Словосочетание «спокойной ночи» происходит от старинного выражения «покойной ночи», то есть, пожелание провести ночь в покое. Есть ли отличие между «доброй» и «спокойной» ночью? Отдаляясь от суеверий еще дальше, стоит отметить, что разница между этими словосочетаниями действительно есть.
Можно ли человеку говорить спокойной ночи
Пожелание «спокойной ночи» давало надежду на профилактику болезней. Нужно ли желать спокойной ночи Можно ли желать «спокойной ночи» в определенных ситуациях? При общении с медицинским персоналом, такой оборот вежливости не принято. Это связано с тем, что работники медицинских учреждений обычно не имеют возможности выспаться на ночных сменах, поэтому такое желание может показаться неуместным. Однако это относится только к медицинских работниках. В обычной жизни желание «спокойной ночи» — это замечательный способ показать заботу и уважение друг к другу. Полезные советы и выводы Итак, какие выводы можно сделать из этой статьи: При общении со знакомыми и близкими желание «спокойной ночи» — это отличный способ выразить заботу и уважение.
Есть несколько достойных и совершенно безобидных альтернатив. Например, можно пожелать человеку "доброй ночи". То есть вы желаете ему проснуться утром бодрым, отдохнувшим, в добром здравии.
Еще можно пожелать, особенно детишкам, сладких сновидений. Мы ведь хотим, чтобы им приснилось что-то действительно хорошее и доброе, а сон был сладким. Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа.
Опять же звучит не слишком убедительно, однако и возразить нечего. Но самое удивительное то, что на просторах интернета вы легко можете найти исключения, которые вообще никак не объясняются. Якобы беременным и тяжело больным желать спокойной ночи можно, так как у них уже есть то, что тревожит и не даёт спать. Здоровому человеку так говорить нельзя, а больному даже нужно.
Медсестре тоже нельзя, а беременной женщине наоборот. Вот как-то так! Что говорить тогда?! На всякий случай многие люди предпочитают избегать ненужных проблем и отказываются от неоднозначных фраз.
Только возникает вопрос — что же говорить?! Как-то же хочется пожелать человеку приятного времяпрепровождения этой ночью. Ну и что-то нежное на ушко шепнуть бывает не лишним. Во-первых нужно точно знать, собирается ли человек спать после ваших пожеланий.
Если вы в этом не уверены, то лучше обратиться фразой «доброй ночи».
На протяжении многих лет существует поверье, что когда мы говорим кому-то "спокойной ночи", тем самым мы как бы желаем ему провести ночь с покойником. Возможно, в этом есть большая доля правды. Ведь когда мы проводим усопшего человека в последний путь, то говорим именно фразу "Спи спокойно". Этим самым мы желаем ему покоя, отдыха от проблем и забот мирских, которые выпадали на его долю. Произнося такую фразу на похоронах, мы сразу в подсознании ассоциируем это слово с покойником "спокойный", "спокойно".
То есть получается, там, где присутствует покой, отсутствует какая-либо активность.
откуда взялось выражение спокойной ночи
| откуда взялось выражение спокойной ночи | Детская телепередача "Спокойной ночи, малыши", выходящая на канале РТР, в сентябре сменит свой формат, сообщает |
| Почему нужно говорить доброй ночи а не спокойной ночи | Как правильно говорить: «спокойной ночи» или «доброй ночи». |
| Почему нельзя желать спокойной ночи? | На самом деле, разницы нет, но чаще, наверно, говорят "спокойной ночи"|Спокойной ночи используется когда кто нибудь идет спать, и вы желаете ему хорошего сна. |
Что можно пожелать вместо «Спокойной ночи» в переписке?
Эта фраза никак не отражает отношение к человеку, звучит шаблонно. Не понравится выражение и тем, кто верит в приметы. Многие согласятся, что нет никого на свете суевернее профессиональных медиков. Считается, что если врачу пожелали «спокойной ночи», счастливого дежурства не видать: будут ургентные случаи, непредвиденные обстоятельства и много других неприятных и беспокойных моментов. Как заменить популярную фразу Вечерние ритуалы перед сном настраивают на предстоящий отдых, расслабление. Замедляются все процессы жизнедеятельности, появляется зевок, глубокий вдох, желание прилечь и расслабиться. Произнося пожелания хорошего сна, мы кодируем себя на ночной отдых. Важно сделать это правильно и деликатно. Если верите в силу слова, смените пожелание «спокойной ночи» на что-то более позитивное и вдохновляющее.
Как пожелать спокойной ночи? Для этого можно использовать различные способы: Жест заботы — объятия, похлопывание по плечу, поцелуй. Совместную молитву перед сном. Крылатую фразу, отличную от традиционного пожелания спокойной ночи. Что сказать вместо «спокойной ночи»? Рассмотрите более позитивные выражения, которые можно сказать человеку, отправляющемуся в постель: «Доброй ночи» — нейтральное пожелание, которое можно сказать даже малознакомому человеку.
Приятных снов! Это пожелание можно использовать, когда хочется пожелать кому-то отдохнуть и получить приятные эмоции во время сна. Теплой постели! Это пожелание можно использовать для близких людей или тех, кто вам дорог. Оно выражает желание, чтобы человеку было комфортно и уютно во время сна. Доброй ночи и сладких снов! Это сочетание двух пожеланий объединяет в себе нежность и желание приятных снов. Такое пожелание можно использовать, когда нашему собеседнику нужны особенно хорошие сны. Пусть сны сбываются! Это пожелание выражает надежду, что все мечты и желания человека сбудутся во время сна или в реальной жизни. Спокойного сна! Это пожелание может быть использовано, чтобы пожелать кому-то спокойного и крепкого сна, особенно если у человека был напряженный день. Все эти варианты пожеланий имеют свои тонкости и оттенки, но основной смысл в них один — пожелать человеку хороший сон и отдых. Почему так важно правильно произносить эти пожелания? Ежедневные пожелания спокойной ночи или доброй утро могут казаться простыми и обычными, но их правильное произнесение имеет глубокий смысл и важность. Ведь эти слова передают не только желание хорошего сна или хорошего дня, но и могут вызывать положительные эмоции, создавая приятную атмосферу взаимодействия с близкими и друзьями. Произнося пожелания в правильной форме, мы выражаем заботу и внимание к другим людям. Такие слова могут укрепить наши отношения и улучшить настроение окружающих. Это своего рода маленькие акты доброты, которые могут оказать большое влияние на нашу жизнь. Кроме того, правильное произношение этих пожеланий отражает наше отношение к времени и ритму. Когда мы желаем кому-то спокойной ночи, мы показываем, что понимаем важность отдыха и сна для здоровья и благополучия. Когда мы желаем кому-то доброй утро, мы показываем, что ценим начало нового дня и верим в его потенциал. Наконец, правильное произношение этих пожеланий помогает нам сохранять традиции и обычаи. Они являются частью культурного наследия и способом поддержания связи с предками.
За достоверность информации в материалах, размещенных на коммерческой основе, несет ответственность рекламодатель. Instagram и Facebook Metа запрещены в РФ за экстремизм. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.
Это пожелание говорит о том, что вы желаете собеседнику спокойного и крепкого сна, что является проявлением заботы о том, как он проведет этот период времени. Советы по правильному обращению при прощании на ночь Следует учитывать контекст общения и отношения с собеседником. Если вы мало знакомы с собеседником, лучше использовать нейтральный вариант «Доброй ночи». В более доверительных отношениях можно использовать пожелание «Спокойной ночи». Для того, чтобы пожелание зазвучало более грамотно, можно использовать «Добрая ночь» вместо «ночь». Не забывайте, что это проявление вежливости и заботы о других людях.
Почему перед сном не рекомендуют произносить фразу «спокойной ночи»?
Можно ли говорить «обезопашивать себя»? Словосочетание «спокойной ночи» происходит от старинного выражения «покойной ночи», то есть, пожелание провести ночь в покое. Но если, согласно старому поверью, нельзя желать Спокойной ночи, что же тогда говорить друг другу на сон, грядущий? Какими словами можно заменить пожелание спокойной ночи? Если нельзя желать спокойной ночи, то что же говорить на сон грядущий? Насчёт же различий пожелания: "Спокойной ночи" и "Доброй ночи", то лучше как раз применять первое, оно более корректное для русского языка, является исконно русским выражением. Персонажи программы «Спокойной ночи, малыши!» во главе с Хрюшей запустили акцию с хэштегом #спокойнодома. Зрителям передачи вместе с родителями предлагается записать короткое видео с рассказом о том, чем они занимаются, что изучают и как развлекаются в.
Нет комментариев
- Зачем люди желают друг другу "спокойной ночи"? | Пикабу
- Вот почему нельзя говорить фразу "спокойной ночи" -
- Почему перед сном не рекомендуют произносить фразу «спокойной ночи»?
- Как правильно говорить доброй ночи или спокойной ночи? — вопросы-ответы
- (спокойной ночи говорят когда ложатся спать ) а ( доброе утро когда просыпаются )
Почему нужно желать доброй ночи а не спокойной
Говорить спокойной ночи перед сном — давно сформировавшаяся привычка. Многие привыкли говорить друг другу «Спокойной ночи». Можно ли говорить Доброй ночи? Оказалось, что для некоторых слова «спокойной ночи» звучат устрашающе, так как схожи с ещё одной фразой — «спи спокойно», — которую произносят, провожая усопшего в последний путь.
Можно ли говорить людям спокойной ночи
- В чем разница между «доброй ночи» и «спокойной ночи»
- Что можно пожелать вместо «Спокойной ночи» в переписке?
- Короткие смс пожелания спокойной ночи в прозе
- Telegram: Contact @sutinfa
- В чем разница между «доброй ночи» и «спокойной ночи»
- Как возникло поверье
Почему перед сном не рекомендуют произносить фразу «спокойной ночи»?
нельзя желать человеку "спокойной ночи", ведь мы делаем это постоянно и даже автоматически. Что скрывается за этой фразой, так ли она безобидна? Да, конечно, можно говорить «Спокойной ночи» перед сном или когда желаете кому-то хорошего отдыха. Можно ли говорить людям спокойной ночи.
(спокойной ночи говорят когда ложатся спать ) а ( доброе утро когда просыпаются )
- Доброй ночи! • Arzamas
- доброй ночи — Викисловарь
- Как правильно говорить доброй ночи или спокойной ночи? - Справочник по саду и огороду
- Почему нельзя говорить «спокойной ночи» и что пожелать вместо этой фразы
- Что не так с фразой "спокойной ночи" и кому её лучше не говорить
- Кому не желают спокойной ночи?
Можно ли поздороваться Доброй ночи
Более того, когда человек умирал и его провожали в последний путь, ему говорили — «спи спокойно», желая, чтобы сон усопшего никоим образом не беспокоили. Что пожелать на ночь? Спокойной ночи, мой замечательный человек. Пусть моя любовь укроет тебя одеялом нежности, пусть мой сладкий поцелуй пошлёт тебе чудесные и радужные сны. Добрых снов, родной мой человек.
Пусть светлые ангелы хранят твой покой и приносят яркие, сказочные сновидения, полные добра и любви.
Эта фраза не имеет скрытых ассоциаций и звучит более дружелюбно и тепло. Выбор слов в повседневной жизни важен. Несмотря на то, что каждый человек вправе сам решать, какие слова и выражения использовать, стоит помнить о возможных скрытых ассоциациях и их влиянии на наше восприятие мира. Выражение «Спокойной ночи» и его происхождение Выражение «Спокойной ночи» действительно является речевой формулой-пожеланием, аналогично другим популярным выражениям, таким как «приятного аппетита» или «ни пуха ни пера». Эти фразы служат для выражения добрых пожеланий и заботы о другом человеке. Мифологический корень Слово «спокойный» действительно имеет корни, связанные с покоем и отдыхом. В древних культурах сон часто ассоциировался с неким переходом в другое состояние, временной «смертью» или погружением в подсознание. Это объясняет, почему сон иногда называют «маленькой смертью».
Сон представлял собой мост между реальным миром и миром духов или предков. Современное понимание С течением времени значение этого выражения изменилось. В наши дни большинство людей используют фразу «Спокойной ночи» просто как дружелюбное пожелание хорошего отдыха и крепкого сна, не ассоциируя ее с мифологическими или религиозными концепциями.
Накликаете беду! Многие приметы берут свой начало в наблюдениях. То есть кто-то замечал, что определенные действия ведут к одному и тому же результату.
Например, если есть с ножа , то будешь злой. Или убить паука к дождю. Ну в общем тут набор очень разнообразный. Медики неоднократно сталкивались с тем, что пожелание спокойной ночи оборачивалось для коллега совершенно безумным дежурством. Где не было ни покоя, ни сна. Таким образом получается, что подобными пожеланиями мы словно дразним собственную судьбу.
Построили планы и рассчитывали на беззаботное дежурство? Получите обратное! Исключение из правил Филологам сложно разбираться во фразах, значение которых объясняется не только происхождением, но и суевериями. Спокойной ночи и спи спокойно это фактически одно и тоже, значит вы практически желаете смерти человеку. Хм, сложно согласиться, но в целом вроде как всё понятно.
Многие с детства привыкли желать друг другу перед сном именно "спокойной ночи".
Но вы знали, что эта, казалось бы, безобидная фраза на самом деле может иметь негативный подтекст? История возникновения выражения "спокойной ночи" и его истинный смысл Выражение "спокойной ночи" появилось очень давно. Еще в глубокой древности люди верили, что сон тесно связан со смертью. Когда человек спит, он выглядит так же неподвижно, как и покойник - разница лишь в том, что спящий все еще дышит. Поэтому древние придумывали различные обряды и ритуалы, которые должны были помочь душе спящего вернуться обратно в тело после сна-смерти. Фраза "спокойной ночи" была частью такого ритуала - ее произносили, чтобы душа благополучно вернулась назад.
Со временем смысл выражения несколько видоизменился. Теперь под "спокойной ночью" мы подразумеваем хороший, крепкий, безмятежный сон. Однако у многих людей фраза по-прежнему ассоциируется со смертью. Во-первых, она очень похожа на слова "спи спокойно", которые произносят на похоронах, провожая покойного в последний путь.
Доброй ночи!
Говоря «Спокойной ночи» перед сном, мы не только проявляем внимание и заботу к человеку, с которым разделяем постель, но и стимулируем позитивные эмоции и создаем благоприятную атмосферу для отдыха и сна. Кому можно сказать «спокойной ночи». Кому можно сказать «спокойной ночи». Традиционно фразу “Спокойной ночи” не говорят врачам и пограничникам на ночной смене. Говорить «спокойной ночи» перед сном — хорошая привычка, которая помогает пожелать кому-то хорошего отдыха и спокойного сна.
Когда Говорят Спи Спокойно?
| Почему нельзя желать на ночь «спокойной ночи», и почему оно нежелательно | «Спокойной ночи» звучит схоже со «спи спокойно» — фразой, с которой провожают усопших в последний путь. |
| Почему не нужно говорить "Спокойной ночи", и 60+ вариантов, как заменить | Можно даже Спокойной ночи не говорить. |
| Что сказать вместо спокойной ночи | Как правило, «Спокойной ночи» говорят только перед сном или когда уверены, что человек уже идет спать. |
| «Правильно ли говорить доброй ночи?» | Насчёт же различий пожелания: "Спокойной ночи" и "Доброй ночи", то лучше как раз применять первое, оно более корректное для русского языка, является исконно русским выражением. |
| Можно ли сказать спокойной ночи без приятных снов? | Можно ли говорить «обезопашивать себя»? |
Как правильно говорить доброй ночи или спокойной ночи
Как правильнее использовать эти обороты? Разница между «Доброй ночи» и «Спокойной ночи» «Доброй ночи» прежде всего является пожеланием доброго настроения и комфорта перед сном, в то время как «Спокойной ночи» подразумевает желание непрерывного, крепкого и спокойного сна. Также, слово «добрая» имеет положительную коннотацию, а «спокойная» — нейтральную. Как правильно пожелать Выбор между «Доброй ночи» и «Спокойной ночи» зависит от контекста высказывания и обстановки. Если вы пожелаете кому-то «Доброй ночи», вы пожелаете ему хорошо провести время перед сном, наслаждаясь уютом и комфортом. А если вы выберете «Спокойной ночи», вы захотите пожелать крепкого и глубокого сна. Оба оборота являются правильными и уместными. Можно ли говорить людям спокойной ночи Важно помнить, что выбор той или иной фразы в зависимости от ситуации и собеседника является основой настоящего общения. Как правильнее сказать «Спокойной ночи» — знают даже дети. Однако, возникает вопрос — можно ли использовать это пожелание при общении со всеми без исключения?
Каждую ночь я засыпаю счастливым, потому что ты есть в моей жизни. Я уже сам очень хочу спать, но просто хотел написать тебе, как много ты для меня значишь. Ты для меня — весь мир. Я уже собирался заснуть, но тут подумал о том, как сильно люблю тебя. Есть всего несколько людей, с которыми мне комфортно, и я так рад, что ты — один из таких людей. Я не могу заснуть, если не пожелаю тебе добрых снов и не скажу, как сильно люблю тебя. Я скучаю по твоему присутствию, по твоим рукам и дыханию, если засыпаю вдали от тебя. Спокойной ночи. Пусть твои сны будут сладкими и счастливыми. Помни, как сильно я тебя люблю, и не могу дождаться встречи завтра. До завтра, помни, что ты самое чудесное сокровище этой вселенной. Набирайся сил, завтра долгий день, но я буду рядом и буду тебя поддерживать. Почему важно желать близким спокойной ночи Когда наступает ночь, вокруг делается спокойно, мир окутывает сон и хотелось бы, чтобы эти сны были красивые и мирные , наверное, любому мужчине будет приятно получить немножко пожеланий хорошего, доброго, спокойного сна. Почему вопрос пожеланий так важен? Почему важно говорить «желаю тебе спокойных снов, любимый» или подборка любых других синонимов, слова можно заменить на любые, включая набор самых оригинальных, важен посыл , ведь спокойную ночь ты этими пожеланиями вряд ли кому организуешь? Пожелания могут быть важны, потому что помогают засыпать спокойным. Разве это не сделает весь твой день сладким, добрым и спокойным? Такие слова, сказанные пусть даже неоригинальным образом, в адрес парня, любимой девушки или кого угодно, говорят: ты, человек, мне дорог. Я думаю о тебе. Я хочу тебе доброго. Я хочу быть тебе другом. Я хочу писать тебе добрые слова. Я даже стараюсь, чтобы это была какая-нибудь оригинальная строчка, или просто что-то красивое. Из всех других людей, о которых я мог бы думать сейчас, я выбираю писать тебе. Такие сообщения по утрам или вечерам, по сути, выражают любовь. Уже 8 лет спасаю «семейные ячейки» от распада. Помогаю парам вновь обрести любовь и взаимопонимание. Пожелать спокойной ночи можно самыми разными словами. Главное, чтобы эти пожелания были от всей души и чистого сердца! Используй фразы, представленные в статье, или придумай что-нибудь свое. Старайся каждый раз отправлять новые пожелания, не забывай проявлять свою оригинальность.
По этой причине даже медики не желают друг другу «спокойного дежурства». Фраза «спокойной ночи» говорит о полном покое. А ведь всем известно, что полный покой может быть лишь в случае смерти. Чем можно заменить «спокойной ночи» Если вас волнует этот нюанс и вы не хотите накликать беду на себя и близких людей, то лучше задуматься о том, как лучше пожелать спокойной ночи. Можно разобраться, в чем разница между «доброй ночи» и «спокойной ночи». Если со второй фразой все понятно, то с первой мы еще не разобрались.
В то время как «спокойной ночи» обычно желают перед сном, утверждая, что это пожелание поможет человеку провести ночь спокойно. Как лучше использовать «доброй ночи» или «спокойной ночи» Если вы приветствуете людей, с которыми вы не очень близки, то лучше использовать нейтральное «доброй ночи». Однако, своим близким и детям можно с уверенностью желать «спокойной ночи» и сладких снов, ведь это пожелание близким людям, которые значат для вас больше. Как правильно говорить: «спокойной ночи» или «доброй ночи» В русском языке «доброй ночи» означает полноценное пожелание хорошего отдыха, а «спокойной ночи» обычно используется перед сном, чтобы пожелать спокойного сна.
Канал Минобороны РФ пожелал россиянам спокойной ночи, поставив видео с F-15
Ты заслуживаешь счастья и во сне, и наяву. Пусть твой сон будет умиротворенным. Желаю тебе хорошо выспаться и увидеть лучшие сны. Ты, наверное, уже спишь, но хочу, чтобы это было первым, что ты увидишь утром: я люблю тебя. Пожелания доброй ночи своими словами Жаль, что нам нужно спать, а не продолжать беседу! Посылаю ангелов сна, чтобы они оберегали тебя.
Люблю, когда ты пишешь мне на ночь. Спи крепко. Думай обо мне. И напиши, как проснешься. Отправляю тебе поцелуи и объятия для тихого сна.
Хотелось бы заснуть в твоих объятиях, прижавшись к твоему сердцу. Только хотела сказать — сладких снов, мой любимый. Буду думать о тебе всю ночь. Хочу, чтобы последнее, что я вижу ночью, и первое утром — было твоим лицом.
Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»: В действительности, появление такого приветствия противоречит многим нормам языка. Во-первых, в европейских языках аналогичная формула good night, Gute Nacht и bonne nuit используется именно при прощании, в отличие от дневного приветствия типа английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir.
Это соответствует и обычному русскому прощанию «Спокойной ночи! Во-вторых, в русском языке «Доброй ночи! В-третьих, в ней представлен родительный падеж, который в русском языке означает пожелание, традиционно используемое именно как прощание: «Счастливого пути! Приветствие же выражается другим падежом «Добрый день! В последнее время по аналогии с этим появляются и новые «неправильные» приветствия. Например, в Интернете все чаще встречается «Доброго времени суток!
Таким образом, правильно: доброе время суток. Общение с людьми подразумевает не только правильное приветствие и корректное использование лексем для грамотной подачи собственных мыслей и рассуждений, но и правильное прощание. Современный мир все больше сводится к общению через интернет-переписку. Нужно уметь ее как начать, так и закончить на положительной ноте, чтобы у человека осталось приятное впечатление от проведенного времени в целом, и он захотел еще проводить свое время в общении с вами. Возникает вопрос: а как правильно попрощаться? Выручить может простое пожелание хорошего вечера и ночи.
Но возникает загвоздка: как правильно: написать спокойной ночи или доброй, да и как корректно передать их на письме? Как правильно пишется? Какое правило применяется? Проверить безударные А,О, как правило, можно с помощью проверочных слов, однако в некоторых случаях необходимо запомнить словарные лексемы, которые перепроверить не удастся. Значение Правильное толкование выражений помогает максимально точно понять друг друга. Так как некоторые лексемы могут иметь несколько значений, желательно интересоваться разными вариантами толкований, чтобы не возникло неловкой ситуации в процессе общения.
Исследуемые лексемы обозначают, как правило, пожелание перед сном или при прощании, то есть, вежливое пожелание покоя и гармонии. Такой казус объясняется необходимостью приветствоваться со зрителями и слушателями во время проведения ночных эфиров. Однако в современной жизни данное приветствие вышло за рамки студий. Синонимы Умение подбирать синонимы помогает сделать свою речь богатой и интересной. Кроме того, уместное использование лексических единиц показывает широту диапазона словарного запаса. Создается впечатление не только грамотного человека в узком речевом кругу, но и начитанного, эрудированного.
Не этого ли добиваются все люди?
Например, можно пожелать человеку "доброй ночи". То есть вы желаете ему проснуться утром бодрым, отдохнувшим, в добром здравии. Еще можно пожелать, особенно детишкам, сладких сновидений. Мы ведь хотим, чтобы им приснилось что-то действительно хорошее и доброе, а сон был сладким.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа.
Многие с детства привыкли желать друг другу перед сном именно "спокойной ночи".
Но вы знали, что эта, казалось бы, безобидная фраза на самом деле может иметь негативный подтекст? История возникновения выражения "спокойной ночи" и его истинный смысл Выражение "спокойной ночи" появилось очень давно. Еще в глубокой древности люди верили, что сон тесно связан со смертью.
Когда человек спит, он выглядит так же неподвижно, как и покойник - разница лишь в том, что спящий все еще дышит. Поэтому древние придумывали различные обряды и ритуалы, которые должны были помочь душе спящего вернуться обратно в тело после сна-смерти. Фраза "спокойной ночи" была частью такого ритуала - ее произносили, чтобы душа благополучно вернулась назад.
Со временем смысл выражения несколько видоизменился. Теперь под "спокойной ночью" мы подразумеваем хороший, крепкий, безмятежный сон. Однако у многих людей фраза по-прежнему ассоциируется со смертью.
Во-первых, она очень похожа на слова "спи спокойно", которые произносят на похоронах, провожая покойного в последний путь.