стало известно о смерти спортивного журналиста, блогера и владельца футбольного клуба «Эгриси» Василия Уткина. Мэгги Смит родом из Илфорда, графство Эссекс. Maggie Smith, урождённая Маргарет Натали Смит (англ.