я упал на спину I fell on my back.
TIME | Current & Breaking News | National & World Updates
Türkçe English. Get the latest news, updates, and video from around the globe. Новости Гисметео. Türkçe English.
Военная операция на Украине
Under the hotel was a garage so they drove into it and left the car. They were nervous and walked past him as fast as they could to the lift. The door of the lift opened and Jenny and Robert got in. Before the doors closed the man and the dog jumped in — three people and one big black dog in the lift. Jenny and Robert were afraid now, so they quickly got down on the floor.
We fell on our knees before her. I fell back and hurt my head. The boy fell through the ice. The roof of the mine fell in, trapping the miners.
He fell over a rock in his path.
Выпуск Новостей Тридцать пять машин столкнулось сегодня утром в большой аварии на дороге Ml. Происшествие случилось примерно в трех милях южнее сервисного центра Ньюпорт Пэгнель, когда грузовик с прицепом, груженный стальными прутьями, завалился на бок и перевернулся. Многие водители грузовиков и автомобилей не смогли вовремя увернуться и врезались в перевернутое транспортное средство, вызвав большое нагромождение машин. Некоторые стальные прутья сорвались с грузовика через разделительную полосу на южную полосу дороги, которая была закрыта для одностороннего движения из-за ремонта и смены покрытия, что привело к ряду мелких аварий.
Поврежденные машины и машины скорой помощи имели значительные трудности из-за тумана при прибытии на место аварии. На месте было очень тесно, и мигающие сигнальные были включены большую часть ночи. Пока не поступало сообщений о сколько-нибудь серьезно пострадавших в аварии. Это происшествие, четвертое по числу столкнувшихся транспортных средств за последний месяц, произошло как раз накануне первой Национальной Конференции по использованию дорог. На церемонии открытия прошлым вечером в Лондоне сэр Джон Стоун, советник по дорожному движению области Метрополитэн, раскритиковал стандарты дорожного движения страны.
Он сказал, что очевидным стало то, что британские водители еще должны выучить многие из основных правил дорожного движения. Дорожная дисциплина в стране намного хуже чем в Америке, и особенно опасна манера водителей обгонять. Начинать обгон без соответствующего сигнала слишком опасно, и у водителей наблюдается настолько же рискованная тенденция вклиниваться в ряд после обгона. Однако, пожалуй, самой распространенной формой нарушения явилось нежелание водителей частных автомобилей сворачивать на внутреннюю полосу движения, если имеется такая возможность.
But everybody agress that it will not be a boring time. Common crawl Уже в начале октября 2008 г. ProjectSyndicate В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики. At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double-dip recession. But with GDP up by just 1. ProjectSyndicate Хотя несомненно, что увеличение налога понадобится, это не является приоритетом в настоящий момент и может оказаться контрпродуктивным, если это приведет к значительному падению экономики.
Although a tax increase will undoubtedly be needed, it is the wrong priority at the moment — and could prove counter-productive if it causes the economy to decline dramatically. News commentary Хотя свободное падение экономики Украины, наблюдавшееся минувшей зимой, остановилось, ВВП сократился на четверть, с тех пор как российская армия впервые вторглась в страну в феврале 2014 года.
НОВОСТИ РАЗЛЕТАЮТСЯ контекстный перевод на английский язык и примеры
Политика и власть, бизнес и недвижимость, дороги и автомобили, финансы и работа, город и развлечения — вот только некоторые из тем, которые освещает ведущее петербургское сетевое общественно-политическое издание. Санкт-Петербург читает «Фонтанку»!
Poloz argued that the CAD was falling not because he is talking down the currency, but because the economy is deteriorating. WTI упал вчера, ломая нижнюю границу крутого черного восходящего канала. WTI plunged yesterday , breaking below the lower bound of the steep black upside channel. WTI достиг сопротивления на 57,20 R1 , а затем упал несколько вчера. WTI hit resistance at 57. The ruble slumped 1. The 30-stock Micex Index retreated 0. Как объяснила вчера деловая газета «Коммерсант», интерес к выборам упал из-за слабости оппозиции.
Interest in elections has declined because of the a generally weak opposition, Kommersant business daily explained yesterday. At one point yesterday the rouble fell to 53.
В честь дня рождения астрономы НАСА опубликовали сделанный «Хабблом» снимок планетарной туманности M76 «Малая Гантель», которая находится на расстоянии 3400 световых лет от Солнца в созвездии Персея. Туманность представляет собой внешние слои красного гиганта и обладает необычной формой, она как бы перетянута посередине.
Authorities are still not confirming reports that an aircraft came down last night in rural Arkansas. Подождите, кто сказал , что он упал? Wait, who said he fell? Бруно Герген упал в шахту лифта. Bruno Goergen fell down an elevator shaft. Я споткнулся о него, упал на картофелечистку.
I tripped over it, fell on a potato peeler. Боже мой, Доминик просто упал в оркестровую яму. Oh, my God, Dominique just fell into the orchestra pit. Ну, когда мистер Майклс упал, он приземлился в городском каньоне. Well, when Mr. Michaels fell, he, uh, landed in a city canyon. Я упал с мотоцикла.
Перевод текстов
Трамп посоветовал Байдену быть осторожнее после падения на церемонии в академии ВВС США. The latest news and headlines from Yahoo News. Get breaking news stories and in-depth coverage with videos and photos. Лайнер упал на автомобильное шоссе и загорелся. Последние мировые новости за последнюю неделю и сегодня. All the latest breaking UK and world news with in-depth comment and analysis, pictures and videos from MailOnline and the Daily Mail. Новости Гисметео.
Погода в Санкт-Петербурге на 3 дня
Определить язык Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский амхарский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский бирманский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский гавайский галисийский греческий грузинский. Get the latest news, updates, and video from around the globe. Tracking natural disasters on Earth. See how many days have passed since the last earthquake, volcanic eruption, hurricane & more. Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте РИА Новости. Breaking news and analysis from Politics, world news, photos, video, tech reviews, health, science and entertainment news. Перевод «падает BAR» на английский язык: «falling BAR» — Русско-английский словарь.
Поиск дешёвых авиабилетов
Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель. Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
This accident, the fourth involving a multiple pile-up of vehicles in the last month, comes just as the first National Conference on Motorway Use is getting under way. At the opening meeting in London last night, Sir John Stone, the Metropolitan Area Traffic Adviser, criticised the standard of motorway driving in this country. He said that there was evidence that many of the basic disciplines of motorway use had yet to be learned by British drivers.
Lane discipline was much worse in this country than in America; and the habits of drivers when overtaking were particularly bad. One saw far too much dangerous pulling-out without an adequate signal having been given, and there was a similarly dangerous tendency for drivers to cut in after overtaking. Perhaps the commonest form of misuse however, was the reluctance of drivers of private cars to move into the inside lane whenever it was possible to do so. Sir John said that far too many were determined to stay in the middle or even the outside lanes, regardless of traffic conditions, with the result that drivers wishing to overtake became impatient and tried to follow too closely behind the vehicle in front, thus making accidents more likely. The conference is continuing.
Now, the Common Market negotiations. Geoffrey Rippon, the chief negotiator, flew to Brussels last night. Britain has put forward the suggestion that a reasonable contribution would be thirteen to fifteen per cent, built up in a series of equal yearly steps over a period of five years. But the Council of Ministers is considering a recommendation that the British share should be twenty one point five per cent throughout the five year period of transition, or, alternatively, a contribution of between ten and fifteen per cent in the first year rising to between twenty and twenty five per cent in the fifth year. There have been signs that some European leaders are reluctant to take the present British offer seriously, and it is widely felt in Whitehall that Mr.
So it is older than the sun that illuminated it as it hit the Earth. Не поверите, я упал на навес. Can you believe I hit the canopy?
Показать ещё примеры для «hit the»... It spun... Я упала на запястье.
I landed on my wrist. Во время первой попытки побега я упал на инструменты. My first escape, landed on dental tools.
Мистер Великолепный швырнул меня через канаты. Упал на плечо, ключица — пополам. Magnificent threw me over the top ropes, landed on my shoulder, cracked my clavicle way in half.
Показать ещё примеры для «landed on»... First, the price of lightbulbs dropped two cents... А потом они пустили это в эфир — и наш рейтинг упал на 6 пунктов за 72 часа.
Then they put this thing on the air, and our overnight polls dropped six points in 72 hours. Я сказала ему, что беременна, а он упал на колени, на жесткий коврик, и попросил меня выйти за него замуж. I told him I was pregnant and he dropped to his knees right on the shag rug and asked me to marry him.
Атмосферное давление упало на 20мбар за считанные секунды. Atmospheric pressure dropped 20 millibars In a matter of seconds. Показать ещё примеры для «dropped»...
Он потерял сознание и упал на твою гортензию. He collapsed on your hydrangeas. Обессилев, я упал на палубу и заснул.
I finally collapsed on deck and fell asleep.
This was dense in places, and the flashing amber light signals had been switched on for most of the night. So far there are no reports of anyone seriously injured in the accident. This accident, the fourth involving a multiple pile-up of vehicles in the last month, comes just as the first National Conference on Motorway Use is getting under way.
At the opening meeting in London last night, Sir John Stone, the Metropolitan Area Traffic Adviser, criticised the standard of motorway driving in this country. He said that there was evidence that many of the basic disciplines of motorway use had yet to be learned by British drivers. Lane discipline was much worse in this country than in America; and the habits of drivers when overtaking were particularly bad. One saw far too much dangerous pulling-out without an adequate signal having been given, and there was a similarly dangerous tendency for drivers to cut in after overtaking.
Perhaps the commonest form of misuse however, was the reluctance of drivers of private cars to move into the inside lane whenever it was possible to do so. Sir John said that far too many were determined to stay in the middle or even the outside lanes, regardless of traffic conditions, with the result that drivers wishing to overtake became impatient and tried to follow too closely behind the vehicle in front, thus making accidents more likely. The conference is continuing. Now, the Common Market negotiations.
Geoffrey Rippon, the chief negotiator, flew to Brussels last night. Britain has put forward the suggestion that a reasonable contribution would be thirteen to fifteen per cent, built up in a series of equal yearly steps over a period of five years.
США запретят продажу дронов китайского производителя DJI на территории страны
Политика и власть, бизнес и недвижимость, дороги и автомобили, финансы и работа, город и развлечения — вот только некоторые из тем, которые освещает ведущее петербургское сетевое общественно-политическое издание. Санкт-Петербург читает «Фонтанку»!
Сайт функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель. Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Они упали на лестничном спуске. They fell down the stairs. Продажи упали в этом месяце. Sales are down this month. Они упали и сломали ноги.
Супер, что с тобой такого не произошло, это знак, что вы будете жить долго и счастливо. Yeh right. And Noah was far too busy drinking till he passed out.
the prices began to decline - цены стали падать
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "процент упал" из русский в английский. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. RT delivers latest news on current events from around the world including special reports, viral news and exclusive videos. происшествия, ДТП, последние экономические, социальные и политические события за день и неделю. Realtime overview of issues and outages with all kinds of services. Having issues? We help you find out what is wrong. Новости экономики и финансов, IPO, банкротства, слияния и поглощения.
NBC: в США бизнес-джет рухнул на шоссе и загорелся
и фоторепортажи. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. На другом конце света закрывается биржа, курс валюты падает, режим падает, новости разлетаются через весь земной шар со скоростью света. TikTok fortune of billionaire Republican donor Jeff Yass threatened by Washington. The Monaco hedge fund boss tied up with an indebted English town. посещаемость падает. я упал на спину I fell on my back.