Latest London news, business, sport, celebrity and entertainment from the London Evening Standard. Аннотация. Цель данной статьи – выявить трудности перевода реалий профессий и должностей в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на английский язык. Еще значения слова и перевод PUNISHMENT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
Перевод "наказание" на английский
Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. Capital punishment is the taking of a human life by a government in response to a crime committed by that convict. See arguments for and against. Перевод контекст "наказание" c русский на английский от Reverso Context: наказание в виде лишения свободы, максимальное наказание, преступление и наказание, наказание в виде, суровое наказание. / Перевод на английский "наказание". Three Volumes: In Which Are Explain'd the Laws and Claims of Nature and Nations, and the Principal Points That Relate Either to Publick Government, or the Conduct of Private Life: Together with the Author's Own Notes: Done into English by Several Hands.
В Британии анонсировали ужесточение наказания за нарушение закона о шпионаже
Помимо жестоких преступлений, в нашем современном обществе существуют так называемые должностные преступления. Это мошеннические действия, когда человеку не угрожают физически и не причиняют боль. Среди них — уклонение от налогов когда люди обвиняются в преднамеренной неуплате налогов , взяточничество, хищение персональных данных когда преступник похищает личную информацию другого человека с целью использования его кредитных карт или банковских счетов, к примеру. Ну и наконец, мы должны с сожалением признать, что сегодня большое количество преступлений совершается подростками, которые хотят стать независимыми как можно быстрее и найти легкий способ добычи денег. Подростки употребляют наркотики и алкоголь, поэтому они не контролируют себя. Более того, современное ТВ и фильмы содержат много жестокости и секса и часто имеют огромное негативное влияние на подростков. В завершение хочу сказать, что предотвращение криминала в нашем обществе является крайне трудной и сложной задачей, потому что нам следует менять наши общественные и моральные принципы в целом.
It will be fun to see what sort of punishment he comes up with for you. Скажи мне, когда именно наказание виновных стало для тебя важнее помощи невинным?
Tell me, when exactly did punishing the guilty become more important to you than helping the innocent? Поверить не могу! За что мне такое наказание! Ваша честь, каково наказание за мошенничество в честном штате Вайоминг? Your Honor, how does the fine state of Wyoming treat fraud? Источники ФБР говорят, что Клейнфелтер сознался в убийстве Ванессы Хиски в обмен на гарантию того, что он не получит наказание за шпионаж. Донован верит в равноценное наказание. Donovan believes in mirrored punishment. Это не в первый раз, когда друг берет вину на себя, защищая того, кому грозит такое наказание, как депортация.
Даниил В наказание за наши грехи. And even if we were to survive it, we would be very old. Вот толкование, О царь, и это наказание которое Всевышний дал господину моему, Царю. This is the interpretation, oh king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord, the king. Что если наказание за эту преданность было бы его смертью? What if the penalty for this devotion of his was death? Есть ли наказание меньше, чем смерть, которая его ждёт?
She passionately reads to him the story of the raising of Lazarus from the Gospel of John. His fascination with her, which had begun at the time when her father spoke of her, increases and he decides that they must face the future together.
As he leaves he tells her that he will come back tomorrow and tell her who killed her friend Lizaveta. When Raskolnikov presents himself for his interview, Porfiry resumes and intensifies his insinuating, provocative, ironic chatter, without ever making a direct accusation. Back at his room Raskolnikov is horrified when the old artisan suddenly appears at his door. He had been one of those present when Raskolnikov returned to the scene of the murders, and had reported his behavior to Porfiry. The atmosphere deteriorates as guests become drunk and the half-mad Katerina Ivanovna engages in a verbal attack on her German landlady. With chaos descending, everyone is surprised by the sudden and portentous appearance of Luzhin. He sternly announces that a 100-ruble banknote disappeared from his apartment at the precise time that he was being visited by Sonya, whom he had invited in order to make a small donation. Sonya fearfully denies stealing the money, but Luzhin persists in his accusation and demands that someone search her. The mood in the room turns against Sonya, Luzhin chastises her, and the landlady orders the family out.
Luzhin is discredited, but Sonya is traumatized, and she runs out of the apartment. Raskolnikov follows her. But it is only a prelude to his confession that he is the murderer of the old woman and Lizaveta. Painfully, he tries to explain his abstract motives for the crime to uncomprehending Sonya. She is horrified, not just at the crime, but at his own self-torture, and tells him that he must hand himself in to the police. Lebezyatnikov appears and tells them that the landlady has kicked Katerina Ivanovna out of the apartment and that she has gone mad. They find Katerina Ivanovna surrounded by people in the street, completely insane, trying to force the terrified children to perform for money, and near death from her illness. Svidrigailov has been residing next door to Sonya, and overheard every word of the murder confession. Part 6 edit Razumikhin tells Raskolnikov that Dunya has become troubled and distant after receiving a letter from someone.
As Raskolnikov is about to set off in search of Svidrigailov, Porfiry himself appears and politely requests a brief chat. He sincerely apologises for his previous behavior and seeks to explain the reasons behind it. Strangely, Raskolnikov begins to feel alarmed at the thought that Porfiry might think he is innocent. He claims that he will be arresting him soon, but urges him to confess to make it easier on himself. Raskolnikov chooses to continue the struggle. Raskolnikov finds Svidrigailov at an inn and warns him against approaching Dunya.
UN-2 В качестве позитивной тенденции было отмечено, что большее число исполнителей актов сексуального насилия было арестовано и подверглось наказанию. We have noted that more sexual offenders are being arrested and punished. UN-2 Постоянная квалификационная комиссия по амнистии является органом, которому поручается практическое выполнение конституционных полномочий президента Республики предоставлять помилование лицам, отбывающим наказание в виде лишения свободы за совершение того или иного преступления по общему праву. The Standing Committee for the Assessment of Pardons embodies the constitutional power of the President of the Republic to grant a pardon to whoever has received a custodial sentence for committing a common offence. UN-2 "Наказание не только является карой за совершенное преступление, но и имеет целью исправление и перевоспитание осужденных в духе честного отношения к труду, точного исполнения законов, а также предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами. UN-2 И Украина, и Россия являются участниками целого ряда международных договоров о правах человека, включая Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод ЕКПЧ , Международный пакт о гражданских и политических правах МПГПП и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Please provide information regarding investigations carried out in the period under review by the special human rights monitoring division of the Organizations and Inspectorate Branch of the Federal Penal Correction Service of the Russian Federation in the remand and pre-trial detention facilities, including main findings, data on acts of torture, cruel, inhuman and degrading treatment and punishment recorded, measures taken against perpetrators, compensation awarded to victims. Yugoslavia , Preliminary Objections Yugoslavia v.
News is bad for you — Не смотрите новости. Статья на английском и русском
Перевод наказание по-английски. Как перевести на английский наказание? The English Heritage collection that is archiving lost London. From door knockers to dado rails, the Architectural Study Collection has more than 7,000 items gathered from London buildings — and it is opening for public tours this year. Штраф 2. Fine - Штраф 3. Ticket - Штрафной талон 4. Citation - Штрафное извещение 5. Warning - Предупреждение о штрафе 6. Traffic violation - Нарушение правил дорожного движения 7. Speeding - Превышение скорости 8. Parking fine.
Punishment - произношение, транскрипция, перевод
В конечном счете наказание за агрессию , которая считается бесспорным международным преступлением, натолкнется на огромные препятствия. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке That notwithstanding, the punishment of aggression, which was deemed to be an international crime par excellence would encounter tremendous obstacles. Следовало бы его иметь! Наказание не носило характера мрачного возмездия.
Main article: Restorative justice Especially applied to minor offenses, punishment may take the form of the offender "righting the wrong", or making restitution to the victim. Community service or compensation orders are examples of this sort of penalty. Punishment can serve as a means for society to publicly express denunciation of an action as being criminal. Besides educating people regarding what is not acceptable behavior, it serves the dual function of preventing vigilante justice by acknowledging public anger, while concurrently deterring future criminal activity by stigmatizing the offender. This is sometimes called the "Expressive Theory" of denunciation.
The critics argue that some individuals spending time and energy and taking risks in punishing others, and the possible loss of the punished group members, would have been selected against if punishment served no function other than signals that could evolve to work by less risky means. Instead of punishment requiring we choose between them, unified theorists argue that they work together as part of some wider goal such as the protection of rights. Critics argue that punishment is simply revenge. Professor Deirdre Golash, author of The Case against Punishment: Retribution, Crime Prevention, and the Law, says: We ought not to impose such harm on anyone unless we have a very good reason for doing so. This remark may seem trivially true, but the history of humankind is littered with examples of the deliberate infliction of harm by well-intentioned persons in the vain pursuit of ends which that harm did not further, or in the successful pursuit of questionable ends. These benefactors of humanity sacrificed their fellows to appease mythical gods and tortured them to save their souls from a mythical hell, broke and bound the feet of children to promote their eventual marriageability, beat slow schoolchildren to promote learning and respect for teachers, subjected the sick to leeches to rid them of excess blood, and put suspects to the rack and the thumbscrew in the service of truth.
Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова наказание — телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное , взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия.
Ср … Словарь синонимов Наказание — Любая реакция, следующая за определенным событием и уменыпающая вероятность возникновения этого события в будущем. К примеру, если ребенка бранят каждый раз, когда он кормит собаку едой со стола, то в конце концов он прекратит это делать. Александр Пушкин Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Царь Соломон Притчи, 13, 24 В книге Бытия немало примеров наказания тех, кто ослушался… … Сводная энциклопедия афоризмов НАКАЗАНИЕ — punishment Преднамеренное нанесение ущерба субъекту уполномоченными на то лицами, являющееся результатом нарушения им правил, соблюдение которых от него требуют и за нарушение которых он считается ответственным. Поскольку принудительная власть… … Политология.
All severity beyond this is superfluous, and therefore tyrannical. The death penalty is pernicious to society, from the example of barbarity it affords. If the passions, or the necessity of war, have taught men to shed the blood of their fellow creatures, the laws, which are intended to moderate the ferocity of mankind, should not increase it by examples of barbarity, the more horrible as this punishment is usually attended with formal pageantry. Is it not absurd, that the laws, which detest and punish homicide, should, in order to prevent murder, publicly commit murder themselves? It is better to prevent crimes than to punish them. This is the fundamental principle of good legislation, which is the art of conducting men to the maximum of happiness, and to the minimum of misery, if we may apply this mathematical expression to the good and evil of life.... Would you prevent crimes? Let the laws be clear and simple, let the entire force of the nation be united in their defence, let them be intended rather to favour every individual than any particular classes of men; let the laws be feared, and the laws only.
Английские слова/лексика на тему «Виды преступлений и наказаний» — Crime and punishment
Суд может наложить штраф. Смело включайте детективы в оригинале и наслаждайтесь! ❣ Привет, ребят! 👉 В прошлый раз мы разобрали различные преступления на английском, а теперь. Парламент Греции одобрил введение уголовного наказания за распространение фейковых новостей о коронавирусе, передает РИА «Новости». В поправках к существующей в УК Греции статье уточняется, что уголовное преследование предусмотрено за публикацию ложных. Breaking news, live coverage, investigations, analysis, video, photos and opinions from The Washington Post. Subscribe for the latest on U.S. and international news, politics, business, technology, climate change, health and wellness, sports, science, weather, lifestyle and more.
(наказание)
Во время судебного разбирательства (court proceeding) выносят приговор (to pass verdict on smb) и назначают наказание (to mete out punishment to smb). Legal Punishment. First published Tue Jan 2, 2001; substantive revision Fri Dec 10, 2021. The question of whether, and how, legal punishment can be justified has long been a central concern of legal, moral, and political philosophy: what could justify a state in using the apparatus of the law to inflict. Тайский лидер угрожает наказанием за ложные новости о вакцине. Статья подается в оригинале (на английском) и переводе (перевод не дословный).