Посетители помогут обратиться к специалистам на удмуртском языке там, где висит наклейка «Вераськиськом удмурт кылын» — «Говорим по-удмуртски». Состав Совета непарламентских партий при Председателе Государственного Совета Удмуртской Республики. Смотрите так же новые видео: #Видео #Кечатвамат #Телеигра #удмуртском #языке. Глава УР Бречалов передает жителям Удмуртии «привет» из солнечной Антальи. Удмуртские слова для детей. Привет на удмуртском языке.
Русский-Удмуртский словарь
Nice to meet you!: на удмуртском, русском и английском языках $c: Омель Лади. Посетители помогут обратиться к специалистам на удмуртском языке там, где висит наклейка «Вераськиськом удмурт кылын» — «Говорим по-удмуртски». Удмуртский язык — язык удмуртов, живущих в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях.
В Ижевске создают необычный словарь удмуртского языка
Ниже представлены несколько фраз, которые вы можете использовать для запроса информации: 1. Пример использования: «Итчысь банк тупа урадам? Пример использования: «Койко баен ам? Пример использования: «Уягки ивель омыть?
Пример использования: «Илмисе куртимыть? Не стесняйтесь использовать эти выражения, чтобы улучшить свои коммуникационные навыки на удмуртском языке и легче получить нужную информацию. Уточнение и переспросы 1.
Повторите, пожалуйста Если вас неправильно поняли или вы не расслышали какую-то фразу, просто скажите «Повторите, пожалуйста» на удмуртском: «Пидэк вандаш! Что это значит на удмуртском? Если вы услышали незнакомую фразу на удмуртском языке и не знаете ее значение, спросите «Что это значит на удмуртском?
Как это произносится?
Будьте сильными! Дебес-ские удмурты скажут: Умой ужед мед мыноз! Пусть работа спорится! Работаю потихоньку, делаю [26]. Своеобразны куединские пожелания в сходной ситуации: Батыр луэ! Работающие вступят в контакт: Чаль полаз «Присоединяйся к нам» , -иногда в знак подтверждения ответят Батыр! Чувство благодарности закамские удмурты обычно выражают заимствованным башкирским словом ракмат спасибо , но в данной ситуации используется удмуртское слово тау [144]. Характерной особенностью удмуртов в ходе разговора является частое обращение к собеседнику в ходе разговора как свидетельство уважительного отношения к нему. В приветствиях и прощаниях собеседников используются удмуртские термины родства, при этом наличие родственных уз между ними — отнюдь не обязательно.
По словам информантки Л. Чугшевой, жительницы д. Семёново За-вьяловского района, у них при обращениях используется удмуртское слово апай сестра , например, Аннапай [147], хотя по большей части — русские термины родства «тетя», «дядя» или простое обращение по отчеству, например, Петровна, Ни-кандровна [146]. В Куединском районе термины родства сохранились преимущественно удмуртские. Так, к лицам пожилого возраста обращаются персятай, дя-дяй дедушка , например, Шарап персятай, Шурик дядяй; к пожилой женщине обратятся пепи бабушка, мать отца , добавляя имя собеседницы, если это не кровный родственник, например, Мени пепи [143]. К лицам моложе характерны обращения апай старшая сестра , например, Валяпай, зенгай сноха , Лена зенгай, причем апай — это женщина-односельчанка по факту рождения, а зенгай — женщина, ставшая односельчанкой по факту замужества [143]. К лицам мужского пола наиболее распространено обращение абзи брат , например, Сашабзи [143]. К молодому собеседнику принято обращаться выны братишка , пие сынок , эке мальчик , нылы дочка , дыдые сестренка , апок девочка [143]. При встрече с незнакомым человеком удмурты деликатно изучают, оценивают его. Такие выражения несут в себе оттенок извинения за неузнавание собеседника.
В ходе дальнейшей беседы осторожные вопросы помогают получить первичную информацию о собеседнике, что существенно облегчает процесс дальнейшей коммуникации. Особого внимания заслуживает гостевой этикет у куединских удмуртов. Он отличается от такого же у дебесских и завьяловских наличием большого количества рукопожатий. Дебёсские и завьяловские мужчины прибегают к рукопожатиям, когда приветствуют друг друга, удмурты Пермского края используют этот жест при приветствии гостей хозяевами, гостей друг с другом. Взаимное рукопожатие используется, когда высказывают друг другу пожелания благополучия и мира в доме и в семье, что нередко сопровождается исполнением соответствующих песен. После застолья хозяевам пожимают руки, благодаря их за радушный прием и щедрое угощение [143]. Прощаясь, удмурты Завьяловского и Дебёсского районов говорят Зеч луэ! Всего хорошего! В Куединском районе говорят Таулэ! Высказываемые при прощании благопожелания одинаковы у всех групп удмуртов: Зеч сюрес!
Счастливого пути! Хорошо съездить! Пусть желания воплотятся в жизнь! Пусть дело получится! Прощальными фразами у куединских удмуртов могут служить также выражения, как Эн висе-лэ!
Чтобы молодые люди видели, что и на их родном языке есть мемы, и даже смешные.
Как оказалось, у некоторых не складывается в голове, что удмуртский язык может быть применён не только в разговоре, но и... Он поделился воспоминанием, когда появились мобильные телефоны, его знакомый удивился, что тот пишет SMS на удмуртском языке: «А что, можно разве и на удмуртском писать СМС?! При этом будут включены в выставку и мемы пятилетней давности, которые команда делала, работая ещё на «Моей Удмуртии». Отметим, что открытие выставки приурочено ко двухлетию интернет-телеканала на удмуртском языке «Даур ТВ».
Удмуртский язык разговорник.
Удмуртский разговорник. Учим удмуртские слова. Удмуртский язык для начинающих учить. Язык Удмуртии национальный. Изучение удмуртского языка.
Языки народов России. Да и нет по удмуртски. Добрый день по удмуртски. Я говорю по удмуртски. Язык удмуртов.
Всемирный день удмуртского языка. Родной язык удмуртов. Удмуртские книги. Книги на удмуртском языке. Учебник удмуртского языка.
Приветствие на удмуртском языке. Календарь удмуртских праздников. Удмурт мемъёс. Удмурт мемъёс Качкашур. День Удмур ского языка.
День родного языка удмуртского. День удмуртского языка 27 ноября. Удмуртской язык выучить. Удмуртский язык для начинающих. Курсы удмуртского языка.
Поздравления на удмуртском языке. С днем рождения на удмуртском. Поздравления с днём рождения на удмуртском языке. Пожелания на удмуртском языке. Здравствуйте на удмуртском языке.
Приветствие удмуртов. Здравствуй на удмуртском языке. Приветствие на удмуртском. Высказывания про Удмуртский язык. Цитаты на удмуртском языке.
Удмуртский алфавит. Азбука удмуртского языка. Удмуртский алфавит буквы. С днем удмуртского языка открытка. День родного языка на удмуртском языке.
День удмуртского языка картинки. Логотип Удмуртии. Символы государственности Удмуртии. Мон вераськисько Удмурт кылын. Удмуртский язык эмблема.
Вывески на удмуртском языке. Мон вераськисько Удмурт кылын эмблема. Сообщение об удмуртском языке. Рисунки ко Дню родного удмуртского языка. Презентация на тему Удмуртский язык.
Привет из Удмуртии. Ижевск открытка.
Как звучат мужские имена на удмуртском! Лёхи, привет))) #удмуртия #хочуврек #врек #рек #россия
Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка. Хаджи Мурат заснул тотчас же, как только Садо вышел из сакли, пожелав ему спокойной ночи Л. Пожелание спокойного сна. Спокойной ночи!
Вам пора спать. Раздевайтесь и спите… Спокойной ночи! О политзанятиях в армии.
Максимов, 400 … Большой словарь русских поговорок Спокойной ночи, малыши! Пословицы русского народа Спокойной ночи альбом — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокойной ночи.
Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства знач … Википедия Спокойной ночи фильм — У этого термина существуют и другие значения, см.
Приветствие удмуртов. Здравствуй на удмуртском языке. Приветствие на удмуртском. Высказывания про Удмуртский язык. Цитаты на удмуртском языке.
Удмуртский алфавит. Азбука удмуртского языка. Удмуртский алфавит буквы. С днем удмуртского языка открытка. День родного языка на удмуртском языке. День удмуртского языка картинки. Логотип Удмуртии.
Символы государственности Удмуртии. Мон вераськисько Удмурт кылын. Удмуртский язык эмблема. Вывески на удмуртском языке. Мон вераськисько Удмурт кылын эмблема. Сообщение об удмуртском языке. Рисунки ко Дню родного удмуртского языка.
Презентация на тему Удмуртский язык. Привет из Удмуртии. Ижевск открытка. Открытка из Удмуртии. Удмуртия открытки. Калашур Киясовский район. Флаг Киясовского района Удмуртии.
Ошмес вуосыд вияло. Удмуртские стихи. Стихотворение на удмуртском языке. Стихотворение про Удмуртию. Стишок на удмуртском языке. Удмурты численность народа. Удмурты черты.
Численность удмуртов в России. Удмурты происхождение народа. Школа удмуртского языка. Названия месяцев на удмуртском. Названия месяцев на удмуртском языке. Названия дней недели по удмуртски. Месяцы на удмуртском языке с переводом.
Удмуртия 100 летие государственности Удмуртии. Моя Родина Удмуртия. Дошкольникам об удмуртах. Республика Удмуртия надпись. Бесермяне Юнда. Удмуртия бесермяне национальные костюмы. Финно-угорские Ханты.
Удмурты финно-угорский народ. Удмуртия презентация. Удмурты доклад. Народы Удмуртии презентация. Вожодыр Удмуртский праздник. Праздник толсур в Удмуртии.
Сейчас радио только начинает развиваться. Задаем «Юанъёсы» - важные вопросы, о которых обычно принято молчать. В планах рубрика, в которой «известные» люди УдГУ ректор, проректоры, деканы, зам.
Так мы покажем, что первые люди университета не стесняются говорить на удмуртском языке и даже это приветствуют! Для нас важно обучить аудиторию языку.
В список вошли венгерский, карельский, коми, марийский, мокшанский, удмуртский, эрзянский языки, а также традиционно использующийся финно-уграми для межнационального общения русский. Над созданием базы и переводом лексики работали опытные ученые-лингвисты из нескольких стран. В ближайшее время в разговорнике должны появиться разделы на финском, хантыйском, мансийском, коми-пермяцком и английском языках. Как пояснил координатор проекта Андрей Чемышев, привлеченные для реализации проекта программисты также готовят версии разговорника для использования на мобильных устройствах и для скачивания с последующей установкой на компьютер.
Полезная шпаргалка для путешественника!
Надо удмуртам на митинге,с плакатами на удмуртском ходить. Посетители помогут обратиться к специалистам на удмуртском языке там, где висит наклейка «Вераськиськом удмурт кылын» — «Говорим по-удмуртски». Бесплатный Русско-удмуртский онлайн-переводчик поможет справиться с этой непростой задачей при минимальных усилиях с вашей стороны. Главная» Новости» Февраль по удмуртски.
Пилотный выпуск подкаста, посвященный гостевому этикету удмуртов «На русском об удмуртском. Мадён»
По легенде, Тол Бабай — это потомок древних удмуртских. А еще резиденция Тол Бабая в Шаркане стала самым популярным туристическим местом в Удмуртии за новогодние каникулы. И это уже не легенда, а факт. Чебер — красивый. Многим знакомо по слову «чеберистый», которое часто применяется в разговорном языке. Удмуртские лексемы приветствия и прощания в Пермском крае и удмуртской Республике Текст научной статьи по специальности « Языкознание и литературоведение» Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Назмутдинова Ирина Константиновна Автор представляет описание традиционных норм поведения и общения удмуртов в ситуациях приветствия и прощания. Речевой этикет локальных групп рассматривается и в пределах одного селения, и в сравнении с таковыми в других местах проживания. Ареально-географический анализ выявил, что в лексемах приветствия и прощания у завьяловских удмуртов присутствуют русизмы, этикетная речь в дебесском районе в основном строится на удмуртском языке и близка к литературной норме, а речь куединских удмуртов Пермского края, локализованных на границе с Башкортостаном, изобилует тюркскими заимствованиями. The speech etiquette of the local groups is investigated in one settlement and compared with the same groups in other settlements. The area-geographic analysis has revealed that Russisms are present in the greeting and parting lexemes of the Udmurts of Zavyalovo settlement; the etiquette speech in Debessy region is built, mainly, on the Udmurtian Language and is close to the literary standard; the speech of the kuyedinsky Udmurts of the Perm territory localized at the border with Bashkortostan, abound in Turkic adoptions.
В современном обществе границы его функционирования ощутимо сузились, но, тем не менее, сохраняются, особенно в сельской местности. Наша цель — анализ речевого этикета на примере лексем приветствий и прощания удмуртов Куединского района Пермского края, а также Завьяловского и Дебёсского районов Удмуртской Республики УР. Представляется, что двухуровневое исследование позволит выявить специфику коммуникативного поведения в локальных группах удмуртов УР, с одной стороны, и с другой — сравнить таковые особенности между удмуртами метрополии и диаспорной группы, локализованной в Пермском крае. Источником исследования являются оригинальные полевые материалы, собранные автором во время этнографических экспедиций по районам УР и Куедин-скому району Пермского края. Благодаря рассказам информантов Л. Чугшевой и И. Романовой, представилась возможность рассмотреть особенности этикета приветствия и прощания в Завьяловском районе УР. Ложкина, Г. Бывальцева и Э.
Будина воссоздали аналогичные коммуникативные ситуации в Дебесском районе; Е. Касекова, Е. Шакирова и Р. Назмутдинова — в Куединском. Рассмотрим наиболее распространенные словесные формулировки. Практика приветствия у завьяловских, дебесских и куединских групп удмуртов включает в себя следующие варианты: Чырткемесь! Схожее приветствие используют удмурты Дебёсского района: Зечесь-буресь! Согласно общепринятым нормам удмуртов, первым должен здороваться младший по возрасту. Далее разговор продолжится вопросами: Кычегес улйськоды?
Как поживаете? Как здоровье? Кытчы мынйськоды? Куда идете? Прогуляться вышли? В Пермском крае можно услышать вопрос: Мар кален кыллиськоды али?
Фото: udmddn. Как сообщили в «Доме дружбы народов» республики, на выставке будут собраны образцы удмуртской визуальной интернет-культуры. При этом в одном из популярных пабликов локальных мемов «удмурт мемъёс» более 42 тыс. Как пояснил «Сусанину» начальник информационно-аналитического отдела «Дома дружбы народов» Александр Бикузин, на выставке будут представлены мемы на удмуртском языке, а в соцсетях мемы на удмуртскую тематику обычно создаются на русском языке. На выставке также представят открытки «Учим удмуртский», они тоже «околомемные».
Можно использовать в любой ситуации и с любыми людьми. Добрый день! Употребляется с утра до вечера. Добрый вечер! Используется после заката солнца. Доброй ночи! Прощания: — Кайтырс! До свидания! Подходит для использования в любой ситуации. До завтра! Может использоваться, когда вы расстаетесь с кем-то перед сном.
Названия месяцев на удмуртском языке. Названия дней недели по удмуртски. Месяцы на удмуртском языке с переводом. Удмуртия 100 летие государственности Удмуртии. Моя Родина Удмуртия. Дошкольникам об удмуртах. Республика Удмуртия надпись. Бесермяне Юнда. Удмуртия бесермяне национальные костюмы. Финно-угорские Ханты. Удмурты финно-угорский народ. Удмуртия презентация. Удмурты доклад. Народы Удмуртии презентация. Вожодыр Удмуртский праздник. Праздник толсур в Удмуртии. Зимние праздники у народа удмуртов. Вожодыр Святки. Слайд Удмуртский костюма. Удмуртский костюм презентация. Элементы костюма удмуртов. Национальный костюм удмуртов презентация. Стих про родной язык на удмуртском. Родной Удмуртский язык. День родного языка в Удмуртии. Удмуртские стихи для детей. Стихи на удмуртском языке. Стихи на удмуртском языке для детей. Стихотворение про удмуртов. Народные зимние праздники удмуртов. Национальные праздники удмуртов презентация. Зечбур газета на удмуртском. Газеты на удмуртском языке. В Удмуртии живут удмурты. Удмуртский язык презентация. Национальный язык удмуртов. Удмуртский национальный костюм описание. Соседи удмуртов. Удмурты где проживают. Вотяки Удмуртии. Удмуртия Национальность удмурты. Фестиваль Удмуртской культуры гербер. Гербер праздник удмуртов. Традиции Удмуртии гербер. Обычаи удмуртов Удмуртия. Удмурты языковая. Удмуртия гостеприимная. Марийские стихи. Стихотворение на марийском языке. Стихотворение на Мордовском языке. Стихи на марийском языке для детей. Культура удмуртского народа. Удмурты народ традиции.
Как сказать "Привет!" на 150 языках мира
Глава УР Бречалов передает жителям Удмуртии «привет» из солнечной Антальи. Навигатор" впервые озвучили на удмуртском языке, сообщил глава Удмуртии Александр Бречалов на своей странице в Facebook. номер Вайнера радио моя Удмуртия на удмуртском языке?
Привет на 150 языках мира
| Пенсионный фонд Удмуртии присоединился к акции «Говорим по-удмуртски» | Как по-удмуртски «привет»? На удмуртском языке приветствие можно выразить несколькими словами. Если Вы общаетесь с южным удмуртом (из Алнашского района). |
| привет — с русского на удмуртский | Как по-удмуртски «привет»? На удмуртском языке приветствие можно выразить несколькими словами. Если Вы общаетесь с южным удмуртом (из Алнашского района). |
| Вордӥськем нуналэн! - Йӧскалык политикая министерство | Видео-ответ Это видео поможет разобраться Ответы знатоков Вишенка:Привет на Азербайджанском. |
| Новости Ижевска и Удмуртии - Udm-info | 427621, Удмуртская республика, г.о. город Глазов., ул. Кирова, д. 15в, помещение 2. |
Как звучат мужские имена на удмуртском! Лёхи, привет))) #удмуртия #хочуврек #врек #рек #россия
Смотрите видео на тему «Поздравление На Удмуртской Языке» в TikTok. финно-угорский язык, на котором говорят на Удмуртия, а также в Казахстан. Последние новости главных событий и происшествий Ижевска и Удмуртии сегодня, новости политики, экономики, культуры и спорта, свежие репортажи, интервью, статьи на сайте сетевого издания Udm-info. Смотрите так же новые видео: #Видео #Кечатвамат #Телеигра #удмуртском #языке. Удмуртский язык | как говорят удмурты Скачать. Легенды удмуртского производства вошли в чат#удмуртия #стереотип #народ #врек #хочуврек #еда Скачать.
Пенсионный фонд Удмуртии присоединился к акции «Говорим по-удмуртски»
Дневник УдмурткиНовые видео - Как звучат мужские имена на удмуртском! Предлагаем вспомнить самые известные фразы на удмуртском языке. Для улучшения и добавления новых определений в Русский-Удмуртский словарь нам необходима ваша поддержка. Начало новостей на удмуртском языке ("Удмуртия", 25.04.2019, 19:20) TELEВИЗОР. Корпус письменных памятников. О проекте. Русский Удмуртский.
Бойцы из Удмуртии записали видеопривет своим родным и близким
Ни для кого не секрет, что слово «образовано» от удмуртского — «пель» ухо и «нянь» хлеб. А это еще одно доказательство, что пельмени — национальное блюдо удмуртов. Ческыт — вкусно. Поел пельмени, перепечи и табани, поблагодарил по-удмуртски, теперь нужно и похвалить.
В этом случае поможет слово «ческыт, туж ческыт» — вкусно, очень вкусно. Мон уг валаськы — я не понимаю. Эту фразу учат все, кому предстоит встреча с удмуртской бабушкой.
Она обязательно заговорит на родном языке, ей нужно ответить с уважением. Валамон — понятно.
Вожодыр Святки. Слайд Удмуртский костюма.
Удмуртский костюм презентация. Элементы костюма удмуртов. Национальный костюм удмуртов презентация. Стих про родной язык на удмуртском.
Родной Удмуртский язык. День родного языка в Удмуртии. Удмуртские стихи для детей. Стихи на удмуртском языке.
Стихи на удмуртском языке для детей. Стихотворение про удмуртов. Народные зимние праздники удмуртов. Национальные праздники удмуртов презентация.
Зечбур газета на удмуртском. Газеты на удмуртском языке. В Удмуртии живут удмурты. Удмуртский язык презентация.
Национальный язык удмуртов. Удмуртский национальный костюм описание. Соседи удмуртов. Удмурты где проживают.
Вотяки Удмуртии. Удмуртия Национальность удмурты. Фестиваль Удмуртской культуры гербер. Гербер праздник удмуртов.
Традиции Удмуртии гербер. Обычаи удмуртов Удмуртия. Удмурты языковая. Удмуртия гостеприимная.
Марийские стихи. Стихотворение на марийском языке. Стихотворение на Мордовском языке. Стихи на марийском языке для детей.
Культура удмуртского народа. Удмурты народ традиции. Традиции и обычаи удмуртского народа. Традиции удмуртов презентация.
Удмуртские падежи таблица на удмуртском. Падежи на удмуртском языке таблица. Падежи на удмуртском языке с вопросами. Народы Поволжья удмурты.
Одежда народов Поволжья удмурты. Обычаи удмуртского народа. Культура и традиции народов удмуртов. Пение удмуртов.
Здравствуй по удмуртски. Удмуртская музыкальная группа. Удмуртская Республика удмурты. Удмуртский костюм в современном стиле.
Современный Удмуртский костюм женский. Современное Удмуртское платье в клеточку. Приветствие разных народов.
Военнослужащие также поблагодарили регион за гуманитарную помощь. Напомним, что совсем недавно к бойцам отправили 3 машины с пиломатериалами, инструментами, теплыми вещами и едой.
День удмуртского языка картинки. Логотип Удмуртии. Символы государственности Удмуртии. Мон вераськисько Удмурт кылын.
Удмуртский язык эмблема. Вывески на удмуртском языке. Мон вераськисько Удмурт кылын эмблема. Сообщение об удмуртском языке. Рисунки ко Дню родного удмуртского языка. Презентация на тему Удмуртский язык. Привет из Удмуртии. Ижевск открытка. Открытка из Удмуртии. Удмуртия открытки.
Калашур Киясовский район. Флаг Киясовского района Удмуртии. Ошмес вуосыд вияло. Удмуртские стихи. Стихотворение на удмуртском языке. Стихотворение про Удмуртию. Стишок на удмуртском языке. Удмурты численность народа. Удмурты черты. Численность удмуртов в России.
Удмурты происхождение народа. Школа удмуртского языка. Названия месяцев на удмуртском. Названия месяцев на удмуртском языке. Названия дней недели по удмуртски. Месяцы на удмуртском языке с переводом. Удмуртия 100 летие государственности Удмуртии. Моя Родина Удмуртия. Дошкольникам об удмуртах. Республика Удмуртия надпись.
Бесермяне Юнда. Удмуртия бесермяне национальные костюмы. Финно-угорские Ханты. Удмурты финно-угорский народ. Удмуртия презентация. Удмурты доклад. Народы Удмуртии презентация. Вожодыр Удмуртский праздник. Праздник толсур в Удмуртии. Зимние праздники у народа удмуртов.
Вожодыр Святки. Слайд Удмуртский костюма. Удмуртский костюм презентация. Элементы костюма удмуртов. Национальный костюм удмуртов презентация. Стих про родной язык на удмуртском. Родной Удмуртский язык. День родного языка в Удмуртии. Удмуртские стихи для детей.
Слова на удмуртском языке, которые слышали все
| Урок 2. Вежливые слова | здравствуйте! Салам - привет! @dnevnik_udmurtki - TikTok. |
| Udmurt Translator | Мы расскажем Вам как сказать привет на английском, французском, немецком, а так же как звучит и пишется слово привет на разных языках мира с транскрипциями и произношением. |
| Небольшой словарик удмуртского вам в ленту) | Интересный Воткинск | Внимание к нему сначала привлекли Бурановские бабушки, спев на весь мир на удмуртском, а Александр Бикузин популяризацию родного языка продолжает по своему. |
| Слова на удмуртском языке, которые слышали все - | Главная» Новости» На удмуртском привет. |
Настройки cookie
- Русский-Удмуртский словарь
- Удмуртский акцент вошёл в чат😅 #удмуртия #дневник_удмуртки #путешествия #хочуврек #рек 🎥 14 видео
- Как будет на удмуртском?
- Как сказать "Привет!" на 80 языках мира
- 🔍 Похожие видео
- Здравствуйте по удмуртский ударение
Слова на удмуртском языке, которые слышали все
Нош али… - А сейчас... Таин ваньмыз. Мынам туж.... Мон оскисько… - Я уверен... Эн сюлмаськы! Озьы, дыр ай, зэмзэ-а! Сюлмад сокем эн басьты! Ма луиз?
Схожее приветствие используют удмурты Дебёсского района: Зечесь-буресь! Согласно общепринятым нормам удмуртов, первым должен здороваться младший по возрасту. Далее разговор продолжится вопросами: Кычегес улйськоды? Как поживаете? Как здоровье? Кытчы мынйськоды? Куда идете? Прогуляться вышли? В Пермском крае можно услышать вопрос: Мар кален кыллиськоды али? Ответ, как правило, начинается с фразы: Ог гуен [85, 142], то есть «нормально, сносно». Интересна лексическая семантика этой фразы. Вероятно, ог — краткая форма слова одйг один , диалектное гуй употребляется в значении гур мелодия. Отсюда мы получаем буквальный и довольно образный перевод: «На одной мелодии». Далее собеседник более полно описывает свое состояние. Так же в данной местности принято справляться о здоровье домашнего скота [142]. В Дебёсском районе поинтересуются: Кыче мылкыдды? Как ваше настроение? Как спалось? Своего рода кульминация разговора начинается с фразы: Тани кылй ай. Вот слышала. При встрече людей, давно не видевших друг друга, обычно сдержанные в проявлении чувств, удмурты могут позволить себе обнять человека, легко похлопать его по плечу, спрашивая: Вуиды-а? Закамский удмурт обязательно добавит: Кытысь сюрес шедьтйды? При встрече официальных гостей или делегаций во всех рассматриваемых локальных группах удмуртов принято надевать традиционные национальные костюмы, исполнять песни-приветствия. Но блюда на угощение долгожданным гостям — различны. В Удмуртии, например, в Дебёсском районе, чаще встречают с перепечами, чуть реже — с хворостом войын позьтэм [26], а в Пермском крае -с хлебом и маслом [143]. Жители села Тыловай Дебёсского района обязательно пропускают гостей через живой коридор, проходя который гости должны отведать хворост каждого приветствующего. Известно, что в старину, если семья приглашала гостей из другой деревни, на следующий день все проживающие в этом селении родственники принимали их у себя. Отголоски этой доброй традиции сохраняются в сельской местности до сих пор. Правда, они уже не носят обязательного характера и чаще зависят от волеизъявления хозяев. Интересны некоторые сценарии встреч между односельчанами в пределах отдельно взятого селения. Жители села Якшур Завьяловского района Удмуртии, увидев человека, возвращающегося из магазина домой, спросят: Нянь пыжид-а? Хлеб испек? Дело в том, что якшурцы уже давно перешли на покупной хлеб, в отличие от куединских, продолжающих выпекать его преимущественно в домашних условиях. Поэтому в данной ситуации куединские удмурты ограничиваются вопросом Бертйськом-а?
Разговорник доступен на сайте финно-угорской электронной библиотеки по адресу phrasebook. В состав разговорника вошло более 1000 наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов и выражений на языках 7 финно-угорских народов. В список вошли венгерский, карельский, коми, марийский, мокшанский, удмуртский, эрзянский языки, а также традиционно использующийся финно-уграми для межнационального общения русский. Над созданием базы и переводом лексики работали опытные ученые-лингвисты из нескольких стран.
Рассказать друзьям: Сервис Яндекс. Переводчик «заговорил» на удмуртском языке Родной язык жителей Удмуртии теперь станет доступнее для большинства людей. На сервисе «Яндекс.