Вот и возникло выражение «шерочка с машерочкой». сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. Шерочка с машерочкой сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с " тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. Шерочка с Машерочкой что означает выражение.
Ходить как "шерочкой с машерочкой"
Выражение «Шерочка с машерочкой» (происходит от французского chere и ma. Значение фразеологизма «шерочка с машерочкой» расширилось в 1970 годы XX века, когда в СССР так стали говорить не только о женщинах. Обычные люди не очень разбирались в сложных словесных карамболях, поэтому девушек за глаза стали называть Шерочкой с Машерочкой. Выражение шерочка с машерочкой, вероятно, появилось в войну, и имело хождение после войны, а нынче вышло из употребления. Откуда же взялось это выражение и что оно означает? Таким образом, выражение «шерочка с машерочкой» может касаться и мужчин, танцы при этом совсем не подразумеваются.
Кто такие шерочка с машерочкой?
Кто такие шерочка с машерочкой?: astori_18 — LiveJournal | сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. |
"Шерочка с машерочкой": кого так называли изначально | Идиома «шерочка с машерочкой» закрепилась за барышнями, вынужденными приглашать друг друга на танец в отсутствии кавалеров. |
Кто такие шерочка с машерочкой? | сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с "тараканами в голове ", которые везде появлялись только вдвоём. |
Как шерочка с машерочкой что это значит | Кто такие шерочка с машерочкой? И почему память девичья? Историю происхождения и истинный смысл известных фразеологизмов раскроют "Громкие слова". |
Шерочка с машерочкой | Поэтому их тоже шутливо называли шерочка с машерочкой, откуда выражение взялось, в Воронцовском дворце (там был пажеский корпус) или Смольном, сейчас уже трудно сказать, ведь время с той поры утекло немало. |
шерочка с машерочкой откуда это выражение и что оно означает
Значение фразеологизма в данном конкретном случае слегка расплывчато. В те времена, когда оно активно осваивало русский язык, имелось в виду конкретное действие, а именно, танец двух девушек в паре. Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне. Предыстория Для того чтобы понять причину появления и суть подтрунивающей формы использования, необходимо оглянуться назад, лет на сто пятьдесят - двести. В те времена были созданы первые учебные заведения. Среди них были сугубо женские и чисто мужские. Образование там получали, в основном, дети состоятельных господ. Воспитывалась элита общества.
Стоит напомнить, что до этого все имели возможность обучаться исключительно посредством гувернеров «на дому». История Это, как вы понимаете, лишь предыстория, указывающая на время образования словосочетания "шерочка с машерочкой". Предпосылки были созданы гораздо раньше, когда в нашу страну пришла мода на Францию. Дико звучит, согласитесь. Но именно так вело себя общество, когда уклад среднестатистического французского вельможи копировался нашим, имеем в виду русским, Поликарпом Феофановичем, например. Детей учили говорить исключительно на французском. Например, всем известные писатель Пушкин А.
Прискорбно, но это факт нашей истории.
Однако убедительных доказательств этой гипотезы нет. В словаре Фасмера указывается широкое распространение слова в русских диалектах, а в качестве самой вероятной выдвигается версия чешского слависта Антонина Маценауэра: он полагал , что у «шантрапа» общеславянское происхождение. Он приводит древнечешский аналог слова «обманщик» — antrok аntrосh — и возводит его к средневерхненемецкому santrocke «обман». Эта версия выглядит более убедительной, учитывая распространённость в диалектах, которая вряд ли могла появиться в результате частных историй отбора детей в хор. Шерочка с машерочкой «Шерочка с машерочкой» — так называют верных неразлучных подруг.
А выражение, по распространённой версии, произошло от женских пансионов, воспитанницы которых обращались друг к другу «ma chre» «моя дорогая». Фраза возникла потому, что институтки танцевали друг с другом ввиду отсутствия мужчин в учебных заведениях. Об этом пишут многие медиа — от образовательного сайта « Мел » до развлекательного Fishki. Ты очень ловкий кавалер, Алеша, говорила она, но, понимаешь, ты все-таки брат, а не мужчина. С тобою я, как в институте, шерочка с машерочкой». Куприн, «Юнкера» В словаре Фасмера слово «шерочка» отмечено как неизменно сопровождаемое словами «с машерочкой».
Однако в некоторых текстах XIX века его можно встретить и отдельно в виде обычного обращения «дорогая», ma chre или chrie. Но выражение «шерочка с машерочкой» действительно происходит от традиций женских пансионов. Ma chre значит буквально «моя дорогая». И в пансионах, и, в частности, в Смольном институте, балы с участием приглашённых кавалеров были редкостью. Об этом, например, пишет Лидия Чарская в «Записках институтки»: «Им делалась ёлка, устраивался бал, где институтки танцевали не "шерочка с машерочкой", как это было принято обыкновенно, а с настоящими кавалерами, присылаемыми на такие балы по наряду из корпусов и училищ, а иногда и с приглашёнными самими воспитанницами братьями, кузенами и просто знакомыми». В этом случае этимология не подвергается сомнению никем из исследователей.
Выражение «шерочка с машерочкой» нередко можно услышать в наши дни. Так называют тех, кто практически неразлучен друг с другом: двух подруг, закадычных приятелей или даже супругов, которые повсюду появляются только вместе. Откуда же взялось это выражение и что оно означает? Происхождение «шерочки и машерочки» берет начало в те времена, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему заведения.
Шерочка — усечённый вариант того же слова, «дорогая».
Этот вариант существовал в XIX в.
История шерочки с машерочкой
Бывают такие вечера, когда они не грызутся, а как шерочка с машерочкой. Появление "Шерочки и Машерочки" берёт своё начало с тех времён, когда в России действовал Смольный институт благородных девиц и другие, подобные ему, заведения. Слышали, наверное, такое выражение: «Да они как Шерочка с Машерочкой!»?
"Шерочка с машерочкой".
Этот вариант существовал в XIX в. Пример цитирования Мало было кавалеров, способных двигать ногами, — девицам пришлось танцевать «машерочка с машерочкой».
Спасибо, что живой», режиссера Петра Брандта, посвященного жизни и творчеству известного поэта и актера Владимира Высоцкого. В фильме есть сцена, в которой главный герой, играемый самим Высоцким, произносит фразу «А вот смотри, шероха с машерочкой!
Оно стало популярным и быстро проникло в повседневную жизнь, смысл которого можно применять к различным ситуациям. Происхождение выражения «шероха с машерочкой»: — Фраза «шероха с машерочкой» стала поистине культовой, и ее происхождение связано с знаменитым актером и певцом Владимиром Высоцким. В фильме «Высоцкий.
Спасибо, что живой» главный герой, воплощенный самим Высоцким, произносит эту фразу в сцене, где он с полной отдачей исполняет песню. Высоцкий, используя фразу, обращался к чему-либо нелепому, несуразному или вообще плохо выполненному.
Шушера Всё в тех же подборках о французском происхождении русских слов встречается и слово «шушера», означающее сброд, никчёмного человека или какой-то хлам.
Это ещё одно ответвление истории про отступающих французов: когда у них спрашивали, куда они идут, французы бормотали: «Chez chrie», то есть «к любимой». Так якобы и возникло созвучное слово «шушера». Шевченко, «Художник» Слово «шушера» встречается в текстах до того, как французы начали отступать.
Например, в том же 1812 году в одной из агитационных афиш московского градоначальника Фёдора Ростопчина указано: «Когда думаете, что шпион, ну, веди ко мне, а не бей и не делай нарекания русским; войски-то французския должно закопать, а не шушерам глаза подбивать». Это девятая афиша по счёту, датированная 9 сентября 1812 года. В это время французы находились в Москве и никуда уходить пока не собирались.
Попадается слово и раньше — например, в переписке будущего декабриста Николая Тургенева за 1811 год. В словаре Фасмера французское происхождение слова даже не рассматривается. Версия о родстве со средневерхненемецким sсhаr «толпа» также решительно отклоняется.
Исследователи приводят несколько диалектных форм «шушерь», «шушарь», «шушаль» и «шушель» , но считают происхождение слова неясным. Однако французская версия совершенно точно ложная. Шантрапа Слово «шантрапа» ничтожный, никчёмный человек, проходимец часто считают французским по происхождению — об этом пишут и в блогах , и в СМИ.
По этой версии, «шантрапа» происходит от французского chantera pas «не будет петь» и употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Иногда также пишут, что отбирали детей французские гувернёры, потому и выносили вердикт по-французски. Но вижу одно коли ты так являешься, значит, уважения к хозяину дома у тебя нет.
Опять говорю: кто ты? Нищий, шантрапа, рвань коричневая…» М.
Экранизация пьесы на центральном телевидении, главную роль исполнила Р. Театр драмы в Саратове вошла в состав спектакля «Играем Коляду», которую срежиссировал Р. Оценка статьи: голосов: 4, средняя оценка: 5,00 из 5 Загрузка...
Откуда пошло выражение шерочка с машерочкой. Откуда выражение «шерочка с машерочкой»
И обращаясь друг к другу они исключительно вежливо: «Сher», «ma cherie». Что в переводе означало — моя милая, моя дорогая. Проходящие мимо люди, которым был чужд французский дух, заслышав, что девушки на прогулках обращаются друг к другу не по имени, а именно «шери и машери», стали называть институток Шерочками и Машерочками. Чуть позже фраза превратилась в нарицательную.
Так стали называть танцующих вместе двух девушек, которым по какой-то причине не хватило кавалеров. А после революции фразеологизм претерпел изменения — так стали называть всех «неразлучников» без исключения: двух подруг, закадычных приятелей и даже супругов, которые повсюду появляются только вместе.
В современном русском языке она остается популярной, и ее можно встретить в различных ситуациях и контекстах. Выражение «шерочка с машерочкой» является красочным и ярким образным выражением, которое добавляет смешок и эмоциональную окраску в речь. Варианты интерпретации Выражение «шерочка с машерочкой» может иметь несколько интерпретаций, отражающих разные смысловые нюансы. Вот некоторые из них: 1.
Фраза может означать разнообразие или комбинирование различных растений или их составных частей. Например, в кулинарии «шерочка с машерочкой» может подразумевать смешение нескольких видов овощей или фруктов для создания салата или другого блюда. Второй вариант интерпретации связан с сравнением или контрастом между двумя или более объектами или явлениями. Например, выражение может использоваться для описания смешения двух разных стилей, идей или культур, которые на первый взгляд несовместимы, но в итоге могут привести к интересному и неожиданному результату. Некоторые люди могут использовать фразу «шерочка с машерочкой» как шутливое или ироничное выражение, чтобы описать ситуацию, в которой что-то пошло не так или событие, которое выглядит абсурдно или нелепо. В некоторых случаях, фразу «шерочка с машерочкой» можно использовать как синоним словосочетания «смешивать яблоки с грушами» или «смешивать все в кучу».
Однако, варианты интерпретации могут различаться в зависимости от контекста и способа использования фразы. Возможное происхождение Шерочка и Машерочка — это две маленькие детеныши, которые отправились в путешествие по лесу в поисках приключений. В сказке рассказывается о том, как герои встречают различных персонажей и переживают разные ситуации. Однако, несмотря на все трудности, Шерочка и Машерочка всегда остаются вместе и помогают друг другу. Со временем выражение «шерочка с машерочкой» приобрело другой смысл и перестало использоваться только в контексте сказки. Сейчас это выражение обозначает близкую дружбу, сильную связь или взаимную поддержку между людьми.
Популярность выражения Выражение «шерочка с машерочкой» получило большую популярность в русском языке и стало широко используемым в разговорной речи.
В России это обращение стало распространяться в начале XIX века, когда французский язык был популярен среди высшего общества. Впоследствии «шерочка» и «машерочка» стали употребляться как сокращения этих обращений.
Во времена Российской империи, девушки из высшего общества получали образование в средних и высших учебных заведениях, в том числе в Смольном институте и Александринском институте благородных девиц. В этих учебных заведениях была распространена французская культура и язык, и французские обращения стали частью речевого этикета.
Именно тогда функционировал Смольный Институт благородных девиц, в котором учились девушки из знатных семей. Здесь они обучались различным языкам, музыке, танцам, домашнему хозяйству и этикету. По правилам того времени этикет предполагал общение и обращение на французском языке. Наши соотечественники в прошлом считали этот язык верхом словесного искусства. Обращения «mon cher» мой дорогой и «ma cherie» моя дорогая в кругу благородных девиц стали нормой.
Содержание
- Значение слова «шерочка»
- Ответы : Скажите откуда пошло такое выражение: Шерочка с машерочкой и что оно означает?
- Куда делись "шерочка с машерочкой"? - Русский язык для нас
- История фразеологизма «шерочка с машерочкой»
- Происхождение фразеологизма «шерочка с машерочкой»
«Шерочка с Машерочкой».Что это значит и откуда пошло выражение
Фразеологизм Для начала, необходимо рассказать о том, что данное выражение - не что иное, как банальный фразеологизм. То есть, словосочетание, имеющее четкий смысл, иногда сильно условный, но все же. Словосочетание является цельным выражением, использоваться по отдельности не может. Давайте узнаем, что имеется в виду, когда говорят «шерочка с машерочкой».
Значение фразеологизма в данном конкретном случае слегка расплывчато. В те времена, когда оно активно осваивало русский язык, имелось в виду конкретное действие , а именно, танец двух девушек в паре. Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне.
Предыстория Для того чтобы понять причину появления и суть подтрунивающей формы использования, необходимо оглянуться назад, лет на сто пятьдесят - двести. В те времена были созданы первые учебные заведения. Среди них были сугубо женские и чисто мужские.
Образование там получали, в основном, дети состоятельных господ. Воспитывалась элита общества. Стоит напомнить, что до этого все имели возможность обучаться исключительно посредством гувернеров «на дому».
История Это, как вы понимаете, лишь предыстория, указывающая на время образования словосочетания "шерочка с машерочкой". Предпосылки были созданы гораздо раньше, когда в нашу страну пришла мода на Францию. Дико звучит, согласитесь.
Но именно так вело себя общество, когда уклад среднестатистического французского вельможи копировался нашим, имеем в виду русским, Поликарпом Феофановичем, например. Детей учили говорить исключительно на французском. Например, всем известные писатель Пушкин А.
Прискорбно, но это факт нашей истории. Обязаны чтить. Объект насмешек Так вот, именно тогда на свет и появилась "шерочка с машерочкой".
Простому люду, не обремененному заботами об образовании, было дико видеть, вышедших в "мир" подростков, говорящих исключительно на французском языке. В данном случае речь идет об открытом в 1764 году благородных девиц, в котором девушки из состоятельных семей в возрасте от 6 до 18 лет изучали географию и словесность, основы домохозяйства и этикет, грамматику и арифметику. Такт был превыше всего, обращались друг к другу молодые особы исключительно по-французски мода, никуда не деться , употребляя прилагательные: милейшая и дорогая.
В парке монастыря, где находилось заведение, девушки гуляли парами, иногда танцевали, обращаясь друг к другу исключительно вежливо. Причина Именно такие парочки, постоянно говорящие mon cher милейший , cher дорогая , mon cher ami дорогой друг и стали теми, кого так активно стали называть "шерочка с машерочкой". Чуть позже фраза стала нарицательной, обозначающей танцующих вместе двух девушек, которым по какой-то причине не хватило кавалеров.
Что означает "шерочка с машерочкой"?
Чертовски мила,пленительного улыбчива,чрезвычайно хозяйственная. В общем,необыкновенная. Одним из главных ее достоинства было в том,что она во всём знала толк,видела суть людей и вещей с первого взгляда.
Разбиралась и в тех и других. Создавалось такое впечатление,что она давно изучила инструкцию. Ей стоило слегка отмониторить ситуацию и ейсразу становился понятен весь алгоритм действий. Она разбиралась во всем и сразу.
Как будто она была каким-то странным образом подключена к разуму вселенной. А должность у нее довольно скромная,большую часть своей трудовой жизни она провела на телефонной станции. Так же она не была замечена в любви к чтению и в отличии от дяди,энциклопедическими знаниями не обладала. Но общаясь с профессором,доктором,представителями искусства,легко поддерживала любую тему и казалась просто обворожительной.
Она мгновенно перевоплощалась. Хотите светскую львицу-нате Вам. Хотите хозяюшку? Возьмите с полки пирожок.
Мне кажется,что дядя был вполне счастлив. С этой женщиной просто не существовало других вариантов. Она говорила то,что люди хотели услышать,помнила все дни рождения близких и далёких родственников,всегда готова была спешить на помощь. Да, она ещё и будущее предсказывала.
Все время твердила своей дочке-Лена,учи язык. Будешь жить в Англии! И это говорилось в махровые советские времена,когда поездку в Болгарию приравнивали к полету в космос. Я вообще не могу ее представить ругающейся в сварливой манере.
Нет,это не удел светских львиц. Она всегда была мила и любезна. Немного позднее я нашла этому мало-мальски вразумительное объяснение. Вот представьте себе среднестатистическую семью,во главе которой женщина труженница,которая и на работе и дома упахивается до уроки и так до бесконечности.
А кто ее окружает? В большинстве своем пьющий муж и сопливые дети-троечники. Ну разве не задумается тут о несовершенстве мира,не заорешь,не замечтаешь огреть свое милое семейство сковородкой? Ну а тут -совсем другой коленкор.
Моя тетя понимала,что мир в целом,а люди а частности-несовершенные явления. Но мир велик и многообразен. И всегда можно отыскать на стороне то,чего лично тебе до полного счастья не хватает. А уж кто,как не она заслуживает счастья.
Здесь и сейчас. И поэтому,ей следует его получить сполна. И надо сказать,ей практически всегда это удавалось. Мой дяда был вполне счастлив в браке с тетей.
Но я не исключаю,что моя тетя по сравнению,что она в это же время без надрыва осчастливить и других,жаждающих счастья. А кому,собственно,это было во вред? Она вела себя как будто Чеховская Душечка. Эдакая 3Д Душечка.
Потому что Чеховская героиня осчастливливала мужчин по цепочке,моя же тетя шутя организовала сетевой маркетинг. Да и вообще в тётушке было масса всяких положительных вещей. Не взирая на ее слегка подмоченную тюрьмой репутацию.
Предметами обучения были закон божий, французский язык, арифметика, рисование, история, география, словесность, танцы, музыка, различные виды домоводства, а также предметы "светского обхождения". Обычным обращением институток друг к другу было французское ma chere. От этих французских слов появились русские слова "шерочка" и "машерочка", которые в настоящее время употребляются для названия пары, состоящей из двух женщин.
Правда, мода на французское в те далекие времена была не только в России, но и по всей Европе.
Помните строчки из «Евгения Онегина» про Татьяну Ларину? То есть, девушка предпочитала разговаривать на французском с самого детства, а русский тогда использовали лишь в приказном порядке — для прислуги: «Принеси, подай, пошел вон». Конечно, французский язык тоже особо не усваивался — так, расхожие фразы, набор каких-то слов. И получалась некое смешение двух языков — правильно выразился А. Грибоедов, назвав это «смесью французского с нижегородским». Вот, к примеру, одно послание юной дамы к кавалеру, которое спародировал этот сатирик: «Мужчина, притащи себя ко мне, я до тебя охотна: ах, как ты славен!
Шерочка с Машерочкой
Употреблялось выражение в слегка ироничном тоне. шерочка с машерочкой фразеологизм. Кто такие шерочка с машерочкой? И почему память девичья? Историю происхождения и истинный смысл известных фразеологизмов раскроют "Громкие слова". Шерочка с машерочкой сразу после революции подобное выражение обозначало двух закадык, обычно с " тараканами в голове", которые везде появлялись только вдвоём. Танцевали в саду на площадке, перед террасой, шерочка с машерочкой.