указывал Мединский. Научная статья на тему 'ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА. to negotiate treaties. вести переговоры о заключении договоров. to be approved by a two-thirds vote of the Senate. утверждаться двумя третями голосов сената. Экстремисты отказались вести extremists refused to negotiate. Две стороны в течение нескольких дней вели two sides negotiated for days.
Перевод "вести переговоры" на английский
Стало известно, что пятничные переговоры сначала будут сосредоточены на ограниченном обмене пленных, удерживаемых ХАМАС, на палестинских заключенных. Перевод контекст "вести переговоры" c русский на английский от Reverso Context: вести переговоры с, вести мирные переговоры, вести переговоры о. Английский перевод будет вести переговоры – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Еще значения слова и перевод ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. В апреле 2022 года Украина отказалась от мирных переговоров с Россией, отклонив предложение сделать русский язык вторым государственным, об этом информирует немецкое.
Услуги перевода переговоров
указывал Мединский. Переговоры сегодня — Песков заявил об отсутствии подвижек в вопросе переговоров по Украине. ПЕРЕГОВОРЫ перевод похожих слов на английский язык. Услуги переводчика на переговорах. В iTrex доступно более 120 языков перевода. Попробуйте бесплатный тестовый перевод. Стало известно, что пятничные переговоры сначала будут сосредоточены на ограниченном обмене пленных, удерживаемых ХАМАС, на палестинских заключенных. Украина на переговорах в Стамбуле в апреле 2022 года отказалась заключить мир с РФ из-за требований по языку, выдвинутых Москвой, на которые Киев не согласился.
Фразы для ведения бизнес переговоров
Easy come easy go. Что легко достаётся, легко теряется. Это заявление не соответствует политике нашей компании. We came to an agreement to go fifty-fifty on the expenses. Мы пришли к соглашению пойти на расходы пятьдесят на пятьдесят. In this situation is quite natural … В этой ситуации, вполне естественно… Can we review what we have agreed on so far? Можем ли мы подытожить, о чем на данный момент договорились?
Давайте поближе рассмотрим эту проблему. May we offer an alternative? We propose that… Можем мы предложить альтернативу?
Есть ли среди вас, чернь, кто-либо, достойный вести переговоры со мной? Is there any in this rout with authority to treat with me?
Они не станут вести переговоры ни с кем другим. If Menelaos killed Paris, he would have to treat. I have your authority to treat with our prisoners in the coach? Чтобы господин де Корматен согласился вести переговоры с Республикой... That Monsieur de Cormatin should consent to treat with the Republic.
Вести переговоры о сдаче этой части дома понедельно на приемлемых условиях предоставлялось жильцу первого этажа; For the letting of this portion of the house from week to week, on reasonable terms, the parlour lodger was empowered to treat; Лисандр сообщает, что не в его власти вести переговоры, ни во власти царей, это могут только эфоры в Спарте. Lysander sends word he has no power to treat, nor the kings, only the Ephors at Sparta. Я сказал ему, что Гуазахт поручил мне вести переговоры, поскольку я и раньше нередко беседовал с асцианскими военнопленными и знаком с их обычаями. I told him Guasacht had sent me to treat in his stead because I had often spoken with Ascian prisoners and knew their ways.
Захарова: На фоне последовавшего за кровавым переворотом в Киеве националистического угара на Украине и агрессивных действий апологетов бандеровской идеологии, готовых стереть с лица земли всё, что связано с Россией, 27 апреля 2014 года жители Луганска на многотысячном митинге поддержали Декларацию о суверенитете и Акт о провозглашении государственной самостоятельности ЛНР. Это стало их ответной реакцией на решение Совета национальной безопасности и обороны Украины о проведении «антитеррористической операции» и применение Киевом в поддержку сформированных из националистов подразделений «нацгвардии» и «тербатов» артиллерии, тяжёлой бронетехники и авиации.
Ракеты обладают различными лётными данными, которые отличаются по дальности и максимальной высоте полёта, что позволяет комплексу SPYDER обеспечивать эффективное прикрытие в различных тактических военных ситуациях. Благодаря своей способности быстро быть развёрнутым и обеспечивать эффективную противовоздушную оборону, комплекс SPYDER является важным компонентом оборонительного потенциала многочисленных заказчиков по всему миру. Греческое правительство, которое до настоящего времени избегало отправки основных зенитно-ракетных комплексов на Украину, видит в этом предложении потенциальную гарантию против региональных угроз, особенно со стороны Турции. Точный характер «гарантий», предоставляемых США, остаётся неизвестным, но они могут включать в себя предоставление комплексов Patriot в ближайшее время из пакета помощи в размере 61 миллиарда долларов США, предназначенного для Украины.
вести переговоры
Крым и порт Севастополь были исключены из обеспечения безопасности, что фактически означало передачу контроля над полуостровом России. Кроме того, Москва выразила готовность вывести свои войска из Украины, за исключением Крыма и части Донбасса. Детали вывода войск должны были обсуждаться прямо между главами государств.
Я не одну неделю слушал их переговоры, чтобы найти подходящего простачка, подкинуть доказательство. I monitored their comm traffic for weeks to find the perfect patsy, plant the evidence. А мы не ведём переговоры с террористами. Соединённые Штаты не ведут переговоры с террористами. But as a matter of national policy, the United States does not negotiate with terrorists. Мы ведём переговоры с исправительной колонией, чтобы сфотографировать Фэй.
Я просто не веду переговоры с людьми, которые по определению лживые. Вот реальные переговоры. This is the real negotiation. Я не хочу больше никакого секретного информатора, пока переговоры по мосту не возобновятся. Вы срываете переговоры You are sabotaging the negotiations. И это не потому что ты это предложил, Фрэнк, это потому что ты превратил эти переговоры в такой бардак, что мне не остается другого выбора, кроме как демонстрировать свою силу. Ты позволишь мне начать переговоры?
Предотвратить вепонизацию космоса проще, чем вести переговоры о космическом разоружении.
Preventing the weaponization of outer space would be easier than conducting negotiations on space disarmament. Некоторые из государств, обладающих ядерным оружием, не склонны вести переговоры о ядерном разоружении в Конференции по разоружению. Some nuclear-weapon States are still reluctant to conduct negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament. Важным фактором в этой связи стало то, что президент Милошевич взял на себя полномочия вести переговоры от имени Сербской Республики. The assumption by President Milosevic of the authority to conduct negotiations on behalf of the Republika Srpska has been an important factor in this context. Организация Объединенных Наций и Всемирный банк согласились содействовать повышению способности правительства вести переговоры по этому вопросу. The United Nations and the World Bank have agreed to help build the capacity of the Government to conduct negotiations on the issue. В ряде стран законодательство о закупках оставляет за организациями-заказчиками практически неограниченную свободу вести переговоры по своему усмотрению.
In some countries, procurement laws allow contracting authorities virtually unrestricted freedom to conduct negotiations as they see fit. Министр национальной обороны, с которым встречалась Специальный докладчик, считает, что именно правительство должно вести переговоры в политической области.
Переводчик должен уметь точно передать обсуждаемые сообщения, принимая во внимание культурные и коммуникативные различия участников. Культурная чувствительность. Переводчик должен знать о культурных различиях между участниками и уметь соответствующим образом корректировать свой стиль перевода. Переводчик должен избегать высказывания своего собственного мнения и не должен перебивать во время переговоров. Переводчик должен соблюдать конфиденциальность и не раскрывать третьим лицам информацию, обсуждаемую во время переговоров. Как этикет делового общения и культура разных стран влияют на переговоры? Этикет делового общения и культура разных стран могут сильно различаться. Переводчику важно знать об этих различиях, поскольку они могут оказать существенное влияние на исход переговоров.
Например, в некоторых культурах прямой зрительный контакт может рассматриваться как признак надежности и искренности, в то время как в других культурах избегание зрительного контакта может рассматриваться как знак уважения. На переговорах переводчику важно знать об этих культурных различиях и соответствующим образом корректировать свой стиль перевода.
Переговоры: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
| Греция ведёт переговоры с Израилем о приобретении ЗРК Spyder | Ракетная техника | Министерство обороны Греции в настоящее время ведёт переговоры с израильской оборонной компанией Rafael о заключении соглашения, которое будет включать в себя. |
| Греция ведёт переговоры с Израилем о приобретении ЗРК Spyder | Помощник Президента России Владимир Мединский заявил, что переговоры делегации России и представителей от Украины решили перевести в дистанционный формат для экономии. |
Перевод на переговорах
Узнайте, как будет «переговоры» на английском! Напомним, после трех очных встреч четвертый раунд переговоров начался 14 марта по видеосвязи. В статье рассмотрены 3 формы правильного глагола Negotiate, который переводится как 'вести переговоры'. Экстремисты отказались вести extremists refused to negotiate. Две стороны в течение нескольких дней вели two sides negotiated for days.
Мирные переговоры перевод
Посмотрите перевод слова переговоры на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c русский языка. Перевод деловых переговоров усложняется, когда английский является неродным языком для обеих сторон. Немецкая газета Welt рассказала о содержании 17-страничного проекта мирного соглашения между Украиной и Россией, который предлагался на переговорах в Стамбуле в 2022 году. переведите следующие предложения, обращая внимание на времена: 1) Они часто ведут переговоры с иностранными фирмами. Many translated example sentences containing "переговоры" – English-Russian dictionary and search engine for English translations.
СИНЬХУА Новости
Some nuclear-weapon States are still reluctant to conduct negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament. Важным фактором в этой связи стало то, что президент Милошевич взял на себя полномочия вести переговоры от имени Сербской Республики. The assumption by President Milosevic of the authority to conduct negotiations on behalf of the Republika Srpska has been an important factor in this context. Организация Объединенных Наций и Всемирный банк согласились содействовать повышению способности правительства вести переговоры по этому вопросу. The United Nations and the World Bank have agreed to help build the capacity of the Government to conduct negotiations on the issue.
В ряде стран законодательство о закупках оставляет за организациями-заказчиками практически неограниченную свободу вести переговоры по своему усмотрению. In some countries, procurement laws allow contracting authorities virtually unrestricted freedom to conduct negotiations as they see fit. Министр национальной обороны, с которым встречалась Специальный докладчик, считает, что именно правительство должно вести переговоры в политической области. The Minister of Defence, with whom the Special Rapporteur held talks, considers that it is incumbent on the Government to conduct negotiations at the political level.
Как все мы знаем, делегации зачастую вынуждены вести переговоры в условиях весьма ограниченного времени, включая вопросы мира, безопасности и чрезвычайной гуманитарной помощи. As we all know, delegations must often conduct negotiations under severe time constraints, including on questions of peace, security and humanitarian relief.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам.
Например, в переговорах, связанных с финансами, может использоваться такая лексика, как "акционерный капитал", "долг" и "деривативы". В переговорах, связанных с технологиями, используемая лексика может включать такие термины, как "программное обеспечение", "аппаратное обеспечение" и "искусственный интеллект". Помимо глубокого понимания используемой лексики, для переводчика также важно хорошо понимать контекст, в котором используются термины. Это гарантирует, что он сможет точно передать значение терминов, даже если они используются не в том контексте, в котором обычно употребляются. Какими качествами должен обладать переводчик на бизнес-переговорах? Для того чтобы эффективно переводить на деловых переговорах, переводчик должен обладать определенными качествами. К ним относятся: Хорошие навыки слушания и понимания. Переводчик должен уметь точно понимать передаваемые сообщения, даже если они сказаны на другом языке или имеют иной культурный подтекст. Хорошие коммуникативные навыки.
Переводчик должен уметь точно передать обсуждаемые сообщения, принимая во внимание культурные и коммуникативные различия участников.
Сам факт новых переговоров «Стамбул-2», «Минск-3» станет серьезнейшим ударом по авторитету высшего руководства страны. У наиболее активной патриотической части граждан переговоры вызовут чувство сильнейшего разочарования.
В обществе начнется брожение, сопровождаемое рассуждениями на тему «это глупость или измена? Одновременно воспрянут духом те силы в обществе, которые с самого начала СВО были за мир любой ценой, поскольку война существенно ущемила их финансовые интересы. Одна только перспектива возвращения к «нормальному», т.
В результате верховная власть в значительной или даже критической степени лишится народной поддержки. Поддержка же власти со стороны той части элиты, которая выступит за перемирие, будет своекорыстной и ненадежной. Есть и еще один, кажущийся техническим, но тем не менее важный момент.
Нынешняя администрация США не настроена на диалог с Кремлем. Эта позиция, вероятно, сохранится. Вместо прямых переговоров главных противников — Москвы и Вашингтона — по широкому кругу вопросов России будет предложено договариваться только о перемирии и непосредственно с подконтрольным американцам киевским режимом, который российские официальные лица давно называют нацистским и террористическим.
К тому же президентский срок Зеленского истекает 20 мая, после чего его легитимность в глазах многих станет сомнительной. Конечно, в случае достижения договоренности о прекращении огня резко снизится уровень боевых потерь. Однако, учитывая опыт войны в Донбассе в 2014—2022 годах, можно предположить, что диверсии, обстрелы городов и сел российского приграничья, бомбардировки с помощью дронов и теракты не прекратятся.
При этом, по-прежнему закрывая глаза на такие действия со стороны Украины, Запад будет «наказывать» Россию за ответные меры. Снятия санкций — за исключением, возможно, некоторых персональных в качестве награды — ожидать не стоит. Антироссийский санкционный режим сохранится на протяжении десятилетий.
Принятие западных «мирных» предложений станет не только моральной капитуляцией перед бандеровской властью: результаты договоренностей с Киевом, если таковые появятся, не будут иметь никакой силы. США не станут связывать себя ничем, а европейские посредники, если их привлекут к этой дипломатической операции, поведут себя не лучше, а, скорее, намного хуже, чем в сюжете о соглашении между украинской властью и майданной оппозицией или же в ходе приснопамятного «минского процесса». Итак, идея переговоров о перемирии явно играет на руку не России, а ее противникам.
Тем не менее их активность на дипломатическом фронте заставляет Москву предложить собственную формулу мира. Такая формула не эвентуальная переговорная позиция, а изложение основных принципов безопасности в регионе должна быть предназначена прежде всего для действительных или потенциальных партнеров России — стран мирового большинства. Москве следует предъявить им весомые аргументы против западной пропагандистской риторики.
Наряду с общими целями СВО эта формула мира опиралась бы на важнейшие положения российских предложений странам Запада от декабря 2021 года. Цели России в украинском кризисе Цели российской военной операции были заявлены в самом начале СВО: денацификация Украины и ее демилитаризация. Впоследствии к этому добавились необходимость обеспечения прав русских на исторических российских землях и учета новых геополитических реалий — т.
Перечисленные цели нуждаются в детализации. Рассуждая логически, такая детализация могла бы выглядеть следующим образом. Денацификация Украины является ключевой задачей.
Актуальные сообщения о ходах переговоров в России и мире
Переговоры главы госдепа США Энтони Блинкена с главой МИД КНР Ван И в Пекине начались с взаимных упреков и предупреждений об опасных просчетах. Напомним, после трех очных встреч четвертый раунд переговоров начался 14 марта по видеосвязи. Откройте для себя слово «Вести переговоры» на 134 языках: погрузитесь в переводы, культурные значения и произношение. Вести переговоры Мирные переговоры Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). В нашей статье мы собрали все необходимые фразы для ведения бизнес переговоров на английском. Вести переговоры Мирные переговоры Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры).
Перевод текстов
| Услуги переводчика на переговорах | Перевод переговоров, особенно очень высокого уровня, требует качественного исполнения, что предполагает участие в переговорах только высокопрофессиональных переводчиков. |
| The Times & The Sunday Times Homepage | Немецкая газета Welt рассказала о содержании 17-страничного проекта мирного соглашения между Украиной и Россией, который предлагался на переговорах в Стамбуле в 2022 году. |
| Текст мирного договора. Главное на Украине на утро 27 апреля - 27.04.2024 Украина.ру | В результате переговоров в Стамбуле стороны выработали и предварительно подписали проект «Договора о постоянном нейтралитете и гарантиях безопасности Украины». |
| Перевод телефонных переговоров | Как переводится «вести переговоры» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
| Вести переговоры - перевод вести переговоры значение в словаре | Стало известно, что пятничные переговоры сначала будут сосредоточены на ограниченном обмене пленных, удерживаемых ХАМАС, на палестинских заключенных. |