это ветка, сук, значит полностью.
Что означает москаляку на гиляку перевод?
Выражение " москаляку на гиляку " показывает очень враждебное отношение к русским людям.В последнее. «Москаляку на гілляку!» ( на украинский язык не подразумевает признания его существования в качестве отдельного естественного языка. Если очистить Евромайдан от разного рода шелухи, то его центральным лозунгом, безусловно, будет "Москаляку на гиляку!". в переводе до словно гиляка - это ветка, сук, значит полностью будет россиян на ветку, получается вешать.
Что означает москаляку на гиляку перевод?
Скептикам, которые утверждают, что в Украине нет русского народа не путайте с россиянами , могу ответить, чтобы почитали классиков, как мировой, так и русской так и украинской литературы посмотрели на разные версии истории и самое главное услышали народ, который по своей воле выходил на митинги и пишет в интернете. Я живу в Харьковской области, и здесь преимущественно говорят и думают на русском языке. Амеры не гнушаются отстаивать интересы своей «дерьмократии» даже в Украине, за тысячи километров, а в арабских странах они уже много лет под видом борьбы с терроризмом и деспотичными режимами уничтожают целые народы и цивилизации. И надо быть очень наивным, что нас украинцев примут в эту «большую» семью международных паразитов дадут денег просто так и зделают «Свободными». По словам одного молодого человека при переписке в интернете: Там на Западе хотя бы декларируют свободу и демократию, в отличии от России. И эти слова поддерживают многие, то есть нравственность двойных стандартов, лживость Запада у нас более приоритетна и уважаемая чем честная позиция. Совет Родителям. Задумайтесь кто и чему учит ваших детей.
Есть восточная мудрость: Если хочешь победить врага воспитай его детей. Вы конечно можете называть всех ополченцев сепаратистами, бандитами или российскими диверсантами и отражать в новостях действия доблестной украинской армии как борьбу с террористами и Россией, но вы только этим усугубляете свое положение. Слова, имеют огромное значение в нашей жизни, и час ответственности за каждое сказанное лживое слово уже близок и ответственность Вы будете нести не только за свои слова а и за последствия, которые были после них. А это сотни тысяч, а может и миллионов обманутых людей, это погибшие люди которые под воздействиями Вашей пропаганды, не способные противостоять напору и давлению на психику информации взялись за оружие, дети которые верят всему, что говорят взрослые…… Войны с Россией нет!!! Я не слышал не одного заявления ни Украинского правительства, ни международных структур. На Украине идет гражданская война с участием группировок с разных стран на обеих противоборствующих сторонах. Наемники из США начали участвовать в Украинской войне раньше чем с России думаю что должно быть понятно всем по какому сценарию проходили события на Украине как в 2004г.
В Украине идут карательные операции с не согласными и инакомыслящими. Еще за долго до войны в Украине начался геноцид по всем приоритетам обобщенных средств управления см рис. Прежде всего, мы говорим о наркотическом табачная и алкогольная отрасль в руках преимущественно иностранных компаний и экономическом геноциде со стороны международных структур, таких как МВФ и стоящей за ним ФРС по заблуждению принимаемой всеми людьми за национальный банк США. Я понимаю, что говорить правду для Вас, это подвергнуть себя гонениям и репрессиям, но кара за лож и предательство своего народа, которая Вас ждет, всё равно во много раз страшней, чем вы её можете представить. Можете не говорить, что Вы не знали или Вам никто не говорил, если это так Вы вообще не имеете права работать в СМИ и в таком случае Вы являетесь врагами своего народа и всего общества. Сейчас идет, прежде всего, война информационная, она идет давно в этой войне каждый солдат потому как принимает и передает информацию. В этой войне больше жертв чем на той, на которой свистят пули и рвутся снаряды.
Кому нужно подтверждения зайдите на сайт министерства статистики и посмотрите статистику смертности за годы «независимости» во-первых она превышает рождаемость, а во-вторых у нас своей смертью не умирает никто, а если взять показатель возраста, то мы умираем, не прожив половины минимально положенного срока жизни. Конечно, можно прикрываться разными научными обоснованиями и не доказуемостями разных фактов списывая это на других, но тем хуже для Вас, ибо это Ваша жизнь, и будете жить счастливо или умирать, корчась от боли в муках, решать только Вам. А объективные законы Мироздания еще никто не отменял, да и Вам их не в силах даже изменить. Выбор за вами, сделав его, будьте внимательны к Вашей жизни, следите, как она будет меняться в ту или иную сторону в зависимости от выбора. И ни какая церковь не замолит за Вас грехи и не убережет вас от неправедных действий, ибо она сама погрязла в грехах. Человеку не нужен посредник между ним и Богом.
Некоторые исследователи утверждают,что эта фраза призывает вешать только жителей Москвы. Вначале становления СССР в западных областях Украины была весьма популярна идиома "комуняку на гиляку ". То есть граждане западной Украины призывали совершить убийство с отягчающими обстоятельствами к тем,кто поддерживал советскую власть,в том числе и коммунистов. Сейчас наблюдая,как стремительно нищает население проживающее на территории бывшей Украинской ССР,можно сделать вывод,что отказавшись от сотрудничества с Россией и поддавшись ажиотажу эти люди сделали все,что бы их дети росли в нищете.
Вообще мы живем в историческое время,когда расставляются все точки над "i". Кто будет с Россией,того ждет достойное будущее,а кто отправиться в плавание с партнерами из западного мира,те далеко не уплывут. Их там всего на все около 2 тысяч. Земледелием они никогда не занимались, а кормились и кормятся охотой и рыболовством; живут в шалашах и землянках. Ни гиляки, ни айно не крещены, живут бедно и грязно; но это очень добрые, правдивые и честные люди. Круглолицый гиляк со своей бородкой и собранной на затылке косичкой смахивает на причетника дедовских времен. Они искуснее русских умеют строить землянки - и суше, и теплее; но чужие выдумки принимают с трудом. До русских на Сахалине не было дорог. Для инородцев это новая выдумка, и случается видеть, как гиляки со своими семьями и собаками пробираются рядом с дорогой на привычной им трясине. Но зато, к сожалению, они начинают уже привыкать к русской водке.
Черный хлеб для гиляков - лакомая, хоть и редкая еда, а арестантский халат для них - вроде самой нарядной одежды. И гиляки, и айно не терпят неправды и насилия. Когда гиляку кажется, что ему лгут или хвастают, он схватывается руками за живот, раскачивается и делает такое лицо, будто ему очень больно. Около юрт стоят обыкновенно сушильни с рыбой и распространяют вокруг промозглый, удушливый запах. Воют и грызутся собаки. Тут же иногда можно увидеть небольшой сруб-клетку с молодым медведем: его убьют и съедят на так называемом медвежьем празднике. Юрты слажены из накатника и теса. Крыша из тонких жердей покрыта сухой травой. Внутри, у стен, тянутся нары; выше их полки с утварью. На наре обыкновенно сидит хозяин и не переставая курит трубочку.
Заговорите с ним - и он ответит вам неохотно и коротко, хотя вежливо. Посреди нарты стоит очаг, и дым уходит через дыру в крыше. Над огнем висит на крючке большой черный котел, и в нем кипит серая пенистая уха, противная на вкус. Женщины гораздо некрасивее мужчин: их смугло-желтые лица страшно худощавы, и все на вид они старухи; жесткие прямые волосы висят через лицо патлами, точно солома на старом сарае. Вдобавок еще у них мода красить губы во что-то синее. Пока русские не завладели Сахалином, он принадлежал Японии. Это государство лежит на соседних с Сахалином островах. Японцы имели рыбные ловли у южных берегов Сахалина; айны нанимались к ним, привыкли кормиться этим и привыкли к хлебной пище. С приходом русских японцы покинули остров, айны остались без хлеба, бедствуют и мало-помалу переселяются в Японию. Девель, 1896 г.
При этом все наши телеведущие и журналисты называли сторонников майдана фашистами, однако никто из них не удосужился перевести на русский язык этот лозунг демократической, в глазах Запада, революции. Многие жители России думают, наверное, это что-то вроде речёвки футбольных фанатов типа «Спартак — чемпион! Отнюдь нет. Для несведущих в украинском языке перевожу: «Москаля - на сук! Кто и этого не понял, поясняю: «Русского — на виселицу! Такие вот лозунги и придали смелости русским жителям Крыма, которые, не дожидаясь его претворения украинскими националистами в жизнь, приняли свое историческое решение о воссоединении с Россией. Вот почему русскоязычные жители Востока и Юга Украины изо всех сил пытаются привлечь внимание мировой общественности к своей незавидной судьбе и отсутствию у них будущего на Украине. Нового холокоста ждать никто не хочет. А в Европе, ссылаясь на косовский прецедент, успокаивают украинских русских: «Ведь, ничего ещё не случилось, а вот произойдет — тогда и защитим». Вот так защитники майдана определяют будущее русских людей, проживающих на родной для них земле Украине, да и не только там, но и в России.
Евромайдан, сломавший, как оказалось, совсем хлипкий хребет существовавшей украинской государственности, сломал и восприятие термина "москаль", который из парадно-фрикового в восприятии общества стал тем, чем, по сути, и является — предельно сконцентрированным призывом уничтожать русский народ как неисправимых недочеловеков и все, что с ним связано: "Москаляку на гиляку! Да, еще предпринимаются попытки после Одессы 2 мая! Это как у нас медведь с водкой на Красной площади и матрешки", но попытки уравнять бандеровцев с "медведями с водкой и матрешками" уже не вызывают в обществе ничего, кроме глухой злобы. Но у тех, кто после десятилетий вожделений, наконец, дорвался до воплощения лозунга "Москаляку на гиляку! И выход был найден, цитируем интервью мэра Львова, которое он дал телеканалу "Дождь" 27 ноября 2013 года то есть в самом начале Евромайдана.
Олевский: "В Москве иногда проходит такая акция, называется она "Русский марш". Там молодые люди, довольно радикально настроенные, выходят на улицу и кричат: "Кто не прыгает, тот хач". Я никогда не думал, что почувствую себя на месте тех гастарбайтеров, которые приезжают в Россию, примерю на себя эту кричалку, почувствую, приятно это или неприятно. Сегодня я на улице слышал: "Кто не скачет, тот москаль". Мне стоит чего-то опасаться с русским языком на улицах Львова, как относиться к этому?
А у нас русских всегда уважали, уважают. Очень много туристов приезжает из Москвы, из России, мы всегда имеем уважение к тем людям, которые приезжают к нам с открытым сердцем, с открытой душой. Львов — один из самых безопасных городов в Европе, я в этом уверен. Поэтому надо всегда иметь чувство юмора и понимать, где есть шутка, а где есть здравый смысл. Русские всегда были уважаемы во Львове и всегда будут".
Помимо описания весьма примечательного применения одной и той же "прыгающей технологии", мы видим, что русские противопоставляются "москалям". Суть этого противопоставления русских и "москалей" очень ярко сформулировал в 2012 году, в публикации на сайте "Украина Сегодня", Остап Крывдык впоследствии он стал международным секретарем самообороны Майдана , цитируем : "Москали и русские — это разные измерения, это — как "метр" и "вольт". Много кто по ошибке отождествляет их. На самом деле москаль — злейший враг России, он выхолащивает ее, истощает ее ради ненужных ей целей и ценностей, паразитирует на ее культуре, ссорит с ней ее соседей. Москали — это не нация, это — сборный образ слуг и "больших кормчих" империи.
Попробуем описать этот вид имперцев — и не только из узкого научного интереса… Москали существуют столько, сколько существует Московская-Русская-Советская империя. Как бацилла, они распространяются по всему имперскому пространству, заражая не только простых работяг, но и амбиционных интеллектуалов мифами величия, могущества и богатства — читай: спеси, грубой силы и полного желудка за чужой счет… Москали — по большей части кочевые в худшем понимании этого слова существа. Их родина или там, где хорошо когда-то — в Крыму, в Риге, Вильнюсе или в Киеве, или во Львове, теперь — в Испании с двумя полуголыми мулатками в ванной , или там, куда пошлют расширять углубление и повышать понижение, а по большей части — широка страна их родная, где не плюнь.
Где свои и чужие.
Мне скажут, а почему же я не клеймю наших пропагандистов и врунов. Ответ простой: с ними и так все было понятно. А тут до боли обидно смотреть. И не будет больше сильного демократического движения.
Оно само себя выпороло. Отринув простую мысль, что вселенная сложная и простых ответов нет. И одной правды нет. Библиотекарь - лидер партии, олигарх - страдалец, многие другие не смогли почувствовать дыхание новой эпохи.
Не смогли разглядеть морду зверя. А надо бы. Они, к несчастью, сойдут с исторической сцены. Политик должен быть вровень с будущим.
Им казалось, что "москаляку на гиляку" - это так просто шуточка, а оказалось, что нет. Да, Майдан абсолютно правильно выступил против воровской власти Януковича. Но делать сейчас вид, что тысячи уродов с битами, которые рады трагедии, не фашисты - преступная глупость.
Москаляку на гиляку. Этимология
Некоторые люди поддержали использование этой фразы, считая ее выражением национальной гордости, и приняли ее за смелый и яркий способ выразить свои эмоции и убеждения. Однако, многие люди осудили использование этой фразы, считая ее расистской и оскорбительной. Они указывают на то, что она направлена против определенной национальной группы и может привести к разжиганию межнациональной розни. Культурные отражения фразы «Москаляку на гиляку» также являются интересным аспектом обсуждения.
Некоторые исследователи исследуют связь этой фразы с русской культурой и традициями. Они отмечают, что она может иметь свои корни в древних обрядах и верованиях, связанных с силой огня и его очищающими свойствами. С другой стороны, некоторые люди рассматривают использование этой фразы как пример негативного культурного влияния, оскорбляющего и унижающего определенную национальность.
Они утверждают, что она способствует стереотипам и предрассудкам о русских и может нанести вред их общественному имиджу.
Ну, это не так, конечно. А совсем наоборот, русская речь ничего не вбирает, а наиболее чистый и богатый русский язык остается именно на окраинах Российской империи. А тогда же что это такое балачка? А это скудный язык военных приказов, военизированный до минимума разговор между собой, и в быту мало применимый. Сам язык начинает бороться с наступающей несправедливостью от бар, в любом её проявлении.
Боевое искусство языка это, а вовсе и не язык обихода. Так откуда тогда взяться мог белорусский язык? Если Белорусь всегда находилась в составе Российской империи? А это есть в любом языке селений мира, что мальчики начинают говорить много позже девочек, сложности у них с развитием второй сигнальной системы. И вместо того, чтобы смеяться над дефектами речи подростка, ему начинают подражать, особенно девочки, сначала сестры, а потом и их подружки. И всё, процесс шепелявости пошел в словообразование, как-то стыдно признаться.
Позже мужчины эти становятся агрессивными против всяких грамотеев с их полным отсутствием шепелявости. Ну и что же ему, шепелявому, только в своей деревне и доказывать правильность своей речи, не вылазить из деревни никуда. А что произошло с советским диктором Левитаном при его прибытии в Москву с деревенской шепелявостью? А так и пришлось заняться исправлением дефектов дикции. Чтобы потом своей чистой русской речью изводить геббельсовскую пропаганду. Но нас сейчас интересует, как возникают деревенские наречия, типа суржиков.
А с помощью извне. Надо же, записывали ляхи русские словечки, а смысла их не только не знали, но и сами словам смысл выдумывали. Вернёмся к слогану «москаляку на гиляку». Что за суффикс приставлен к слову москаль? А «москаляк», что означает раболепствующее преклонение перед барином. Так вот к чему призывает этот слоган, к преклонению перед московскими барами.
Да ладно, что, своих бар не хотят почитать? Так своим барам того и надо, чтобы обращались с ненавистью к чужим барам, а на своих бар не обращали внимания. Так почему А. Пушкин не записывал балачку, а ляхи старательно записывали? А он не сталкивался ни единого разу с этими оборотами речи, только чистую русскую речь записывал. Так что, теперь чистую русскую речь повадились переводить на бессмысленную шепелявость в стихах А.
Да всегда, пожалуйста, говорили же раньше бары по-французски, мода такая была, так и сейчас шепелявость в моде. Вот и требуют шепелявые деревенщины подобострастно «больших москалей усадить на корабли». Мол, де большому кораблю де большое плавание… Хотели вроде как иначе…А почему? А потому, что украинский язык насильственно насаждался самими пришедшими к власти большевиками. А для чего? Перво-наперво необходимо было ликвидировать всякое упоминание о русско-язычном казачестве во всех областях России.
Всех же сразу как-то неудобно сослать в Сибирь? Вот и получили все казаки начальное образование в школах на «украинском языке», написанным «от души» маргиналами-ляхами. А теперь про репрессированное казачество. Их дети помнили, как государство обобрало и уморило их родителей, а потом проявило свою заботу о сиротах, вырастив их в детских домах. Где им пришлось изучать чистый русский язык от А. Это поколение легко получало высшее образование и становилось русскими, москалями, колорадами, кацапами и всем прочим образованным населением СССР, которое сейчас так ненавистно недообразованцам всех мастей.
И не только сейчас, процесс успешно был уже развит в СССР, как признак украинизации русского населения. Спросили хохла, что лучше быть бедным и больным, или богатым и здоровым? Ответил хохол, что лучше быть бедным и больным, лишь бы вам всем ещё хуже стало. И это начало восьмидесятых, время развитого социализма! И тогда мне так ответил склизкий лейтенант украинского КГБ. А что происходит сейчас, после того, как три сепаратиста поделили между новым нарождающимся барством единый сто лет назад народ на новое недобразованное крепостничество?
Так барство и будет стремиться стравливать недообразованцев между собой, выдумав им новые нации. Тем более, что процесс этот уходит корнями в кайзеровскую и царскую Россию. Что происходило при отмене крепостного права в России? А тогда как барство взбесилось перед страхом потерять все свои привилегии? Надо же, поколения всех своих привилегированных предков, что-ли, псу под хвост? Барство привыкло не только к слугам, но и не желало учиться никаким профессиям, только к воинской службе на парадах, в красивых мундирах на балах грассировать перед такими же флиртующими дамами.
А тут какие-то кухаркины дети вполне могли достичь таких же социальных высот через своё образование, что придется барам спины гнуть перед новыми чиновниками в царском правительстве. Александру 2 пришлось не только Алясочку за цент гектар продавать, но и ограничивать возможности для кухаркиных детей получать образование в гимназиях, чтобы не сидели рядом с барчуками. Вот и движение разночинцев из той же оперетты социального расслоения… Да ладно, вопрос в другом, почему царь был вынужден прибегнуть к такой радикальной мере социального уравнивания? Деваться было некуда. Страна огромная и обросла множеством колоний с национальными меньшинствами, противоречия раздирали не только колонии в военном покорении царизмом, а и само русское население…Научно-технический прогресс неумолим. А рядом пример перед глазами, этой крохотной Британии, которая обросла колониями и могла беспрепятственно грабить местное население при помощи своих национальных элит.
Пришлось бесперспективное национальное рабовладение — крепостное право заменить на целостное русско-язычное общество. О том времени остались только жанровые полотна русских художников и никаких пояснений. За весьма краткий срок одного-двух поколений в России был воссоздан весьма обширный социальный слой русской интеллигенции из разных слоёв общества, на котором висел как дамоклов меч недееспособный паразит русского дворянства, привыкшего к праздному образу жизни потомственных бар. Эта структура достигла пика умственной деградации уже к началу японской войны, и никак не получалось привести весьма шаткое сооружение социальной сферы к «знаменателю» британского устройства общества. Чем дело кончилось?
На гиляке. Москаляка - соответственно житель России, желательно в государстве Замкадье, принимающий решения на высшем уровне, враг западной Украины, сторонник жителей, страдающих от разгула хунты нового правительства. Zлава Нации! Zмерть ворогам!!!
Круглолицый гиляк со своей бородкой и собранной на затылке косичкой смахивает на причетника дедовских времен.
Они искуснее русских умеют строить землянки - и суше, и теплее; но чужие выдумки принимают с трудом. До русских на Сахалине не было дорог. Для инородцев это новая выдумка, и случается видеть, как гиляки со своими семьями и собаками пробираются рядом с дорогой на привычной им трясине. Но зато, к сожалению, они начинают уже привыкать к русской водке. Черный хлеб для гиляков - лакомая, хоть и редкая еда, а арестантский халат для них - вроде самой нарядной одежды. И гиляки, и айно не терпят неправды и насилия. Когда гиляку кажется, что ему лгут или хвастают, он схватывается руками за живот, раскачивается и делает такое лицо, будто ему очень больно. Около юрт стоят обыкновенно сушильни с рыбой и распространяют вокруг промозглый, удушливый запах. Воют и грызутся собаки. Тут же иногда можно увидеть небольшой сруб-клетку с молодым медведем: его убьют и съедят на так называемом медвежьем празднике.
Юрты слажены из накатника и теса. Крыша из тонких жердей покрыта сухой травой. Внутри, у стен, тянутся нары; выше их полки с утварью. На наре обыкновенно сидит хозяин и не переставая курит трубочку. Заговорите с ним - и он ответит вам неохотно и коротко, хотя вежливо. Посреди нарты стоит очаг, и дым уходит через дыру в крыше. Над огнем висит на крючке большой черный котел, и в нем кипит серая пенистая уха, противная на вкус. Женщины гораздо некрасивее мужчин: их смугло-желтые лица страшно худощавы, и все на вид они старухи; жесткие прямые волосы висят через лицо патлами, точно солома на старом сарае. Вдобавок еще у них мода красить губы во что-то синее. Пока русские не завладели Сахалином, он принадлежал Японии.
Это государство лежит на соседних с Сахалином островах. Японцы имели рыбные ловли у южных берегов Сахалина; айны нанимались к ним, привыкли кормиться этим и привыкли к хлебной пище. С приходом русских японцы покинули остров, айны остались без хлеба, бедствуют и мало-помалу переселяются в Японию. Девель, 1896 г. Выражение "москаляку на гиляку " показывает очень враждебное отношение к русским людям. В последнее время оно стало очень популярным на территории,которая раньше была Украинской ССР,а сейчас по факту находиться под полным контролем США. Если разобрать эту фразу на составляющие слова "москаляку " и "гиляку " можно попробовать разобраться со смыслом данной идиомы. История возникновения выражения "москаляку на гиляку" Если мы откроем словарь,что бы узнать что означает слово "гиляка",то обнаружим несколько значений. Первое значение обозначает гиляки,полудикий народ живущий на Сахалине и Амуре,ранее это племя называлось нивхи. Второе значение ,которое на наш взгляд выглядит более уместно произошло от украинского слова "Гiляка" в переводе на русский язык обозначает "ветку".
Это слово звучит,как "гиляка". Кто такой "москаль"? Слово москаль по всей видимости является уничижительным прозвищем,которое используют белорусские,украинские и польские граждане по отношению к жителям России. Ранее "москалем " называли только жителя Москвы,гораздо позже это обидное прозвище стало употребляться в более широком смысле и обозначало всех людей,кто проживает в России. В 1794 году покоренные Российской Империей народы Белоруссии и Польши под предводительством Тадеуша Костюшко подняли мятеж. Некоторые исследователи утверждают,что эта фраза призывает вешать только жителей Москвы. Вначале становления СССР в западных областях Украины была весьма популярна идиома "комуняку на гиляку ". То есть граждане западной Украины призывали совершить убийство с отягчающими обстоятельствами к тем,кто поддерживал советскую власть,в том числе и коммунистов. Сейчас наблюдая,как стремительно нищает население проживающее на территории бывшей Украинской ССР,можно сделать вывод,что отказавшись от сотрудничества с Россией и поддавшись ажиотажу эти люди сделали все,что бы их дети росли в нищете. Вообще мы живем в историческое время,когда расставляются все точки над "i".
Кто будет с Россией,того ждет достойное будущее,а кто отправиться в плавание с партнерами из западного мира,те далеко не уплывут. Понравилась статья? Поделись с друзьями: Facebook.
А ещё почитайте мне тут значения слов:
- "Москаляка" для чайников
- Происхождение выражения «москаляку на гиляку»
- История и происхождение фразы «Москаляку на гиляку»
- Москаляку на гиляку: когда начали кричать
А ещё почитайте мне тут значения слов:
- История и происхождение фразы «Москаляку на гиляку»
- Что значит москаляку на гиляку перевод
- Что такое гиляка перевод. Что означает выражение "москаляку на гиляку"
- Москаляку на гілляку - Традиция
- Гневные протесты и громкие возгласы возникли в тот момент, когда Москаляк отправился на гиляку
Что значит москаляку на гиляку?
На поверку, выражение: "москаляку на гіляку" оказалось частью, вырванного из контекста четверостишья, написанного одним украинским иммигрантом. (1940-1959 г.г.), который после выхода Украины из СССР и предательского перехода под контроль США в виршах украинского поэта получил сегодняшнее, ещё более дикое звучание: "Москаляку на гиляку. «Москаляку на гиляку» можно перевести как «Москвича на дрова» или «Москвича на костер», что означает желание сжечь русского человека в качестве наказания или выражения негативных эмоций.
Что такое гиляка. Что означает выражение "москаляку на гиляку"
«Москаляку на гілляку!» ( на украинский язык не подразумевает признания его существования в качестве отдельного естественного языка. Выражение «москаляку на гиляку» можно трактовать как символическое изображение неуклюжего и неумелого действия или поведения. Когда украинские националисты скандировали несколько лет назад «Москаляку — на гиляку!», унижая и проводя чистки в отношении своих противников, казалось, что такое невозможно в странах с демократическими традициями. История возникновения выражения «москаляку на гиляку». Если мы откроем словарь,что бы узнать что означает слово «гиляка»,то обнаружим несколько значений. На поверку выражение: "москаляку на гіляку", оказалось частью, вырванного из контекста четверостишья (строфы, катрена), написанного одним украинским иммигрантом. Впервые увидела ролик с "москаляку на гиляку" в ноябре 2013 года, где студенты из Дрогобыча митинговали за вступление в ЕС.